DE3003029C2

DE3003029C2 - Guide traverse for the straight guidance of a feed carriage on a woodworking machine

Info

Publication number: DE3003029C2
Application number: DE19803003029
Authority: DE
Inventors: Erwin 7261 Gechingen Jenkner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-05-16
Filing date: 1980-01-29
Publication date: 1983-05-26
Also published as: DE3003029A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungstraverse mit Vorschubwagen für die geradlinige Führung eines Vorschubwagens an einer Holzbearbeitungsmaschine, wie Säge- oder Fräsmaschine, wobei die Führungstraverse aus einem Blechformteil ohne spangebende Nachbearbeitung besteht und in ihrer Längsrichtung ein V-förmiges Prisma eingeformt hat, welches der formschlüssigen geradlinigen Führung des Führungswagens dient, nach Patent 29 31 697.The invention relates to a guide traverse with a feed carriage for the rectilinear guidance of a Feed carriage on a woodworking machine, such as a saw or milling machine, with the guide traverse consists of a sheet metal part without machining post-processing and in its longitudinal direction Has formed a V-shaped prism, which is the form-fitting rectilinear guidance of the guide carriage serves, according to patent 29 31 697.

Die Führungstraverse der vorstehend erläuterten Art hat den Vorteil, daß ihre Herstellung wesentlich einfacher und die Kosten erheblich geringer sind gegenüber bekannten Führungstraversen. Um auch bei hohen Beanspruchungen eine Toleranz der Führung von +/—0,05 mm zu erreichen, ist in vorteilhafter Weiterbildung der eingangs erläuterten Führungstraverse erfindungsgemäß vorgesehen, daß in das Prisrra eine Stange eingelegt und darin befestigt ist, an der sich der Vorschubwagen mit Führungsteilen abstützt.The guide traverse of the type explained above has the advantage that its manufacture is essential simpler and the costs are considerably lower compared to known guide traverses. To also at Achieving a tolerance of +/- 0.05 mm for the guide under high stresses is more advantageous Further development of the guide traverse explained at the beginning is provided according to the invention that in the Prisrra a rod is inserted and fastened therein, on which the feed carriage is supported with guide parts.

Mit der Erfindung wird der Vorteil erreicht, daß die in das Prisma eingelegte Stange vor dem Einbau verzugsfrei gehärtet und geschliffen werden kann.With the invention, the advantage is achieved that the rod inserted into the prism prior to installation Can be hardened and ground without distortion.

40 Damit wird der Aufwand für das Härten und Schleifen der eigentlichen Führungsbahn, nämlich der Rundstange 4, wesentlich kleiner gehalten als bei Führungstraversen in Massivbauweise, bei denen oft durch konstruktive Maßnahmen einem Verzug entgegengewirkt werden muß, was solche Führungstraversen bei-der Handhabung for die weitere Verarbeitung schwerfällig macht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das eingeformte Prisma beim Einbau der Stahlrundstange ein genaues Zentrieren über die ganie Stangenlänge ermöglicht 40 This means that the effort for hardening and grinding the actual guide track, namely the round rod 4, is kept much smaller than with guide traverses in solid construction, where distortion must often be counteracted by structural measures, which such guide traverses when handling for the other Makes processing cumbersome. Another advantage is that the molded prism enables precise centering over the entire length of the rod when installing the round steel rod

Weiter kann vorgesehen sein, daß die Stange eine zylindrische Form aufweist Dadurch können handelsübliche Stahlprofile verwendet werden, was eine weitere Senkung der Herstellungskosten bewirkt Besteht die Stange aus einem härtbaren Stahl und ist sie gehärtet und geschliffen, bleibt der Verschleiß an der Führungsbahn trotz hoher Beanspruchung über lange Zeitspannen gering, was die Standzeit der Maschine verbessertIt can also be provided that the rod has a cylindrical shape Steel profiles are used, which causes a further reduction in manufacturing costs Rod made of a hardenable steel and once it is hardened and ground, the wear remains on the guideway despite high stress over long periods of time, low, which improves the service life of the machine

Die schematische Zeichnung zeigt den Querschnitt einer Führungstraverse 1 aus eng toleriertem Stahlblech. Durch Abkantverformung auf einer Genauigkeitsabkantpressc, wird das Blech in einer G-Form gekantet wobei in das nach innen gebogene Ende des einen Schenkels 2 ein V-förmiges Prisma 3 gekantet wird. Dieses Prisma 3 dier.l als Lager einer gehärteten und geschliffenen Stahlrundstange 4. Zwei Verformungen 5 sind zur weiteren Stabilität der F'ihrungstraverse 1 in Längsrichtung vorgesehen. Der nicht gezeigte Vorschubwagen wird mit der Prismenlaufrolle, -velche vorzugsweise aus einem verschleißfesten Kunststoff besteht auf der Stange 4 geführt, wobei die Gegenrolle exzentrisch einstellbar gelagert unmittelbar auf der Gegenseite des Prismas 3 zur Wirkung kommt, um so eine zwangsweise formschlüssige Führung zu gewährleisten. Auf der gegenüberliegenden Seite erfolgt die Führung des Vorschubwagens ebenfalls mit Rollen entlang einer Führungsbahn 6. Auch hier wirkt eine Gegenrolle mit einer exzentrischen Lagerroüe als Gegendruck für spielfreien Lauf des Wagens. Die Führungsrollen wirken in j°dem ΓΜΙ gegeneinander, wodurch ein spielfreier Lauf zu erreichen ist. Unmittelbar neben der Führungsbahn 6 ist an einem rechtwinklig abgekanteten Schenkel 7 des Bleches eine Zahnstange befestigbar, über welche der Vorschubwagen mit einem Antriebsaggregat bewegt werden kann.The schematic drawing shows the cross section of a guide traverse 1 made of sheet steel with close tolerances. By bending deformation on a precision press brake, the sheet metal is folded in a G-shape with the inwardly bent end of the a leg 2, a V-shaped prism 3 is canted. This prism 3 dier.l as a bearing of a hardened and ground round steel rod 4. Two deformations 5 are provided for further stability of the guide cross-member 1 provided in the longitudinal direction. The feed carriage, not shown, is equipped with the prismatic roller, -velche preferably made of a wear-resistant plastic is guided on the rod 4, the counter roller eccentrically adjustable mounted directly on the opposite side of the prism 3 comes into effect, so to ensure a positively locking guide. On the opposite side the Guiding of the feed carriage also with rollers along a guideway 6. Here, too, one acts Counter roller with an eccentric bearing roller as counter pressure for play-free running of the carriage. the Guide roles act against each other in j ° dem ΓΜΙ, whereby a play-free run can be achieved. Immediately next to the guide track 6 is at a right angle beveled leg 7 of the sheet metal a rack can be attached, via which the feed carriage with a Drive unit can be moved.

Die Stahlrundstange 4 ist vorzugsweise in das Prisma 3 eingeschraubt oder eingeklebt. Sie kann vor dem Einbau verzugsfrei gehärtet und geschliffen werden.The steel rod 4 is preferably screwed or glued into the prism 3. You can before Installation can be hardened and ground without distortion.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Guide traverse with feed carriage for straight guidance of the feed carriage on a> Woodworking machine, such as sawing or milling machine, this guide traverse from one Sheet metal part without machining post-processing and a V-shaped in its longitudinal direction Has formed a prism, which is used for the positive, straight-line guidance of the guide carriage, according to patent 2931697, characterized in, that in the prism (3) a rod (4) is inserted and attached to the Feed carriage supported by guide parts ι <·

2. Guide traverse according to claim 1, characterized in that the rod (4) has a cylindrical Has shape

3. Guide traverse according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (4) .aus a hardened steel and is hardened and ground