DE2340388A1

DE2340388A1 - INDEPENDENT DEVICE FOR CLEANING AND DISINFECTING DAIRY EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2340388A1
Application number: DE19732340388
Authority: DE
Inventors: Jean Guerid
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-02-02
Filing date: 1973-08-09
Publication date: 1974-08-08
Also published as: FR2215889A1; FR2215889B1

Description

_· ir._ · Ir.

526-21.215Ρ(21.216Η) 9. 3. 1973526-21.215Ρ (21.216Η) March 9, 1973

GUERID Jean, Maul eon (France)

Selbsttätige Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion von MolkereigerätenAutomatic device for cleaning and disinfection of dairy equipment

Die den Inhalt dieser Erfindung bildende Vorrichtung betrifft ein Gerät zur Reinigung und Desinfektion von Gegenständen, die zum Melken und zur Milchbehandlung dienen. Bei diesen Gegenständen handelt es sich u. a. um Melkbecher, Melkmuffen, Milchkannen usw. Insbesondere betrifft die Erfindung selbsttätige Reinigungs-Einrichtungen in Molkereien.The device forming the subject of this invention relates to a device for cleaning and disinfecting objects used for milking and serve for milk treatment. These items include, among others. around milking cups, milking sleeves, milk cans, etc. In particular The invention relates to automatic cleaning devices in dairies.

Das bis heute benutzte Reinigungsverfahren besteht aus täglichemThe cleaning process used to this day consists of daily

4 09832/06624 09832/0662

526-(73 04 225)-Bgn-r (8)526- (73 04 225) -Bgn-r (8)

Vaschen und Bürsten der Geräte mit einer Reinigungslösung. Dieses Reinigungsverfahren ist langwierig und ermüdend.Washing and brushing the devices with a cleaning solution. This Cleaning process is tedious and tiring.

Um diese Arbeit zu vereinfachen, kann man zwei Arbeitsvorgänge anwenden:To simplify this work, two operations can be used:

a) Eintauchen der Melkbecher nach jedem Melken in eine Lösung kaustischer Soda,a) immersing the teat cups in a solution of caustic soda after each milking,

b) Umwälzen einer Reinigungslösung und danach einer Desinfektionslösung mittels einer selbsttätigen Waschmaschine mit oder ohne Bespritzen.b) Circulating a cleaning solution and then a disinfecting solution by means of an automatic washing machine with or without spraying.

Trotz allem erfordern diese beiden Lösungen Zeit, Sorgfalt und ermüdende Arbeit, wenn gute Reinigung gewünscht wird. Außerdem werden, wenn das Waschen beendet ist, die Geräte oft dem Staub und Schmutz der Außenumgebung ausgesetzt.Despite everything, both of these solutions require time, care and tiresome work when good cleaning is desired. aside from that When the washing is finished, the devices are often exposed to dust and Exposed dirt from the outside environment.

Diese Erfindung ermöglicht, in engem Raum, geschützt vor der Umgebung, vollständiges Waschen mit Desinfektion auf ganz selbsttätige Weise zu erzielen. Die Erfindung ermöglicht, die verschiedenen Teile moderner Melkmaschinen schnell zu reinigen. Nach dem Einlegen der Geräte in den speziell eingerichteten, dicht verschließbaren Schrank und nach dem Ingangsetzen der Vorrichtung kann der Bedienungsman sich anderen Arbeiten widmen. Wenn die Reinigung beendet ist, bleiben die Kannen und Muffen in dem erwähnten Schrank, ge-This invention allows, in a tight space, protected from the Environment, complete washing with disinfection on completely automatic Way to achieve. The invention enables the various parts of modern milking machines to be cleaned quickly. After inserting of the devices in the specially designed, tightly lockable Cabinet and after starting the device, the operator can devote yourself to other work. When the cleaning is finished, the jugs and sleeves remain in the mentioned cabinet,

409832/0662409832/0662

schützt vor dem Staub der äußeren Umgebung; sie werden erst zum nächstfolgenden Melken herausgenommen. Die Vorrichtung ist für alle Arten von Melkmaschinen entworfen, für solchen mit hängenden und solchen auf den Boden zu stellenden Milchkannen, und für jede beliebige Anzahl von zur gleichen Zeit zu reinigenden Maschinen dieser Art. Die ganze Vorrichtung läßt sich leicht je nach Bedarf befördern. Der Anschluß an die Leitung oder Leitungen für Waschen mit kaltem oder mit warmem Wasser mit oder ohne Reinigungsmittel ist sehr bequem.protects against the dust of the external environment; they only become removed from the next following milking. The device is designed for all types of milking machines, those with hanging ones and such floor-standing milk cans, and any number of these machines to be cleaned at the same time Art. The whole device can be easily transported as required. The connection to the pipe or pipes for washing with cold or warm water with or without detergent is very comfortable.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch Zuführung von Wasser in einen geschlossenen Behälter durch ein in der Mitte angeordnetes, sich drehendes oder nicht drehendes Rohr. Dieses Rohr trägt verschiedene , für das Waschen eingerichtete Trage vorrichtung en mit verschiedenen Haltern oder Stützen, und diese Tragevorrichtungen sind um die Mittelachse beliebig drehbar. Die Drehung dieser Teile soll hauptsächlich das Einlegen der Geräte in den annähernd zylindrischen Schrank erleichtern; denn dieser hat nur eine einzige Tür, und diese erstreckt sich nur über einen ziemlich kleinen Sektor des Mantels.The invention is characterized by supplying water into a closed container through a centrally arranged, rotating or non-rotating pipe. This tube carries different, set up for washing carrying devices with different Holders or supports, and these carrying devices can be rotated as desired about the central axis. The rotation of these parts is supposed to mainly make it easier to insert the devices into the almost cylindrical cabinet; because this has only one door, and this only extends over a fairly small sector of the mantle.

Ein - keineswegs einzig mögliches - Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:One embodiment, which is by no means the only one possible, is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 die Einrichtung als Ganzes in senkrechtem Schnitt in Achsebene in der Mitte der Tür,Fig. 1 shows the device as a whole in a vertical section in the axial plane in the middle of the door,

409832/0662409832/0662

Fig. 1 a einen senkrechten Teilschnitt durch den oberen Teil der Vorrichtung, der den Dreharm erkennen läßt,Fig. 1 a is a vertical partial section through the upper part of the Device that allows the rotating arm to be recognized,

Fig. 2 eine Außenansicht des Ganzen in Blickrichtung F,
Fig. 3 eine Ansicht von oben in Richtung G,2 shows an external view of the whole in viewing direction F,
3 is a view from above in the direction G,

Fig. 4 eine Einzelheit des Wasserzuführringes in größerem Maßstab, 4 shows a detail of the water supply ring on a larger scale,

Fig. 5 eine Ansicht des sternförmigen Halters für Muffen undFig. 5 is a view of the star-shaped holder for sleeves and

Becher, im Schnitt entlang der Linie A von oben gesehen,Cup, seen in section along line A from above,

Fig. 5 a eine Ansicht des Dreharmes von oben gesehen,Fig. 5 a is a view of the rotary arm seen from above,

Fig. 6 eine Einzelheit des kegeligen Halters, der die Melkmuffen und Melkbecher aufnimmt,6 shows a detail of the conical holder which receives the milking sleeves and teat cups,

Fig. 6 a eine Einzelheit eines anderen, für eine abgewandelte
Ausführungsform bestimmten Halters,Fig. 6a shows a detail of another, for a modified one
Embodiment of certain holder,

Fig. 6 b eine Ansicht dieses Halters der Fig. 6a, von oben gesehen, Fig. 6b is a view of this holder of Fig. 6a, seen from above,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie B, von oben gesehen, der die sternförmig angeordneten Haltevorrichtungen mit
Spritzdüsen für die Reinigung der Milchkannen zeigt,7 shows a section along the line B, seen from above, showing the holding devices arranged in a star shape
Shows spray nozzles for cleaning the milk cans

409832/0662409832/0662

Fig. 7 a einen Schnitt entlang der Linie B, von oben gesehen, der die Halter auf der Tragplatte zeigt,7 a shows a section along the line B, seen from above, showing the holders on the support plate,

Fig. 7 b eine Ansicht des Halters zur Aufnahme der Kannen, gesehen im Schnitt entlang der Linie C,Fig. 7b is a view of the holder for receiving the cans, seen in section along the line C,

Fig. 7 c eine perspektivische Ansicht des Halters.7c is a perspective view of the holder.

Der geschlossene Wasch- und Desinfektionsbehälter ist durch einen Schrank 1 gebildet. Dieser hat in Fig. 1-3 einen kreiszylindrischen Mantel; er kann aber auch vieleckig prismatisch sein. Sein Deckel 4 trägt eines der Traglager 5 des zentralen Rohres 6» Sein Boden 7 ist geneigt, damit das Waschwasser zum Ablauf 8 fließen kann. Der Boden kann doppelwandig sein, nämlich einen Tragboden 9 mit Füßen 10 haben. Diese Füße sind in manchen Fällen durch (nicht gezeichnete) Laufrollen ersetzt, die den Schrank beweglicher machen. In seiner Mitte trägt der Boden das untere Traglager 11 des senkrechten zentralen Rohres 6. Eine Ringschulter 12, die eine waagerechte Ringfläche bietet, dient als Rollbahn für die spritzdüsen-tragenden Haltevorrichtungen 13. Diese Spritzdüsen sind an der Unterseite einer Tragplatte 14 angebracht, die selbst wiederum von mehreren Laufrollen 15 getragen wird, die vorzugsweise in der Verlängerung jener Haltevorrichtung 13 angeordnet sind. Die Spritzdüsen 16 haben senkrechte Achsrichtung und sind in die einzelnen Haltevorrichtungen eingeschraubt oder eingeschweißt; sie gehen durch die Tragplatte hindurch, so daß sie in das Innere der Kannen 17, die mit ihrer öff-The closed washing and disinfection container is formed by a cabinet 1. This has a circular cylindrical in Fig. 1-3 A coat; but it can also be polygonal prismatic. Its cover 4 carries one of the support bearings 5 of the central tube 6 »His The bottom 7 is inclined so that the washing water can flow to the drain 8. The floor can be double-walled, namely a support floor 9 have 10 feet. These feet are in some cases through (not replaced) castors that make the cabinet more manoeuvrable. In its center, the bottom carries the lower support bearing 11 of the vertical central tube 6. A ring shoulder 12, which offers a horizontal ring surface, serves as a runway for the spray nozzle-bearing Holding devices 13. These spray nozzles are attached to the underside of a support plate 14, which in turn is made up of several Rollers 15 is carried, which are preferably arranged in the extension of that holding device 13. The spray nozzles 16 have vertical axis direction and are screwed or welded into the individual holding devices; they go through the support plate, so that they enter the inside of the cans 17, which with their open-

409832/0662409832/0662

- O —- O -

nung nach unten eingelegt sind (Fig. 7), Wasser einspritzen können.are inserted downwards (Fig. 7), water can be injected.

Das Rohr 6 ist an seinen beiden Enden geschlossen. Seinem Inneren wird in seinem oberen Teil Waschwasser durch das Rohr 18 zugeführt. Dieses Rohr ist durch die Wand 2 hindurchgeführt; es besitzt an seinem Außenende eine Schnellverschraubung 19 für den Anschluß an das Wasserrohrnetz oder an eine Wasserschlauchleitung. Am inneren Ende des Rohres 18 ist ein - nicht drehbarer - Ring 20 angeschweißt, der Wasserzufuhr in das Innere des Rohres 6, mag dieses nun drehbar sein oder nicht, ermöglicht. Eine Kammer 21, die in das ortsfeste Rohr 18 mündet, führt durch ein oder mehrere Löcher 22 Wasser in das Innere des Rohres 6 ein. Bei einer abgewandelten Ausführungsform, bei der das Rohr 6 nicht drehbar ist, ist der Ring 20 am Rohr fest. Wenn das Rohr 6 an den Stellen 23 und 24 drehbar ist, kann ein Dichtungsring gegebenenfalls schädliche Leckverluste vermeiden. Unmittelbar unterhalb des unteren Teiles 24 des Ringes 20 hat das Rohr 6 mehrere - vorzugsweise abwärts geneigte - Löcher 25. Diese Löcher spritzen und zerstäuben Wasser bei 25 a in den Innenraum des Schrankes, bespritzen also die dort eingelegten Geräte. Ein Ring 26 kann als Ablenker dienen, um diese Wasserstrahlen gleichmäßig zu machen.The tube 6 is closed at both ends. Washing water is supplied to its interior through the pipe 18 in its upper part. This tube is passed through the wall 2; it has a quick connector 19 for the connection at its outer end to the water pipe network or to a water hose line. At the inner end of the tube 18 is a - non-rotatable - ring 20 welded on, the water supply into the interior of the tube 6, whether this is now rotatable or not, enables. A chamber 21 that opens into the stationary pipe 18, introduces water into the interior of the pipe 6 through one or more holes 22. With a modified one Embodiment in which the tube 6 is not rotatable the ring 20 is fixed to the tube. If the tube 6 is rotatable at the points 23 and 24, a sealing ring can possibly be harmful Avoid leaks. Immediately below the lower part 24 of the ring 20, the tube 6 has several - preferably downwards inclined - holes 25. These holes spray and atomize water at 25 a into the interior of the cabinet, so they splash there inserted devices. A ring 26 can act as a deflector to make these water jets even.

Bei einer anderen Ausführungsform (Fig. la) ist ein zweiseitiger Dreharm 13a vorgesehen, welcher Spritzdüsen trägt, die so gerichtet sind, daß mindestens eine dieser Spritzdüsen an jedem Ende des Dreharmes diesen Arm in Drehung versetzt, während die anderen die Geräte besprengen. Mehrere Spreng-Dreharme 13 a könnten in verschiedenen Höhenlagen am Zentralrohr 6 angebracht sein»In another embodiment (Fig. La) is a two-sided Rotary arm 13a is provided which carries spray nozzles which are directed so that at least one of these spray nozzles on each The end of the rotating arm rotates this arm while the others sprinkle the equipment. Several explosive rotary arms 13 a could be attached to the central tube 6 at different heights »

409832/0662409832/0662

Bei einer anderen Ausführungsform oder gleichzeitig besprengen weitere Spritzdüsen 16 a, die an den Tragevorrichtungen 28 zwischen den aufwärts gebogenen Abzweigleitungen 30 vorgesehen und einander diametral gegenüber angeordnet sind, aufwärts spritzend das Äußere der Melkbecher und abwärts spritzend das Äußere der Milchkannen.In another embodiment or at the same time sprinkle further spray nozzles 16 a, which are attached to the carrying devices 28 between the upwardly bent branch lines 30 are provided and arranged diametrically opposite each other, splashing upward the exterior the teat cup and the exterior of the milk cans splashing downwards.

Um nochmals von den unteren Haltevorrichtungen zu sprechen: sie werden aus dem zentralen Rohr 6 über einen drehbaren Ring 27 ähnlich dem Ring 20 gespeist. Die Spritzdüsen 16 gehen offenbar vom Innenkanal der Haltevorrichtungen 13 aus. Der für das Reinigen dreier Milchkannen vorgesehene untere Teil kann mit einer Zusatzeinrichtung für das Reinigen von Bechern, die der schon vorhandenen Einrichtung gleicht, versehen sein. Der Schrank ermöglicht dann das Reinigen von sechs Sätzen von Melkbechern. Dies wird durch die Anbringung eines Satzes von Tragevorrichtungen 28 erreicht. Ungefähr in der Mitte des Rohres 6 werden weitere sternförmige Tragevorrichtungen 28 (Fig. 1 und Fig. 5) auf dieselbe Weise vom Rohr 6 aus gespeist, und zwar durch einen Ring 29, an dem sie sich vereinigen. Jede dieser Tragevorrichtungen 28 besitzt außer den oben erwähnten Düsen 16 a eine oder mehrere aufwärts gebogene Abzweigleitungen 30, auf denen besondere Spritzdüsen-Körper 31 angeordnet sind. Auf diese werden die Melkmuffen und Melkbecher aufgesteckt.To speak again about the lower holding devices: they are fed from the central tube 6 via a rotatable ring 27 similar to the ring 20. The spray nozzles 16 apparently go from Inner channel of the holding devices 13 from. The lower part provided for cleaning three milk cans can be fitted with an additional device for the cleaning of cups, which is similar to the existing facility. The cabinet then allows cleaning of six sets of teat cups. This is done by attaching a Set of carrying devices 28 reached. Further star-shaped support devices 28 are located approximately in the middle of the tube 6 (Fig. 1 and Fig. 5) fed in the same way from the pipe 6, through a ring 29 at which they unite. Any of these Carrying devices 28 has, in addition to the above-mentioned nozzles 16 a, one or more upwardly curved branch lines 30 on which special spray nozzle bodies 31 are arranged. The milking sleeves and teat cups are attached to these.

Fig. 6 zeigt, wie die Spritzdüsen-Körper mit Wasser gespeist werden. Auf den kegeligen Oberteil sollen die Melkbecher T aufgesetzt werden; eine Schulter 32 begrenzt diese Aufsteckbewegung. Aus Löchern 33 wird das Innere der Muffen und Becher bespritzt;Fig. 6 shows how the spray nozzle body is fed with water will. The teat cups T should be placed on the conical upper part will; a shoulder 32 limits this slip-on movement. The inside of the sleeves and cups is sprayed from holes 33;

409 83 2/0662409 83 2/0662

23A038823A0388

— O —- O -

diese Löcher gehen von der Mittenbohrung des genannten Spritzdüsen-Körpers aus. Dieser Körper besteht vorzugsweise aus Gummi.these holes go from the center bore of said spray nozzle body the end. This body is preferably made of rubber.

Fig. 6a und 6b zeigen einen anders geformten Düsenkörper 31a. An einem drehbeweglichen Ring 35 sind Stangen 36 befestigt, die in Haken 37 enden, an denen man die Dichtungsringe und die Deckel aufhängen kann. Dieses Ganze läßt sich in der Höhe einstellen, und zwar entweder durch einen lösbaren Ring 39, der auf dem Rohr 6 verstellbar ist, oder durch eine Verriegelung mittels einer Druckschraube, die auf das Rohr 6 drückt.6a and 6b show a differently shaped nozzle body 31a. On a rotatable ring 35 rods 36 are attached, which in End hooks 37, on which you can hang the sealing rings and the cover. This whole can be adjusted in height, namely either by a detachable ring 39 which is adjustable on the tube 6 is, or by locking by means of a pressure screw that presses on the tube 6.

Der Ring 35 ist oberhalb des Ringes 29 angeordnet. Der Ring 29 wird in seiner Höhenlage durch einen am Rohr 6 festen Anschlag 38 gehalten.The ring 35 is arranged above the ring 29. The height of the ring 29 is secured by a stop 38 fixed on the tube 6 held.

Die Reinigung der Außenflächen der Kannen und der Melkbecher kann also erstens durch die Spritzdüsen 25a oder die Düsen des Dreharmes 13a und zweitens durch die Spritzdüsen 16a, die an den Rohren der sternförmigen Haltevorrichtung 28 angebracht sind, geschehen. Die Milchkannen hängender Art können nicht auf die Tragplatte 14 gestellt werden { sie werden dann auf den Halter 14a der oben beschriebenen und in Fig. 7a - 7c gezeichneten Art gesteckt. Dieser Halter wird auf der Tragplatte 14 durch Zapfen, die in entsprechende Löcher tauchen, befestigt.The outer surfaces of the cans and the teat cups can therefore firstly be cleaned by the spray nozzles 25a or the nozzles of the rotating arm 13a and secondly through the spray nozzles 16a which are attached to the tubes of the star-shaped holding device 28. The hanging milk cans cannot be placed on the support plate 14 {they are then placed on the holder 14a of the one described above and inserted in Fig. 7a-7c drawn type. This holder is attached to the support plate 14 by pins that dip into corresponding holes.

Aus dem oben Dargelegten ergibt sich, daß man die Haltevorrichtungen 13 und 28 sowie die Stangen 36 von Hand drehen kann, um anFrom the above it follows that the holding devices 13 and 28 as well as the rods 36 can turn by hand to at

409832/0662409832/0662

ihnen die Geräte mühelos aufzuhängen. Man braucht in der Tat nur den Halter (oder Haken oder Düsenkörper) vor die Tür 3 zu bringen; dann legt man das jeweilige Gerät ein, und darauf dreht man dieses um das Zentralrohr 6 mit einem der zu diesen Zweck vorgesehenen Ringe 27, 29 und 35 herum weiter, und darauf erscheint ein weiterer Halter, den man dann ebenfalls mit einem Gerät bestückt usw. Bemerkenswert ist, daß jedes dieser Stockwerke, welches jeweils eine Art von Geräten trägt, unabhängig von den anderen um die Achse gedreht werden kann.hang up the devices effortlessly. In fact, all you need is that To bring the holder (or hook or nozzle body) in front of the door 3; then you insert the respective device, and then you rotate it around the central tube 6 with one of the rings 27, 29 and 35 provided for this purpose, and then another appears Holder, which is then also equipped with a device, etc. It is remarkable that each of these floors, which is each a type of devices, rotated around the axis independently of the others can be.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann einer der beiden Ringe 27 und 29 an dem sich drehenden Zentralrohr 6 fest sein. Das Ergebnis ist das gleiche wie oben beschrieben. Bei einer noch anderen Variante können alle beiden Ringe 27 und 29 am drehbaren Rohr 6 fest sein; dann drehen sich die Haltevorrichtungen 13 und 28 zusammen. Ferner kann auch der Ring 35 am Rohr fest seinj dann drehen sich alle Haltevorrichtungen um die Zentralachse zusammen.In a modified embodiment, one of the two rings 27 and 29 can be fixed to the rotating central tube 6. That The result is the same as described above. In yet another variant, both rings 27 and 29 can be attached to the rotatable tube 6 be firm; then the holding devices 13 and 28 rotate together. Furthermore, the ring 35 can also be fixed on the pipe and then rotate all holding devices come together around the central axis.

Bei einer noch anderen Ausführungsform kann der Ring 20 mit dem Rohr 6 fest verbunden sein; dann ist also das Rohr 6 nicht drehbar . Die anderen Ringe 27, 29 und 35 müssen dann relativ zum Rohr 6 drehbeweglich sein, damit das Einlegen der Geräte ebenso bequem ist.In yet another embodiment, the ring 20 can with be firmly connected to the tube 6; then the tube 6 is not rotatable. The other rings 27, 29 and 35 must then be relative to the pipe 6 can be rotated so that inserting the devices is just as easy.

Das durch das Rohr 18 und die Verschraubung 19 einströmende Wasser kann kalt oder warm sein, je nach der Art der das Wasser liefernden Stellen. Man kann ferner dem Wasser ein Reinigungsmittel beigeben", um gute Säuberung der Geräte zu erhalten.The water flowing in through the pipe 18 and the screw connection 19 can be cold or warm, depending on the nature of the water supplying bodies. You can also add a detergent to the water "to keep the equipment clean.

409832/0882409832/0882

Bei 40 kann ein Filter angeordnet werden, damit feste Teilchen und Schmutzteilchen, die vom Bespritzen und Waschen der Geräte her mitgeschleppt sind, zurückgehalten werden. Die Art der Wasserquelle (diese ist in den Zeichnungen nicht dargestellt) gehört nicht zur Erfindung; sie kann beliebig sein. Insbesondere kann sie einen selbsttätigen Kreislauf des bei 19 zugeführten Wassers enthalten.A filter can be placed at 40 to remove solid particles and debris from spraying and washing the equipment are dragged along, to be held back. The type of water source (this is not shown in the drawings) does not belong to the invention; it can be anything. In particular, it can contain an automatic circuit for the water supplied at 19.

Wenn die Reinigung beendet ist, bleiben die Geräte im Inneren des abgeschlossenen Behälters; sie werden erst wieder zum nächstfolgenden Melken herausgenommen, bleiben also in dieser Zwischenzeit vor der Urngebungsluft und vor Staub geschützt. Im Schrank der erfindungsgemäßen Vorrichtung finden mehrere Melkkannen und Melkbecher ihren Platz.When the cleaning is finished, the devices remain inside the locked container; they only become the next one again Milking removed, so they remain protected from the ambient air and dust in the meantime. In the closet of the invention There is space for several milking cans and teat cups.

Die Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt auch alle Abwandlungen, sofern diese nicht aus dem Rahmen der nun folgenden Ansprüche herausfallen.The invention is not limited to the embodiments described above limited, but also includes all modifications, provided that these do not fall outside the scope of the claims that now follow.

Die Erfindung wird für Molkereigeräte und in automatischen Melkanlagen angewendet. The invention is used for dairy equipment and in automatic milking systems.

409832/0662409832/0662

Claims

Expectations

l.Jln a watertight, transportable container enclosed device for washing and disinfecting various devices such as e. B. automatic milking machines by means of pressurized water for use in dairies, characterized in that it has a central vertical tube which distributes the washing water to horizontal holding devices (13, 28) in at least two height levels, which are arranged in a star shape starting from said central tube, with openings and are equipped with screwed-on spray nozzle bodies (31) which are directed upwards and onto which the various milk cans and teat cups or other containers to be cleaned are placed so that they are held by the spray nozzle bodies (31).

2. Apparatus according to claim 1 with a container having only one single door, characterized in that the horizontal, star-shaped holding devices (13, 28) around the central axis (6) of the tight container (l) are rotated so that each of these holding devices (13, 28) one after the other in front of the tight lockable door (3) of the container (l) can pass.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the central tube (6) is rotatably mounted in two bearings (5, 20; 11), namely an upper (5, 20) and a lower (11), the

409832/0662

upper (5, 20) has a chamber (21) through which a stationary Feed pipe (18) ago water is introduced into the interior of the central pipe (6). ·

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the central tube (6) cannot be rotated.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the holding device (28) are attached to a ring (29) which is rotatable around the central tube (6) and has an inner water chamber is provided, which receives water from the interior of the central tube (6) and supplies this to the interior of each holding device (28).

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lower holding devices (13) are covered with a support plate (14) on which the milk cans (to be placed on the floor or cans to be hung up and which is rotated together with the holding devices (13) and which is rotated by several rollers (15) is supported, which run on an annular shoulder (12) which on the circumference of the container (l) from the container bottom (7) is worked out, which has a central part sloping towards the drain (8) in its middle.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that Above the holding devices (28) rods (36) are arranged, which are fastened to a ring (35) rotatable around the central tube (6)

409832/0662

and end in hooks (37) on which the sealing rings and cover to be hung.

8. Device according to each of claims 3 and 5, characterized in that under the upper water supply ring (20) holes (25) are arranged which are drilled through the wall of the tube (6) and directed downwards and the flushing of the in the container (l) enable inserted devices, and that the ring (20) has a deflection ring (26) which directs the rinsing jets.

9. Device according to each of claims 2 and 3, characterized characterized in that a special ring (27) arranged on the central tube (6) carries rotating arms (13a) which are provided with nozzles are directed downwards and of which at least one, properly inclined, gives a rotating action, and that these rotating arms for Serve to flush the devices.

10. Apparatus according to claim 6, characterized in that a removable holder (14a) is arranged on the lower support plate (14) into which the (hanging) milk cans (17) are placed.

11. The device according to claim 1, characterized in that each upwardly directed nozzle of the holding device (28) serving to receive a teat cup (T) has a shoulder (32),

409832/0662

which is to carry the said teat cup (T) and above which a vertical, hollow part (31) of upwardly decreasing diameter having radial holes (33).

12. The device according to claim 1, characterized in that each holding device (13, 28), apart from the nozzles (33) mentioned in claim 1, has spray nozzles (16a), which in any desired Spray in the direction and rinse the inserted devices such as milk cans (17) on the outside.

409832/0662

LeerseiteBlank page