DE3143005C2

DE3143005C2 - dishwasher

Info

Publication number: DE3143005C2
Application number: DE3143005A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Bht Hygiene-Technik 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Bht Hygiene-Technik 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1981-10-29
Filing date: 1981-10-29
Publication date: 1984-03-22
Also published as: CH657789A5; DE3143005A1

Abstract

Eine Spülmaschine, insbesondere für Schläuche (11) für den Labor- oder Krankenhausbedarf, besitzt eine drehbare Trommel (6), die mindestens einen sich mit der Trommel drehenden Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen (9, 10) aufweist, der mit einer Spülwasserversorgung (2, 3, 4, 5) verbindbar ist. Das Spülwasser tritt aus dem bzw. den Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen (9) aus und durchströmt den bzw. die Schläuche (11), die um den Außenumfang der Trommel (6) gewickelt und an ihr befestigt sind. Durch das an den anderen Enden der Schläuche (11) austretende Wasser und ggfs. durch zusätzliche Dreheinrichtungen (12, 13, 14, 15) wird die Trommel (6) während des gesamten Spülvorganges gedreht. Für einen Trocknungsvorgang kann gefilterte und ggfs. erwärmte Druckluft aus den Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen (9, 10) durch die Schläuche (11) hindurchgedrückt werden.A dishwasher, in particular for hoses (11) for laboratory or hospital use, has a rotatable drum (6) which has at least one push-on or connection piece (9, 10) which rotates with the drum and which is connected to a washing water supply (2 , 3, 4, 5) can be connected. The rinsing water emerges from the push-on or connecting piece (9) and flows through the hose or hoses (11) which are wound around the outer circumference of the drum (6) and fastened to it. The drum (6) is rotated during the entire rinsing process due to the water exiting at the other ends of the hoses (11) and, if necessary, additional rotating devices (12, 13, 14, 15). For a drying process, filtered and, if necessary, heated compressed air can be pressed out of the push-on or connecting pieces (9, 10) through the hoses (11).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spülmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Eine derartige Spülmaschine ist aus dem DE-GBM 72 03 071 bekannt. Dort ist eine Spülmaschine mit Spritzstutzen bzw. Spülrohrstäben, welche an die Spülwasserversorgung anschließbar sind und auf welche die zu spülenden Gegenstände wie Atembeutel, Atemschläuche, Katheder usw. aufsteckbar sind, beschrieben. Für lange Schläuche ist diese Spülmaschine nicht geeignet, da die Schläuche mehr oder weniger ungeordnet herumhäneen wurden, so daß die Gefahr besteht, daß die Schläuche so zu liegen kommen, daß sich Wasser in ihnen sammeltThe invention relates to a dishwasher according to the preamble of claim 1. A Such a dishwasher is known from DE-GBM 72 03 071. There is a dishwasher with a spray nozzle or flushing pipe rods, which can be connected to the flushing water supply and on which the to be flushed Objects such as breathing bags, breathing tubes, catheters, etc. can be attached, are described. For long This dishwasher is not suitable for hoses, as the hoses hang around more or less in a disordered manner so that there is a risk that the hoses come to lie in such a way that water is in collects them

Generell tritt bei der Innenreinigung von teilweise geschlossenen Gegenständen wie z. B. Schläuchen für den Labor- und Krankenhausbedarf das Problem auf, daß diese Gegenstände nach der Reinigung noch Wasser enthalten, das beim Herausnehmen aus der Spülmaschine verschüttet wird und als Folge hiervon zu Verkeimungen führt Besonders bei raumtrev;nendenIn general, when cleaning the inside of partially closed objects such as B. hoses for Laboratory and hospital needs the problem that these items are still after cleaning Contain water that is spilled when it is removed from the dishwasher and, as a result, increases Contamination leads especially to those who walk in the room

ίο Maschinen, d.h. bei denen man auf einer »unreinen« Seite eingibt und auf einer »reinen« Seite, die sogar aseptisch sein kann, entnimmt ist eine derartige Verschüttung von Wasser nicht vertretbar.ίο machines, i.e. in which one is on an "unclean" Page and extracts on a "clean" page, which can even be aseptic, is such a page Water spillage unacceptable.

Aus dem DE-GBM 1<J67 517 ist ein Desipfektionsschrank bekannt, der nicht der Reinigung dient sondern normalerweise einer Waschmaschine nachgeschaltet ist (die Anmelderin der unten genannten DE-OS 25 19 501 verweist bei der dortigen Waschmaschine sogar ausdrücklich auf die spätere Desinfektion in dem Schrank gemäß dem DE-GBM 18 67 517). Bei diesem Desinfektionsschrank werden nur gasförmige bzw. nebeiförmige Desinfektionsmittel verwendet, so daß die Problemstellung, daß sich Wasser oder Flüssigkeit in den Schläuchen ansammelt, dort nicht auftreten kann.A disinfection cabinet is from DE-GBM 1 <J67 517 known, which is not used for cleaning but is usually downstream of a washing machine (the applicant of DE-OS 25 19 501 mentioned below even refers to the washing machine there expressly to the later disinfection in the cabinet according to DE-GBM 18 67 517). With this one Disinfection cabinet only gaseous or foggy disinfectants are used, so that the Problem that water or liquid collects in the hoses, cannot occur there.

Die Gegenstände wie z. B. Schläuche werden dort an »Anschlüssen für medizinische Geräte«, die in der Zeichnung als senkrechte Rohre dargestellt sind, befestigt.The items such. B. Hoses are there on "connections for medical devices" in the Drawing shown as vertical tubes are attached.

Die DE-OS 25 19 501 zeigt eine Trommelwaschma-DE-OS 25 19 501 shows a drum washing machine

jo schine für den Labor- oder Krankenhausbedarf, wobei am Außenumfang der Trommel Haltestangen vorgesehen sind, mittels deren die verschiedenen zu reinigenden Gegenstände über Klammern oder sonstige Halteeinrichtungen befestigt werden. Die Reinigung der Gegenstände, insbesondere auch die Innenreinigung erfolgt dadurch, daß die Trommel zumindest mit ihrem unteren Teil im Spülwasser läuft, so daß bei ihrer Drehung die in Drehrichtung vordere Öffnung der zu reinigenden Gegenstände in das M-'isser eintaucht und dieses praktisch »schöpft«. Bei weiterer Drehung der Trommel fließt dann dieses Wasser durch den aufgewickelten Schlauch, bis es an dessen hinterem Ende entweichen kann.jo machine for laboratory or hospital use, whereby are provided on the outer circumference of the drum holding rods, by means of which the various to be cleaned Objects are fastened using clamps or other holding devices. The cleaning of the Objects, in particular the interior cleaning is done in that the drum at least with its The lower part runs in the rinsing water, so that when it is rotated the opening in the front in the direction of rotation closes cleaning objects into the M-'isser and this practically "scoops". As the drum continues to rotate, this water then flows through the coiled hose until it can escape at the rear end.

Auch hier tritt das Problem auf, das Wasser in demAgain, the problem arises, the water in the

⁴J Schlauch stehenbleiben kann, was letztlich nur dadurch verhindert werden kann, daß nach Ablassen des Wassers aus der Waschmaschine die Trommel noch für längere Zeit gedreht wird. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß das verwendete Wasser während des ⁴ J hose can stop, which in the end can only be prevented by rotating the drum for a long time after the water has been drained from the washing machine. Another disadvantage is that the water used during the

^⁰ Reinigungsvorganges verschmutzt wird, so daß für eine einwandfreie Reinigung ein mehrfacher Wasserwechsel vorgenommen werden muß. was wiederum zeitaufwendig ist.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Spülmaschine^ ⁰ cleaning process is soiled, so that the water must be changed several times for perfect cleaning. which in turn is time consuming.
The object of the invention is therefore the dishwasher

Ί5 der eingangs genannnten Art dahingehend zu verbessern, daß auch verhältnismäßig lange Schläuche einwandfrei gereinigt und nach der Reinigung vollkommen ausgeflutet werden können.
Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichenteil desΊ5 of the type mentioned above to the effect that even relatively long hoses can be cleaned properly and completely flooded after cleaning.
This task is carried out by the in the identification section of the

^M| Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. ^{M |} Claim 1 specified features solved. Advantageous refinements and developments of the invention can be found in the subclaims.

Der bzw. die Schläuche werden bei der Waschmaschine nach der Erfindung auf den bzw. die Aufsteck- bzw.In the washing machine according to the invention, the hose or hoses are attached to the slip-on or

" Anschlußstutzen gesteckt und auf die Trommel aufgewickelt. Aus den Stutzen strömt dann das Spülwasser vollständig durch die Schläuche hindurch, da sich die Trommel während des Spülens — bcispielswei-"The connecting piece is plugged in and wound onto the drum. This then flows out of the connecting piece Rinse water completely through the hoses, as the drum moves during rinsing - for example

se durch den Rückstoßeffekt des am anderen Ende des bzw. der Schläuche austretenden Wassers — dreht, so daß das Spülwasser weitestgehend ausgeschwemmt wird. Mit den Merkmalen des Patentanspruches 2 ist es besonders einfach möglich. Schläuche mit unterschiedlichen Durchmessern zu spülen. Dem gleichen Zweck dienen auch die Merkmale des Anspruches 3.se due to the recoil effect of the water exiting at the other end of the hose (s) - rotates, see above that the flushing water is flushed out as far as possible. With the features of claim 2 it is particularly easy to do. To flush hoses with different diameters. Same purpose the features of claim 3 also serve.

Werden nicht alle vorhandenen Aufsteckstutzen benötigt, so wird mit den Merkmalen des Anspruches 4 ein unnötiger Wasserverbrauch verhindert. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß es auch möglich ist, alle Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen ständig offen zu lassen, wobei lediglich sichergestellt sein muß, daß der Spülwasserdruck ausreichend groß ist, damit die angeschlossenen Schläuche zufriedenstellend gereinigt werden können. Das dann an den Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen, an denen kein Schlauch angeschlossen ist, austretende Spülwasser dient dann zur Reinigung der Außenflächen der Schläuche.If not all existing push-on nozzles are required, the features of claim 4 prevents unnecessary water consumption. It should be noted, however, that it is also possible all To leave push-on or connecting pieces open all the time, it only has to be ensured that the The flushing water pressure is high enough for the connected hoses to be cleaned satisfactorily can be. This then to the push-on or connection piece, to which no hose is connected is, escaping flushing water is then used to clean the outer surfaces of the hoses.

Ein noch besseres Ausfluten der Schläuche wird mit den Merkmalen des Anspruches 5 erreicht, wobei durch das Merkmal des Anspruches 6 auch den Anforderungen hinsichtlich Sterilität der Schläuche genügt wird.An even better outflow of the tubes is achieved with the features of claim 5, whereby through the feature of claim 6 also meets the requirements for sterility of the tubes.

Die Merkmale des Anspruches 7 dienen wiederum dem guten Ausfluten. Insbesondere bei vertikaler Stellung der Trommelachse erfolgt bei spiralförmiger Aufwicklung der Schläuche das Ausfluten durch Schwerkraft.The features of claim 7 in turn serve the good drainage. Especially with vertical Position of the drum axis occurs when the hoses are wound up in a spiral shape Gravity.

Mit den Merkmalen des Anspruches 8 wird eine einfache Beschickung bzw. Entnahme der Schläuche möglich, da die Trommel aus dem Spülraum herausgenommen werden kann. Auch kann zuni Spülen anderer Gegenstände die Trommel gegen andere Waschkörbe mit SpülwasseranschluS ausgetauscht werden, wodurch die Spülmaschine universeller verwendbar ist. Mit den Merkmalen des Anspruches 9 wird die Außenwaschung der Gegenstände verbessert.With the features of claim 8, a simple loading and unloading of the hoses possible because the drum can be removed from the wash cabinet. Can also be used to rinse others Objects, the drum can be exchanged for other washing baskets with a rinse water connection the dishwasher can be used more universally. With the features of claim 9, the outside washing of items improved.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels ausführlicher geschildert.The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment.

Die einzige Figur zeigt eine perspektivische, schematische Ansicht der Spülmaschine nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.The single figure shows a perspective, schematic view of the dishwasher according to one embodiment the invention.

Die Spülmaschine besitzt ein Gehäuse 1 init einem nach außen abschließbaren Spülraum. Über eine Umwälzpumpe 2. die beispielsweise eine Leistung von 500 l/min bringt, wird Spülwasser über ein Rohr 3 zu einem Rohrverteiler 4 gepumpt. Unter Spülwasser wird hier jede Art von Reinigungsflüssigkeit verstanden, wie z. B. Wasser mit Spülmittelzusätzen. Der Rohrvertciler 4 verläuft in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in etwa senkrecht und liegt in der Nähe einer der Seitenwände der Spülmaschine. Der Rohrverteiler 4 besitzt einen Kontaktstutzen 5, aus welchem das von der Umwälzpumpe 5 kommende Spülwasser austreten kann. An diesen Kontaktstutzen 5 ist eine drehbare Trommel 6 anschließbar, bzw. genauer ein Anschlußrohr 7, welches mit einem axialen Rohr 8. das koaxial zur Drehachse der Trommel 6 liegt, in Verbindung steht. Das axiale Rohr 8 besitzt mindestens einen, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel jedoch mehrere Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen 9, 10, die jeweils mindestens eine Spülwasseraustrittsdüse haben. Das Spülwasser gelangt somit von der Umwälzpumpe 2 über die Leitung 3, den Rohrverteiler 4. den Anschlußstutzen 5. das Anschlußrohr 7 und das axiale Rohr 8 zu den Aufsteck- bzw. AnscMußstutzen 9 und 10. Aus Gründen der Übersichtlichkeit der Zeichnung sind die weiteren dargestellten Aufsteck- bz v. Anschlußstutzen nicht mitThe dishwasher has a housing 1 with a wash cabinet that can be locked from the outside. Rinsing water is pumped through a pipe 3 to a pipe distributor 4 via a circulation pump 2, which has an output of 500 l / min, for example. Rinsing water is understood here to mean any type of cleaning fluid, such as, for. B. Water with detergent additives. The pipe distributor 4 runs approximately vertically in the illustrated embodiment and is located in the vicinity of one of the side walls of the dishwasher. The manifold 4 has a contact stub 5 from which the flushing water coming from the circulating pump 5 can exit. A rotatable drum 6 can be connected to this contact socket 5, or more precisely a connection pipe 7 which is connected to an axial pipe 8 which is coaxial to the axis of rotation of the drum 6. The axial tube 8 has at least one, but in the illustrated embodiment several push-on or connecting pieces 9, 10, each of which has at least one flushing water outlet nozzle. The rinsing water thus arrives from the circulating pump 2 via the line 3, the manifold 4. the connecting piece 5. the connecting pipe 7 and the axial pipe 8 to the slip-on or connecting pieces 9 and 10. For the sake of clarity of the drawing, the others are shown Slip-on or v. Connection piece not with

weiteren Bezugszeichen versehen.provided with further reference numerals.

Die drehbare Trommel besteht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem »Käfig«, der in der Nähe seiner beiden axialen Enden radial nach außen weisende Stäbe 16' aufweist, die über Ringe miteinander verbunden sind. Die radial äußersten Ringe 16 sind über längsverlaufende Stäbe miteinander verbunden und bilden die »Außenseite« der Trommel.In the exemplary embodiment shown, the rotatable drum consists of a "cage", which is located in the vicinity its two axial ends radially outwardly pointing rods 16 'which are connected to each other via rings are connected. The radially outermost rings 16 are connected to one another via longitudinal bars form the "outside" of the drum.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Schlauch 11 auf den Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen 9 aufgesteckt, von dort zum »Außenumfang« der Trommel 6 geführt und dann um den Außenumfang der Trommel 6 gewickelt. Über Befestigungsvorrichtungen in Form von Klemmverschlüssen 42 (von denen nur einer dargestellt ist) wird der Schlauch an der Trommel gehalten.In the exemplary embodiment shown, a hose 11 is on the push-on or connecting piece 9 attached, from there to the "outer circumference" of the drum 6 and then around the outer circumference of the Drum 6 wound. Via fastening devices in the form of clamp fasteners 42 (of which only one is shown) the hose is held on the drum.

Strömt nun das Spülwasser aus dem Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen 9, so strömt es durch den Schlauch 11 hindurch und tritt an dessen anderem Ende aus. Durch den Rückstoßeffekt des austretenden Spülwassers wird die drehbar gelagerte Trommel Ίτ· eine Drehung versetzt.If the flushing water now flows out of the push-on or connecting piece 9, it flows through the hose 11 and exits at the other end thereof. Due to the recoil effect of the escaping rinse water, the rotatably mounted drum is displaced Ίτ · one rotation.

Zusätzlich ist eine Dreheinrichtung vorgesehen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer im Bereich eines axialen Randes der Trommel 6 angeordneten Ein<?riffsfläche 12 für eine Rolle 13 besteht. Die Rolle 13 ist über einen Transmissionsriemen 14 mit einem Antriebsrad 15 eines motorischen Antriebs verbunden. Die Rolle 13 wird gegen die Eingriffsfläche 12 beispielsweise durch Federkraft gedruckt und ist verschiebbar angeordnet, damit die Trommel 6 — wie weiter unten beschrieben wird — entnommen werden kann. Die Dreheinrichtung ist vorzugsweise auf mindestens zwei verschiedene Geschwindigkeiten umschaltbar, so daß eventuell nach dem Spülvorgang noch innerhalb der Schläuche vsrbleibendes Wasser ausgeschleudert werden kann.In addition, a rotating device is provided, which in the illustrated embodiment consists of an im In the region of an axial edge of the drum 6, there is a reef surface 12 for a roller 13. the Roller 13 is via a transmission belt 14 with a drive wheel 15 of a motor drive tied together. The roller 13 is pressed against the engaging surface 12 by spring force, for example, and is arranged displaceably so that the drum 6 - as will be described below - can be removed can. The rotating device can preferably be switched to at least two different speeds, so that any water remaining within the hoses may be thrown out after the rinsing process can be.

Der Rohrverteiler 4 erstreckt sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel senkrecht nach ober, übe·· den Außenumfang der Trommel 6 hinaus und ist im Bereich seines oberen Endes mit einer Druckluftzufuhr verbunden. I.-iese Druckluftzufuhr besitzt mehrere Hochdruckgebläse 18,18', 18", die von außen angesaugte Luft über ein Sterilfilter 19 leiten und einer regelbaren Heizeinrichtung 20 zuleiten. Von dort strömt die erwärmte und gefilterte Luft über ein Luftrohr 21 und wird über ein Rückschlagventil 23 dem Rohrverteiler 4 zugeführt. Das Rückschlagventil 23 verhindert ein Eindringen von Spülwasser in die Druckluftzufuhr.In the exemplary embodiment shown, the pipe distributor 4 extends vertically upwards, over the top The outer circumference of the drum 6 and is connected to a compressed air supply in the region of its upper end. I. This compressed air supply has several high pressure blowers 18, 18 ', 18 ", the air sucked in from the outside through a sterile filter 19 and a controllable heating device 20 forward. From there, the heated and filtered air flows via an air pipe 21 and is via a The check valve 23 is fed to the manifold 4. The check valve 23 prevents penetration of Rinse water into the compressed air supply.

Für den Trocknungsvorgang wird selbstverständlich die Umwälzpumpe 2 abgeschaltet, so daß dann gefilterte und erwärmte Druckluft über den Rohrverteiler zu den Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen 9, 10 gelangrn kann, wodurch die Schläuche ausgeblasen und getrocknet werden. Während des Trocknungsvorganges wird die Trorrmel 6 durch die beschriebene Dreheinrichtung weiter gedreht.For the drying process, of course, the circulating pump 2 is switched off, so that then filtered and heated compressed air via the manifold to the push-on or connecting pieces 9, 10 can succeed, causing the hoses to blow out and to be dried. During the drying process, the drum 6 is described by the Rotary device turned further.

Die einzelnen Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen sind vorzugsweise nach außen konisch spitz zulaufend ausgebildet, so daß Schläuche unterschiedlichen Durchmessers angecchlossen werden können. Für eine sichere Befestigung können auch noch elastische Schlauchklemmen vorgesehen sein. Auch ist es möglich, den einzelnen Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen unterschiedliche Außendurchmesser und/oder verschiedene Längen zu geben.The individual push-on or connecting pieces are preferably conically tapered towards the outside formed so that hoses of different diameters can be connected. Elastic hose clamps can also be used for secure fastening be provided. It is also possible for the individual push-on or connecting pieces to be different To give outside diameter and / or different lengths.

Die nicht benötigten Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen können jeweils einzeln verschlossen werden. Es istThe push-on or connecting pieces that are not required can each be closed individually. It is

jedoch auch möglich, alle Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen offen zu lassen, so daß an den nicht benötigten Aufsteck- bzw. Anschlußstutzen ebenfalls Spülwasser bzw. Druckluft austreten kann, was zur Außenwaschung bzw. Außentrocknung der Schläuche dient.however, it is also possible to leave all push-on or connecting pieces open so that the unneeded Push-on or connecting piece can also escape flushing water or compressed air, which leads to external washing or external drying of the hoses is used.

Das aus den Schlauchenden bzw. den freien Aufsteckbzw. Anschlußstutzen austretende Spülwasser wird über ein unterhalb der Trommel 6 angeordnetes Leitblech 26 aufgefangen und einem Auffangbehälter 24 zugeleitet, der an seiner Eintrittsseite ein Sieb 25 aufweist. Die Umwälzpumpe 2 ist an diesen Auffangbehälter 24 angeschlossen. Selbstverständlich führt auch eine (nicht dargestellte) Spülwasserverbindung nach außen, zum Anschluß der Spülmaschine an die Wasserversorgung. Zusätzlich kann Reinigungsflüssigkeit zugemischt wer- ιϊ den.The from the hose ends or the free Aufsteckbzw. Rinse water escaping from the connector is over a guide plate 26 arranged below the drum 6 is collected and fed to a collecting container 24, which has a sieve 25 on its inlet side. The circulation pump 2 is connected to this collecting container 24 connected. Of course, a flushing water connection (not shown) also leads to the outside, to the Connection of the dishwasher to the water supply. In addition, cleaning fluid can be mixed in the.

Wie schon erwähnt, kann die Trommel aus der Maschine entnommen werden. Hierzu ist ein Wagen 29As already mentioned, the drum can be removed from the machine. A carriage 29 is required for this purpose

V£rfi£5£hpn₍ t\pr iih^r P.ärfcr 30 2U? L2lii*chiCHCn SI bZW.V £ rfi £ 5 £ hpn ₍ t \ pr iih ^ r P.ärfcr 30 2U? L2lii * chiCHCn SI bZW.

entsprechenden Führungen läuft. Dieser Wagen 29 besitzt zwei Lagerarme 32, in welchen die TrommH 6 axial gelagert ist. Zusätzlich besitzt der Wagen 29 ein Rohrgestell 33, an welches mehrere Düsenarme 34, 35 angeschlossen sind. Auf diese Düsenarme können hohle Gegenstände, wie z. B. Reagenzgläser, Atembeutel etc. aufgesteckt werden. Das Rohrgestell 32 ist über einen weiteren(nicht dargestellten) Anschlußstutzen mit dem Rohrverteiler 4 verbindbar, wodurch Spülwasser zu den Düsenarmen 34 und 35 geführt werden kann. Auch dieses Rohrgestell 33 ist an dem Wagen 29 befestigt. Für so eine Außenwaschung ist ein zusätzliches Waschsystem vorgesehen. Dieses Waschsystem enthält eine ebenfalls an den Auffangbehälter 24 angeschlossene zusätzliche Umwälzpumpe 36, die beispielsweise eine Leistung voncorresponding tours are running. This carriage 29 has two bearing arms 32 in which the drum 6 is axially supported. In addition, the carriage 29 has a tubular frame 33 to which a plurality of nozzle arms 34, 35 are connected. On these nozzle arms hollow objects, such as. B. test tubes, breathing bags, etc. are attached. The pipe frame 32 can be connected to the manifold 4 via a further connection piece (not shown), whereby rinsing water can be fed to the nozzle arms 34 and 35. This tubular frame 33 is also attached to the carriage 29. An additional washing system is provided for such external washing. This washing system contains an additional circulating pump 36 which is also connected to the collecting container 24 and which, for example, has an output of 250 l/min hat. An den Ausgang dieser Umwälzpumpe 36 ist ein Rohr 37 angeschlossen, über welches Wasser zu einem unteren Dreharm 38 geleitet wird. Über ein weiteres Rohr 39 wird auch Wasser zu einem oberen Dreharm 40 geleitet.250 l / min. At the output of this circulation pump 36 a pipe 37 is connected, via which water is conducted to a lower rotating arm 38. About a another pipe 39, water is also directed to an upper pivot arm 40.

Weiterhin ist es möglich, den Rohren 37 bzw. 39 und damit den Dreharmen 38 und 40 Druckluft zuzuführen, wofür ein Rohrabzweiger 22 an dem Rohr 21 angebracht ist.It is also possible to supply compressed air to the pipes 37 and 39 and thus to the rotary arms 38 and 40, for which a pipe branch 22 is attached to the pipe 21.

Die gesamte Spülmaschine kann über ein Bedienpult 4t gesteuert werden, wobei die einzelnen Aggregate wie Umwälzpumpen, Hochdruckgebläse, Ventile in zeitlich richtiger Reihenfolge betätigt werden.The entire dishwasher can be controlled via a control panel 4t, with the individual units such as circulation pumps, high-pressure blowers, valves are operated in the correct chronological order.

Der Auffangbehälter 24 besitzt an seinem unteren Ende ein Ablaßrohr 27, welches über ein Ablaufventil 28 mit einer Wasserentsorgung verbunden ist.The collecting container 24 has a drain pipe 27 at its lower end, which via a drain valve 28 is connected to a water disposal.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die Trommel 6 bei herausgezogenem Wagen 29 leichtFinally, it should be noted that the drum 6 is easy when the carriage 29 is pulled out

RäHH ϋΠζί W^^lwis*" 3'K^h filirphRäHH ϋΠζί W ^^ lwis * "3'K ^ h filirph

sonstige bekannte Waschkörbe, für die Spülung anderer Gegenstände ausgetauscht werden kann. Obwohl nicht im einzelnen dargestellt, ist dem Fachmann klar, daß die Führungsschienen 31 in bekannter Weise zum Teil auch Bestandteil einer Tür sein können. Natürlich ist es bei raumtrennenden Maschinen auch möglich, den Wagen und damit die Trommel nach zwei Seiten aus der Maschine herauszuschieben.other known washing baskets that can be exchanged for rinsing other items. Though not shown in detail, it is clear to the person skilled in the art that the guide rails 31 in a known manner also in part Can be part of a door. Of course, it is also possible to use the wagon with room-dividing machines and thus to push the drum out of the machine in two directions.

Die Irii der Spülmaschine im Inneren des Spülraumes verwendeten Materialien sind hoch temperaturfeste Edelstahle oder Kunststoffe, die es erlauben, den Spülraum auf eine Temperatur von 90 bis 95°C aufzuheizen, so daß innerhalb der Spülmaschine eine thermische Desinfektion durchgeführt werden kann.The Irii of the dishwasher inside the wash cabinet The materials used are high-temperature-resistant stainless steels or plastics that allow the Heat the wash cabinet to a temperature of 90 to 95 ° C, so that a thermal disinfection can be carried out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Dishwasher for washing items for laboratory and hospital use, in particular of hoses, with at least one arranged within a lockable washing area, connectable to a flushing water supply and provided with at least one water outlet nozzle Push-on or connection pieces for the objects to be washed, characterized in that that the at least one Aufsteckbzw. Connection piece (9, 10) on one with the axis of rotation of a rotatable drum (6) aligned Pipe (8) is attached, the pipe (8) being connectable to the flushing water supply (2-5)

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that that the at least one Aufsteckbzw. Connection piece (9, 10), conical towards the outside is designed to taper to a point

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that several push-on or connecting pieces (9, 10) are provided which have different outer diameters and / or lengths.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that the slip-on or connection supports (9,10) can be closed individually.

5. Dishwasher according to one or more of claims t to 4, characterized by a Device (41; 18,21,23; 2-4) soft the tube (8) and thus the push-on or connecting piece (9, 10) wi '^ iweise with flushing water or compressed air connects

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the compressed air supply (18, 21, 23) the push-on or Arr. »connecting piece (9,10) a sterile filter (19) is connected upstream.

7. Dishwasher according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the The axis of the drum (6) is arranged horizontally, vertically or at an angle.

8. Dishwasher according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the The drum (6) is slidably mounted, the connecting piece (s) (9) being pushed into the Position of the drum (6) with the flushing water (24) and, if necessary, compressed air supply (18, 21, 23) is or are automatically connectable.

9. Dishwasher according to one or more of claims 1 to 8, characterized by at least an additional, known per se, to the flushing water supply and possibly to the compressed air supply connected rotating arm (38, 40) for the outside washing of the objects (11).