DE2317208A1 - Klemmrollen-freilaufkupplung - Google Patents

Klemmrollen-freilaufkupplung

Info

Publication number
DE2317208A1
DE2317208A1 DE2317208A DE2317208A DE2317208A1 DE 2317208 A1 DE2317208 A1 DE 2317208A1 DE 2317208 A DE2317208 A DE 2317208A DE 2317208 A DE2317208 A DE 2317208A DE 2317208 A1 DE2317208 A1 DE 2317208A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cage
coupling part
clamping
cylindrical
clutch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE2317208A
Other languages
English (en)
Inventor
Horst Husmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE2317208A priority Critical patent/DE2317208A1/de
Priority to US453576A priority patent/US3904005A/en
Publication of DE2317208A1 publication Critical patent/DE2317208A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D41/00Freewheels or freewheel clutches
    • F16D41/06Freewheels or freewheel clutches with intermediate wedging coupling members between an inner and an outer surface
    • F16D41/064Freewheels or freewheel clutches with intermediate wedging coupling members between an inner and an outer surface the intermediate members wedging by rolling and having a circular cross-section, e.g. balls
    • F16D41/066Freewheels or freewheel clutches with intermediate wedging coupling members between an inner and an outer surface the intermediate members wedging by rolling and having a circular cross-section, e.g. balls all members having the same size and only one of the two surfaces being cylindrical
    • F16D41/067Freewheels or freewheel clutches with intermediate wedging coupling members between an inner and an outer surface the intermediate members wedging by rolling and having a circular cross-section, e.g. balls all members having the same size and only one of the two surfaces being cylindrical and the members being distributed by a separate cage encircling the axis of rotation

Description

"VOLK S IiAGEIWEEE
Aktienge seilschaft
HgOJtfolfsburg
Unsere Zeichen: K I47O
1702-Pt-Gn/Sa
r S. 4.73
Klemmrollen»-Freilauf kupplung
Die Erfindung bezieht sich auf eine Klemiarollen-Freilaufkupplimg mit sinem ersten Kupplungsteil ,der Klemmra*Xf?on für die Klemmrollen aufweist, einem zweiten Kupplungsteil, der eine zylindrische Lauffläche für die Klemnirollen bildet>und einem die Klemmrollen und zugehörige Druckfedern führenden Käfig. Solche Klemmrollen-Preilaufkupplungen dienen bekanntlich dazu,' zwei Wellenteile oder ähnliches in der einen Drehrichtung· formschlüssig miteinander zu verbinden und in der anderen Drehrichtung voneinander zu trennen. Es gibt sie in vielen Ausführungen. Eine derartige Freilaufkupplung ist beispielsweise in der deutschen Patentschrift 1 144 975 dargestellt.
In der Regel werden die bekannten Klemmrollen-Freilaufkupplungen in der Weise montiert, daß zuerst der Kupplungsaußenteil mit dem zugehörigen Wellenteil o.a. verbunden wird, daß danach in den Kupplungsaußenteil der Käfig und in diesen der Kupplungsinnenteil geschoben oder gedreht wird und daß zum Schluß der Kupplungsinnenteil·
409842/0172
« 2 —
mit der zugehörigen Welle o.a. verbunden wird. Oft ist die Montagefolge auch genau umgekehrt. In vielen Fällen ist die Freilaufkupρlung innerhalb eines größeren Getriebes o.a. oder an einer schlecht zugänglichen Stelle einzubauen, wo die oben erwähnte Montagefolge nicht durchzufuhren ist, weil der mit dem Kupplungsinnenteil verbundene Getriebeteil bereits seine Funktionslage innehat. Eine Faikehxung der Montagefolge könnte sich aus gleichen Gründen verbieten.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Klemmrollen-Freilauf~ kupplung zu schaffen, die es ermöglicht, den Käfig der Kupplung auch bei bereits positionierten, d.h. mit den zugehörigen Wellen-o.a. fest verbundenem Kupplungsaußenteil und Kupplungsinnenteil einzubauen.
Diese Aufgabe wird bei einer Kleramrollen-Freilaufkupplung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Käfig zwei ringförmig ausgebildete seitliche Scheiben, zwischen denen die Kleiniarollen und Federn geführt sind, besitzt, wobei die dem ersten Kupplungsteil zugewandte Kontur der ersten Scheibe weitgehend zylindrisch ist, während die entsprechende Kontur der zweiten Scheibe zusätzliche Vorsprünge aufweist, welche sich bei eingebautem Käfig in Aussparungen des ersten Kupplungsteiles abstützen«
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Käfigs mit zwei Scheiben unterschiedlicher Kontur ist es' in einfacher Weise möglich, den Käfig auch bei bereits positioniertem Kupplungsinnen- und -außenteil einzuschieben, ohne daß dafür besondere Spezialwerkzeuge oder Montagehilfen erforderlich sind.
409842/017
Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sei die Erfindung erläutert.
Dargestellt ist in Figur 1 ein Ausschnitt aus einem Getriebe, in dem die erfindungsgemäße Klemmrollen-Freilaufkupplung eingebaut ist, in !Figur 2 der Kupplungsaußenteil und der Kupplungsinnenteil, in Figur 3 die erste seitliche Scheibe des Käfigs, in Figur 4 die zweite seitliche Scheibe des Käfigs, in Figur 5 der mit den Rollen und Federn komplettierte Käfig und in Figur 6 in schematischer Darstellung die Lage des Käfigs mit den Klemmrollen und Federn zwischen dem Kupplungsaußenteil und dem Kupplungsinnenteil während des Einschiebens.
Figur 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Planetengetriebe, bei dem der Kupplungsinnenteil 3 über einen Preßsitz fest mit einem Teil des Getriebes verbunden ist. Der Kupplungsaußenteil 1, dessen äußere Kontur den Erfordernissen des Planetengetriebes angepaßt ist und demzufolge eine Reihe von Ansätzen und Hinterdrehungen aufweist, dient zur Abstützung der Freilaufkupplung nach außen. Zwischen dem Kupplungsinnenteil 3 und dem Kupplungsaußenteil 1 ist der Käfig der Kupplung mit einer ersten seitlichen Scheibe 4 iind einer zweiten seitlichen Scheibe 5 2P- erkennen. Die axiale Lage des Käfigs wird durch Sicherungsringe 10 und 11 fixiert.
In Figur 2 ε-sind die Konturen des äußeren Kupplungsteils und des inneren Kupplungsteils 3 besser zu erkennen. Die Außenkontur des Kupplungsiniienteils 3 ist zylindrisch ausgebildet. Sie besitzt einen Radius R., und dient als Lauffläche für die Klemmrollen des Käfigs. Der Kupp-
409842/0172
lungsaußenteil 1 übernimmt die Abstützung der Freilaufkupplung nach außen. Seine Innenkontur ist im Gegensatz zur Außenkontur des Kupplungsinnenteils 5 nicht durchgehend zylindrisch. Tielmehr weist sie Klemmrampen 2 auf, die bei entsprechenden Drehrichtungen der beiden Kupplungsteile im Zusammenwirken mit den Klemmrollen eine formschlüssige Verbindting zwischen den beiden Kupplungsteilen bewirken. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel übernehmen die Klemmrampen mehrere Funktionen gleichzeitig. Sie besitzen eine Auflauffläche 2b, die die eigentliche Klemmrampen-Funktion übernimmt, einen zylindrisch verlaufenden Teil 2a, der zur radialen Abstützung des Käfigs dient, und eine Schulter 2c, die als Abstützung für Vorsprünge der zweiten Scheibe des Käfigs dient. Der zylindrische Teil 2a der Klemmrampen 2 besitzt einen Radius Rp*
Der Käfig besteht aus zwei über Ab Standswinkel 8 miteinder verbundenen, ringförmig ausgebildeten seitlichen Scheiben, die unterschiedliche Außenkonturen besitzen. In Figur 3 ist die erste seitliche Scheibe 4 scheraatisch dargestellt. Man erkennt, daß sie eine zylindrische Außenkontur besitzt, die eine Verdrehung gegenüber dem Kupplungsaußenteil zuläßt, mit einem Radius R., der etwas kleiner ist als der Radius R„ des Kupplungsaußenteiles 1, so daß diese Scheibe im Kupplungsaußenteil 1 eingeschoben und verdreht werden kann. Der Innenradius R^, der Scheibe 4 ist entsprechend etwas größer als der Radius R1 des Kupplungsinnenteils 3« Dementsprechend kann die erste Scheibe sich auch auf dem Kupplungsinnenteil 3 bewegen. Die zweite seitliche Scheibe 5 ist in Figur 4 dargestellt. Sie besitzt den gleichen Innendurchmesser R7 wie die erste Scheibe. Auch die Außenkontur dieser Scheibe entspricht im
409842/0172
Prinzip der Außenkontur der ersten Scheine 4· Zusätzlich besitzt sie jedoch Torsprünge 5s·, die als Stützfelder dienen. Diese Vorsprünge 5& sind so ausgebildet, daß sie sich bei in der Kupplung eingebautem Käfig an den Schultern 2c des Kupplungsaußenteils 1 abstützen. Durch diese Torsprünge cja werden die Federkräfte und die Umfangskräfte aus der Gleitlagerfunktion des im Beispiel dargestellten Käfigs am Kupplungsaußenteil 1 abgestützt.
In Figur 5 ist eine schematische Ansicht des komplettierten Käfigs dargestellt. Die beiden seitlichen Scheiben - sichtbar ist nur die zweite Scheibe 5 - sind miteinander über Abstandswinkel 8 fest verbunden. Die Abstandswinkel 8 übernehmen die exakte Positionierung beider Scheiben 4 und 5« Zwischen zwei Abstandswinkeln 8 ist jeweils eine Klemmrolle 6 und eine zugehörige Druckfeder 7 angeordnet. Zu diesem Zweck ist der Abstandswinkel am einen Ende so ausgebildet, daß die Klemmrolle 6 eine gewisse Führung erhält und bei ausgebautem Käfig weder nach oben noch nach xinten aus dem Käfig herausfällt. Die Druckfeder 7 kann beispielsweise in einem Schlitz des Abstandswinkels 8 eingerastet seine Der Abstand zwischen den einzelnen Abstandswinkeln 8 ist so bemessen, daß der Käfig bei fest gehaltenen Klemmrollen 6 um einen gewissen Weg nach links gedreht werden kann, weil die Druckfedern 7 sich entsprechend zusammendrücken lassen.
In Figur 6 ist die Klemmrollen-Freilaufkupplung mit dem Kupplungsinnenteil 3 und dem Kupplungsaußenteil 1 sowie dem Käfig dargestellt, und zwar zu verschiedenen Zeitpunkten des Einschiebens des Käfigs in die Kupplung. Im linken Teil der Figur ist im Ausschnitt a der Zustand ge~
409842/0172
zeigt, in dem sich die VorSprünge 5a der zweiten'seitlichen Scheibe 5 noch nicht in der Schulter 2c des äußeren Kupplungsteil s 1 abstützen. Im rechten Teil der •Figur ist im Ausschnitt b der Zustand gezeigt, in dem sich der Vorsprung 5a- bereits in der Schulter 2c abstützt und die Druckfeder 7 entsprechend zus3,mmengedrückt ist.
Die Montage der Klemmrollen-Freilaufkupplung läuft wie folgt ab. Ausgegangen werden soll dabei davon, daß der Kupplungsinnenteil 3 aus konstruktiven Gründen bereits fest mit einem zugehörigen Bauteil des Getriebes o.a. verbunden ist und daß auch der Kupplungsaußenteil T bereits fest im ihm augeordneten Geräteteil.verankert ist. Beide Kupplungsteile befinden sich also bereits in ihrerendgültigen, d.h. in ihrer Funktionslage. Der durch die Druckfedern 7 und. die Kleinmrollen 6 komplettierte Käfig wird nun über seine erste seitliche Scheibe 4» die eine zylindrische Außenkontur besitzt, auf den Kupplungsin— nenteil 1 gefädelt und gegenüber dem Kupplungsaußenteil 1 so verdreht, daß er mit den über den Zentrierdruchmesser E. der seitlichen Scheiben 4 und 5 hinausragenden Klemmrollen 6 in den Kupplungsaußenteil 1 geschoben werden kann. Das ist der Fall, wenn sich die Klemmrolle 6 . zwischen der Schulter 2c der einen Klemmrampe und der Auflauffläche 2b der benachbarten Klemmrampe befindet. Diese Stellung ist im Ausschnitt a der Figur/dargestellt. Der ganze Käfig läßt sich dann axial so weit in die Kupplung einschieben, bis die Vorsprünge Jja der zweiten seitlichen Scheibe 5 auf dem Kupplungsaußenteil 1 zu liegen kommen (siehe schraffiertes Feld c im Ausschnitt a der Figur 6). Durch Verdrehen des Käfigs in Klemmrichtung
409842/0172
werden die Klemmrollen 6 sodann gegen die Auflaufflächen 2b der Klemmrampen 2 gebracht. Bis zur völligen Aufhebung der tiberdeckung c der Yorsprünge 5a der rechten Scheibe zur Innenkontur des Kupplungsaußenteils 1 wird der Käfig weiter gedreht. Dabei werden die. Druckfedern 7 wegen der blockierten Klemmrollen 6 auf ein gewünschtes Maß vorgespannt. In dieser Lage läßt sich der Käfig axial so weit in die Kupplung einschieben, bis die erste Scheibe 4 an dem Sicherungsring 10 des Kupplungsaußenteils 1 zu liegen kommt. Jetzt hat der Käfig seine Funktionslage erhalten. Dabei stützen sich die Vorspränge 5a der rechten Scheibe in den Schultern 2c der Klemmrampen 2 des Kupplungsaußenteils 1 ab. Mittels eines Sicherungsringes 11 im Kupplungsaußenteil 1 wird der Käfig axial in dieser Position gehalten.
Bei der Demontage der Freilaufkupplung wird zunächst der äußere Sicherungsring 11 entfernt und danach der komplette Käfig, z.B. mittels zweier Haken, die in zwei um 180 versetzte Löcher 9 des Käfigs eingreifen, herausgezogen.
Der besondere Torteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß im Eahmen der Gesamtkonstruktion des Lagers, Getriebes o.ä·. keine Rücksicht auf die Reihenfolge des Zusamenbaus der Kupplung genommen werden muß. Sie kann entweder vormontiert werden und als kompletter Bauteil eingesetzt werden, sie kann in der Reihenfolge Innenteil, Käfig, Außenteil oder wie in der Beschreibung erwähnt, montiert werden. Durch diese Eigenschaft ist eine optimale !Nutzung des zur Verfügung stehenden Bauraumes möglich, da keine Rücksichtnahme auf notwendige Montagefolgen erforderlich ist.
409842/0172
Außerdem sind keine Spezialwerkzeuge oder sonstige Montagehilfen notwendig, so daß diese Freilaufkupplung auch äußerst kundendienstfreundlich ist.
Die Erfindung wurde anhand einer Kupplung erläutert^
der der Kupplungsaußenteil Rampen trägt. Die sinngemäße Anwendung auf Kupplungen 5 hei denen das Kupplungsinnenteil Rampen trägt, ist selbstverständlich ebenfalls Gegenstand der Erfindung.
409842/0172

Claims (1)

  1. ANSPRÜCHE
    1«] Kleimnrollen-Freilauf kupplung mit einem ersten Kupplungsteil, der Klemmrampen für die Klemmrollen aufweist, einem zweiten Kupplungsteil, der eine zylindrische Lauffläche f;iir die Klemmrollen Mldet>und einem die Klemmrollen und zugehörige Druckfedern führenden Käfig, dadurch, gekennzeichnet, daß der Käfig ringförmig ausgebildete seitliche Scheiten (4» 5)j zwischen denen die Klemmrollen (6) und Druckfedern (7) geführt sind, besitzt, wobei die dem ersten Kupplungsteil (1) zugewandte Kontur der ersten Scheibe
    (4) weitgehend zylindrisch ist, während die entsprechende Kontur der zweiten Scheibe (5) zusätzliche Yorsprünge (5a) aufweist, welche sich bei eingebautem Käfig in Aussparungen des ersten Kupplungsteiles (1) abstützen.
    2» Klemmrcllen-Freilaufkupplung nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, daß der Kupplungsaußenteil (1) die Klemmrampen (2) aufweist und der Kupplungsinnenteil
    (5) die zylindrische Lauffläche bildet.
    3. Klemmro]len-Preilaufkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kupplungsinnenteil die Klemmrampen aufweist und der Kupplungsaußenteil die zylindrische Lauffläche bildet.
    4. Klemmrollen-Freilaufkupplung nach Anspruch 2 oder J, dadurch gekennzeichnetf daß die längs des Innenumfangs des Kupplungsaußenteils oder des Außenumfangs des Kuppluiigslnnenteils verteilten Klemmrampen (2) Jeweils in
    409842/0172
    einem zylindrischen Teil (2ä) enden, der als radiale Abstützung der beiden Scheiben (45 5) des Käfigs dient.
    5. Klemmrollen-Freilaufkupplung nach Anspruch 4j dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Teil (2a) der Klemmrampen "(2) steil abfallend endet und daß die so gebildeten Schultern (2c) bei in der Kupplung eingebautem Käfig als Abstützung für die Yorsprünge (5a) der zweiten Scheibe (5) des Käfigs dienen.
    409842/0172
DE2317208A 1973-04-06 1973-04-06 Klemmrollen-freilaufkupplung Pending DE2317208A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2317208A DE2317208A1 (de) 1973-04-06 1973-04-06 Klemmrollen-freilaufkupplung
US453576A US3904005A (en) 1973-04-06 1974-03-22 Overrunning clutch

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2317208A DE2317208A1 (de) 1973-04-06 1973-04-06 Klemmrollen-freilaufkupplung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2317208A1 true DE2317208A1 (de) 1974-10-17

Family

ID=5877161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2317208A Pending DE2317208A1 (de) 1973-04-06 1973-04-06 Klemmrollen-freilaufkupplung

Country Status (2)

Country Link
US (1) US3904005A (de)
DE (1) DE2317208A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5234389A (en) * 1992-03-23 1993-08-10 Ford Motor Company Releasable overrunning coupling power transmission mechanism acting in cooperation with a friction brake

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5298864A (en) * 1976-02-16 1977-08-19 Aisin Seiki Co Ltd Stator for torque converter
DE2928587C2 (de) * 1979-07-14 1984-11-29 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Klemmrollen-Freilaufkupplung
DE3023687A1 (de) * 1980-06-25 1982-01-14 Industriewerk Schaeffler Ohg, 8522 Herzogenaurach Einstueckiger blechkaefig fuer einen klemmrollenfreilauf
JPH03264771A (ja) * 1990-03-13 1991-11-26 Mitsubishi Electric Corp スタータ装置
US5279399A (en) * 1992-12-08 1994-01-18 Borg-Warner Automotives, Inc. One-way roller clutch
AU674631B2 (en) * 1994-08-26 1997-01-02 Matsushita Electric Works Ltd. Planetary gear transmission system
JP4115606B2 (ja) * 1998-11-06 2008-07-09 Nskワーナー株式会社 ローラ式クラッチ機構
DE102008037972A1 (de) * 2008-08-16 2010-02-18 Schaeffler Kg Freilauf-Käfig

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2743803A (en) * 1951-11-07 1956-05-01 Borg Warner Torque limiting device
US2843238A (en) * 1955-11-23 1958-07-15 Parkersburg Aetna Corp One-way clutch
US3017002A (en) * 1957-07-05 1962-01-16 Marland One Way Clutch Co One-way clutch
US3087588A (en) * 1958-06-09 1963-04-30 Gen Motors Corp One-way engaging mechanism
US3547238A (en) * 1969-01-24 1970-12-15 Gen Motors Corp Freewheel device
US3760914A (en) * 1971-04-01 1973-09-25 Borg Warner Stieber Gmbh Roller type freewheel clutch
FR2147416A5 (de) * 1971-07-27 1973-03-09 Ferodo Sa
US3732956A (en) * 1972-01-19 1973-05-15 Gen Motors Corp Overrunning clutch with centering means and unit handled subassembly therefor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5234389A (en) * 1992-03-23 1993-08-10 Ford Motor Company Releasable overrunning coupling power transmission mechanism acting in cooperation with a friction brake

Also Published As

Publication number Publication date
US3904005A (en) 1975-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2229838C3 (de) Führung für den Sattel einer Schwimmsattel-Teilbelagscheibenbremse
DE2936466C2 (de) Führung für eine Parksperre bei automatischen Kraftfahrzeuggetrieben
DE2726914C2 (de) Radiallager
DE102010048479B4 (de) Axiallageranordnung
DE3225425C2 (de)
EP0271782B1 (de) Federnspanner
DE3446866A1 (de) Montageanordnung fuer einen kupplungsausruecker, fuer eine solche montage geeigneter kupplungsausruecker, und verfahren zu dessen axialer trennung
DE2317208A1 (de) Klemmrollen-freilaufkupplung
DE19545519B4 (de) Anordnung zur Verhinderung von Rasselgeräuschen in synchronisiertem Getriebe
WO2008151885A2 (de) Lageranordnung
DE3401409C2 (de) Montageanordnung für einen Kupplungsausrücker und mechanische Kupplung mit einem Koppelteil für eine solche Montageanordnung
AT405108B (de) Schaltgetriebe mit auf einer achse verschiebbaren schaltgabeln
EP1158197B1 (de) Befestigung für eine Bremsscheibe an einer Nabe
DE2703972A1 (de) Freilaufeinrichtung
DE2236978C2 (de) Klemmrollen-Freilaufkupplung
DE3311036C2 (de)
DE19929536C1 (de) Anordnung zur axialen Festlegung des Ringes eines Lagers
DE60106462T2 (de) Synchronisierungseinrichtung in einem Fahrzeuggetriebe
DE3310749C2 (de) Synchronisiergetriebe der Vorgelegebauart
DE1750068B2 (de) Mehrringplattenventil
DE2348733A1 (de) Anordnung zur axialen lagesicherung eines freilaufkaefigs oder dergleichen
DE2331053C2 (de) Synchronisiereinrichtung für Wechselgetriebe insbesondere von Kraftfahrzeugen
DE2158380A1 (de) Rollenfreilauf, insbesondere fuer andrehmotoren von brennkraftmaschinen
DE202016104581U1 (de) Feststellbremse
DE102005002480B4 (de) Synchronisierungseinrichtung für ein Schaltgetriebe eines Kraftfahrzeuges