DE2312939B2 - Kindersichere Schutzkappe für in der Hand zu haltende Verteiler für Aerosol o.dgl - Google Patents

Description

US-PS 3 240 397 bekannt ist, die Nut durch das besondere Schutzteil vollständig abschließbar ist, und das Schutzteil durch ein Scharnier, da& aus zumindest einem dünnen biegsamen Steg besteht, mit dem Schutzkappenkörper verbunden ist, und daß das besondere Schutzteil ferner durch eine Verriegelungsanordnung, die aus einem unter Kraftaufwand einrastbaren Verschluß aus biegsamen Material besteht, trennbar mit der rückwärtigen Wand des Schutzkappenkörpers verbunden ist, wobei das besondere Schutzteil über den Druckknopf hinweg schwenkbar ist

Durch die US-PS 3510029 ist zwar bekannt, eine Schutzkappe so auszubilden, daß sie bei Nichtgebrauch eines z. B. Färb- oder Stärkestoff enthaltenden Verteilerbehälteio eine die äußere öffnung der Sprühdose von der Atmosphäre dicht abschließende Verschlußkappe aufweist, die zum Versprühen des Behälterinhaltes aufklappbar ist Hierbei kann jedoch die Verschlußkappe durch ein spielendes Kind ohne weiteres geöffnet werden. Außerdem irt die^e bekannte Schutzkappe »o zur Betätigung des Sprühknopfes mit einem zwischen zwei Seitenwandteilen beweglich angeordneten Auslösetei! versehen, das einen nachgiebigen Wandungsteil der Schutzkappe selbst bildet und gegen ungewollte Betätigung nicht gesichert ist Demgegenüber ist bei as der Schutzkappe nach der Erfindung im Gegensatz zu der US-PS 3 510029 und entgegen der US-PS 3 240 397 zunächst eine den Druckknopf völlig überdeckende, in ihrer Gesamtheit aus starrem Material bestehende Schutzkappe vorhanden, die durch äußeren Druck nicht verformt werden kann, trotzdem aber die Betätigung des Druckknopfes zuläßt, ohne daß es notwendig ist, die Schutzkappe abzunehmen. Eine solche Schutzkappe für Sprühdosen ist an sich schon grundsätzlich neu und durch den Stand der Technik nicht nahegelegt, da in dem Fall der US-PS 3 240 397 die Schutzkappe zur Fingerbetätigung des Druckknopfes offen und in dem Fall der US-PS 3 510 029 die Schutzkappe zwar geschlossen, aber mit einem nachgiebigen Wandungsteil versehen ist In beiden Fällen ist dabei die Betätigung des Druckknopfes durch ein Kind ohne weiteres möglich. Trotz der Verwendung einer solchen starren geschlossenen Schutzkappe ist aber beim Gegenstand der Erfindung die gewollte Betätigung des Druckknopf« durch eine erwachsene Person leicht möglich, da das besondere Schutzteil durch einen Erwachsenen zum Gebrauch des Verteilers bzw. zur Freigabe des Druckknopfes ohne weiteres geöffnet werden kann. Jedoch ist dieses Schutzteil in der Verschlußlage durch die Verriegelungsanordnung derart verriegelt, daß außer einem gewissen Verständnis und einer gewissen Gewandtheit für die zum Lösen der Verriegelung notwendigen Bewegungen auch ein bestimmtes Maß an Kraft erforderlich ist das im allgemeinen bei einem Kind bzw. Kleinkind nicht vorhanden ist. Die Schutzkappe nach der Erfindung ist daher in bezug auf den Sicherheitsgrad gegen ungewollte Betätigung gegenüber dem Bekannten verbessert und als kindersicher anzusehen.

Schutz wird nur für einen Gegenstand begehrt, der zumindest sämtliche im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale aufweist

Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt

F i g. 1 einen axialen Schnitt durch den oberen Teil eines unter Innendruck stehenden Sprüh-Verteilers für Aerosol od. dgl. mit der kindersicheren Schutzkappe nach der Erfindung,

Fig.2 die Draufsicht auf die Schutzkappe nach Fig.1.

F i g. 3 die Rückansicht der Schutzkappe nach F i g. 1 mit dem Schutzteil in der Verschlußlage,

F i g. 4 einen der F i g. 1 entsprechenden Axialschnitt mit entriegeltem und zur Betätigung des Sprühverteilers nach oben geschwenkten Schutzteil,

F i g. 5 die Draufsicht aui den Druckknopf,

F i g. 6 den Druckknopf in der Ansicht von unten,

F i g. 7 einen der F i g. 1 ähnlichen Axialschnitt einer anderen Ausführungsform der kindersicheren Schutzkappe nach der Erfindung,

Fig.8 die Rückansicht der Schutzkappe nach F ig. 7,

F i g. 9 die Draufsicht einer weiteren Ausführungsform der Schutzkappe, und

Fig. 10 einen Axialschnitt der Ausführungsform nach F i g. 9 in der Betätigungslage.

Der in den F i g. 1 bis 6 dargestellte Verteiler weist einen mit Aerosol od. dgl. gefüllten, unter Innendruck stehenden Behälter 10 mit einem oberen Verschlußdekkel und einem Auslaßventil 14 auf, das mit einem vertikal bewegbaren Ventilschaft 16 ausgestattet ist Dieser ragt in die mittlere Bohrung 22 eines unteren Vorsprunges 20 des Druckknopfes 18 hinein, der einen in üblicher Weise zu einer Auslaßdüse 28 führenden Auslaßkanal 24,26 enthält. Die obere Fläche 21 des Druckknopfes 18 ist von vorn nach hinten abfallend abgeschrägt, so daß eine den Verteiler benutzende Person gemäß F i g. 4 den Druckknopf mittels eines Fingers bequem herabdrücken kann, um einen Teil des Behälterinhaltes zu versprühen.

Auf den Verteilerbehälter 10 ist eine Schutzkappe 32 aufgesetzt, deren Körper in Form einer einstückigen umgekehrten Schale aus Kunststoff ausgebildet ist Die Schutzkappe 32 weist einen inneren Mantel 34 auf, der mit einem Ringwulst unter eine obere Ringschulter 36 des Verteilerbehälters 10 greift, und ist mit einem äußeren Mantel 38 versehen, der an einer etwas tiefer gelegenen Schulter 40 des Verteilerbehälters 10 anliegt. Im äußeren Mantel 38 ist im Bereich der rückwärtigen Wand 42 eine tiefe Nut 44 angeordnet die beim Gebrauch des Verteilers einen Finger der Bedienungsperson so aufnimmt, daß der Druckknopf 18 mittels des Fingers bequem herabgedrückt werden kann. Die vordere Wand 46 des Kappenkörpers ist ebenfalls mit einer tiefen Nut versehen und weist einen Spielraumschlitz 48 auf, der beim Niederdrücken des Druckknopfes 18 die Bewegung der Auslaßdüse 28 nach unten zuläßt. Die Nut schafft einen freien Raum für den Austritt des Behälterinhaltes, wie dies in der F i g. 4 dargestellt ist.

Mit der vorderen Wand 46 des Schutzkappenkörpers ist gemäß der Erfindung ein besonderes Schutzteil 50 verbunden, das bei Nichtgebrauch des Verteilers den Druckknopf 18 und die Nut 44 überdeckt und an der Vorderwand 46 mittels eines dünnen, biegsamen Steges 52 schwenkbar befestigt ist. Dieser Steg bildet ein Scharnier und ist hinreichend fest und breit, um nicht zu brechen oder zu zerreißen. Zum Gebrauch des Verteilers ist das besondere Schutzteil 50 aus seiner Verschlußlage nach F i g. 1 um die Achse des Scharniers herum in die Öffnungslage nach F i g. 4 hochklappbar. Auf seiner Rückachse weist das Schutzteil 50 eine nach unten ragende Lasche 54 mit einem Sperrglied in Form eines Verriegelungszapfens 56 auf, der in der Verschlußlage des Schutzteiles 50 von einer in der rück-

wärtigen Wand 42 der Schutzkappe 32 vorgesehenen Halteklemme 58 aufgenommen wird. Diese ist mit zwei einander gegenüberliegenden Klemmteilen 60 versehen, die den Verriegelungszapfen 56 in der Klemme 58 gegen eine versehentliehe Herpusbewegurtg festhalten. Das ^; Kunststoffmaterial der Schutzkappe ist etwas nachgiebig, so daß der Verriegelungszapfen 56 aus dem Bereich der Klemmeriteile 60 herausbewegt werden kann, wenn auf ihn ein hinreichend starker Druck aus geübt wird.

Wenn das Schutzteil 50, wie dies in der F i g. 1 dargestellt ist, seine Verschlußlage einnimmt, ist der Druckknopf 18 nicht zugänglich und kann daher nicht niedergedrückt werden, um ein Versprühen des Behälterinhaltes herbeizuführen. Für einen informierten Benutzer ist es aber sehr einfach, den Verteiler in Betrieb zu setzen. Hierzu braucht lediglich auf den Verriegelungszapfen 56 eine nach oben gerichtete Kraft ausgeübt zu werden, die diesen Zapfen aus der Halteklemme 58 herausbewegt und dann das Schutzteil 50 in die in F i g 4 dargestellte Öffnungslage hochschwenkt. Sodann hält die Bedienungsperson den Verteiler mit der einen Hand und legt den Zeigefinger der anderen Hand in die Nut 44 der Schutzkappe und auf die obere Begrenzungsfläche 21 des Druckknopfes. Der Druckknopf kann hierbei 7urr> Versprühen von Aerosol od. dgl. leicht niedergedrückt werden. Nach beendetem Gebrauch des Verteilers wird das Schutzteil 50 wieder nach unten geschwenkt und der Verriegelungszapfen 56 in die Halteklemme 58 hineingedrückt. Der Druckknopf 18 kann dann durch ein Kind so gut wie nicht erreicht werden. Denn ein solches müßte zunächst Kenntnis davon haben, daß das Schutzteil 50 nach oben geschwenkt werden muß, und es müßte weiter ein bestimmtes Maß an Kraft und Gewandheit aufwenden, um den Verriegelungszapfen 56 nach oben aus der Halteklemme 58 herauszubringen. Es hat sich gezeigt, daß die so zu bedienende Schutzkappe im wesentlichen kindersicher ist, weil Kinder und Kleinkinder die für den Gebrauch des Verteilers erforderlichen Handhabungen nur schwer verstehen können und meist auch nicht genügende Kraft an der richtigen Stelle aufbringen können, um das Schutzteil 50 hochzuschwenken und so den Druckknopf für die Betätigung des Ventils 14 freizulegen.

Bei der in F i g. 7 und 8 gezeigten Ausführungsform der Erfindung sind das an der vorderen Wand der Schutzkappe 32a mittels des Scharniers bzw. Steges 52a befestigte Schutzteil 50a und seine Verriegelung etwas anders ausgebildet. An seiner Rückseite hat das Schutzteil 50a ein Sperrglied in Form einer Sperrklinke 64, die in der Verschlußläge des Schutzteiles in eine Ausnehmung 66 der Rückwand 42a der Schutzkappe eingreift. Oberhalb der Sperrklinke 64 ist ein nach ober kegelig zusammenlaufender Vorsprung 68 vorgesehen der sich mit seiner unteren Fläche 70 auf die obere Kante der Rückwand 42a der Schutzkappe anlegt, um

ίο die Abwärtsbewegung des Schutzteils 50a bis zu der ir der F i g. 7 mit strichpunktierten Linien dargestellter Lage zu beschränken. Die Betätigung dieser Ausführungsform der Erfindung ist ähnlich wie bei der Ausführungsform nach F i g. 1 bis 6. Die Bedienungsperson übl mit einem Finger z. B. über den Fingernagel, auf die Unterseite 70 des Vorsprungs 68 eine nach oben ge richtete Kraft aus, die ausreichend ist, um die Sperrklinke 64 aus der Ausnehmung 66 herauszudrücken, so daO das Schutzteil 50a frei nach oben geschwenkt werden

»o kann. Hierdurch wird der Druckknopf 18 freigelegt und kann z. B. mittels des Zeigefingers in der in F i g. 4 dargestellten Weise zum öffnen des Ventils heruntergedrückt werden.
Auch bei der in F i g. 9 und 10 dargestellten Ausfüh-

a5 rungsform der Erfindung ist die Schutzkappe 326 an ihrer Rückwand 426 mit einer zur Aufnahme eines Fingers bestimmten Nut 446 und an der vorderen Wand 466 mit einem Spielraumschlitz 486 versehen, der beim Niederdrücken des Druckknopfes 18 die Bewegung der

Auslaßdüse 286 nach unten zuläßt Bei dieser Ausführungsform ist das Schutzteil 506 an der oberen Wand 516 der Schutzkappe 326 mittels eines Paares von dünnen, biegsamen Stegen 526 verbunden, die wiederum ein Scharnier bilden, das ermöglicht, das Schutzteii in die in Fig. 10 dargestellte Öffnungslage hochzuschwenken. Von einer nach unten ragenden Lasche 540 des Schutzteils 506 geht wiederum ein Sperrglied in Form eines nach außen vorstehenden Verriegelungszapfens 566 aus, der von einer in der rückwärtigen

Wand 426 vorgesehenen Halteklemme 586 aufgenommen wird. Das Schutzteil 506 hat eine gerade Kante 74. durch die ein Spielraum 76 geschaffen wird, der eine freie, nach oben gerichtete Schwenkbewegung des Schutzteils zuläßt, ohne daß dabei der Druckknopf 18

berührt oder nach unten gedrückt wird. Durch die Verwendung der beiden Stege 526 wi<-d ein festerer Halt des Schutzteils 506 erreicht und das Zurückschwenken des Schutzteils erleichtert.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

TV.

Claims (6)

ι 2 Λ penkörpers anstößt und so die Schwenkbewegung Patentansprüche: des Schutzteiles begrenzt 7. Schutzkappe nach Anspruch 6, dadurch ge-

1. Kindersichere Schutzkappe für in der Hand zu kennzeichnet, daß der äußere Vorsprung (68) des haltende Verteiler für Aerosol od. dgl, die auf den 5 Schutzteiles (50a) eine untere Angriffsfläche (70) fur Verteilerbehälter aufsetzbar ist und deren Körper einen Fingerteil aufweist, auf die mittels des Fingerdie Form einer einstückigen umgekehrten Schale teiles eine nach oben gerichtete Kraft zur "erausaus Kunststoff mit einer vorderen Wand und einer bewegung der Sperrklinke (64) aus der Ausnenrückwärtigen, eine Nut für die Aufnahme eines Fin- mung (66) der rückwärtigen Wand (42a) des Kapgers aufweisenden Wand hat und in der ein Druck- io penkörpers ausübbar ist

knopf gelagert ist, der durch einen, durch die ge- 8. Schutzkappe nach einem der vorhergehenden nannte Nut hindurchgesteckten Finger herabdrück- Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daü das das bar ist und der mit einem Übertragungsmittel für Schutzteil (506) mit dem Kappenkörper verbindendie Steuerung eines Ventils oder Pumpenkolbens de Scharnier aus zwei im Abstand voneinander befür das Ausströmen des Behälterinhalts verbunden 15 findlichen dünnen, biegsamen Stegen (526) besteht ist, wobei mit der vorderen Wand des Schutzkappenkörpers ein besonderes Schutzteil verbunden ist,

das den Druckknopf und die genannte Nut überdeckt, dadurch gekennzeichnet, daß die

Nut (44, 446) durch das besondere Schutzteil (50, ao Die Erfindung betrifft eine kindersichere Schutzkap-50a, 506) vollständig abschließbar ist, und das pe für in der Hand zu haltende Verteiler für Aerosol od. Schutzteil durch ein Scharnier, das aus zumindest dgl, die auf den Verteilerbehälter aufsetzbar ist und de einem dünnen biegsamen Steg (52) besteht, mit dem ren Körper die Form einer einstückigen umgekehrten Schutzkappenkörper verbunden ist, und daß das be- Schale aus Kunststoff mit einer vorderen Wand und sondere Schutzteil ferner durch eine Verriegelungs- 25 einer rückwärtigen, eine Nut für die Aufnahme eines anordnung (56, 53; 64, 66; 566, 586), die aus einem Fingers aufweisenden Wand hat und in der ein Druckunter Kraftaufwand einrastbaren Verschluß aus knopf gelagert ist, der durch einen, durch die genannte biegsamen Material besteht trennbar mit der rück- Nut hindurchgesteckten Finger herabdrückbar ist und wärtigen Wand (42,42a, 426) des Schutzkappenkör- der mit einem Übertragungsmittel für die Steuerung pers verbunden ist, wobei das besondere Schutzteil 30 eines Ventils oder Pumpenkolbens für das Ausströmen über den Druckknopf (18) hinweg schwenkbar ist. des Behälterinhalts verbunden ist wobei mit der vorde-

2. Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch ge- ren Wand des Schutzkappenkörpers ein besonderes kennzeichnet, daß das Schutzteil (50,50a, 506) sowie Schutzteil verbunden ist, das den Druckknopf und die der Kappenkörper und der oder die das Scharnier genannte Nut überdeckt.

bildenden dünnen Stege (52, 52a, 526) aus gegosse- 35 Durch die USA.-Patentschriften 3 622 052 und

nem Kunststoff bestehen und einen einzigen Kör- 3 610475 ist bekannt, an Sprühdosen für Aerosol kin-

per bilden. dersichere Schutzkappen anzuordnen. Weiterhin ist

3. Schutzkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch durch die US PS 3 240 397 für in der Hand zu haltende gekennzeichnet daß die Verriegeiungsanordnung Verteiler für Aerosol od. dgl. eine Schutzkappe beaus einem vom Schutzteil (50, 506) vorstehenden 40 kannt, die auf den Verteilerbehälter aufsetzbar ist und Verriegelungszapfen (56, 566) und einer an der auch sonst eine Ausbildung zeigt, die der eingangs für rückwärtigen Wand (42, 42a, 426) des Kappenkör- eine kindersichere Schutzkappe angegebenen Ausbilpers angeordneten, elastisch nachgiebigen Halte- dung entspricht. Bei dieser bekannten Schutzkappe beklemme (58, 586) mit verengter Einrastöffnung be- steht insbesondere der Vorteil, daß sie einfach und steht. 45 wirtschaftlich herstellbar ist und zum Öffnen des Aus-

4. Schutzkappe nach Anspruch 3, dadurch ge- laßventils nur eine einfache Handhabung erfordert. Die kennzeichnet, daß der vorstehende Verriegelungs- bekannte Schutzkappe ist jedoch in ihrer Gesamtheit zapfen (56, 566) über die rückwärtige Wand (42, starr ausgebildet und überdeckt nur einen Teil des zur 426) des Kappenkörpers nach hinten hinausragt und Betätigung des Sprühkopfes dienenden Druckknopfes, eine Angriffsfläche für ein Fingerteil aufweist, auf so was zur Lösung der in der US-PS 3 240 397 angegebedie mittels des Fingerteiles eine den Verriegelungs- nen Aufgabe, die Sprühdose beim Versand gegen zufälzapfen aus der Halteklemme (58, 586) herausdrük- lige und unbeabsichtigte Betätigung durch Einwirken kende Kraft ausgeübt werden kann. von Verpackungsteilen auf den Druckknopf zu schüt-

5. Schutzkappe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch zen, genügt. Hierbei ist aber, weil die bekannte Schutzgekennzeichnet, daß die Verriegelungsanordnung 55 kappe immer zum Einstecken eines Fingers für die Beeine am Schutzteil (50a) angebrachte Sperrklinke tätigung des Druckknopfes offen bleiben muß. nicht (64) aufweist, die in eine Ausnehmung (66) in der verhindert, daß der Druckknopf durch ein spielendes rückwärtigen Wand (42a) des Kappenkörpers ein- Kind betätigt wird und hierdurch möglicherweise Schärasten kann und daß das Schutzteil aus einem bieg- den hervorgerufen werden.

samen Material besteht, so daß die an ihm ange- 60 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine

brachte Sperrklinke durch bloße Verformung des Schutzkappe der durch die letztgenannte Patentschrift

Schutzteils aus der Ausnehmung herausbewegt bekannten Art unter Wahrung der einfachen einstücki-

werden kann. gen Ausbildung und der einfachen Handhabung bei

6. Schutzkappe nach Anspruch 5, dadurch ge- einer gewollten Betätigung derart weiterzubilden, daß kennzeichnet, daß an dem Schutzteil (50a) oberhalb 65 der Sicherheitsgrad gegen ungewollte Betätigung, insder Sperrklinke (64) ein äußerer Vorsprung (68) besondere durch Kinder, erheblich verbessert wird, vorgesehen ist, der bei seiner Abwärtsbewegung an Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfineiner Kante der rückwärtigen Wand (42a) des Kap- dung darin, daß bei der Schutzkappe, wie sie durch die