DE2311228A1 - Abwasserkanalabdichtung - Google Patents

Description

Patentanwälte
DIpI.-Ing. E. Eder

Dipl.-Ing. K. Schicschke ο ο ι i

Mönchen 13, Elisabethstraße 34 "^J ' ' Fa. A. ZEGWAARD & Zn. Haantje 21A, Rijswijk (Post Delft), Niederlande

- Abvasserkanalabdichtung -

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anordnen einer Abdichtung zwischen zwei Teilen einer Leitung wie ein Abwasserkanal, welche in die Leitung zu bringende Vorrichtung mit einem Hilfskorper mit zwei durch einen Zwischenabschnitt getrennten, an ihren Enden geschlossenen Endabschnitten versehen ist, deren flexibler Umfangswand durch in deren Inneres einzuführendes Druckmedium ein grosserer Durchmesser als der Durchmesser des Zwischenabschnittes erteilt werden kann, und Hilfsmittel wie Leitungen fur die Zuführung von Druckmedium in den Hilfskorper und die Zuführung von hartbarem Dichtungsmittel bis ausserhalb des Mittelzonenumfangs.

Bei derartigen, in dem Erdreich verlegten Rohren werden bei einer Bodensenkung die normalerweise mit Gunmimanschetten abgedichteten Fugen entweder an der Oberseite oder an der Unterseite des Rohres oft dadurch leck, dass das Rohr sich zum Verfolgen des neuen Bodenprofils an mehreren Stellen biegen muss. Das Abdichten der Lecke ist dann oft eine umfangreiche und teuere Arbeit. Um diesen Nachteil zu beheben, wendet man eine Vorrichtung, wie eingangs beschrie-

ORIGINAL INSPECTED

309837/0957

ben, an. Die bekannten Vorrichtungen dieser Art bringen, wie es sich gezeigt hat, bei ihrer Verwendung noch verschiedene Nachteile mit sich, wodurch sie in der Praxis kaum zur Anwendung gelangen.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieser Nachteile.

Erfindungsgemass besteht die Vorrichtung, die Hilfsmittel nicht mitgerechnet, im wesentlichen aus einem flexiblen Beutel, wobei in Umfangsrichtung die Länge oder Dehnbarkeit, oder Länge und Dehnbarkeit der Beutelwand in den beiden Endabschnitten grosser als die Länge oder/und Dehnbarkeit in dem Zwischenabschnitt sind.

Ein solcher Hilfskorper, der noch achsiale Abschlussplatten mit verhaltnismassig geringes Durchmesser aufweisen kann, die auch der Durchführung oder dem Anschluss von Pressluft- und Komponentenleitungen und der Anhakung von Zugseilen dienen können, hat zum Vorteil, dass dieser Korper durch Anbringen eines Vakuums praktisch völlig zusammen- klappbar und dadurch leicht in eines Abwasserkanaa bewegbar ist und mittels mit ihm verbundener Zugseile an die richtige Stelle gebracht werden kann, wobei z.B. mittels einer mit den Hilfskorper oder separat durch den Kanal bewegten Fernsehkamera das Anordnen beherrscht werden kann. Der zusammengeklappte Hilfskorper kann leicht enge Durchgange passieren, die durch in weichem Erdreich relativ zueinander in Querrichtung eingesunkene Leitungsteile entstehen. Der Hilfskorper kann sich auch gut an ein Paar solcher Rohrteile anpassen und auch durch einen Sinkkasten mit einem Durchmesser, der geringer als der Durchmesser der Leitung ist, eingebracht werden. Der zusammengeklappte Hilfskorper vermeidet auch den Nachteil, dass beim Durchziehen des Hilfskorpers durch eine Leitung Sand od.dgl. zu einem Haufen zusammen geschoben wird, der ein weiteres Durchziehen verhindert.

Eine besondere gute Ausführungsform wird bei der erfindungsgemässen Vorrichtung, wenn diese mit einem als Rückschlagventil wirkenden Durchlass für mindestens eine der Komponenten eines Dichtungsmittels, bestehend aus einer Mehrkamponentensubstanz, versehen ist, dadurch erhalten, dass der als Rückschlagventil wirkende Durchlass durch einen an seinem Ende geschlosse-

309837/0957

nen Rohrteil gebildet ist, der seitliche Oeffnungen aufweist und in eines flexiblen Verbindungsschlauch gefasst ist.

Die Erfindung vird und Hinweis auf die Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben ist, erläutert.

Die Zeichnung zeigt einen Abwasserkanalteil im Längsschnitt mit einem darin teilweise im Schnitt abgebildeten Hilfskorper gemäss der Erfindung.

Der Abwasserkanal besteht aus Abschnitten 1, die unter Bildung einer Fuge endweise ineinander eingreifen. Mit 3 ist ein flexibler, aus getränktem Kanevas bestehender schlauchform!ger Beutel bezeichnet, der an jedem seiner sich verjüngenden Enden zwischen einem Paar Klemmplatten k und 5 eingeklemmt ist, die mit Mutterbolzen 6 aneinander befestigt sind. An jeder Platte k ist eine Zugose T befestigt, an der ein nicht-eingezeichnetes Seil befestigt wird, mit dem der Beutel 3 in unaufgepumptem Zustand durch den Abwasserkanal gezogen werden kann. Ein Plattenpaar k, 5 trägt ein Anschlussrohr β für einen mit einer Schlauchklemme 9 zu befestigenden Luftschlauch 10, durch den Aufblasluft in den Beutel 3 gepumpt werden kann und auch der Beutel 3 mit einer Vakuumquelle verbunden werden kann. Weiter sind an diesem Plattenpaar U, 5 zwei Anschlussrohre 11 zum Anschliessen von mit Schlauchklenmen 12 zu' fizierenden Zufuhrschläuchen 13 für zwei Komponenten angeordnet, die gemischt eine härtende Dichtungssubstanz bilden können. An der Innenseite sind an den Anschlussrohren 11 Verbindungsschläuche 15 mit Schlauchklemnen ^k fixiert.

In der Mittelzone 16 hat der Beutel 3 eine geringere Umfangslange als die an die Zone 16 angeschlossenen Teile, so dass beim Einlassen von Druckluft durch den Schlauch 10 letztere Beutelteile abdichtend gegen die Abwasserkanalwand gedruckt werden, aber die Zone λβ im Abstand von der Abwasserkanalwand bleibt, so dass gegenüber der Fuge 2 ein Ringkanal 17 entsteht.

Die verjüngte Zone 16 kann z.B. direkt beim Weben des Beutels 3 auf einer Rundwebvorrichtung erhalten sein, oder durch geeignete Zusammenfugung von Abschnitten, wenn der Beutel aus Kanevasteilen zusammengesetzt wird. Bei

309837/0957

Anwendung von mehr elastischem flexiblem Material für den Beutel kann die Mittelzone 16 mit einer weniger dehnbaren Schicht vereinigt werden, die in der Zeichnung schematisch mit Strichlinien 18 angegeben ist.

An der Ringzone 16 sind ein Paar pilzförmige Gummieinspritzrohrteile 19 vulkanisiert, in deren jeden ein Rohr 20 mit einem geschlossenen Ende eingesteckt ist, das darin durch eine Schlauchklemme 21 festgeklemmt gehalten wird. Mit Schlauchklemmen 22 sind die Schlauchklemmen 22 sind die Schläuche 15 an den Rohren 20 festgeklemmt. In der Wand der Rohre sind einige Bohrungen 23 angeordnet, die durch die Rohrteile 19 abgeschlossen werden. Wenn aber die Komponenten unter Druck durch die Schläuche 13, 15 zugeführt werden, gibt das Material der Rohrteile 19 elastisch nach und lässt die Komponenten in den Ringkanal 17 ein, um bei Wegfall des Zufuhrdruckes sofort die Bohrungen 23 wieder abzuschliessen. Der wiedergegebene Anschluss 19, 20, 21, 23 wirkt dadurch auch als Rückschlagventil.

Mit 2k sind noch um den Beutel 3 herumlaufende geschmeidige Gummiringe bezeichnet, die zum abdichtenden Anschliessen des aufgepumpten Beutels 3 an die Kanalwand beitragen können.

Dipl.-Ing. E. Eier DIpI.-Ing. K. Schieschke 8 München 13, Elisabethstraße 34

309837/0957

Claims (3)

Patentanwälte Dip!.-!ng. E. Eder 8 München 13. ClisaJethsl/a8e-J4 -5- Anspruche:

1. ^Vorrichtung zum Anordnen einer Abdichtung zwischen zwei Teilen einer Leitung wie ein Abwasserkanal, welche in die Leitung zu bringende Vorrichtung mit einem Hilfskorper mit zwei durch einen Zwischenabschnitt getrennten, an ihren Enden geschlossenen Endabschnitten versehen ist« deren flexibler Umfangswand durch in deren Inneres einzuführendes Druckmedium ein grosserer Durchmesser als der Durchmesser des Zwischenabschnittes erteilt werden kann, und Hilfsmittel wie Leitungen fur die Zuführung von Druckmedium in den Hilfskorper und die Zuführung von hartbarem Dichtungsmittel bis ausserhalb des Mittelzonenumfangs, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfskorper, die Hilfsmittel nicht mitgerechnet, im wesentlichen aus einem flexiblen Beutel besteht, wobei in Umfangsrichtung die Lange oder Dehnbarkeit, oder Lange und Dehnbarkeit der Beutelwand in den beiden Endabschnitten grosser als die Lange oder/und Dehnbarkeit in dem Zwischenabschnitt sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Beutel achsiale Abschlussscheiben mit im Verhältnis zur Umfangslänge der genannten Beutelwandabschnitte geringem Durchmesser, wobei mindestens eine dieser Abschlussscheiben zum Anschliessen oder/und Durchlassen einer oder mehrerer Leitungen für Druckmedium oder/und Dichtungsmittel eingerichtet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, versehen mit einem als Rückschlagventil wirkenden Durchlass für mindestens eine der Komponenten eines Dichtungsmittels, bestehend aus einer Mehrkomponentensubstanz, dadurch gekennzeichnet, dass der als Rückschlagventil wirkende Durchlass durch einen an seinem Ende geschlossenen Rohrteil gebildet ist, der seitliche Oeffnungen aufweist und in einem flexiblen Verbindungsschlauch gefasst ist.

Dipl.-Ing. Ä Eder DIpI.-ing. Kjflfchieschke

8 München 13. ElttÄbethstraBe 34

309837/0957

Leerseite