DE2135314A1

DE2135314A1 - Drainage and / or ventilation device, especially in concrete bridge construction

Info

Publication number: DE2135314A1
Application number: DE19712135314
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Betomax & Co Kg Kunststoff und Metallwarenfabrik 4044 Kaarst GmbH
Current assignee: Betomax Kunststoff- und Metallwarenfabrik & C GmbH
Priority date: 1970-07-20
Filing date: 1971-07-15
Publication date: 1972-01-27
Also published as: DE2135314C2; CH526693A

Description

Entwässerungs- und/oder Entlüftungsvorrichtung, insbesondere im Beton-Brückenbau Die Erfindung bezieht sich auf eine Entwässerungs- undloder Entlüftungsvorrichtung für Bauwerkskörper aus Beton, insbesondere im Brückenbau, mit einem einzubetonierenden, zur Abführung von Wasser-und/oder Dampf- bzw. Gasen dienenden Rohr, das mit seinem unteren Ende lösbar an einem Teil der Schalung für den zu betonierenden Bauwerkskörper festlegbar ist. Drainage and / or ventilation device, especially in concrete bridge construction The invention relates to a drainage and / or venting device for structures made of concrete, especially in bridge construction, with an embedding, for the discharge of water and / or steam or gases serving pipe, which with his lower end detachable on part of the formwork for the structure to be concreted is determinable.

Bei Bauwerkskörpern, die aus mehreren Schichten aufgebaut sind, oder bei Bauwerkskörpern mit Hohlräumen ist es dringend erforderlich, Vorkehrungen zu treffen, um Schäden durch Feuchtigkeit oder durch Dampf- bzw. Gasbildung zu verhUten. Ein wichtiger Bedarfsfall besteht u.a. beispielsweise in der Unterbindung von Belagschäden bei Fahrbahnen oder Gehwegen auf Brücken. Solche Belagschäden wie etwa Frostaufbruche, Aufbeulungen usw. können dann auftreten, wenn Wasser, das durch den Fahrbahn- oder Gehwegbelag auf die über der Betonplatte befindliche Isolierung durchsickert, nicht abgeleitet wird. Auch örtliche Wasserdampfblasenbildungen unter einem undurchlässigen Belag oder einer Isolierung können zu erheblichen Schäden führen, falls sich der Dampfüberdruck nicht abbauen kann. Im Brückenbau und bei der Herstellung anderer Betonbauwerke werden häufig Hohlkästen, Verdrängungskörper und ähnliche Elemente verwendet. Auch hier ist es wichtig, für eine einwandfreie Ableitung von Wasser zu sorgen.For structures that are made up of several layers, or In the case of structures with cavities, it is urgently necessary to take precautions to prevent damage from moisture or the formation of steam or gas. An important requirement is, for example, the prevention of pavement damage for roadways or sidewalks on bridges. Such surface damage as frost cracks, Bulges, etc. can then occur when water that passes through the road or sidewalk pavement on the insulation above the concrete slab transpires, not diverted. Local water vapor bubble formation under An impermeable surface or insulation can cause significant damage lead, if the steam overpressure cannot be reduced. In bridge building and at the manufacture of other concrete structures are often hollow boxes, displacement bodies and similar elements are used. Again, it is important for a flawless Ensure drainage of water.

Die bisher bei Betonplatten übliche Maßnahme bestand darin, in die Platte ein diese querendes Rohr mit einzubetonieren. Der bloße Einbau von einfachen Rohren in einen Betonkörper ist aber in vielen Fällen nicht geeignet, das Problem zu lösen und Feuchtigkeitsschäden, Blasenbildungen, Aufwölbungen usw. bei Bauwerkskörpern mit auf den Beton aufgebrachten Schichten oder im Beton vorhandenen Hohlräumen mit Sicherheit auszuschließen.The usual measure up to now with concrete slabs consisted in the Plate to be concreted in a pipe that crosses this. The mere installation of simple Pipes in a concrete body, however, in many cases is unsuitable for the problem to solve and moisture damage, blistering, bulges, etc. in structures with layers applied to the concrete or cavities present in the concrete Exclude security.

Ziel der Erfindung ist es, eine Entwässerungs- und/oder Entlüftungsvorrichtung zu schaffen, die auch unter schwierigen Bedingungen richtig funktioniert und den Bauwerkskörper bzw. die auf einen Betonkörper aufgebrachten Schichten vor Schäden bewahrt.The aim of the invention is to provide a drainage and / or ventilation device to create that works properly even under difficult conditions and the Structures or the layers applied to a concrete body from damage preserved.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art einen aus einem oder mehreren Teilen bestehenden, dem oberen Ende des Rohres zugeordneten Einlaufkörper mit einem den Rohrdurchmesser übersteigenden Außenmaß vor, der einen oder mehrere mit dem Rohrinneren in Verbindung stehende Durchlässe aufweist.For this purpose, the invention provides a device of the opening named type consisting of one or more parts, to the inlet body associated with the upper end of the tube with a tube diameter Exceeding external dimensions in front of the one or more in connection with the inside of the pipe has standing passages.

Eine solchermaßen ausgebildete Vorrichtung hat einen größeren Einzugsbereich als ein bloßes Rohr und übt auf die abzuführende Feuchtigkeit bzw. auf Dampf oder Gas eine sammelnde Wirkung aus.A device designed in this way has a larger catchment area as a bare pipe and exercises on the moisture to be removed or on steam or Gas has a collecting effect.

Der Einlaufkörper kann je nach dem Anwendungsfall nach oben offen sein oder aber auch eine Abdeckung für das obere Rohrende bilden. Er verhindert dann insbesondere, daß das in einer Betonplatte sitzende Rohr nicht durch auf die Platte aufgebrachte Schichten oder Lagen verschlossen wird und damit seine Wirkung verliert, wie es bei einfachen Rohren leicht geschieht. Des weiteren gestattet es der Einlaufkörper, einen einwandfreien, sauberen oberen Abschluß der Vorrichtung zu erzielen.The inlet body can be open at the top, depending on the application be or also form a cover for the upper end of the pipe. He prevents then in particular that the pipe sitting in a concrete slab does not pass through to the Plate applied layers or plies is closed and thus its effect loses, as easily happens with simple pipes. Furthermore it allows the inlet body, a flawless, clean upper end of the device to achieve.

Zweckmäßig ist der Einlaufkörper relativ zum Rohr in der Höhe verstellbar. Es ergibt sich dann der große Vorteil, daß ohne Zuhilfenahme weiterer oder anderer Teile die Vorrichtung der Höhe oder Dicke des Betonkörpers, etwa einer Platte, genau angepaßt werden kann und daß auch bei Abweichungen vom ursprünglichen Maß leicht und einfach eine Korrektur möglich ist. Der Rand des Einlaufkörpers läßt sich dabei ohne Schwierigkeiten immer bündig mit der Oberseite der Betonplatte halten.The inlet body is expediently adjustable in height relative to the pipe. There is then the great advantage that without the help of others or others Accurately divide the device into the height or thickness of the concrete body, such as a slab can be adapted and that even with deviations from the original dimension easily and a correction is easy. The edge of the inlet body can be Always hold it flush with the top of the concrete slab without difficulty.

Eine u.a. besonders zur Dampfdruckentspannung unter Isolierungen oder undurchlässigen Belägen geeignete Ausführung besteht darin, daß der Einlaufkörper einen Deckelteil mit einem zu seiner Halterung dienenden Stiel und einem von diesem getragenen Schirm bildet, der vom Außenrand ausgehende und zum Stiel führende Rinnen, Nuten od.dgl. als Durchlässe aufweist. Zweckmäßig setzen sich dabei die Rinnen, Nuten odtdgl. des Schirmes im Stiel des Deckelteiles fort.One especially for steam pressure relief under insulation or impermeable coverings suitable execution is that the inlet body a cover part with a handle serving to hold it and one of this formed umbrella, the grooves extending from the outer edge and leading to the stem, Grooves or the like. has as passages. The channels are expediently Grooves or the like. of the umbrella in the stem of the cover part.

Der Stiel des Deckelteiles kann verschiedene Ausbildungen haben.The handle of the cover part can have different designs.

Sehr günstig ist es, wenn der Stiel durch sich kreuzende Rippen gebildet wird, die sich vom Schirm aus nach unten erstrecken.It is very favorable if the stem is formed by crossing ribs that extend downward from the screen.

Damit ergibt sich eine einfache und stabile AusfUhrung.This results in a simple and stable design.

Ungeachtet der Gestaltung des Stieles im einzelnen lassen sich dessen Abmessungen ohne Schwierigkeiten s wählen, daß der Stiel sich in den ihn aufnehmenden Teil bis auf die gewünschte Tiefe einschieben läßt und dann in der gegebenen Lage lurch L Klemmsitz gehalten ist.Regardless of the design of the stem in detail can be Choose dimensions without difficulty s that the stem fits into the receiving it Part can be pushed in to the desired depth and then in the given position l is held by L press fit.

Eine andere Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kennzeichnet sich durch einen Einlauftrichter, der einen in das Rohr einsteckbaren Ansatz aufweist. Dieser Ansatz kann je nach dem speziellen Anwendungsfall unterschiedliche Gestalt haben.Characterizes another embodiment of the device according to the invention through an inlet funnel which has an attachment that can be inserted into the pipe. This approach can take different forms depending on the particular application to have.

-forteilhaft ist er rohrförmig ausgebildet. Durch geeignete Wahl der Abmessungen bzw. des Außendurchmessers des Ansatzes im Verhältnis zum Innendurchmesser des den Ansatz aufnehmenden Rohres ergibt sich eine günstige Verstellmöglichkeit in der Höhe und ein die Lage des Einlauftrichters relativ zum Rohr sichernder Klemmsitz. Ein Einlauftrichter der angegebenen Art läßt sich z.B.-forteilhaft it is tubular. By suitable choice of Dimensions or the outer diameter of the attachment in relation to the inner diameter of receiving the approach Tube results in a favorable adjustment option in height and a clamping seat that secures the position of the inlet funnel relative to the pipe. An inlet funnel of the specified type can be e.g.

dann mit Vorteil einsetzen, wenn die Vorrichtung zur Entwässerung eines Hohlraumes im Betonkörper dienen soll. Der Einlauftrichter braucht in seiner Grundgestalt nicht unbedingt konisch oder kegelförmig zu sein, sondern kann auch die Form einer Schale, Wanne oder Rinne haben. Er kann auch mit einem im Beton anzuordnenden Verdrängungskörper verbunden werden oder Teil eines solchen sein.then use with advantage if the device for drainage a cavity in the concrete body is to serve. The inlet funnel needs in his Basic shape not necessarily to be conical or conical, but can also have the shape of a bowl, trough or gutter. It can also be arranged with one in the concrete Displacement bodies are connected or be part of such.

Soll die erfindungsgemäße Vorrichtung in erster Linie dazu dienen, auf einer Isolierschicht bzw. zwischen zwei Schichten sich ansammelndes Wasser abzuleiten, so wird der Einlauftrichter zusammen mit einem Deckelteil verwendet. Die Ausbildung wird dabei so getroffen, daß der Stiel des Deckelteiles in eine mittlere Öffnung des Einlauftrichters einsteckbar ist. Diese mittlere oeffnung ist zweckmäßig ein inbesondere rohrförmiger Ansatz des Einlauftrichters. Der Deckelteil kann dann ähnlich wie bei seiner alleinigen Verwendung mit dem Rohr nun-relativ zum Einlauftrichter in der Höhe verstellbar sein. Es gilt dafür das weiter oben zur Ausbildung und Bemessung des Stieles des Deckelteiles Gesagte entsprechend. In diesem Einsatzfall kann der Schirm des Deckelteiles vorteilhaft eine kegelige Grundgestalt haben. Wird die Vorrichtung bei einer Betonplatte mit darauf angeordneter Isolierschicht verwendete so erstreckt sich dann die Isolierschicht, ggfs. zusammen mit einer Dampfdruckentspannungsschicht, in den Einlauftrichter hinein, während der Schirm des Deckelteiles mit seiner Unterseite auf der Oberseite der Isolierschicht aufliegt.If the device according to the invention is intended primarily to to drain water that has accumulated on an insulating layer or between two layers, so the inlet funnel is used together with a cover part. Training is taken so that the stem of the cover part in a central opening of the inlet funnel can be inserted. This middle opening is useful in particular tubular approach of the inlet funnel. The cover part can then be similar as with its sole use with the pipe now-relative to the inlet funnel be adjustable in height. The same applies to training and measurement above of the stem of the cover part what has been said accordingly. In this case, the The screen of the cover part advantageously have a conical basic shape. Will the device so used in a concrete slab with an insulating layer arranged thereon then the insulating layer, if necessary together with a vapor pressure relief layer, into the inlet funnel, while the screen of the cover part with its bottom rests on the top of the insulating layer.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist am unteren Ende des Rohres ein lösbar an der Bauwerksschalung festlegbares, im fertigen Beton verbleibendes Stützelement vorgesehen, das einen Tropfrand aufweist. Die Befestigung des Stützelements an der Schalung kann beispielsweise durch Nageln erfolgen. Beim Abnehmen der Schalung vom fertigen Beton bleiben die Nägel an der Schalung und lösen sich vom Stützelement dadurch, daß ihre Köpfe unter der aufgebrachten Kraft durch die Löcher im Stützelement hindurchgezogen werden. Am Stützelement können auch Sollbruchstellen vorgesehen sein, die ein Abtrennen der Nagelangriffsstelien beim Ausschalen gestatten.According to a further feature of the invention is at the lower end of the Pipe a detachable fixable on the building formwork, remaining in the finished concrete Support element is provided which has a drip edge. The attachment of the support element the formwork can be done, for example, by nailing. When removing the formwork the nails of the finished concrete remain on the formwork and detach from the support element in that their heads under the applied force through the holes in the support element be pulled through. Predetermined breaking points can also be provided on the support element that allow the nail attack points to be separated when stripping.

Das Stützelement weist zweckmäßig eine zylindrische Aufnahmeöffnung mit liner Abstttzfläche für das Rohrende auf, wobei die Abstdtz£1aehe insbesondere eine Absetzung oder Schulter sein kann.The support element expediently has a cylindrical receiving opening with a liner support surface for the pipe end, with the support in particular can be a deposition or shoulder.

Für einen Zslen Sitz des Stützelements im Beton ist es vorteilhaft, wenn dieses von seiner Grundfläche ausgehende, schräg nach außen gerichtete Bereiche, etwa in Form einer in sich geschlossenen Konusfläche oder von einzelnen abstehenden Teilen, aufweist Zwischen den nach außen gerichteten Bereichen oder abstehenden Teilen und einem Mittelteil des Stützelements können Verstezfungsrippen vorgesehen sein.To ensure that the support element is seated in the concrete, it is advantageous to if this area starting at its base and facing obliquely outwards, for example in the form of a self-contained conical surface or protruding from individual ones Parts, has between the outward-facing areas or protruding Parts and a central part of the support element can be provided with stiffening ribs be.

Zweckmäßig werden die Teile der Vorrichtung aus Kunststoff hergestellt. Dies ist fertigungstechnisch günstig, gestattet eine optimale Gestaltung, ergibt geringes Gewicht, verhindert Korrosionen und Rostflecken und ermöglicht eine zweckentsprechende Farbgebung der einzelnen Teile.The parts of the device are expediently made of plastic. this is favorable in terms of production technology, allows optimal design, results in little Weight, prevents corrosion and rust stains and enables an appropriate Coloring of the individual parts.

An Hand der Zeichnung werden nachstehend einige AusfUhrungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine mit einem Straßenbelag versehene Betonplatte mit einer darin eingebauten Entwässerungs- und Entlüftungsvorrichtung im Schnitt, Fig. 2 den Deckelteil der Vorrichtung nach Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 3 den Einlauftrichter der Vorrichtung nach Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 4 das Stützelement der Vorrichtung nach Fig. 1 in Seitenans icht, Fig. 5 einen Teil des Stützelements nach Fig. 4 im Schnitt in größerem Maßstab zusammen mit einem Teil der Schalung, Fig. 6 einen Deckelteil anderer Ausführung in Seitenansicht, Fig. 7 einen Einlauftrichter anderer Ausführung zusammen mit einem Rohrende im Schnitt, F 8 ?ne Draufsicht uf den Deckelteil nach Fig. 6, Fig. 9 eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eingebautem Zustand im Schnitt, Fig. 10 den Deckelteil der Vorrichtung nach Fig. 1 in perspektivischer Ansicht, Fig. 11 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eingebautem Zustand im Schnitt und Fig. 12 ein Stützelement abgewandelter Ausführung in Draufsicht.Using the drawing, some exemplary embodiments are shown below the device according to the invention explained in more detail. They show: FIG. 1 one with one Concrete slab provided with a road surface with a drainage and drainage system built into it Ventilation device in section, FIG. 2 shows the cover part of the device according to FIG. 1 in side view, FIG. 3 the inlet funnel of the device according to FIG. 1 in side view, 4 shows the support element of the device according to FIG. 1 in side view, FIG. 5 shows a Part of the support element according to FIG. 4 in section on a larger scale together with a Part of the formwork, FIG. 6 a cover part of a different design in a side view, 7 shows an inlet funnel of a different design together with a pipe end in section, F 8? A plan view of the cover part according to FIG. 6, 9 shows another Embodiment of the device according to the invention in the installed state in section, 10 shows the cover part of the device according to FIG. 1 in a perspective view, 11 shows a further embodiment of the device according to the invention in a built-in manner State in section and FIG. 12 a support element of a modified design in plan view.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführung ist auf einer Betonplatte 1 eine Isolierschicht 2 und auf dieser eine als Straßenbelag ausgebildete Deckschicht 3 angeordnet. Ein Rohr 4 ist in die Betonplatte 1 eingegossen und oben mit einem Einlauftrichter 5 versehen. Das Rohr 4 ist unten von einem als verlorene Schalung ausgebildeten Stützelement 6 gehalten. Ein pilzförmiger Deckelteil 7 weist einen Schirm 7a und einen Stiel 7b auf, wobei der letztere in die mittlere Durchlaßöffnung des Ein auf trichters 5 hineingesteckt ist und dadurch den Deckelteil zentriert und in der richtigen Höhenlage festhält. Das Rohr 4, das Stützelement 6, der Einlauftrichter 5 und der Deckelteil 7 sind aus Kunststoff hergestellt. Das Material deseEinlauftrichters muß, wenn die Isolierschicht heiß aufgebracht wird, ausreichend hitzebeständig sein Cz.B. bis 2200 C oder 2500 C).In the embodiment shown in Fig. 1 is on a concrete slab 1 an insulating layer 2 and on this a covering layer designed as a road surface 3 arranged. A pipe 4 is poured into the concrete slab 1 and above with a Inlet funnel 5 provided. The pipe 4 is down from a permanent formwork formed support element 6 held. A mushroom-shaped cover part 7 has a Umbrella 7a and a stem 7b, the latter in the central passage opening of the one on funnel 5 is inserted and thereby centered the cover part and hold on at the correct altitude. The pipe 4, the support element 6, the inlet funnel 5 and the cover part 7 are made of plastic. The material of the inlet funnel must, if the insulating layer is applied hot, be sufficiently heat-resistant Cz.B. up to 2200 C or 2500 C).

Beider Herstellung der Betonplatte 1 ist das Stützelement 6 mit einigen Nägeln 8 an dem Schalungsbrett 9 befestigt (Fig. 5).When producing the concrete slab 1, the support element 6 is with some Nails 8 attached to the shuttering board 9 (Fig. 5).

Dort, wo die Nägel das Element durchsetzen, sind Sollbruchstellen 10 vorgesehen, die beim Abnehmen der Schalung 9 nach dem Abbinden des Betons vom Stützelement 6 abgetrennt werden, während dieses selbst als verlorene Schalung im Beton verbleibt.There are predetermined breaking points where the nails penetrate the element 10 provided that when removing the formwork 9 after the setting of the concrete from Support element 6 are separated, while this itself as permanent formwork in Concrete remains.

Das Stütz element 6 weist eine zylindrische Aufnahmeöffnung 11 für das Rohr auf und ist mit einer Schulter 12 als Abstützfläche für das Rohrende versehen. Um die Lage des Stützelements 6 im Beton zu sichern, ist seine Form so gewählt, daß sich schräg nach außen gerichtete Bereiche 13 ergeben, die bei der in den Fig. 1, 4 und 5 gezeigten Ausführung durch in sich geschlossene Rotationsflächen gebildet werden. Wie die in Fig. 12 gezeigte Draufsicht einer abgewandelten Ausführung des Stützelements 6' erkennen läßt, können anstelle einer rotat ions symmetrischen Fläche auch einzelne schräg nach außen gerichtete Bereiche 13' vorgesehen sein. Mit der Ziffer 14 sind in Fig. 12 Rippen bezeichnet, die die nach außen gerichteten Teile 13' mit dem Mittelstück des Stützelements 6' verbinden. Bei allen Ausführungen weist das Stützelement unterhalb der Aufnahme für das Rohr eine kreisrunde scharfe Kante 15 auf, die einen Tropfrand bildet. Wasser, das sich an den Rohrwänden nach unten bewegt, kann sich deshalb nicht entlang der Unterseite der Betonplatte 1 ausbreiten und verteilen, sondern wird zum Abtropfen gezwungen, wie dies in Fig. 1 durch einige Tropfen angedeutet ist. In ähnlicher Weise findet ein Abtropfen von der untersten Spitze des Stieles 7b des Deckelteiles 7 statt.The support element 6 has a cylindrical receiving opening 11 for the pipe and is provided with a shoulder 12 as a support surface for the pipe end. In order to secure the position of the support element 6 in the concrete, its shape is chosen so that there are obliquely outwardly directed areas 13 which, in the case of the in FIGS. 1, 4 and 5 formed by closed surfaces of revolution will. Like the plan view shown in FIG. 12 of a modified embodiment of the Support element 6 'can be seen instead of a rotationally symmetrical surface individual regions 13 ′ directed obliquely outward can also be provided. With the Numeral 14 in Fig. 12 denotes ribs which are the outwardly directed parts 13 'with the middle piece of the support element 6'. In all versions the support element below the receptacle for the pipe has a circular sharp edge 15, which forms a drip edge. Water settling down on the pipe walls therefore cannot spread along the underside of the concrete slab 1 and distribute, but is forced to drain, as in Fig. 1 by some Drop is indicated. Similarly, a drain takes place from the bottom Tip of the stem 7b of the cover part 7 instead.

Der obere Rand des Einlauftrichters 5 liegt bündig mit der oberen Fläche der Betonplatte 1. Vor dem Gießen des Betons ist das Rohr 4 in die Aufnßhme 11 des an der Schalung festgenagelten Stützelements 6 eingesteckt worden, während der Einlauftrichter 5 bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung auf das obere Ende des Rohres 4 aufgesetzt worden ist, wobei das Rohrende in eine entsprechend geformte Ringnut des Einlauftrichters eingreift. Gegebenenfalls ist die ganze Vorrichtung noch zusätzlich an nicht dargestellten Armierungseisen befestigt.The upper edge of the inlet funnel 5 is flush with the upper one Surface of the concrete slab 1. Before the concrete is poured, the pipe 4 is in the receptacle 11 of the support element 6 nailed to the formwork has been inserted while the inlet funnel 5 in the embodiment shown in Fig. 1 on the upper end of the tube 4 has been placed, the tube end in a correspondingly shaped The ring groove of the inlet funnel engages. If necessary, the whole device additionally attached to reinforcing irons, not shown.

Ist die Betonplatte genügend ausgehärtet und abgebunden, so kann die dichte, z.B. aus Bitumen bestehende Isolierschicht 2 aufgebracht werden. Diese dichte Schicht ist bis in den Einlauftrichter 5 hineingezogen. Unterhalb der Isolierschicht kann dabei evtl. eine ebenfalls bis in den Einlauftrichter hineinreichende Dampfdruckentspannungsschicht vorgesehen sein. Der Einlauftrichter kann glatt sein oder, wie dies die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, mit radial verlaufenden Rinnen 16 versehen sein. Letztere werden beim Aufbringen der meist heißen und zähflüssigen Isolierschicht beispielsweise mit Papierstreifen abgedeckt. Während des Aufbringens der Isolierschicht kann in den Hals des Trichters ein Stopfen mit einem Durchmesser D eingesteckt sein, der dafür sorgt, daß die Isoliermasse nicht zu weit in den Trichter hineingelangt. Nach dem Erhärten der Isolierschicht wird der Stopfen wieder herausgezogen. Der Durchmesser des vorzugsweise etwas elastischen Stopfens ist zweckmäßig etwas größer als der Durchlaß des Halses des Einlauftrichters.If the concrete slab has hardened and set sufficiently, the Dense insulating layer 2, e.g. made of bitumen, can be applied. This density The layer is drawn into the inlet funnel 5. Below the insulating layer can possibly have a vapor pressure release layer that also extends into the inlet funnel be provided. The inlet funnel can be smooth or, as shown in FIGS. 1 and 3 can be seen to be provided with radially extending grooves 16. The latter will be when applying the mostly hot and viscous insulating layer, for example covered with paper strips. During the application of the insulating layer, in a stopper with a diameter D must be inserted into the neck of the funnel ensures that the insulating compound does not get too far into the funnel. To Once the insulating layer has hardened, the stopper is pulled out again. The diameter the preferably somewhat elastic plug is appropriately somewhat larger than that Passage of the neck of the inlet funnel.

Auf die fertige Isolierschicht wird der pilzförmige Deckelteil 7 aufgesetzt, wobei er mit der unteren Seite seines Schirmes 7a auf der Schicht 2 aufliegt und mit seinem Stiel 7b im Hals des Trichters 5 zentriert ist. Der Schirm 7a ist an seiner Unterseite mit radial verlaufenden Nuten 17 versehen, die im Stiel 7b ihre Fortsetzung 17a finden. Wie erwähnt, läuft das untere Ende des Stieles 7b spitz zu und bildet eine Tropfnase. Der Durchmesser des Stieles 7b ist so gewählt, daß er einerseits gut in den mittleren Durchlaß des Einlauftrichters 5 hineingesteckt werden kann und andererseit5 den Dekkelteil in der richtigen Lage relativ zum Einlauftrichter hält.The mushroom-shaped cover part 7 is placed on the finished insulating layer, where he rests with the lower side of his screen 7a on the layer 2 and is centered with its stem 7b in the neck of the funnel 5. The screen 7a is on its underside is provided with radially extending grooves 17, which are their in the stem 7b Find continuation 17a. As mentioned, the lower end of the handle 7b is pointed and forms a drip nose. The diameter of the stem 7b is chosen so that on the one hand it is well inserted into the central passage of the inlet funnel 5 can be and on the other hand, the cover part in the correct position relative to the inlet funnel holds.

Bilden sich Gase oder dringt Feuchtigkeit zwischen die Schichten 2 und 3 ein, so können die Gase bzw. kann die Feuchtigkeit durch die von den Nuten 17, 17a gebildeten Durchlässe abgeführt werden und nach unten entweichen. Gase oder Feuchtigkeitsteilchen, die sich zwischen der Betonplatte 1 und der Isolierschicht 2 bilden oder dort eindringen, können durch die Nuten 16 im Trichter 5 und von dort durch die Nuten 17a entweichen.Do gases form or moisture penetrate between the layers 2 and 3 a, so the gases and / or the moisture can pass through from the grooves 17, 17a formed passages are discharged and escape downward. Gases or Moisture particles that are between the concrete slab 1 and the insulating layer 2 form or penetrate there, can through the grooves 16 in the funnel 5 and from there escape through the grooves 17a.

Der in seiner Ausführung gegenüber derjenigen nach Fig. 2 abgewandelte Deckelteil 7' nach Fig. 6 kann mit seinem durch kreuzförmig angeordnete Rippen 18 gebildeten Stiel 7b' in die mittlere Durchlaßöffnung 19 des Einlauftrichters 5' nach Fig.7 eingesteckt werden. Die kreuzförmige Anordnung der Rippen 18 bildet dabei vier Durchlässe als Fortsetzung der im Schirm 7a' vorgesehenen rechteckförmigen Nuten 17'. Die Wirkungsweise entspricht somit- derjenigen des zuvor beschriebenen Deckelteiles.The modified in its execution compared to that of FIG Cover part 7 ′ according to FIG. 6 can with its ribs 18 arranged in a cross shape formed stem 7b 'into the central passage opening 19 of the inlet funnel 5' can be inserted according to Fig. 7. The cross-shaped arrangement of the ribs 18 forms four passages as a continuation of the rectangular ones provided in the screen 7a ' Grooves 17 '. The mode of action corresponds thus - that of the previously described cover part.

Der in Fig. 7 dargestellte Einlauftrichter 5' ist glatt ausgebildet und weist einen nach unten ragenden rohrförmigen Ansatz 20 auf, der in das Rohr 4 der Vorrichtung einsteckbar ist.The inlet funnel 5 'shown in FIG. 7 is smooth and has a downwardly extending tubular extension 20 which is inserted into the tube 4 of the device can be inserted.

Der Außendurchmesser des Ansatzes 20 und der Innendurchmesser des Rohres 4 sind dabeiFso gewählt, daß sich ein Klemmsitz ergibt, der den Einlauftrichter 5' in jeder eingestellten Lage relativ zum Rohr sicher festhält. Es ist damit eine teleskopartige Höhenverstellbarkeit gegeben, so daß sich die Vorrichtung verschiedenen Betonstärken leicht anpassen läßt und dabei der Rand 5a' des Einlauftrichters immer ohne Schwierigkeiten mit der Betonoberseite bündig gehalten werden kann.The outer diameter of the approach 20 and the inner diameter of the Tube 4 are chosen so that there is a press fit that the inlet funnel 5 'securely holds in each set position relative to the pipe. So it is one Given telescopic height adjustability, so that the device is different Concrete strengths can be easily adjusted and always the edge 5a 'of the inlet funnel can be held flush with the concrete surface without difficulty.

Wie Fig. 8 erkennen läßt, weist der Schirm 7a' des Deckelteiles 7 nahe der Mitte noch Durchlaßlöcher 21 auf, so daß auch oberhalb des Schirmes sich ansammelnde Feuchtigkeit nach unten entweichen kann. Der Schirm 7a' dieses Deckelteiles hat selbst auch eine trichterähnliche Gestalt.As can be seen from FIG. 8, the screen 7a ′ of the cover part 7 has near the center still through holes 21, so that above the screen accumulating moisture can escape downwards. The screen 7a 'of this cover part also has a funnel-like shape itself.

Fig. 9 zeigt eine Ausführung der Vorrichtung, die beispielsweise zur Dampfdruckentspannung unter Isolierschichten oder undurchlässigen Belägen zur Verhinderung von Schäden verwendet werden kann. Das zur Vorrichtung gehörende Rohr 4 mit dem es haltenden Stützelement 6 ist in eine Betonplatte 31 einbetoniert, ähnlich wie dies in Verbindung mit Fig. 1 erläutert worden ist.Fig. 9 shows an embodiment of the device, for example for Vapor pressure release under insulating layers or impermeable coverings for prevention can be used from damage. The pipe 4 belonging to the device with the it holding support element 6 is concreted in a concrete slab 31, similar to this has been explained in connection with FIG.

Auf der Betonplatte 31 befindet sich eine Isolierschicht 32, darauf eine Binderschicht 33 und über dieser eine Deckschicht 34.On the concrete slab 31 there is an insulating layer 32 on it a binder layer 33 and above this a cover layer 34.

Bei dieser Ausführung der Vorrichtung ist kein Einlauftrichter vorhanden, sondern nur ein Deckelteil 27. Dieser kznn ähnlich ausgebildet sein wie in der Ausführung nach den Fig. 2 oder 6 und hat hier die in Fig. 10 dargestellte Form. Der Schirm 27a dieses Deckelteiles weist wiederum Durchlaßnuten 17'' auf,die sich im Stiel 27bfortsetzen, wobei der letztere ebenso wie bei der Ausführung nach Fig. 6 durch sich kreuzende Rippen 18 gebildet ist. Die Außenmaße dieser Rippen sind so gewählt, daß der Stiel 27b in das Rohr 4 hineingesteckt werden kann und in seiner Lage gehalten wird. Eine unterhalb der Isolierschicht 32 auftretende Dampf- oder Gasbildung kann sich nicht schädlich auswirken, weil das Gas oder der Dampf durch die dargestellte Vorrichtung entweichen kann und nach außen abgeführt wird.In this version of the device there is no inlet funnel, but only one cover part 27. This kznn can be designed in a manner similar to that in the execution 2 or 6 and here has the form shown in FIG. The screen 27a of this cover part again has passage grooves 17 ″ which are located in the stem 27b, the latter just as in the embodiment according to FIG intersecting ribs 18 is formed. The external dimensions of these ribs are chosen so that the stem 27b can be inserted into the tube 4 and held in its position will. A formation of vapor or gas occurring below the insulating layer 32 can do not have a harmful effect because the gas or steam through the depicted Device can escape and is discharged to the outside.

Die in Fig. 11 dargestellte Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung enthält wiederum ein in einen Bauwerkskörper 41 einbetoniertes Rohr 4 mit dieses haltendem Stützelement 6. Der mit einem einen Durchlaß 29 bildenden rohrförmigen Ansatz 28b in das obere Ende des Rohres 4 eingesteckte Deckelteil 28 ist schalen- oder wannenförmig ausgebildet und dient zum Sammeln und Abführen von Wasser oder Feuchtigkeit aus einem Hohlraum des Bauwerkskörpers. Der Deckelteil kann dabei mit einem Hohlkasten oder auch mit einem im Beton verbleibenden Verdrängungskörper verbunden sein oder Teil eines solchen sein.The embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 11 in turn contains a pipe 4 embedded in concrete in a structure 41 with this holding support element 6. The tubular with a passage 29 forming Approach 28b inserted into the upper end of the tube 4 cover part 28 is shell- or trough-shaped and serves to collect and discharge water or Moisture from a cavity in the structure. The cover part can with it a hollow box or with a displacement body remaining in the concrete be or be part of one.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern der bekannte Stand der Technik es zuläßt, für sich allein oder auch in Kombinationen als unter die Erfindung fallend angesehen werden.All mentioned in the above description or in the drawing The features shown should, insofar as the known state of the art permits, on their own or also in combinations as falling under the invention will.

PtntanrüchePtntan claims

Claims

Claims drainage and / or ventilation device for Structural elements made of concrete, especially in bridge construction, with a concrete to be embedded, for the discharge of water and / or steam or gases serving pipe that with his lower end detachable on part of the formwork for the structure to be concreted can be determined, characterized by a consisting of one or more parts, the inlet body (5, 5 ', 7, 7', 27, 28) assigned to the upper end of the tube (4), the one or more passages (16, 17, 17 ', 17 ", 19, 29).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet body (5, 5 ', 7, 7', 27, 28) is adjustable in height relative to the tube (4).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the inlet body has a cover part (7, 7 ', 27) with a to its holder serving stem (7b, 7b ', 27b) and an umbrella (7a, 7a', 27a ') forms the channel starting from the outer edge and leading to the stem (7b, 7b', 27b) Has grooves (17, 17 ', 17 ") or the like as passages,

4. Device according to claim 3, characterized in that the channels, grooves (17, 17 ', 17 ") or the like. of the screen (7a, 7a ', 27a) in the stem (7b, 7b', 27b) of the cover part (7, 7 ', 27) continue.

5. Device according to one of claims 3 and 4, characterized in that that the stem (7b ', 27b) of the cover part (7', 27) by cross-shaped ribs (18) is formed.

6. Device according to one of claims 1 and 2, characterized by an inlet funnel (5, 5 ') which can be plugged onto the pipe (4) or an in the tube (4) has an insertable extension (20).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the approach (20) is tubular.

8. Device according to one of claims 6 and 7, characterized in that that the inlet funnel (5) is provided with radially extending channels (16).

9. Device according to claims 3 and 6, characterized in that that the inlet funnel (5, 5 ') has a central opening (19) into which the Handle (7b, 7b ') of the cover part (7, 7') can be inserted.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the cover part (7, 7 ') is adjustable in height relative to the inlet funnel (5, 5').

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that that an insulating layer (2) arranged on the structure (1) extends into the inlet funnel (5, 5 ') extends into it and the screen (7a, 7a') of the cover part (7, 7 ') on the Insulating layer (2) rests on it.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that at the lower end of the tube (4) a detachable on the building formwork (9) can be fixed, in the finished concrete remaining support element (6) is provided, which has a drip edge (15).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Support element (6) has a cylindrical receiving opening (11) with a support surface (12) for the pipe end.

14. Device according to one of claims 12 and 13, characterized in that that the support element (6) has one or more sloping surfaces starting from its base has outwardly directed areas (13, 13 ').

15. The device according to claim 14, characterized in that between the outwardly directed parts (13 ') and one Middle part of the Support element (6, 6t) ribs (14) are provided.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the device is entirely or partially made of plastic.

L e r s e i t e