DE212010000050U1

DE212010000050U1 - Built-in cistern for toilet flushing

Info

Publication number: DE212010000050U1
Application number: DE212010000050U
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-01-21
Filing date: 2010-01-21
Publication date: 2012-03-08
Anticipated expiration: 2020-01-22
Also published as: ITVI20090007A1; WO2010084413A1

Abstract

Einbauspülkasten (2; 102) für Toilettenspülungen, umfassend ein Wasserzulaufsystem (30; 130) für den Anschluss an ein Wasserversorgungsnetz, eine Wasserspülvorrichtung für die Zufuhr von Wasser zu einer Toilette sowie eine Steuervorrichtung (38) für die Wasserspülung, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülkasten (2; 102) auch einen Wasserstrahlreiniger (6) mit einem Verbindungselement (26; 126) zum Anschluss des Wasserstrahlreinigers (6) an das Wasserzulaufsystem (30; 130) sowie ein Gehäuse (4) aufweist, das ausreichend groß für die Aufnahme des von außen zugänglichen Wasserstrahlreinigers (6) und zum Durchführen das Verbindungselementes (26; 126) von dem in das Gehäuse (4) einführbaren Wasserstrahlreinigers (6) an das Wasserzulaufsystem (30; 130) ausgelegt ist, und dass das Gehäuse (4) in einer Platte (8) integriert ist, die abnehmbar an dem Spülkasten (2; 102)) anbringbar und als Steuerkonsole für den Spülkasten (2; 102) ausgebildet ist.A flush toilet box (2; 102) for toilet flushing, comprising a water inlet system (30; 130) for connection to a water supply network, a water flushing device for supplying water to a toilet, and a water flushing control device (38), characterized in that the cistern (2; 102) also has a water jet cleaner (6) with a connecting element (26; 126) for connecting the water jet cleaner (6) to the water supply system (30; 130) and a housing (4) sufficiently large for the reception of the externally accessible water jet cleaner (6) and for performing the connecting element (26; 126) of the in the housing (4) insertable water jet cleaner (6) to the water inlet system (30; 130) is designed, and that the housing (4) in a plate (8) which is detachably attachable to the cistern (2; 102) and is designed as a control console for the cistern (2; 102).

Description

Die Erfindung betrifft einen Einbauspülkasten für Toilettenspülungen sowie eine Platte, die an dem Spülkasten angebracht werden kann.The invention relates to a flush box for toilet flushing and a plate that can be attached to the cistern.

Auf dem Markt für Toilettenspülungen ist eine breite Palette von Spülkästen bekannt. Diese umfassen im Wesentlichen ein Wasserzulaufsystem, eine Wasserspülvorrichtung, die von dem Spülkasten Wasser zu der Toilette leitet, sowie eine Steuervorrichtung für diese Wasserspülung.A wide range of flushing cisterns is known in the toilet flushing market. These essentially comprise a water supply system, a water flushing device that directs water from the cistern to the toilet, and a control device for this water flushing.

Die auf dem Markt zur Verfügung stehenden Spülkästen werden entweder außen installiert, d. h. an der Außenseite einer Wand, oder sie sind als Einbauspülkästen ausgebildet. Im zuletzt genannten Fall sind die Spülkästen nur über eine Platte zugänglich, die in einer Öffnung des Spülkastens angebracht ist und Mittel zur Betätigung der Wasserspülvorrichtung aufweist. Im Allgemeinen bestehen diese Mittel aus Tasten.The cisterns available on the market are either installed externally, i. H. on the outside of a wall, or they are designed as built-in cisterns. In the latter case, the cisterns are accessible only via a plate which is mounted in an opening of the cistern and has means for actuating the water purging device. In general, these means consist of buttons.

Häufig wird zusätzlich zu der Spülung über den Spülkasten eine zusätzliche Reinigung des WC benötigt. Zu diesem Zweck dienen bekannte Bürsten, die in einem Behälter in der Nähe der Toilette aufbewahrt werden. Aus hygienischen Gründen ist es jedoch vorzuziehen, die Toilette mit Wasser zu reinigen, wobei jeder direkte Kontakt mit der Toilette vermieden werden soll.Often, in addition to the flushing over the cistern an additional cleaning of the toilet is needed. For this purpose, known brushes are used, which are stored in a container near the toilet. For reasons of hygiene, however, it is preferable to clean the toilet with water, avoiding any direct contact with the toilet.

Es sind Wasserstrahlreiniger bekannt, die in der Wand im Bereich des WC installiert sind und eine eigene Verbindung mit dem Wassernetz haben. Diese Wasserstrahlreiniger sind mit langen, flexiblen Schläuchen ausgerüstet, die ein Kopfstück haben, über welches ein Wasserstrahl in kontrollierter Weise abgegeben wird. Hierzu ergreift der Benutzer das Kopfstück dieser Vorrichtung, das an der Wand hängt, bringt es in die Nähe der Toilette und leitet eine gewünschte Wassermenge in die Toilette, um diese damit zu reinigen.Water jet cleaners are known which are installed in the wall in the area of the toilet and have their own connection to the water network. These water jet cleaners are equipped with long, flexible hoses that have a header over which a water jet is discharged in a controlled manner. For this purpose, the user grasps the head of this device, which hangs on the wall, brings it near the toilet and directs a desired amount of water in the toilet to clean it with it.

Die erläuterten Systeme haben jedoch einige Nachteile: Der Einsatz von Bürsten ist, wie schon ausgeführt, wenig hygienisch. Die bekannten Wasserstrahlreiniger benötigen eine eigene Verbindung mit dem Wasserversorgungsnetz, wozu zusätzliche Maurerarbeiten durchgeführt werden müssen.However, the illustrated systems have some disadvantages: The use of brushes is, as already stated, not very hygienic. The known water jet cleaners need their own connection to the water supply network, including additional masonry work must be performed.

Die Ausrüstung von Toiletten mit Wasserstrahlreinigern ist daher wenig praktisch und auch nicht hygienisch, da der Benutzer in direkten Kontakt mit der Vorrichtung kommt, welche neben dem WC untergebracht ist und daher häufig schmutzig ist.The equipment of toilets with water jet cleaners is therefore not very practical and not hygienic, since the user comes in direct contact with the device, which is located next to the toilet and therefore often dirty.

Aus den Patentschriften US 6 076 199 , US 4 371 993 und US 2 707 467 sind Behälter für Wasserstrahlreiniger bekannt, die an externen Spülkästen angebracht werden müssen. Diese bekannten Wasserstrahlreiniger dienen jedoch zur Säuberung des Körpers und benötigen dazu warmes Wasser. Die Behälter sind daher verhältnismäßig groß und komplex, damit sie zusätzlich zur der Kaltwasserversorgung auch eine Warmwasserversorgung aufnehmen können.From the patents US Pat. No. 6,076,199 . US 4,371,993 and US 2 707 467 are containers for water jet cleaners known to be attached to external cisterns. However, these known water jet cleaners are used to cleanse the body and require warm water. The containers are therefore relatively large and complex so that they can accommodate a hot water supply in addition to the cold water supply.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, die oben erläuterten Nachteile bei bekannten Toiletten zu vermeiden und eine Toilettenspülung zur Verfügung zu stellen, die praktischer und einfacher aufgebaut ist und eine hygienischere Reinigung erlaubt.The invention is therefore based on the object to avoid the above-mentioned disadvantages of known toilets and to provide a toilet flushing available that is more practical and simple and allows a more hygienic cleaning.

Mit der Erfindung wird auch Ziel verfolgt, ein einfaches System anzugeben, das in einfacher Weise in bereits vorhandenen Toiletten nachgerüstet werden kann, die einen Einbauspülkasten haben. Nach einem ersten Ziel der Erfindung soll daher eine Toilette zur Verfügung gestellt werden, die über das herkömmliche Spülsystem auch eine Wasserstrahlreinigung des WC erlaubt. Weiterhin soll der Wasserstrahlreiniger gemäß der Erfindung leicht in neuen oder auch bereits im Einsatz befindlichen Anlagen eingebaut werden können, ohne dass hierzu Maurerarbeiten notwendig sind.The invention also aims to provide a simple system that can be easily retrofitted in existing toilets that have a built-in cistern. According to a first object of the invention, therefore, a toilet is to be provided, which also allows a water jet cleaning of the toilet via the conventional flushing system. Furthermore, the water jet cleaner according to the invention should be able to be easily installed in new or already in use systems, without the need for masonry work are necessary.

Die erläuterten Aufgaben werden durch einen Einbauspülkasten mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The described objects are achieved by a built-in cistern with the features of claim 1.

Dadurch, dass das Gehäuse für den Wasserstrahlreiniger von außen zugänglich ist, kann dieser von außen herausgenommen werden. Es ist von Vorteil, wenn der Wasserstrahlreiniger mit dem Wasserzulaufsystem des Spülkastens verbunden werden kann, so dass keine Notwendigkeit besteht, einen gesonderten Anschluss des Wasserstrahlreinigers an das Wasserversorgungsnetz herzustellen.The fact that the housing for the water jet cleaner is accessible from the outside, it can be removed from the outside. It is advantageous if the water jet cleaner can be connected to the water supply system of the cistern, so that there is no need to make a separate connection of the water jet cleaner to the water supply network.

Es ist ferner von Vorteil, dass keine Maurerarbeiten durchgeführt werden müssen. Überdies benötigt ein Spülkasten, der bereits zur Aufnahme des Wasserstrahlreinigers vorgesehen ist, im Vergleich mit dem klassischen System keinen getrennten Behälter mit einer Bürste oder die separate Installation eines Behälters, um einen Wasserstrahlreiniger an der Wand aufzunehmen.It is also advantageous that no masonry work must be performed. Moreover, a cistern already provided for receiving the water jet cleaner does not require a separate container with a brush or the separate installation of a container in order to accommodate a water jet cleaner on the wall as compared to the classical system.

Die Reinigung mit Wasser ist wesentlich hygienischer als mit einer Bürste. Außerdem kommt der Benutzer nicht in unmittelbaren Kontakt mit einem häufig schmutzigen Reinigungsgerät, sondern er kann eine Vorrichtung benutzen, die auf Grund des Ortes ihrer Unterbringung immer sauber ist.Cleaning with water is much more hygienic than with a brush. In addition, the user does not come into direct contact with a frequently dirty cleaning device, but he can use a device that is always clean due to the location of their housing.

Nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1 ist das Gehäuse für den Wasserstrahlreiniger in einer Platte integriert, die abnehmbar an den Spülkasten angebracht und als Steuerkonsole für Einbauspülkasten ausgebildet ist. In diesem Fall ist das Gehäuse für den Wasserstrahlreiniger nicht an den Spülkasten gekoppelt. Da sich das Gehäuse in der Platte befindet, die an dem Spülkasten angebracht werden kann, besteht die Möglichkeit, eine derartige Platte auch an vorhandenen Spülkästen anzubringen, die kein derartiges Gehäuse haben. Damit entfällt die Notwendigkeit, den gesamten Spülkasten auszutauschen.According to the characterizing part of claim 1, the housing for the water jet cleaner is integrated in a plate which is detachable to the cistern attached and designed as a control console for built-in cistern. In this case, the housing for the water jet cleaner is not coupled to the cistern. Since the housing is in the plate, which can be attached to the cistern, it is possible to attach such a plate to existing cisterns that have no such housing. This eliminates the need to replace the entire cistern.

Vorzugsweise hat das Wasserzulaufsystem eine Wasserleitung, die mit einem Anschluss verbunden werden kann, vorzugsweise einem T-Stück, das mit dem Wasserstrahlreiniger verbunden werden kann, um diesen mit Wasser zu versorgen.Preferably, the water supply system has a water conduit which can be connected to a port, preferably a tee, which can be connected to the water jet cleaner to provide it with water.

Die Platte kann gemäß der Erfindung in einem Fenster eines Einbauspülkastens angebracht werden.The plate can be mounted according to the invention in a window of a mounting cistern.

Die Platte hat ein Gehäuse, das ausreichend groß ist, um den Wasserstrahlreiniger aufzunehmen und ein Verbindungselement von dem in das Gehäuse einführbaren Wasserstrahlreiniger an das Wasserzulaufsystem durchzuführen. Das Innere dieses Gehäuses ist von außen zugänglich.The plate has a housing which is sufficiently large to receive the water jet cleaner and perform a connection element from the water jet cleaner insertable into the housing to the water supply system. The interior of this housing is accessible from the outside.

Bei einer Variante der Erfindung hat die Platte bereits einen Anschluss für die Verbindung des Wasserstrahlreinigers mit dem Wasserzulaufsystem des Spülkastens. Damit steht dem Benutzer ein kompletter Einbausatz zur Verfügung, um den Wasserstrahlreiniger an einem Spülkasten zu installieren.In a variant of the invention, the plate already has a connection for the connection of the water jet cleaner with the water supply system of the cistern. This provides the user with a complete kit to install the water jet cleaner on a cistern.

In Fällen, in denen ein vorhandenes System ohne Wasserstrahlreiniger mit einem solchen ausgerüstet werden soll, besteht die Möglichkeit, lediglich die Platte gemäß der Erfindung einzusetzen, um dieses Ziel zu erreichen, ohne dass getrennte Anschlüsse an das Wasserversorgungsnetz erforderlich sind.In cases where an existing system without water jet cleaner is to be equipped with such, it is possible to use only the plate according to the invention in order to achieve this goal, without separate connections to the water supply network are required.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erläuterten Aufgaben und Vorteile der Erfindung werden im Einzelnen an Hand bevorzugter Ausführungsbeispiele für den Spülkasten und die Platte gemäß der Erfindung erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigen:The explained objects and advantages of the invention will be explained in detail with reference to preferred embodiments of the cistern and the plate according to the invention, which are illustrated in the drawing. Show it:

1 eine Außenansicht eines Einbauspülkastens mit Platte gemäß der Erfindung, 1 an external view of a mounting cistern with plate according to the invention,

2 die Vorderansicht des Spülkastens der 1, der in einer noch nicht geschlossenen Öffnung einer Wand eingebaut ist, 2 the front view of the cistern the 1 which is installed in an unopened opening of a wall,

3 die Ansicht des Spülkastens der 1 und 2, wobei die Wandöffnung geschlossen ist, 3 the view of the cistern the 1 and 2 with the wall opening closed,

4 eine Schnittdarstellung des Spülkastens in der Ebene IV-IV der 3, 4 a sectional view of the cistern in the plane IV-IV of 3 .

5 eine Schnittdarstellung der Platte in der Ebene V-V der 1 und 5 a sectional view of the plate in the plane VV of 1 and

6 eine Einzelheit eines Spülkastens gemäß der Erfindung ohne die Platte zur besseren Darstellung der Verbindung des Wasserstrahlreiniger mit dem Wasserzulaufsystem. 6 a detail of a cistern according to the invention without the plate for better representation of the connection of the water jet cleaner with the water supply system.

Bei der Beschreibung werden für übereinstimmende Bauteile jeweils dieselben Bezugsziffern verwendet. Bauteile, die analogen Bauteilen in abgeänderter Ausführungsform entsprechen, haben entsprechende Bezugsziffern, denen eine das Ausführungsbeispiel bezeichnende Bezugsziffer vorangestellt ist.In the description, the same reference numbers are used for matching components. Components that correspond to analog components in a modified embodiment have corresponding reference numerals preceded by a reference numeral designating the embodiment.

In der Außenansicht der 1 ist der Spülkasten gemäß der Erfindung insgesamt mit 2 bezeichnet. Dieser ist als Einbauspülkasten ausgebildet und im Allgemeinen vollständig in einer Wand untergebracht.In the outside view of the 1 the cistern according to the invention with a total of 2 designated. This is designed as a built-in cistern and generally housed completely in a wall.

Nur ein Teil des Spülkastens 2 ragt aus der Wand hervor und hat eine Öffnung in Form eines Fensters 3, so dass der Innenraum des Spülkastens 2 von außen zugänglich ist, um Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen zu können.Only part of the cistern 2 protrudes from the wall and has an opening in the form of a window 3 so that the interior of the cistern 2 is accessible from the outside to carry out maintenance or repair work.

Das Fenster 3 wird von einer Platte 8 geschlossen, die als Steuerkonsole ausgebildet ist. Derartige Platten können leicht ausgewechselt werden.The window 3 is from a plate 8th closed, which is designed as a control console. Such plates can be easily replaced.

In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die Platte 8 bereits ein Gehäuse 4 für einen Wasserstrahlreiniger 6. Wie bereits erwähnt, kann diese Platte 8 abnehmbar an den Spülkasten 2 angebracht werden. Der Einbauspülkasten ist daher mit einem Gehäuse für einen Wasserstrahlreiniger ausgebildet, ohne dass hierzu der gesamte Spülkasten ausgewechselt werden muss.In the preferred embodiment of the invention, the plate contains 8th already a case 4 for a water jet cleaner 6 , As already mentioned, this plate can 8th removable to the cistern 2 be attached. The built-in cistern is therefore formed with a housing for a water jet cleaner, without requiring the entire cistern needs to be replaced.

In diesem Fall ist das Gehäuse 4 für den Wasserstrahlreiniger 6 nicht mit dem Spülkasten 2 selbst verbunden. Eine derartige Platte 8 kann auch an bereits bestehenden Spülkästen angebracht werden, die kein derartiges Gehäuse haben. Es ist daher nicht notwendig, den Spülkasten auszutauschen. Außerdem müssen keine Maurerarbeiten durchgeführt werden.In this case, the case is 4 for the water jet cleaner 6 not with the cistern 2 connected yourself. Such a plate 8th Can also be attached to existing cisterns that have no such housing. It is therefore not necessary to replace the cistern. In addition, no masonry work must be performed.

Die Platte 8 ist als Steuerkonsole ausgebildet und hat zwei Tasten 10A und 10B für entsprechende Betätigungselemente 12A und 12B des Spülkastens 2. Die Betätigungselemente 12A und 12B sind Teil einer Steuervorrichtung 38 für die Wasserspülvorrichtung.The plate 8th is designed as a control console and has two buttons 10A and 10B for corresponding actuators 12A and 12B of the cistern 2 , The actuators 12A and 12B are part of a control device 38 for the water flushing device.

Die Tasten 10A und 10B befinden sich im Bereich der zugehörigen Betätigungselemente 12A und 12B, die in dem Spülkasten angeordnet sind. Durch Druck auf die Taste 10A oder 10B wird das zugehörige Betätigungselement 12A bzw. 12B angesteuert, wodurch die nicht weiter dargestellte Wasserspülvorrichtung über ein Rohr 11 Wasser in die nicht dargestellte Toilette abgibt. The button's 10A and 10B are in the range of the associated actuators 12A and 12B which are arranged in the cistern. By pressing the button 10A or 10B becomes the associated actuator 12A respectively. 12B controlled, whereby the not shown water flushing device via a pipe 11 Water in the toilet, not shown.

Die über die jeweilige Taste 10A, 10B abgegebene Wassermenge kann verschieden sein. Mit dem Spülkasten 2 ist es damit möglich, zwei unterschiedliche Wassermengen über die Wasserspülvorrichtung abzugeben, um Wasser zu sparen. Für jede Wassermenge ist ein Betätigungselement 12A und 12B zuständig, über das die entsprechende Wassermenge abgegeben wird.The above the respective button 10A . 10B delivered amount of water may be different. With the cistern 2 It is thus possible to deliver two different amounts of water through the water flushing device to save water. For every amount of water is an actuator 12A and 12B responsible, over which the appropriate amount of water is delivered.

Die Wasserabgabe kann in verschiedener Weise gesteuert werden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Betätigung von Hand. Es besteht auch die Möglichkeit, ein System vorzusehen, das über Fernsteuerung betätigt wird. Das System kann mechanisch oder pneumatisch ausgebildet sein.The water delivery can be controlled in various ways. In the illustrated embodiment, the operation is done by hand. It is also possible to provide a system which is operated by remote control. The system may be mechanical or pneumatic.

Die Platte 8 hat Befestigungsmittel 14, um sie an dem Spülkasten 2 oder der Wand anzubringen. In der bevorzugten Ausführungsform bestehen diese Befestigungsmittel 14 aus Bohrungen, über welche Schrauben eingeführt werden können, die in Gewinde 16 des Spülkastens 2 eingreifen.The plate 8th has fasteners 14 to her at the cistern 2 or the wall. In the preferred embodiment, these fasteners 14 from holes through which screws can be inserted, which are threaded 16 of the cistern 2 intervention.

Bei einer alternativen Ausführungsform können die Gewinde auch in die Wand eingearbeitet sein. Ferner ist auch die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, die Platte 8 in dem Fenster 3 des Spülkastens 2 lediglich durch eine Klebverbindung zu befestigen.In an alternative embodiment, the threads may also be incorporated in the wall. Furthermore, the possibility is not excluded, the plate 8th in the window 3 of the cistern 2 only to be fixed by an adhesive bond.

Die Platte 8 hat eine Öffnung 18, in die ein rohrförmiges Gehäuse 4 eingesetzt ist, das zur Aufnahme eines insgesamt mit 6 bezeichneten Wasserstrahlreinigers dient.The plate 8th has an opening 18 into which a tubular housing 4 is used to take a total of 6 designated water jet cleaner is used.

Das in Einbaurichtung der Platte 8 ragende Ende 20 des Gehäuses 4 ist über eine Scheibe 22 über den Umfang bündig abgeschlossen. In diese Scheibe 22 ist ein Loch 24 eingearbeitet, durch das unter hermetischer Abdichtung ein Verbindungselement 26 mit einem Anschluss 28 hindurchgeführt ist, so dass der Wasserstrahlreiniger 6 mit dem Wasserzulaufsystem 30 des Spülkastens 2 verbunden werden kann, wobei das Wasserzulaufsystem 30 über eine Leitung 40 mit dem Wasserversorgungsnetz verbunden ist. Das Ende 20 des rohrförmigen Gehäuses 4, das in den Spülkasten 2 hineinragt, ist damit so ausgebildet, dass kein im Spülkasten 2 enthaltenes Wasser in das Gehäuse 4 eindringen kann.The installation direction of the plate 8th outstanding end 20 of the housing 4 is about a slice 22 completed flush over the circumference. In this disc 22 is a hole 24 incorporated, by the under hermetic sealing a connecting element 26 with a connection 28 is passed, so the water jet cleaner 6 with the water supply system 30 of the cistern 2 can be connected, the water supply system 30 over a line 40 connected to the water supply network. The end 20 the tubular housing 4 that in the cistern 2 protrudes, is so designed that no cistern 2 contained water in the housing 4 can penetrate.

Der Wasserstrahlreiniger 6 besteht im Wesentlichen aus einem spiralförmig gewundenen Schlauch 32, aus dem Anschluss 28 für die Verbindung mit dem Wasserzulaufsystem 30 und einem Kopf 34, über den Wasser gesteuert abgegeben werden kann. Der Schlauch 32 kann bequem herausgezogen werden; wenn auf diesen kein Zug ausgeübt wird, kehrt er auf Grund der spiralförmigen, elastischen Wicklung von selbst in das Gehäuse 4 zurück.The water jet cleaner 6 consists essentially of a spiral wound hose 32 , from the connection 28 for connection to the water inlet system 30 and a head 34 , can be discharged controlled by the water. The hose 32 can be pulled out easily; if no pull is applied to it, it returns to the housing by itself due to the helical, elastic winding 4 back.

Der Wasserstrahlreiniger 6 kann in unterschiedlicher Weise betätigt werden. Sein Steuerelement für die Abgabe von Wasser kann im Kopf 34 des Wasserstrahlreinigers 6 untergebracht oder in der Steuervorrichtung 38 des Spülkastens 2 integriert sein. Mit dem flexiblen, spiralförmigen Schlauch 32 kann der Wasserstrahlreiniger 6 bequem zu der Toilette geführt werden, um diese zu reinigen. Der flexible Schlauch 32 gestattet ferner eine einfache Rückführung in das rohrförmige Gehäuse 4.The water jet cleaner 6 can be operated in different ways. Its control for the delivery of water can in the head 34 of the water jet cleaner 6 housed or in the control device 38 of the cistern 2 be integrated. With the flexible, spiral hose 32 can the water jet cleaner 6 be conveniently led to the toilet to clean it. The flexible hose 32 also allows easy return into the tubular housing 4 ,

Der Kopf 34 für die kontrollierte Abgabe von Wasser kann aus einer einfachen Düse bestehen, die verstellbar ist, um den austretenden Wasserdruck einzustellen.The head 34 for the controlled release of water may consist of a simple nozzle which is adjustable to adjust the exiting water pressure.

Es ist auch möglich, den Kopf 34 mit einer Bürste zu versehen, um die Reinigung nochmals zu verbessern; in einer weiteren Variante kann der Kopf 34 mit einer Einrichtung ausgerüstet sein, die eine Sprühverteilung des Wassers bewirkt.It is also possible to head 34 with a brush to improve the cleaning again; in a further variant, the head 34 be equipped with a device that causes a spray distribution of the water.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung hat der Wasserstrahlreiniger 6 ein Dosierorgan für einen Detergentenzusatz, ein Desinfektionsmittel und/oder eine den Geruch verbessernde Substanz, die gleichzeitig oder getrennt mit dem Wasser abgegeben wird.In a further embodiment of the invention, the water jet cleaner has 6 a dosing agent for a detergent additive, a disinfectant and / or a odor-improving substance, which is discharged simultaneously or separately with the water.

Das Ende 36 des rohrförmigen Gehäuses 4, das im eingebauten Zustand der Platte 8 in den Spülkasten 2 dem Benutzer zugewandt ist, kann durch einen nicht weiter dargestellten Deckel abgeschlossen werden.The end 36 the tubular housing 4 in the installed state of the plate 8th in the cistern 2 facing the user can be completed by a lid, not shown.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann der an dem Gehäuse 4 angebrachte Deckel so ausgebildet sein, dass er zwar den Zugang in das rohrförmige Gehäuse 4 gestattet, aber nicht abgenommen werden kann. Der Deckel kann beispielsweise eine einfache Scheibe sein, die an der Platte 8 mit Hilfe einer Schraube so befestigt ist, dass er leicht verstellt werden kann.In a preferred embodiment, it may be attached to the housing 4 attached lid may be formed so that while access to the tubular housing 4 allowed, but can not be accepted. For example, the lid may be a simple disc attached to the plate 8th secured with a screw so that it can be easily adjusted.

Das rohrförmige Gehäuse 4 ist mithin so mit dem Spülkasten 2 verbunden, dass sein erstes Ende 20 in den Spülkasten 2 hineinragt und ein Durchstecken des Verbindungselementes 26 des im Gehäuse 4 untergebrachten Wasserstrahlreinigers 6 zu dem Wasserzulaufsystem 30 ermöglicht, während der Innenraum des Gehäuses 4 über das zweite Ende 36 von außen zugänglich ist.The tubular housing 4 is thus so with the cistern 2 connected to that, his first end 20 in the cistern 2 protrudes and a plugging of the connecting element 26 in the case 4 housed water jet cleaner 6 to the water supply system 30 allows, during the Interior of the housing 4 over the second end 36 is accessible from the outside.

Vorzugsweise ragt der größte Teil des rohrförmigen Gehäuses 4 in den Spülkasten 2 hinein. Auf diese Weise steht das Gehäuse 4 nicht störend über den Spülkasten 2 hinaus und ist von außen kaum zu erkennen. Das Innere des Gehäuses 4 muss von außen zugänglich sein, um den Wasserstrahlreiniger 6 herauszunehmen.Preferably, the largest part of the tubular housing protrudes 4 in the cistern 2 into it. This is how the case stands 4 not disturbing the cistern 2 out and is barely visible from the outside. The interior of the housing 4 must be accessible from the outside to the water jet cleaner 6 exit.

Mit der Erfindung ergibt sich die Möglichkeit, jeden beliebigen Spülkasten mit einem Gehäuse für einen Wasserstrahlreiniger 6 auszurüsten, ohne das bereits bestehende System vollständig austauschen zu müssen.With the invention, there is the possibility of any cistern with a housing for a water jet cleaner 6 without having to replace the existing system completely.

Für die Ausgestaltung des Gehäuses 4 gibt es mehrere Möglichkeiten.For the design of the housing 4 There are several options.

Bei der in 1 dargestellten, bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse 4 rohrförmig und sitzt präzise in einer Öffnung 18 der Platte 8, so dass es auf wenigstens einer Seite der Platte 8 vorsteht. Der Winkel zwischen der Achse des rohrförmigen Gehäuses 4 und der Ebene der Platte 8 ist vorzugsweise ein rechter Winkel. Es kann jedoch auch vorgesehen werden, das rohrförmige Gehäuse 4 schräg zur Ebene der Platte 8 einzusetzen. Dasselbe gilt für Gehäuse, die unmittelbar in eine Wand des Spülkastens 2 eingesetzt sind.At the in 1 illustrated, preferred embodiment is the housing 4 tubular and fits precisely in an opening 18 the plate 8th , so put it on at least one side of the plate 8th protrudes. The angle between the axis of the tubular housing 4 and the plane of the plate 8th is preferably a right angle. However, it may also be provided, the tubular housing 4 diagonally to the plane of the plate 8th use. The same applies to enclosures that fall directly into a wall of the cistern 2 are used.

Unabhängig von der hier erläuterten Ausführungsform können die Platte 8 und das Gehäuse 4 als ein Bauteil oder auch mehrstückig ausgebildet sein.Regardless of the embodiment explained here, the plate 8th and the case 4 be designed as a component or multiple pieces.

Die Platte 8 gemäß der Erfindung kann aus verschiedenen Werkstoffen bestehen. Besonders bevorzugt sind Werkstoffe, aus denen der Spülkasten 2 hergestellt ist, beispielsweise Kunststoff, Keramik, Metall und vorzugsweise nicht rostender Stahl, ein typischer Werkstoff für die Herstellung von Steuerkonsolen. Derartige Werkstoffe sind leicht zu reinigen und daher sehr hygienisch.The plate 8th According to the invention may consist of different materials. Particularly preferred are materials from which the cistern 2 is made, for example, plastic, ceramic, metal and preferably stainless steel, a typical material for the production of control panels. Such materials are easy to clean and therefore very hygienic.

Wie die Vorderansicht der 2 zeigt, ist der Spülkasten 2 gemäß der Erfindung in eine Öffnung 42 einer Wand 44 eingesetzt, die durch Fliesen abgedeckt ist.Like the front view of the 2 shows is the cistern 2 according to the invention in an opening 42 a wall 44 used, which is covered by tiles.

Die Leitung 40 verbindet den Spülkasten 2 mit dem Wasserversorgungsnetz. Das Rohr 11 dient hingegen zur Verbindung des Spülkastens 2 mit dem nicht dargestellten WC.The administration 40 connects the cistern 2 with the water supply network. The pipe 11 on the other hand serves to connect the cistern 2 with the toilet, not shown.

In 2 ist die Wand 44 in aufgebrochenem Zustand dargestellt, um den Spülkasten 2 besser erkennen zu können. Dabei ist die Platte 8 am Spülkasten 2 befestigt. Man erkennt die Tasten 10A und 10B für die Abgabe von zwei unterschiedlichen Wassermengen sowie die Öffnung 18, in welche das rohrförmige Gehäuse 4 für den Wasserstrahlreiniger 6 eingesetzt ist. Der flexible Schlauch 32 des Wasserstrahlreinigers 6 ist in der herausgezogenen Stellung gezeigt.In 2 is the wall 44 shown in a broken state to the cistern 2 to recognize better. Here is the plate 8th on the cistern 2 attached. You recognize the keys 10A and 10B for the delivery of two different amounts of water and the opening 18 into which the tubular housing 4 for the water jet cleaner 6 is used. The flexible hose 32 of the water jet cleaner 6 is shown in the pulled-out position.

Der Kopf 34 des Wasserstrahlreinigers 6 kann leicht in die unmittelbare Nähe der Toilette gebracht werden.The head 34 of the water jet cleaner 6 can easily be brought into the immediate vicinity of the toilet.

In der Vorderansicht der 3 ist die Wand 44 geschlossen dargestellt. Der Spülkasten 2 ist hier gestrichelt dargestellt. Der Wasserstrahlreiniger 6 ist vollständig in das Gehäuse 4 zurückgebracht, welches sich in der Öffnung 18 der Platte 8 befindet.In the front view of the 3 is the wall 44 shown closed. The cistern 2 is shown here in dashed lines. The water jet cleaner 6 is completely in the case 4 brought back, which is in the opening 18 the plate 8th located.

4 zeigt einen Schnitt des Spülkastens 2 in der Ebene IV-IV der 3. Hier ist zu erkennen, dass der Spülkasten 2 vollständig in die Wand eingesetzt ist. 4 shows a section of the cistern 2 in the level IV-IV of the 3 , Here you can see that the cistern 2 completely inserted into the wall.

Das Gehäuse 4 steht über die Platte 8, die in dem Fenster 3 der Vorderseite 46 des Spülkastens 2 befestigt ist, in den Spülkasten 2 hinein. Das rohrförmige Gehäuse 4 ist am Ende 20, das in den Spülkasten 2 ragt, durch eine mit einem Loch versehene Scheibe 22 abgeschlossen, wobei durch das Loch das Verbindungselement 26 für den Wasserstrahlreiniger 6 hindurchgeführt werden kann.The housing 4 stands over the plate 8th that in the window 3 the front 46 of the cistern 2 is attached to the cistern 2 into it. The tubular housing 4 is at the end 20 that in the cistern 2 protrudes, through a disc provided with a hole 22 completed, passing through the hole, the connecting element 26 for the water jet cleaner 6 can be passed.

5 zeigt die Platte 8 in einem Schnitt in der Ebene V-V der 1, wobei der Wasserstrahlreiniger 6 hier nicht eingezeichnet ist. Hier ist die einfach ausgebildete Platte 8 zu erkennen. Das Gehäuse 4 steht mit einem großen Teil über eine Seite der Platte 8 hinaus. Auf dieser Seite ist das rohrförmige Gehäuse 4 durch eine Scheibe 22 mit einem Loch 24 geschlossen. 5 shows the plate 8th in a section in the plane VV the 1 , wherein the water jet cleaner 6 not shown here. Here is the simply trained plate 8th to recognize. The housing 4 stands with a large part on one side of the plate 8th out. On this page is the tubular housing 4 through a pane 22 with a hole 24 closed.

In der hier gezeigten, bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse 4 rohrförmig ausgebildet. Andere Formen für das Gehäuse sind jedoch nicht ausgeschlossen.In the preferred embodiment shown here, the housing is 4 tubular. Other shapes for the housing are not excluded.

So ist es möglich, das rohrförmige Gehäuse 4 unterschiedlich auszubilden, wobei jedoch die Zylinderrohrform bevorzugt wird, weil die Oberflächen leicht sauber gehalten werden können und die Herstellung sehr kostengünstig ist. Es sind aber auch andere Rohrquerschnitte bedenkbar, beispielsweise quadratische.So it is possible, the tubular housing 4 form differently, but the cylinder tube shape is preferred because the surfaces can be easily kept clean and the production is very inexpensive. But there are also other pipe cross sections considered, for example, square.

Die Platte 8 wird normalerweise für Einbauspülkästen verwendet. Sie stellt den sichtbaren Teil des Spülkastens 2 dar. Wenn die Platte 8 gemäß der Erfindung gegen eine herkömmliche Platte ausgetauscht wird, erhält man einen Spülkasten 2 mit Gehäuse 4 für einen Wasserstrahlreiniger 6, ohne den gesamten Spülkasten austauschen zu müssen.The plate 8th is usually used for installation cisterns. It represents the visible part of the cistern 2 dar. If the plate 8th is replaced according to the invention against a conventional plate, we obtain a cistern 2 with housing 4 for a water jet cleaner 6 without having to replace the entire cistern.

Durch Verbindung eines Wasserstrahlreinigers 6 mit dem Wasserzulaufsystem 30, das sich bereits in dem Spülkasten befindet, wird die Notwendigkeit vollständig umgangen, eine gesonderte Verbindung mit dem Wasserversorgungsnetz herzustellen, so dass Maurerarbeiten entfallen. By connecting a water jet cleaner 6 with the water supply system 30 , which is already in the cistern, the need to completely bypass the need to make a separate connection to the water supply network, so that no masonry work.

6 zeigt die Einzelheit der Variante eines Spülkastens 102, um darzustellen, dass auch eine einfachere Verbindung des Wasserstrahlreinigers mit dem Wasserzulaufsystem 130 innerhalb des Spülkastens 102 möglich ist, der zuvor nicht mit einem Wasserstrahlreiniger ausgerüstet war. 6 shows the detail of the variant of a cistern 102 To illustrate that also a simpler connection of the water jet cleaner with the water inlet system 130 inside the cistern 102 is possible, which was not previously equipped with a water jet cleaner.

Man erkennt das Fenster 103 für den Zugang in den Innenraum des Spülkastens 102 sowie das Wasserzulaufsystem 130. Aus der Richtung X wird das Wasser von dem Versorgungsnetz zugeführt.You can see the window 103 for access to the interior of the cistern 102 as well as the water supply system 130 , From the direction X, the water is supplied from the supply network.

Das Wasserzulaufsystem 130 hat eine Leitung 148, durch welche das Wasser zu einem T-Verbindungsstück 150 strömt. Die freie Abzweigung 152 dieses T-Verbindungsstücks 150 ist über einen Anschluss 128 mit dem Verbindungselement 126 verbunden, das zu dem flexiblen Schlauch des hier nicht dargestellten Wasserstrahlreinigers führt.The water intake system 130 has a lead 148 through which the water becomes a T-connector 150 flows. The free diversion 152 this T-connector 150 is about a connection 128 with the connecting element 126 connected, which leads to the flexible hose of the water jet cleaner, not shown here.

Diese vereinfachte Ausführungsform erlaubt eine vorteilhafte Verbindung des Wasserstrahlreinigers mit dem Wasserzulaufsystem 130 eines bereits eingebauten Spülkastens 102, ohne dass eine getrennte Verbindung mit dem Wasserversorgungsnetz notwendig ist, wodurch Maurerarbeiten vermieden werden. Hierzu kann in jede beliebige Leitung ein T-Verbindungsstück eingesetzt werden. Die freie Abzweigung 152 ist problemlos mit dem Wasserstrahlreiniger verbindbar, wozu gegebenenfalls weitere Anschlüsse notwendig sind.This simplified embodiment allows an advantageous connection of the water jet cleaner with the water supply system 130 an already installed cistern 102 without a separate connection to the water supply network is necessary, whereby masonry work can be avoided. For this purpose, a T-connector can be used in any line. The free diversion 152 is easily connected to the water jet cleaner, which may require further connections are necessary.

Es ist von Vorteil, wenn in neuen Spülkästen bereits die Möglichkeit einer Verbindung im Wasserzulaufsystem vorgesehen ist, um einen Wasserstrahlreiniger einzusetzen.It is advantageous if the possibility of a connection in the water inlet system is already provided in new cisterns to use a water jet cleaner.

Wie die vorstehenden Ausführungen zeigen, werden mit den Spülkästen und den daran anzubringenden Platten in allen Ausführungsformen der Erfindung die erläuterten Nachteile vermieden, die sich bei bekannten Toiletten einstellen.As the above statements show, the cisterns and the plates to be mounted in all embodiments of the invention, the disadvantages explained avoid that set in known toilets.

Aus der Beschreibung ergeben sich insbesondere die praktische Ausführungsform, die einfache Konstruktion und die hygienische Reinigung, welches die Vorteile der Erfindung darstellen.From the description, in particular, the practical embodiment, the simple construction and the hygienic cleaning, which represent the advantages of the invention.

Mit der Erfindung ist die Aufgabe vollständig gelöst, bereits bestehende Toilettenanlagen mit einem Wasserstrahlreiniger auszurüsten. Insbesondere ist mit der Erfindung eine Toilette möglich, die nicht nur mit einem herkömmlichen Spülsystem, sondern auch mit einem zusätzlichen Wasserstrahlreiniger für das WC ausgerüstet werden kann. Der Spülkasten und die Platte gemäß der Erfindung stehen für einen Wasserstrahlreiniger zur Verfügung, der leicht sowohl in neue als auch in bereits vorhandene Anlagen eingebaut werden kann, ohne dass hierzu Maurerarbeiten durchgeführt werden müssen.With the invention, the problem is completely solved to equip existing toilet facilities with a water jet cleaner. In particular, with the invention, a toilet is possible, which can be equipped not only with a conventional flushing system, but also with an additional water jet cleaner for the toilet. The cistern and the plate according to the invention are available for a water jet cleaner, which can be easily installed in both new and existing systems, without the need for masonry work to be performed.

Sofern bei der Ausführung des Spülkastens oder der Platte gemäß der Erfindung Varianten vorgenommen werden müssen, die im Bereich des Erfindungsgedankens liegen, werden sie durch die Schutzansprüche mit umfasst. Soweit die technischen Merkmale in den Ansprüchen mit Bezugsziffern versehen sind, dienen diese lediglich zur besseren Lesbarkeit der Ansprüche, ohne dass dadurch deren Schutzumfang eingeschränkt wird.If, in the execution of the cistern or the plate according to the invention variants must be made, which are within the scope of the inventive concept, they are covered by the protection claims. As far as the technical features are provided in the claims with reference numerals, these serve only for better readability of the claims, without thereby limiting their scope.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 6076199 [0008]
US 4371993 [0008]
US 2707467 [0008]

Claims

Installation cistern ( 2 ; 102 ) for toilet flushes, comprising a water supply system ( 30 ; 130 ) for connection to a water supply network, a water flushing device for the supply of water to a toilet and a control device ( 38 ) for flushing with water, characterized in that the cistern ( 2 ; 102 ) also a water jet cleaner ( 6 ) with a connecting element ( 26 ; 126 ) for connecting the water jet cleaner ( 6 ) to the water supply system ( 30 ; 130 ) as well as a housing ( 4 ), which is sufficiently large for receiving the externally accessible water jet cleaner ( 6 ) and for performing the connecting element ( 26 ; 126 ) of which in the housing ( 4 ) insertable water jet cleaner ( 6 ) to the water supply system ( 30 ; 130 ) and that the housing ( 4 ) in a plate ( 8th ), which is removable on the cistern ( 2 ; 102 )) and as a control console for the cistern ( 2 ; 102 ) is trained.

Cistern according to claim 1, characterized in that the water supply system ( 30 ; 130 ) a line ( 148 ) for the water into which a T-connector ( 150 ) for connecting the water jet cleaner ( 6 ) can be used.

Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 4 ) tubular and so on the cistern ( 2 ) is attached, that a first end ( 20 ) in the cistern ( 2 ) protrudes and the passage of the connecting element ( 26 . 126 ) of which in the housing ( 4 ) usable water jet cleaner ( 6 ) to the water supply system ( 30 ; 130 ), wherein the interior of the tubular housing ( 4 ) via a second end ( 36 ) is accessible from the outside.

Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the water jet cleaner ( 6 ) from a flexible hose ( 32 ), which at one end has a head ( 34 ) for the controlled release of water, while the other end via a connecting element ( 26 ; 126 ) with the water supply system ( 30 ; 130 ) can be coupled.

Control console in the form of a plate ( 8th ) for attachment to an opening ( 3 ; 103 ) of a mounting cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the plate ( 8th ) a water jet cleaner ( 6 ) with a connecting element ( 26 ; 126 ) over which the water jet cleaner ( 6 ) with the water supply system ( 30 ; 130 ), and a housing ( 4 ), which is sufficiently large to allow the water jet cleaner ( 6 ) and the connecting element ( 26 ; 126 ) of the housing ( 4 ) insertable water jet cleaner ( 6 ) and with the water supply system ( 30 ; 130 ), the housing ( 4 ) is accessible from the outside.

Control console according to claim 5, characterized in that the plate ( 8th ) Medium ( 10A . 10B ) for actuating a control device ( 38 ), which in the cistern ( 2 ; 102 ) are housed.

Control console according to claim 5 or 6, characterized in that the housing ( 4 ) tubular and sealing in an opening ( 18 ) of the plate ( 8th ) is inserted so that this on at least one side over the plate ( 8th ) protrudes.

Control console according to one of claims 5 to 7, characterized in that on this means ( 14 ) for attachment to the cistern ( 2 ; 102 ) are formed.

Control console according to one of claims 5 to 8, characterized in that it is formed in one or more parts.

Control console according to one of Claims 5 to 9, characterized by connecting means ( 150 ) for the installation of the water jet cleaner ( 6 ) into the water supply system ( 30 ; 130 ) of the cistern ( 2 ; 102 ).

Control console according to one of claims 5 to 10, characterized in that the plate ( 8th ) consists of metal, plastic or ceramic.

Use of the control console according to one of claims 5 to 11 for a water jet cleaner ( 6 ) in a cistern ( 2 ; 102 ).