DE102013207053A1

DE102013207053A1 - Washlet

Info

Publication number: DE102013207053A1
Application number: DE201310207053
Authority: DE
Inventors: Michael Lammel; Matthias Stockel; Martin Krabbe; André Meiermann; Uwe Koziol
Original assignee: TECE GmbH
Current assignee: TECE GmbH
Priority date: 2013-04-18
Filing date: 2013-04-18
Publication date: 2014-10-23

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dusch-WC mit einer WC-Keramik (2) umfassend eine Spülwassereingangsöffnung (2a) für die Zuführung von Spülwasser in einen Spülraum (4) für einen Spülvorgang und einer Abwasseröffnung zum Ausspülen von Schmutzwasser aus dem WC-Körper (2), einen Spülwasserverteiler (10) zum Verteilen des Spülwassers in dem Spülraum (4) und einer Spüllanze (10a) zur Durchführung einer Anal- und/oder Intimreinigung bei einem Benutzer. Zur Vereinfachung des Aufbaus eines Dusch-WCs, damit dieses insbesondere einfacher zu reinigen ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Spüllanze (10a) in dem Spülwasserverteiler (10) integriert ist.The invention relates to a shower toilet with a toilet ceramic (2) comprising a flushing water inlet opening (2a) for supplying flushing water into a flushing chamber (4) for a flushing process and a waste water opening for flushing dirty water out of the toilet body (2). , a rinse water distributor (10) for distributing the rinse water in the wash cabinet (4) and a rinse lance (10a) for performing anal and / or intimate cleaning for a user. To simplify the construction of a shower toilet, so that it is easier to clean, in particular, the invention proposes that the flushing lance (10a) is integrated in the flushing water distributor (10).

Description

Die Erfindung betrifft ein Dusch-WC mit einem WC-Körper umfassend eine Spülwassereingangsöffnung für die Zuführung von Spülwasser in einen Spülraum für einen Spülvorgang und einer Abwasseröffnung zum Ausspülen von Schmutzwasser aus dem WC-Körper, einem Spülwasserverteiler zum Verteilen des Spülwassers in dem Spülraum und einer Spüllanze zur Durchführung einer Anal- und/oder Intimreinigung bei einem Benutzer. Der Spülwasserverteiler ist in die Spülwassereingangsöffnung eingesetzt und mit einer Spülwasserzuführung verbunden.The invention relates to a shower toilet with a toilet body comprising a rinse water inlet opening for the supply of rinse water in a washing room for a rinsing process and a waste water opening for rinsing waste water from the toilet body, a rinse water distributor for distributing the rinse water in the washing compartment and a Spüllanze to perform an anal and / or intimate cleaning at a user. The rinse water manifold is inserted into the rinse water inlet and connected to a rinse water supply.

Stand der TechnikState of the art

Am Markt bestehen zwei generell unterschiedliche Ansätze zur Verwirklichung eines Dusch-WCs oder Duschklosetts, nämlich Aufsatzgeräte und integrierte Dusch-WC Keramiken.On the market there are two generally different approaches to the realization of a shower toilet or shower toilet, namely attachment devices and integrated shower-toilet ceramics.

Aufsatzgerätetop boxes

Bei einem klassischen Aufsatzgerät, auch als Dusch-WC Aufsatz bezeichnet, befindet sich die komplette Technik oberhalb des WC-Körpers. Der Sitz ist lediglich über Befestigungsschrauben mit dem WC-Körper verbunden. Sonst besteht keine Verbindung zwischen WC-Körper und der Technik im Technikbereich. Die Anschlussleitungen können entweder sichtbar neben dem WC-Körper verlaufen oder unsichtbar durch den Körper hinter die Wand geführt werden.In a classic attachment, also referred to as shower toilet attachment, the entire technology is located above the toilet body. The seat is only connected via fastening screws with the toilet body. Otherwise, there is no connection between the WC body and the technical equipment. The connecting cables can either run visibly next to the WC body or be guided invisibly through the body behind the wall.

Der Vorteil von Aufsatzgeräten liegt darin, dass die für das Dusch-WC erforderliche Technik von der Keramik getrennt ist. Aufgrund der Integration von elektrischen, mechanischen und hydraulischen Komponenten ist die Anfälligkeit und folglich die Reklamationsquote bei Dusch-WC's recht hoch. Bei einem Defekt des Aufsatzgeräts wird deshalb üblicherweise das komplette Aufsatzgerät mit der integrierten Technik gegen ein neues oder repariertes Aufsatzgerät ausgetauscht. Die Trennung von Technik und Körper ermöglicht ferner eine freiere Gestaltung des Toilettenkörpers. So lassen sich verschiedene Aufsatzgeräte angepasst an für unterschiedliche WC-Körper verwenden.The advantage of attachment devices is that the technology required for the shower toilet is separated from the ceramic. Due to the integration of electrical, mechanical and hydraulic components, the vulnerability and consequently the complaint rate for shower toilets is quite high. In the event of a defect of the attachment, therefore, usually the complete attachment with the integrated technology is exchanged for a new or repaired attachment. The separation of technology and body also allows a freer design of the toilet body. This allows different attachment devices adapted to use for different toilet body.

Die Aufsatzgeräte werden in der Regel in einer anderen Produktionsstätte produziert als der eigentliche WC-Körper und die Aufsatzgeräte und der Körper sind unterschiedliche Verkaufseinheiten, die erstmalig auf der Baustelle miteinander verbaut werden. Dieses bietet deutliche Vorteile bei der Distribution, der Mengenplanung und der Lagerung. Zudem kann alternativ zum Dusch-WC Aufsatz auch ein herkömmlicher WC-Sitz montiert werden. Der Körper ist somit universeller nutzbar.The attachment devices are usually produced in a different production facility than the actual toilet body and the attachment devices and the body are different sales units, which are installed together for the first time on the construction site. This offers clear advantages in terms of distribution, quantity planning and storage. In addition, a conventional toilet seat can be mounted as an alternative to the shower toilet attachment. The body is thus more universally usable.

Andererseits haben Aufsatzgeräte auch Nachteile. Die Technik benötigt Platz, die entweder im WC-Sitz, neben dem Sitzring oder im Deckel integriert werden muss. Das Aufsatzgerät muss also die gesamte Technik des Dusch-WC's aufnehmen, wodurch diese Lösungen relativ groß und markant sind. Daneben muss der eigentliche WC-Körper deutlich länger gebaut werden, um genügend Platz für den Technikblock bereitzustellen. Der größte Nachteil von Aufsatzgeräten sind aber die zahlreichen, schmutzanfälligen Fugen und Kanten, welche sich am Übergangsbereich zwischen Technikblock und Keramik ergeben. Selbst hochwertige Dusch-WC's bieten für dieses systematische Problem keine Lösung. Oft muss das Aufsatzgerät mit der integrierten Technik zu Reinigungszwecken abgenommen werden, was aber nicht immer einfach ist. Das Aufsatzgerät ist dann regelmäßig noch mit einer Strom- und Wasserleitung verbunden, welche mitunter für die Reinigung getrennt werden müssen. Bei einigen Lösungen kann das Aufsatzgerät nur durch das Lösen von Befestigungsschrauben entfernt werden. Diese Lösungen sehen grundsätzlich keine Möglichkeit zur Reinigung der Fugen an den Trenn- bzw. Stoßstellen zwischen dem Aufsatzgerät und der WC-Körper vor, weil beim Lösen der Befestigungsschrauben von dem mit dem Aufsatzgerät verbundenen WC-Sitz auch die Technikbox demontiert werden muss, deren Versorgungsleitungen für Wasser und Strom dann offen liegen. Dieser Vorgang ist insofern nur geschultem Wartungspersonal vorbehalten und kann keinesfalls im Rahmen einer Reinigung von dem Nutzer selbst durchgeführt werden.On the other hand, attachments also have disadvantages. The technology requires space that must be integrated either in the toilet seat, next to the seat ring or in the lid. The attachment must therefore absorb the entire technology of the shower toilet, making these solutions are relatively large and distinctive. In addition, the actual toilet body must be built significantly longer to provide enough space for the technology block. The biggest disadvantage of attachment devices, however, are the numerous, dirt-prone joints and edges, which arise at the transition area between technology block and ceramic. Even high-quality shower toilets offer no solution for this systematic problem. Often, the attachment with the integrated technology for cleaning purposes must be removed, but this is not always easy. The attachment is then regularly connected to a power and water line, which sometimes have to be disconnected for cleaning. For some solutions, the attachment can only be removed by loosening fixing screws. These solutions basically do not provide a possibility for cleaning the joints at the separation or joints between the attachment and the toilet body, because when loosening the mounting screws of the toilet seat connected to the toilet seat and the technology box must be dismantled, their supply lines then open for water and electricity. To this extent, this process is reserved for trained maintenance personnel only and can not under any circumstances be carried out within the scope of a cleaning by the user himself.

Ein besonderes Aufsatzgerät ist in der EP 2447426 beschrieben. Bei dieser Lösung ragt ein Technikblock in den Abschnitt zwischen Wand und Keramik in diesen hinein, da beim Reinigen der Kante zwischen Technik und Keramik das Installationsloch geöffnet würde, wobei wieder die Versorgungsleitungen offen liegen. Insofern ist auch bei dieser Lösung ein Entfernen des Technikblocks zum Zwecke der Reinigung durch den Nutzer nicht vorgesehen; dieses ist dem Fachpersonal vorbehalten. Insofern existieren bei diesem Gerät stets die ungewünschten, leicht verschmutzenden Kanten. Verschmutzungsprobleme bestehen bei dieser Lösung insbesondere durch Urinieren im Stehen.A special attachment is in the EP 2447426 described. In this solution, a technology block protrudes into the section between the wall and the ceramic, as cleaning the edge between the technique and the ceramic would open the installation hole, with the supply lines again open. In this respect, a removal of the technology block for the purpose of cleaning by the user is not provided in this solution; this is reserved for the technical staff. In this respect, there are always unwanted, slightly dirty edges in this device. Pollution problems exist in this solution, in particular by urinating while standing.

In jüngster Zeit werden zunehmend WC-Körper ohne umlaufenden Spülrand zur Verteilung des Spülwassers verwendet, welche auch als Rimless- oder Rimfree-Keramiken bezeichnet werden. Diese Rimless-Keramiken sind durch den fehlenden Spülrand im Spülraum einfacher zu reinigen. Wenn man diese Keramiken dann aber mit einem Aufsatzgerät versieht, entstehen insbesondere unerwünschte Schmutzkanten, die man gerade vermeiden will. Der Markt sucht hier dringend nach einer einfachen Lösung. Recently, WC bodies without circulating rinsing edge are increasingly being used for distributing the rinsing water, which are also referred to as Rimless or Rimfree ceramics. These rimless ceramics are easier to clean due to the missing rinsing edge in the rinsing room. But if you then provide these ceramics with an attachment, especially unwanted dirt edges that you just want to avoid arise. The market is urgently looking for a simple solution.

Integrierte Dusch-WC KörperIntegrated shower toilet body

Integrierte Dusch-WC Körper werden mitunter auch als „intelligente” Toiletten bezeichnet und vereinen alle Funktionen in einer Einheit, also die Funktion des Dusch WCs und der WC-Körper, so dass der Körper und die Technik immer exakt aufeinander abgestimmt sind. Bei den typischen asiatischen Stand-WC-Versionen ist auch ein Spülkasten integriert. Da es sich hierbei um Siphontoiletten handelt, kann der Spülkasten sehr niedrig direkt an den WC-Körper angeformt sein. Die Technik für das Dusch-WC befindet sich vorzugsweise hinter Kunststoffblenden auf oder hinter der Keramik.Integrated shower WC bodies are sometimes called "intelligent" toilets and combine all functions in one unit, ie the function of the shower toilet and the WC body, so that the body and the technology are always exactly coordinated. In the typical Asian stand-up toilet versions, a cistern is integrated. Since this is Siphontoiletten, the cistern can be very low molded directly to the toilet body. The technology for the shower toilet is preferably located behind plastic panels on or behind the ceramic.

In Europa sind wandhängende Toiletten von größerer Bedeutung. Es existieren z. B. wandhängende Toiletten der Firma Geberit (mit der Produktbezeichnung „Aquaclean 8000”) und Closomat (mit der Produktbezeichnung „Aquaris”), bei denen die Technik vollständig unterhalb des Körpers angeordnet ist. Der hintere Bereich der Keramik ist allerdings höher als bei einer regulären WC-Keramik. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass im oberen Bereich der Toilette, welcher dem Nutzer zugewandt ist, keine Kunststoffabdeckung vorgesehen sein muss, diese Geräte umfassen also nur die Keramik und den darauf befestigten WC-Sitz, so dass alles gut und einfach zu reinigen ist. Da keine oder wenig Materialübergänge, Kanten oder Fugen existieren, kann die Keramik bei Verschmutzung einfach gereinigt werden. Im Sichtbereich befindet sich lediglich die Dusch-WC-Lanze und gegebenenfalls eine Lanze für ein Gebläse oder einfach eine Luftöffnung. Durch die Anordnung der Technik in dem WC-Körper sind diese Lösungen jedoch relativ groß und schwer, was insbesondere unter Designaspekten problematisch ist. Dieses bedingt auch, dass die WC-Körper schwerer zu montieren sind und bedingt mitunter Verstärkungen in einer Vorwand, an der der WC-Körper befestigt ist.In Europe, wall-hung toilets are of greater importance. There exist z. B. wall-hung toilets from Geberit (with the product name "Aquaclean 8000") and Closomat (with the product name "Aquaris"), in which the technique is located completely below the body. The back of the ceramic is higher than a regular toilet ceramic. This arrangement has the advantage that in the upper area of the toilet, which faces the user, no plastic cover must be provided, so these devices only include the ceramic and the attached toilet seat, so that everything is good and easy to clean. Since there are no or few material transitions, edges or joints, the ceramic can be easily cleaned in case of contamination. In the field of vision is only the shower toilet lance and possibly a lance for a fan or simply an air vent. Due to the arrangement of the technique in the toilet body, however, these solutions are relatively large and heavy, which is particularly problematic in design aspects. This also requires that the toilet body are harder to assemble and sometimes requires reinforcements in a pretext to which the toilet body is attached.

Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und insbesondere ein Dusch-WC vorzusehen, welches einfacher zu reinigen ist.Based on the above-mentioned prior art, the present invention seeks to at least partially avoid these disadvantages and in particular to provide a shower toilet, which is easier to clean.

Erfindunginvention

Erfindungsgemäß ist der Spülwasserverteiler als integrales Bauteil ausgebildet, welches gleichzeitig die Funktion der Spülwasserabgabe und Dusch-WC Funktionen realisiert. Dieses wird erzielt, indem der Spülwasserverteiler gleichzeitig eine Intimreinigungsvorrichtung umfasst.According to the invention, the flushing water distributor is designed as an integral component, which simultaneously realizes the function of the flushing water outlet and shower toilet functions. This is achieved by the flushing water distributor at the same time comprises an intimate cleaning device.

Durch diese Ausbildung können die gesamten Funktionsmodule zum Betreib des Dusch-WCs (wie z. B. ein Filter, Pumpen, ein Durchlauferhitzer, Steuerungselektronik, Ventile, Absicherung gegen Rückfluss zum Trinkwassernetz gemäß DIN-EN 1717 , eine Luftpumpe oder ein Gebläse, eine Föneinheit, ein Wasserspeicher, eine Entkalkungseinheit usw.) somit von dem WC-Körper völlig getrennt werden und sind somit auch von dieser unabhängig, weil diese in der Wand hinter dem WC-Körper sind. Diese Wand kann entweder als gemauerte Wand mit einer Aufnahmeöffnung zur Aufnahme der Funktionsmodule ausgebildet sein. Häufig wird die Wand jedoch heute als eine an den jeweiligen Einbaufall angepasste Vorwand ausgebildet, welche einen aus Montageprofilen zusammengesetzten Montageständer zur Bildung eines Aufnahmeraums umfasst, an dem außenseitig Abdeckplatten befestigt werden. Jedenfalls ist durch die erfindungsgemäße Ausbildung das Design des WC-Körpers völlig unabhängig von den Funktionsmodulen. Die Funktionsmodule sind in einer sogenannten „Technikbox” in einem Technikbereich in der Wand hinter dem WC-Körper zusammengefasst. In dem WC-Körper befindet sich lediglich die Dusch-WC Lanze und evtl. ein Sensor zur Nutzererkennung und gegebenenfalls eine Austrittsöffnung für die warme Luft des Föhns. Das erfindungsgemäße Dusch-WC sieht somit wie eine „Standardkeramik” aus, realisiert aber alle Funktionalitäten eines modernen Dusch-WCs, weil der Spülwasserverteiler in die Spülwassereingangsöffnung des WC-Körpers eingesetzt ist und gleichzeitig die Spüllanze umfasst. Es ist somit kein unschöner und massiver Technikblock hinter dem WC vor der Wand oder sonstige Kunststoffabdeckungen im Sichtbereich mehr erforderlich. Ein weiterer besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass diese mit regulären WC-Körpern mit normalen Abmaßen realisierbar ist, also keine längeren WC-Körper mehr benötigt werden, wie dieses insbesondere bei den Aufsatzgeräten der Fall ist. Durch die vorgeschlagene Lösung besteht somit nur noch eine Schnittstelle zwischen dem WC-Körper und dem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Spülwasserverteiler, was die Anzahl der zu berücksichtigenden Passungen erheblich reduziert und somit den Herstellungsprozess der WC-Keramiken erheblich vereinfacht, weil diese aufgrund des Brennprozesses schwer ganz exakt und maßhaltig mit mehreren Durchgängen oder Öffnungen gefertigt werden können.Through this training, the entire function modules for the operation of the shower toilet (such as a filter, pumps, a water heater, control electronics, valves, protection against backflow to the drinking water according to DIN EN 1717 , an air pump or a blower, a Föneinheit, a water storage, a descaling unit, etc.) thus be completely separated from the toilet body and are therefore independent of this, because they are in the wall behind the toilet body. This wall can be designed either as a masonry wall with a receiving opening for receiving the functional modules. Often, however, the wall is designed today as an adapted to the particular installation pretext, which comprises a composite of mounting profiles repair stand to form a receiving space on the outside cover plates are attached. In any case, the design of the toilet body is completely independent of the functional modules by the inventive design. The functional modules are combined in a so-called "technology box" in a technical area in the wall behind the toilet body. In the toilet body is only the shower toilet lance and possibly a sensor for user detection and optionally an outlet for the warm air of the hair dryer. The shower toilet according to the invention thus looks like a "standard ceramic", but realizes all the functionalities of a modern shower toilet because the Spülwasserverteiler is inserted into the Spülwassereingangsöffnung the toilet body and at the same time includes the Spüllanze. It is therefore not an ugly and massive technology block behind the toilet in front of the wall or other plastic covers in the field more necessary. Another particular advantage of the solution according to the invention is that it can be realized with regular WC bodies having normal dimensions, ie no longer WC bodies are required any more, as is the case in particular with the attachment devices. By the proposed solution thus there is only an interface between the toilet body and the rinse water manifold, which preferably consists of plastic, which considerably reduces the number of fits to be taken into account and thus the production process of the WC ceramics considerably simplified, because these can be difficult to produce very accurately and dimensionally with multiple passes or openings due to the burning process.

Durch die Anordnung der Funktionsmodule in dem Technikbereich sind alle Funktionen an einer Stelle und können auch gleichzeitig montiert werden. Weil die gleiche Keramik einfach um- und/oder nachrüstbar ist, kann die gleiche Keramik zunächst als reguläres WC ohne Dusch-WC-Funktion oder mit Dusch-WC-Funktion angeboten werden. In jedem Fall kann das WC bei einem Defekt der Funktionsmodule, insbesondere der Dusch-WC-Technik immer als reguläre Toilette verwendet werden. Da kein Aufsatz auf die Keramik erforderlich ist, bestehen keine zusätzlichen Kanten und/oder Fugen im oberen Nutzerbereich der Toilette. Der WC-Sitz, umfassend den Toilettendeckel und den Sitzring, kann somit aus jedem geeigneten Material gefertigt sein, auch Standardmaterialien, insbesondere Kunststoffen, wie z. B. einem Duroplast; es müssen mithin keine besonderen Materialien mehr verwendet werden. Durch das Einführen und Verteilen des Spülwassers nur über den Spülwasserverteiler kann eine WC-Spülung ohne Spülrand (Rimless) realisiert werden, welches eine wesentlich einfachere Reinigung des WC-Körpers ermöglicht. Die erfindungsgemäße Lösung aus einem WC-Körper mit einem Durchbruch löst somit auf besonders einfache Weise alle technischen Anforderungen bis auf den Abwasserablauf. Die erfindungsgemäße Lösung ist deshalb sehr filigran und nach oben flach abgeschlossen.Due to the arrangement of the functional modules in the technical area all functions are in one place and can be mounted simultaneously. Because the same ceramic can be simply converted and / or retrofitted, the same ceramic can initially be offered as a regular toilet without a shower toilet function or with a shower toilet function. In any case, the toilet can always be used as a regular toilet in case of a defect of the functional modules, in particular the shower toilet technique. Since no attachment to the ceramic is required, there are no additional edges and / or joints in the upper user area of the toilet. The toilet seat, comprising the toilet lid and the seat ring, can thus be made of any suitable material, including standard materials, in particular plastics, such. B. a thermoset; consequently no special materials have to be used anymore. By introducing and distributing the rinse water only over the rinse water manifold, a toilet flush without rim (Rimless) can be realized, which allows a much simpler cleaning of the toilet body. The inventive solution of a toilet body with a breakthrough thus solves all technical requirements except for the wastewater discharge in a particularly simple manner. The solution according to the invention is therefore very filigree and closed flat top.

Vorzugsweise umfasst der Spülwasserverteiler eine Spülwasserzufuhr in Form eines Anschlussstutzens und einer Spül- oder Prallplatte, welche als der eigentliche Spülwasserverteiler fungiert und die Intimreinigungsvorrichtung für die Intim- und/oder Analreinigung, welche besonders bevorzugt eine bei der Betätigung ausfahrbare Spüllanze (auch: Dusch-WC-Lanze) umfasst. Die Intimreinigungsvorrichtung umfasst vorzugsweise eine getrennte Wasserversorgung, also auch eine getrennte Spülwasserleitung, die von dem Spülwassertank gespeist oder getrennt versorgt sein kann. Ferner ist vorzugsweise eine getrennte elektrische Versorgungsleitung vorgesehen. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Prallplatte flanschartig am in Einbaulage vorderen Ende des Anschlussstutzens angeordnet und weist einen breiteren Außendurchmesser als der Anschlussstutzen auf, so dass diese die Prallplatte als Anschlag beim Einschieben des Anschlussstutzens in die Durchgangsöffnung des WC-Körpers fungiert. Vorzugsweise sind Prallplatte und Anschlussstutzen einstückig ausgebildet, besonders bevorzugt als einstückig gefertigtes Spritzgussteil. Der Anschlussstutzen fungiert in jedem Fall als Spülrohrverbinder, welcher an seinem hinteren Ende mit der Spülwasserzuführung verbunden wird.Preferably, the rinse water distributor comprises a rinse water supply in the form of a connection piece and a rinsing or baffle plate, which acts as the actual rinse water distributor and the Intimreinigungsvorrichtung for intimate and / or anal cleaning, which particularly preferably a retractable during operation spülanze (also: shower toilet Lance). The intimate cleaning device preferably comprises a separate water supply, that is to say also a separate flushing water line, which can be supplied by the flushing water tank or can be supplied separately. Furthermore, a separate electrical supply line is preferably provided. In the preferred embodiment, the baffle plate is arranged on the flange in the installation position front end of the connecting piece and has a wider outer diameter than the connecting piece, so that it acts as a stop when inserting the connecting piece into the through hole of the toilet body, the baffle plate. Preferably, baffle plate and connecting piece are integrally formed, particularly preferably as one-piece manufactured injection molded part. The connecting piece acts in each case as a flush pipe connector, which is connected at its rear end with the rinse water supply.

Der Spülwasserverteiler kann getrennt von der Intimreinigungsvorrichtung für den Wasseraustritt für die Anal- oder Vaginalreinigung zudem eine weitere Luftöffnung für einen Luftaustritt umfassen, aus welchem Trocknungsluft austreten kann, die zudem auch noch gewärmt sein kann. Diese Luftöffnung kann in dem Spülwasserverteiler mittels einer Klappe integriert sein, welche von der Spüllanze beim Ausfahren aufgedrückt wird und aus der sodann Luft ausströmt. Dieses kann sogar auch gleichzeitig mit dem Einströmen des Spülwassers erfolgen. Die Luftöffnung kann aber auch in dem WC-Sitz vorgesehen sein, besonders bevorzugt im Sitzring. Durch eine solche Trennung kann die primäre Dusch-WC-Funktion schlank und kostengünstig realisiert werden. Nur wenn eine Föhnfunktion und/oder eine Sitzheizung erforderlich ist, kann diese nachträglich hinzugekauft und eingebaut werden. Durch eine Umkehr der Strömungsrichtung des Luftstroms kann bei beiden Ausführungen die Luftöffnung auch als Geruchsabsaugung fungieren.The rinse water distributor can also comprise a separate air opening for an air outlet, separate from the intimate cleaning device for the water outlet for the anal or vaginal cleaning, from which drying air can escape, which may also be warmed up. This air opening can be integrated in the rinse water distributor by means of a flap, which is pressed by the rinsing lance during extension and then flows out of the air. This can even be done simultaneously with the influx of rinse water. However, the air opening can also be provided in the toilet seat, particularly preferably in the seat ring. Such a separation makes the primary shower toilet function slim and inexpensive. Only if a Föhnfunktion and / or a seat heating is required, this can be bought later and installed. By reversing the flow direction of the air flow, the air opening can also function as an odor extraction in both versions.

Bei der besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Spülwasserverteiler bestehend aus Spülwasserzuführungsstutzen, Aufnahmeelement für die WC-Lanze, die vorderseitige Prall- oder Spülplatte als integrale Einheit ausgebildet, die vorzugsweise die Geometrie eines länglichen runden Stutzens mit einer vorderseitigen Verbreiterung aufweist, welche durch die runde Ausbildung besonders gut in die als Aufnahmeöffnung fungierende Spülwasserzuführungsöffnung in den WC-Körper einbaubar ist. Diese integrale Baugruppe wird nachfolgend als „WC-Lanze” bezeichnet.In the most preferred embodiment, the rinse water manifold consisting of Spülwasserzuführungsstutzen, receiving element for the WC lance, the front baffle or rinsing plate is formed as an integral unit, which preferably has the geometry of an elongated round neck with a front broadening, which by the round training particularly good in the acting as a receiving opening rinse water supply opening in the toilet body can be installed. This integral assembly is hereinafter referred to as "WC lance".

Der Spülwasserverteiler kann ferner einen vorzugsweise lösbar befestigbaren Verteiler umfassen, welcher das beim Spülvorgang aus der Prallplatte ausströmende Spülwasser bedarfsgerecht ansprechend seiner an den Anwendungsfall und den WC-Körper angepassten Geometrie in dem Spülraum verteilt. Sichergestellt werden muss dabei immer, dass ein Primärstrom direkt nach unten in den Abfluss bzw. Siphon gelenkt wird zur Überwindung der Kante des Geruchsverschlusses und ein Sekundärstrom seitlich zum Ausspülen an den Wänden der am WC-Körper klebenden Fäkalien. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist die gesamte Technik somit in der Wand hinter dem WC-Körper aufgenommen und verborgen. Vor der Wand liegen lediglich die unbedingt notwendigen Elemente, um die Dusch WC Funktionen auch nutzbar zu machen. Dies sind z. B. eine Fernbedienung, die WC-Lanze sowie ein optionales Gebläse und/oder eine Geruchsabsaugung.The rinsing water distributor may further comprise a preferably releasably attachable distributor, which distributes the rinsing water flowing out of the baffle plate during the rinsing process as needed in response to its adapted to the application and the toilet body geometry in the washing compartment. It must always be ensured that a primary stream is directed directly down into the drain or siphon to overcome the edge of the trap and a secondary flow laterally to flush out on the walls of the feces sticking to the toilet body. The solution according to the invention thus accommodates and conceals the entire technology in the wall behind the WC body. In front of the wall are just the essential elements to make the shower toilet functions usable. These are z. As a remote control, the toilet lance and an optional fan and / or odor extraction.

Bei der einfachsten Ausführungsform ist die Intimreinigungsvorrichtung als einfache Öffnung in Form einer Düse ausgebildet, durch welche Reinigungswasser zur Intimreinigung des Nutzers austritt. Diese Düse ist dann vorzugsweise beweglich ausgebildet, um den Strahlwinkel auf eine für den Nutzer passende Position einzustellen. In the simplest embodiment, the intimate cleaning device is designed as a simple opening in the form of a nozzle through which cleaning water escapes for the user's intimate cleaning. This nozzle is then preferably designed to be movable in order to set the beam angle to a position suitable for the user.

Im Fall einer ausfahrbaren Spüllanze kann diese entweder über einen Elektromotor oder hydraulisch angetrieben sein, wofür dann einzeln oder in Kombination die jeweiligen Versorgungsleitungen vorzusehen sind.In the case of an extendable Spüllanze this can either be driven by an electric motor or hydraulically, what then individually or in combination, the respective supply lines are provided.

Zur Vereinfachung der Reinigung und/oder Wartung ist die vordere Düseneinheit der Spüllanze bzw. WC-Lanze vorzugsweise abnehmbar.To simplify cleaning and / or maintenance, the front nozzle unit of the flush lance or WC lance is preferably removable.

Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die Spüllanze in der eingefahrenen Ruheposition auch verwendet werden kann zur Reinigung der WC-Lanze, also zur Durchspülung der Bauteile und deren Reinigung von Kalk und Fäkalien.An advantage of the invention is that the Spüllanze in the retracted rest position can also be used to clean the toilet lance, so to flush the components and their cleaning of lime and feces.

Zur Vermeidung einer Berührung des Benutzers ist es vorteilhaft, wenn die Spüllanze in einem Winkel von etwa 45° in den Innenraum des WC-Körpers eingeführt wird. Zu diesem Zweck umfasst der Spülwasserverteiler vorzugsweise eine Aufnahme mit einer Schräge, in welche die Spüllanze bzw. deren Gehäuse einsetzbar ist, um den gewünschten Betätigungswinkel zu erzielen. Der Winkel der Schräge des Spülwasserverteilers kann auch einstellbar sein, z. B. mittels einer Rändelschraube.To avoid touching the user, it is advantageous if the flushing lance is introduced at an angle of about 45 ° in the interior of the toilet body. For this purpose, the rinsing water distributor preferably comprises a receptacle with a bevel into which the flushing lance or its housing can be inserted in order to achieve the desired operating angle. The angle of the slope of Spülwasserverteilers may also be adjustable, for. B. by means of a thumbscrew.

Die Funktionsmodule des Dusch-WCs sind besonders gut zugänglich, wenn in der Wand hinter dem WC-Körper ein große Revisionsöffnung vorgesehen ist, die sich mindestens über den Bereich von der Oberkante des montierten WC-Körpers etwa einen halben Meter nach oben bis zu dem Bereich erstreckt, wo üblicherweise die Betätigungstasten für das WC angeordnet sind, und diese Revisionsöffnung durch eine abnehmbare Frontplatte verdeckt ist, wie dieses in der EP 2281957 A1 der Anmelderin beschrieben ist. Diese Ausbildung bietet insofern eine optimale Plattform für Dusch-WC Funktionen. Bei dem in der EP 2281957 A1 beschriebenen Konzept sind die eigentlichen Dusch-WC Funktionsmodule aber immer vom WC-Körper getrennt.The functional modules of the shower toilet are particularly well accessible, if in the wall behind the toilet body a large inspection opening is provided, extending at least over the range of the upper edge of the mounted toilet body about half a meter up to the area extends, where usually the operation buttons are arranged for the toilet, and this inspection opening is covered by a removable front panel, as this in the EP 2281957 A1 the applicant is described. This training offers an optimal platform for shower toilet functions. In the in the EP 2281957 A1 However, the actual shower toilet function modules are always separated from the WC body.

Die Teile des Spülwasserverteilers sind vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt, besonders bevorzugt als Kunststoff Spritzgussteil aus einem Thermoplast, vorzugsweise unpolar, wie Polystyrol, können jedoch auch aus anderen geeigneten Materialien bestehen. Die Abdeckplatte und mit den Fäkalien in Kontakt stehenden Teile ist vorzugsweise ganz oder teilweise aus Glas gefertigt.The parts of the rinse water distributor are preferably made of plastic, particularly preferably as a plastic injection molded part of a thermoplastic, preferably non-polar, such as polystyrene, but may also consist of other suitable materials. The cover plate and parts in contact with the feces is preferably made wholly or partly of glass.

Die bevorzugte Ausführungsform umfasst einen Sensor zur Präsenzerkennung, welcher sicherstellt, dass die Dusch-WC Funktion nur ausgelöst wird, wenn ein Benutzer die Toilette verwendet. Dieser Sensor ist vorzugsweise in dem Spülwasserverteiler angeordnet, kann aber auch an dem WC-Sitz oder in dem WC-Körper angeordnet sein.The preferred embodiment includes a presence detection sensor that ensures that the shower toilet function is triggered only when a user uses the toilet. This sensor is preferably arranged in the rinse water manifold, but may also be arranged on the toilet seat or in the toilet body.

Für den Fachmann ist verständlich, dass es für die Erfindung nicht darauf ankommt, aus welchem Material der WC-Körper besteht, obgleich dieser regelmäßig aus Keramik bestehen wird, also als WC-Keramik ausgebildet ist.It is understandable to the person skilled in the art that it does not matter for the invention from which material the WC body is made, although it will usually be made of ceramic, ie it is designed as a WC ceramic.

Es existieren derzeit zwei grundsätzlich Formen von WC-Körper am Markt, nämlich Stand-WCs, also WCs mit einem auf dem Boden aufstehenden Sockel, sowie Wand-WCs, die an einer Wand hinter dem WC-Körper befestigt werden. Grundsätzlich ist die Erfindung für alle Arten von WCs verwenden, jedoch ist es erfindungsgemäß erforderlich, dass der WC-Körper eine sich vom inneren Spülraum zur hinteren Wandanschlussfläche linear erstreckende und durchgängige Durchgangsöffnung vorsieht, in welche der erfindungsgemäße Spülwasserverteiler von vorne eingesteckt werden kann. Am Markt existierende WC-Körper weisen keine solche Durchgangsöffnung auf, weil im Bereich des Spülwassereingangs in den Spülraum immer eine Scheidewand bzw. Wasserverteilungswand oder ein Rand vorgesehen ist. An diese Wände schließt sich an der Rückseite des WC-Körpers ein Kanal an, in den Anschlussrohr mit Lippendichtung zum Anschluss an einen Spülrohrverbinder eingesteckt, nachdem dieses zuvor auf die korrekte Länge für den gegebenen Anwendungsfall abgelängt wurde. Da erfindungsgemäß kein getrennter Kanal für das Anschlussrohr mehr notwendig ist, wird das von dem WC-Körper benötige Volumen reduziert. Da die Wasserwege bzw. die wasserlenkenden Bauteile nunmehr im oder am Spülwasserverteiler ausgebildet sind kann der WC-Körper folglich wesentlich filigraner ausgebildet werden. Daneben entfällt der zeitaufwendige Prozess des Ablängens, was die Montagezeit deutlich reduziert. Schließlich ist durch geeignete Ausbildung des Spülwasserverteilers ein Spülrohrverbinder zum Anschluss an die Spülwasserleitung des Spülkastens nicht mehr zwingend notwendig, so dass auch auf diesen Spülrohrverbinder verzichtet werden kann. Der Platz, welcher durch den Wegfall der keramischen Spülwasserleitung und Verteilung gewonnen wird, steht somit für die Aufnahme der Dusch WC Lanze zur Verfügung. Der hintere Teil des WC-Körpers muss deshalb nicht mehr höher ausgeführt sein als der Sitzbereich. Insofern ist das Design des WC-Körpers ist durch die Erfindung komplett unabhängig von der Dusch WC Technik.There are currently two basic forms of toilet body on the market, namely floor WCs, ie WCs with a base standing up on the floor, as well as wall WCs, which are attached to a wall behind the toilet body. In principle, the invention is used for all types of WCs, but according to the invention it is necessary for the WC body to provide a through opening which extends linearly from the inner flushing space to the rear wall connecting surface and into which the flushing water distributor according to the invention can be inserted from the front. On the market existing toilet body do not have such a passage opening, because in the area of the Spülwassereingangs in the washing always a septum or water distribution wall or an edge is provided. These walls are followed by a channel at the rear of the WC body, plugged into the connection pipe with lip seal for connection to a flush pipe connector, after this has been cut to the correct length for the given application. Since, according to the invention, no separate channel is required for the connecting pipe, the volume required by the WC body is reduced. Since the waterways or the water-directing components are now formed in or on the rinsing water distributor, the toilet body can consequently be designed substantially filigree. In addition, eliminates the time-consuming process of cutting to length, which significantly reduces the assembly time. Finally, by appropriate design of Spülwasserverteilers a Spülrohrverbinder for connection to the flushing water pipe of the cistern no longer mandatory, so that even on this Spülrohrverbinder can be dispensed with. The space, which is obtained by eliminating the ceramic flushing water pipe and distribution, is thus available for receiving the shower toilet lance. The rear part of the toilet body must therefore not be made higher than the seating area. In this respect, the design of the toilet body is completely independent of the shower toilet technology.

Insofern betrifft die Erfindung auch einen neuartigen WC-Körper mit einer Durchgangsöffnung erstreckend von dem inneren Spülraum bis zur Rückseite für die Aufnahme der Spülwasserverteilers, die vorzugsweise linear ausgebildet ist.In this respect, the invention also relates to a novel toilet body with a through opening extending from the inner flushing chamber to the back for receiving the Spülwasserverteilers, which is preferably formed linear.

Vorzugsweise ist diese Durchgangsöffnung unmittelbar oberhalb des Abwasserablaufs angeordnet.Preferably, this passage opening is arranged directly above the waste water drain.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen, in dem ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung an Hand von Zeichnungen näher erläutert wird. Es zeigen:Further details, advantages and features of the invention can be taken from the following part of the description, in which an embodiment of the device according to the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show it:

1 ein seitliches Schnittbild einer WC-Keramik mit einem erfindungsgemäßen Spülwasserverteiler; 1 a side sectional view of a toilet ceramic with a Spülwasserverteiler invention;

2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht des Spülwasserverteilers; 2 an enlarged perspective view of the Spülwasserverteilers;

3 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Spülwasserverteilers gemäß 2; 3 an exploded perspective view of the Spülwasserverteilers according to 2 ;

4 eine Frontansicht des Spülwasserverteilers in Einbaulage in der WC-Keramik; und 4 a front view of the flushing water distributor in installation position in the toilet ceramic; and

5 eine Frontansicht einer WC-Keramik bei entferntem Spülwasserverteiler und einer in den WC-Sitz integrierten Fönfunktion. 5 a front view of a toilet ceramic with rinse water distributor removed and a built-in toilet seat hair dryer function.

1 zeigt somit einen Querschnitt durch eine herkömmliche WC-Keramik 2, welche einen Spülraum 4 umschließt und auf deren Oberseite ein WC-Sitz 6 montiert ist. 1 thus shows a cross section through a conventional toilet ceramic 2 which has a dishwasher 4 encloses and on the top of a toilet seat 6 is mounted.

An ihrem unteren Ende weist die WC-Keramik einen Siphon 8 auf, welcher üblicherweise mit Wasser gefüllt ist. An diesen Siphon 8 schließt sich an der Rückseite der WC-Keramik 2 ein Abwasserstutzen an, über welchen der Abwasserablauf des Schmutzwassers bei einer Spülung realisierbar wird.At its lower end, the toilet ceramic has a siphon 8th which is usually filled with water. At this siphon 8th joins the back of the toilet ceramic 2 a sewage nozzle, through which the wastewater discharge of the dirty water in a flushing is feasible.

Die WC-Keramik 2 weist an ihrem in Einbaulage hinteren Ende eine Spülwassereingangsöffnung 2a auf (siehe auch 5), an welche jedoch nicht einfach das Spülwasserzuführungsrohr angeschlossen ist, sondern der erfindungsgemäße Spülwasserverteiler 10 eingesetzt ist. In der 1 ist dieser Spülwasserverteiler 10 in der Einbaulage mit ausgefahrener Spüllanze 10a dargestellt.The toilet ceramics 2 has at its rear in installation position a rinse water inlet opening 2a on (see also 5 ), to which, however, not simply the rinse water supply pipe is connected, but the Spülwasserverteiler invention 10 is used. In the 1 is this rinse water distributor 10 in the installation position with extended flush lance 10a shown.

Die 2 zeigt eine vergrößerte perspektivische Ansicht des Spülwasserverteilers 10 ohne die umgebende WC-Keramik 2. Demnach umfasst der Spülwasserverteiler 10 einen im Wesentlichen rohrförmigen Anschlussstutzen 10b, der an seinem in Einbaulage hinteren Ende mit einem Spülrohrverbinder 12 verbindbar ist. Beim Stand der Technik war es bislang erforderlich, diesen Spülrohrverbinder 12 mit einer Gummidichtung am Vorderende zum Einstecken in einer Aufnahme in der Keramik auf Länge zu kürzen. Dieses ist durch die Erfindung nunmehr nicht mehr erforderlich. Der Spülwasserverteiler 12 ist nämlich an seinem hinteren Ende mit einem Befestigungselement ausgestattet, vorzugsweise einer Klemm- und Gummidichtung ausgestattet, um diese besonders bevorzugt werkzeuglos mit dem Spülrohrverbinder 12 nach dem Einstecken in die WC-Keramik 2 zu verbinden. Jedenfalls entfällt durch die Erfindung das beim Stand der Technik erforderliche zeitintensive Ablängen des Spülrohrverbinders somit, was die Montagezeit deutlich reduziert.The 2 shows an enlarged perspective view of the Spülwasserverteilers 10 without the surrounding toilet ceramic 2 , Accordingly, the rinse water distributor comprises 10 a substantially tubular connecting piece 10b , which at its rear in installation position with a Spülrohrverbinder 12 is connectable. In the prior art, it has been required, this Spülrohrverbinder 12 Cut to length with a rubber seal at the front end for insertion into a receptacle in the ceramic. This is no longer required by the invention. The rinse water distributor 12 Namely, it is equipped at its rear end with a fastening element, preferably a clamping and rubber seal equipped to this particularly preferably without tools with the Spülrohrverbinder 12 after plugging into the toilet ceramic 2 connect to. In any case, eliminates the need for the prior art time-consuming cutting to length of the Spülrohrverbinders thus by the invention, which significantly reduces the assembly time.

Der genaue Aufbau des Spülwasserverteilers 10 ist noch besser aus der Explosionsdarstellung gemäß 3 ersichtlich. Demnach weist der Anschlussstutzen 10b an seinem Vorderende eine Prallplatte 10n auf, welche gegenüber dem Nenndurchmesser des Anschlussstutzens 10b deutlich verbreitert ist und seitliche Wasseraustrittsöffnungen 10c aufweist, durch welche das Spülwasser austritt. Auf dem Vorderende der Prallplatte 10b ist eine Abdeckplatte 10d aufgesteckt, welche eine Durchgangsöffnung für die zylindrische Spüllanze 10a aufweist. In eingefahrener Stellung schließt das Vorderende dieser Spüllanze 10a flächig mit der vorderen Fläche dieser Abdeckplatte 10d ab. In der ausgefahrenen Spülstellung spritzt Spülwasser aus Düsen am vorderen Ende der Spüllanze 10a zur Durchführung einer Anal- oder Intimdusche des Benutzers.The exact structure of the rinse water distributor 10 is even better from the exploded view according to 3 seen. Accordingly, the connecting piece has 10b at its front end a baffle plate 10n on, which compared to the nominal diameter of the connection piece 10b is significantly widened and lateral water outlet openings 10c has, through which the rinse water exits. On the front end of the baffle plate 10b is a cover plate 10d attached, which has a passage opening for the cylindrical Spüllanze 10a having. In the retracted position, the front end of this flushing lance closes 10a flat with the front surface of this cover plate 10d from. In the extended flushing position, rinsing water spouts out nozzles at the front end of the flushing lance 10a for performing an anal or private shower of the user.

Zur Aufnahme des Gehäuses 10g der Spüllanze ist oberseitig im Anschlussstutzen 10a eine Aufnahme 10e mit einer rampenartigen Schräge ausgebildet, welche geometrisch angepasst ist zur Aufnahme des Gehäuses 10g der Spüllanze 10a. Somit kann das Gehäuse 10g der Spüllanze 10a in diese Aufnahme eingeschoben werden. Die Spüllanze 10a ist relativbeweglich in dem Gehäuse 10g aufgenommen und kann mittels Wasserdruck oder einem Elektromotor ausgefahren werden in die Spülposition.For receiving the housing 10g the flush lance is on the top side in the connecting piece 10a a recording 10e formed with a ramp-like slope, which is geometrically adapted to receive the housing 10g the spout lance 10a , Thus, the housing 10g the spout lance 10a be inserted into this recording. The spill lance 10a is relatively movable in the housing 10g recorded and can be extended by means of water pressure or an electric motor in the rinsing position.

Der Spülwasserverteiler 10 kann noch einen schalenförmigen, die Gestalt einer Viertelkugelmantelfläche aufweisenden Zusatzverteiler 10h mit einem Befestigungsstutzen 10i an seinem hinteren Ende umfassen, dessen Durchmesser angepasst ist zum Einstecken in die Spülwassereingangsöffnung 2a in der WC-Keramik 2.The rinse water distributor 10 may still have a bowl-shaped, the shape of a quarter-round surface having additional distribution 10h with a fastening nozzle 10i at its rear end, the diameter of which is adapted for insertion into the flushing water inlet opening 2a in the toilet ceramics 2 ,

Das Spülwasser strömt somit bei der Spülung aus einem hinter dem Dusch-WC in einer Wand angeordneten Spülwasserbehälter durch den Spülrohrvebinder in den Anschlussstutzen 10b des Spülwasserverteilers 10 und trifft seitlich vorbeiströmend an der Schräge 10e auf die vordere Prallplatte 10n, von welcher dieses dann seitlich aus den Wasseraustrittsöffnungen 10c austritt, um dann von dem Zusatzverteiler 10h entsprechend dessen Geometrie in den Spülraum 4 zur Durchführung der Spülung zu strömen. Es muss jedoch betont werden, dass die gewünschte Spülfunktion, also die bedarfsgerecht angepasste Lenkung des Spülwassers auch ohne diesen optionalen Zusatzverteiler 10h erzielt werden kann.The flushing water thus flows during the flushing of a arranged behind the shower toilet in a wall rinsing water container through the Spülrohrvebinder in the connection piece 10b of the rinse water distributor 10 and hits sideways passing the slope 10e on the front flapper 10n , from which this then laterally from the water outlet openings 10c exit, then from the additional distributor 10h according to its geometry in the washing compartment 4 to flow to carry out the flushing. However, it must be emphasized that the desired rinsing function, ie the demand-adapted steering of the rinsing water, even without this optional additional distributor 10h can be achieved.

Bei der Montage wird zunächst der Zusatzverteiler 10h mit dem Befestigungsstutzen 10i in die Spülwassereingangsöffnung 2a in der WC-Keramik 2 eingesetzt. Sodann wird auf den Anschlussstutzen 10b eine diesen umschließende elastische Dichtmanschette 10j mit einem umlaufenden Flansch aufgeschoben und in die Spülwassereingangsöffnung 2a unter Einklemmung des Befestigungsstutzens 10i dichtend eingeschoben. Sodann wird der Anschlussstutzen 10b von hinten unter Einlegung eines hinteren Dichtringes 10k mit einer nicht dargestellten Überwurfmutter verschraubt. Nach Einsetzen und Anschließen des Gehäuses 10g der Spüllanze 10a in die schräge Aufnahme 10e wird das hintere Ende des Anschlussstutzens 10b mit dem Spülrohrverbinder 12 verbunden. Schließlich werden noch die getrennte Wasser- und Stromleitung 10l, 10m zur Versorgung der Spüllanze 10a angeschlossen.During installation, the auxiliary distributor is initially installed 10h with the attachment piece 10i into the rinse water inlet opening 2a in the toilet ceramics 2 used. Then it is on the connecting piece 10b a surrounding elastic sealing sleeve 10j pushed with a circumferential flange and into the rinse water inlet opening 2a under entrapment of the attachment 10i sealing inserted. Then the connection piece 10b from behind under the insertion of a rear sealing ring 10k bolted to a union nut, not shown. After inserting and connecting the housing 10g the spout lance 10a in the oblique shot 10e becomes the rear end of the connecting piece 10b with the flush pipe connector 12 connected. Finally, the separate water and power line 10l . 10m to supply the spill lance 10a connected.

Die 4 zeigt eine vergrößerte Ansicht des Spülwasserverteilers 10 in Einbaulage bei geöffnetem WC-Sitz 6. Durch unterschiedliche Zusatzverteiler 10h lässt sich das Strömungsverhalten des Spülwasserverteilers 10 bedarfsgerecht anpassen an die Geometrie der jeweiligen WC-Keramik 2 zur Erzielung für die Keramik optimaler Strömungs- und Spülungseigenschaften.The 4 shows an enlarged view of the Spülwasserverteilers 10 in installation position with open WC seat 6 , Through different additional distributors 10h can the flow behavior of the rinse water distributor 10 adapted to the geometry of the respective toilet ceramics as needed 2 to achieve the ceramic optimum flow and flushing properties.

Die 5 zeigt eine vergrößerte Frontansicht der WC-Keramik 2 bei angehobenem WC-Sitz 6 und entferntem Spülwasserverteiler 10 (WC-Lanze), so dass die Spülwassereingangsöffnung 2a sichtbar ist. An der Unterseite des WC-Sitzes 6 ist eine Luftöffnung 6a einstückig angeformt, durch welche Luft zur Realisierung einer Föhnfunktion und/oder Geruchsabsaugung innerhalb des Spülraums 4 und damit an das Gesäß des Nutzers strömen kann. Geruchsabsaugung oder durch Umkehr der Strömungsrichtung für eine Erwärmung des WCs hindurchströmen kann. Die Zuführungsleitungen für die Luftversorgung des Föhns erfolgt beispielsweise über die Befestigung des WC-Sitzes in den Bereich hinter der WC-Keramik. Von hier erfolgt der Anschluss an die Technikbox, welche den Ventilator und die Herzspirale enthält. Alternativ können Ventilator und Heizung auch direkt im Sitz integriert sein. Dann erfolgt lediglich die Stromversorgung über die Sitzbefestigung zur Technikbox in der Wand. Bezugszeichenliste 2 WC-Keramik 12 Spülrohrverbinder 2a Spülwassereingangsöffnung 4 Spülraum 6 WC-Sitz 6a Luftöffnung 8 Siphon 10 Spülwasserverteiler 10a Spüllanze 10b Anschlussstutzen 10c Wasseraustrittsöffnung 10d Abdeckplatte 10e Aufnahme 10g Gehäuse 10h Zusatzverteiler 10i Befestigungsstutzen 10j Dichtmanschette 10k Dichtring 10l Wasserleitung 10m Stromleitung 10n Prallplatte The 5 shows an enlarged front view of the toilet ceramic 2 with raised toilet seat 6 and removed rinse water manifold 10 (Toilet lance), allowing the rinse water inlet opening 2a is visible. At the bottom of the toilet seat 6 is an air vent 6a integrally formed, by which air for the realization of a Föhnfunktion and / or odor extraction within the washing compartment 4 and thus can flow to the buttocks of the user. Odor extraction or by reversing the flow direction for heating of the toilet can flow through. The supply lines for the air supply of the hair dryer, for example, via the attachment of the toilet seat in the area behind the toilet ceramic. From here the connection to the technical box, which contains the ventilator and the heart spiral, takes place. Alternatively, fan and heater can also be integrated directly in the seat. Then only the power supply via the seat attachment to the Technikbox in the wall. LIST OF REFERENCE NUMBERS 2 WC ceramics 12 flush pipe 2a Spülwassereingangsöffnung 4 Wash cabinet 6 WC seat 6a air opening 8th siphon 10 Flushing water 10a flushing lance 10b spigot 10c Water outlet 10d cover 10e admission 10g casing 10h additional distribution 10i fixing connection 10j sealing sleeve 10k seal 10l water pipe 10m power line 10n flapper

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2447426 [0007]
EP 2281957 A1 [0024, 0024]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN 1717 [0013]

Claims

Shower toilet with a toilet ceramic ( 2 ) comprising a rinse water inlet opening ( 2a ) for the supply of rinse water in a washing compartment ( 4 ) for a rinsing process and a waste water opening for rinsing waste water from the toilet body ( 2 ), a rinse water distributor ( 10 ) for distributing the rinsing water in the washing compartment ( 4 ) and an intimate cleaning device ( 10a ) for performing an anal and / or intimate cleaning in a user, characterized in that the intimate cleaning device ( l0a ) in the rinse water distributor ( 10 ) is integrated.

Shower toilet according to claim 1, characterized in that the rinsing water distributor ( 10 ) is designed to receive the spill lance ( 10a ).

Shower toilet according to claim 2, characterized in that the rinse water distributor a receptacle ( 10e ) for the Spüllanze ( 10a ) having.

Shower toilet according to one of the preceding claims, characterized in that this a connecting piece ( 10b ) with a front baffle plate ( 10n ).

Shower toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the rinse water distributor ( 10 ) is formed to allow an air flow to realize an odor extraction.

Shower toilet according to one of the preceding claims comprising a toilet seat attached to the toilet ceramic ( 6 ), characterized in that the toilet seat ( 6 ) an air opening ( 6a ) for realizing an air flow.

Into a rinse water inlet opening ( 2a ) of a toilet body ( 2 ) usable rinsing water distributor ( 10 ) for distributing the rinsing water in a washing room ( 4 ) of the toilet body ( 2 ) in the context of a flush, characterized in that in this a Spüllanze ( 10a ) is integrated to perform an anal and / or intimate cleaning at a user.

Rinse water distributor ( 10 ) according to claim 7, characterized in that this a receptacle for the Spüllanze ( 10a ).

Rinse water distributor ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the receptacle comprises a bevel.

Rinse water distributor ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a sensor.

Rinse water distributor ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that this an additional distributor ( 10h ).

Rinse water distributor ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the distributor ( 10h ) detachable with the rinse water distributor ( 10 ) is connectable.

Rinse water distributor ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed to pass an air flow.

Toilet body for a shower toilet comprising a rinse water inlet opening ( 2a ) for the supply of rinse water in a washing compartment ( 4 ) for a rinsing process and a waste water opening for rinsing waste water from the toilet body ( 2 ), characterized in that the rinse water inlet opening is formed as a passage opening for receiving a rinse water distributor according to one of claims 7 to 12.

Toilet body according to claim 13, characterized in that it is designed as a toilet ceramic.

Toilet body according to claim 13 or 14, characterized in that the passage opening is arranged directly above the waste water opening.