DE202011101271U1

DE202011101271U1 - Shower facility for WCs or bidets

Info

Publication number: DE202011101271U1
Application number: DE201120101271
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2011-05-23
Filing date: 2011-05-23
Publication date: 2012-08-28
Anticipated expiration: 2021-05-24

Abstract

Duscheinrichtung für ein Bidet oder WC, mit – einem Wassererhitzer (2) zum Erwärmen von Duschwasser und zum Anschluss an eine Wasserversorgung (9, 10) und – einem mechanischen Partikelfilter (1) für Duschwasser, dadurch gekennzeichnet, dass der Partikelfilter (1) stromabwärts an dem Wassererhitzer (2) angeschlossen ist und zum Filtern von durch den Wassererhitzer (2) erwärmtem Duschwasser ausgelegt ist.Shower device for a bidet or toilet, with - a water heater (2) for heating shower water and for connection to a water supply (9, 10) and - a mechanical particle filter (1) for shower water, characterized in that the particle filter (1) is downstream is connected to the water heater (2) and is designed for filtering shower water heated by the water heater (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Duscheinrichtung sowie ein damit ausgestattetes WC (Wasserclosett) oder Bidet.The present invention relates to a shower and a toilet equipped with it (Wasserclosett) or bidet.

Duscheinrichtungen zum Säubern des menschlichen Unterleibs sind von Bidets und auch sogenannten Dusch-WCs mit integrierter Bidet-Funktion bekannt. Grundsätzlich geht es um eine in einer Bidet-Schüssel, WC-Schüssel oder deren Umgebung eingebaute Dusche, die Wasser mehr oder weniger von unten nach oben spritzen kann, um den Unterleib eines Benutzers zu treffen. Im Fall von Dusch-WCs, die in Fernost-Asien seit längerer Zeit gebräuchlich sind und in anderen Ländern, insbesondere in Mitteleuropa, zunehmend Verbreitung finden, können solche Duscheinrichtungen technisch relativ aufwendig ausgestaltet sein, zum Beispiel mit motorischen Duscharmen, Warmwassererzeugung durch Wassererhitzer, Föhneinrichtungen zur Trocknung etc.. Als Wassererhitzer sind im Wesentlichen elektrische Boiler und Durchlauferhitzer gebräuchlich, wobei die Boiler einen Wasservorrat längere Zeit oder dauernd bei erhöhter Temperatur vorhalten und die Durchlauferhitzer lediglich auf Bedarf hin durchlaufendes Wasser instantan erwärmen.Shower facilities for cleaning the human abdomen are known from bidets and also so-called shower toilets with integrated bidet function. Basically, it is about a built-in a bidet bowl, toilet bowl or their environment shower that can spray water more or less from the bottom up to hit the abdomen of a user. In the case of shower toilets, which have been in use in the Far East Asia for a long time and in other countries, especially in Central Europe, increasingly widespread, such shower facilities can be technically relatively complex designed, for example, with motor Duscharmen, hot water generation by water heaters, Föhneinrichtungen for drying etc .. As a water heater are essentially electric water heaters and water heaters in use, the boilers hold a water supply for a long time or permanently at elevated temperature and heat the water heater only on demand through water instantaneously.

Da die Duscheinrichtungen und die damit ausgestatteten Bidets oder WCs technisch nicht ganz unaufwendige Geräte sind und zudem im Fall von Defekten durch ihren Funktionsausfall Ärger und durch die Notwendigkeit eines Ausbaus bzw. Technikerbesuchs vor Ort Aufwand verursachen, sind Aspekte der Dauerhaftigkeit und Zuverlässigkeit unter Vermeidung von Funktionsstörungen im Betrieb besonders wichtig.Since the shower facilities and the bidets or toilets equipped with them are technically not very inexpensive devices and also cause problems in the case of defects due to their functional failure and the need for a removal or technician visit on the spot, are aspects of durability and reliability while avoiding malfunction especially important in operation.

Dementsprechend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde, eine solche Duscheinrichtung und ein entsprechend ausgestattetes WC und schließlich eine entsprechende Verwendung anzugeben, die die Zuverlässigkeit erhöhen und Funktionsstörungen vermeiden helfen.Accordingly, the present invention addresses the problem of providing such a shower device and a correspondingly equipped toilet and finally a corresponding use, which increase the reliability and help prevent malfunction.

Erfindungsgemäß ist hierzu vorgesehen, dass die Duscheinrichtung zusätzlich zu dem Wassererhitzer einen mechanischen Partikelfilter für Duschwasser aufweist, der im Unterschied zum Stand der Technik stromabwärts an dem Wassererhitzer angeschlossen ist und zum Filtern von durch den Wassererhitzer erwärmtem Duschwasser ausgelegt ist.According to the invention it is provided for this purpose that the shower device in addition to the water heater has a mechanical particulate filter for shower water, which is connected in contrast to the prior art downstream of the water heater and designed to filter heated by the water heater shower water.

Daneben bezieht sich die Erfindung auch auf ein entsprechend ausgestaltetes WC und eine Verwendung der entsprechenden Duscheinrichtung für ein WC oder ein Bidet.In addition, the invention also relates to a correspondingly designed WC and a use of the corresponding shower device for a toilet or a bidet.

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich somit vom Stand der Technik durch die Anordnung des Partikelfilters relativ zum Wassererhitzer, zum Beispiel zum Durchlauferhitzer. Konventionell ist eine stromaufwärtige Anordnung vorgesehen, um das Eindringen von Kalkpartikeln, Sandpartikeln und anderen Verunreinigungen in den Wassererhitzer zu verhindern. Die Erfinder sind hingegen der Ansicht, dass eine stromabwärtige Anordung sinnvoller ist. Das eigentlich gefährdete Bauteil ist nach seiner Ansicht der nachgeschaltete Duschkopf selbst, der mindestens Öffnungen mit kleinem Querschnitt aufweist und möglicherweise wegen bewegten Teilen oder anderen zusätzlichen Aspekten besonders empfindlich gegen Partikelverunreinigungen ist. Die Untersuchungen des Erfinders haben gezeigt, dass auch bei stromaufwärtigem Partikelfilter vor dem Wassererhitzer kein ausreichender Schutz des Duschkopfs gegeben ist, weil sich im Wassererhitzer selbst Kalkablagerungen bilden und in relevanter Größe lösen können.The subject invention thus differs from the prior art by the arrangement of the particulate filter relative to the water heater, for example, the water heater. Conventionally, an upstream arrangement is provided to prevent the ingress of lime particles, sand particles and other contaminants into the water heater. The inventors, on the other hand, believe that a downstream arrangement is more appropriate. The actual vulnerable component is in his view the downstream shower head itself, which has at least openings with a small cross-section and may be particularly sensitive to particle contamination due to moving parts or other additional aspects. The investigations of the inventor have shown that even with upstream particulate filter in front of the water heater is not given sufficient protection of the shower head, because itself can form lime deposits in the water heater and solve relevant size.

Erfindungsgemäß ist ein zusätzlicher Partikelfilter stromaufwärts von dem Wassererhitzer weder zwingend vorgesehen noch ausgeschlossen. Er kann die Gesamtsituation durchaus verbessern, weil ein versorgungsleitungsseitiger Eintrag von Partikeln vermieden oder verringert werden kann.According to the invention, an additional particle filter upstream of the water heater is neither necessarily provided nor excluded. He can certainly improve the overall situation, because a supply line side entry of particles can be avoided or reduced.

Der Partikelfilter kann an sich konventionell ausgestaltet sein. Es kann sich also beispielsweise um einen Filter mit wechselbaren Einsätzen oder mit zur Reinigung entnehmbaren Einsätzen handeln. Grundsätzlich muss nämlich bei Partikelfiltern von einem Wartungs- oder Wechselbedarf ausgegangen werden, weil die aufgesammelten Partikel die den Filter auszeichnenden Öffnungen (in einem Sieb, Netz oder in einer Wand) zusetzen und damit allmählich den Strömungswiderstand erhöhen.The particle filter can be designed conventionally per se. It may therefore be, for example, a filter with exchangeable inserts or with removable inserts for cleaning. Basically, it must be assumed that in particulate filters from a maintenance or replacement needs, because the collected particles enforce the filter distinctive openings (in a sieve, net or in a wall) and thus gradually increase the flow resistance.

Erfindungsgemäß bevorzugt ist jedoch ein ohne Entnahme eines Teils reinigbarer Partikelfilter. Insbesondere ist daran gedacht, den Filter dadurch zu spülen, dass die Strömung durch eine Partikelabführöffnung geführt wird, die gewöhnlich versperrt ist. Dabei kann die für das gefilterte Wasser vorgesehene Abflussöffnung versperrt oder geöffnet sein. Jedenfalls kommt es zu einer Umlenkung des Wasserstroms, sodass Partikel aus einem Raum stromaufwärts von den Filteröffnungen mit der umgelenkten Strömung aus der erwähnten Partikelabführöffnung ausgestoßen werden können, beispielsweise in die Bidet- oder WC-Schüssel.According to the invention, however, one is preferred without removal of a part of cleanable particle filter. In particular, it is envisaged to rinse the filter by passing the flow through a particle discharge port, which is usually obstructed. In this case, the drainage opening provided for the filtered water can be blocked or opened. In any case, there is a deflection of the water flow, so that particles can be ejected from a space upstream of the filter openings with the deflected flow from said Partikelabführöffnung, for example in the bidet or toilet bowl.

Weiterhin kann diese Ausgestaltung des Partikelfilters ein mit den Filteröffnungen versehenes Rohrstück aufweisen, insbesondere koaxial in einem zylindrischen Filtergehäuse angeordnet. Der Wasserzufluss mündet dann in das Rohrstück, sodass das Wasser durch die Filteröffnungen in dem Rohr in einen das Rohrstück umgebenden Raum und von diesem aus durch einen Filterabfluss aus dem Filtergehäuse gelangt. Die Abführöffnung für die Partikel, also die Spülöffnung, kann dann an dem zu dem Zulauf entgegengesetzten Rohrende vorgesehen sein, sodass eine axiale Strömung entlang des Rohres die Partikel aus dieser Abführöffnung spült. Zur Illustration wird auf das Ausführungsbeispiel verwiesen.Furthermore, this embodiment of the particulate filter having a provided with the filter openings pipe piece, in particular coaxially arranged in a cylindrical filter housing. The water inlet then opens into the pipe section, so that the water through the filter openings in the pipe in a space surrounding the pipe section and from this out by a filter drain from the filter housing. The discharge opening for the particles, that is to say the flushing opening, can then be provided at the pipe end opposite the feed, so that an axial flow along the pipe flushes the particles from this discharge opening. For the sake of illustration, reference is made to the exemplary embodiment.

Die Erfindung betrifft Duscheinrichtungen mit Wassererhitzern im Allgemeinen, also insbesondere auch mit Boilern, wenngleich Durchlauferhitzer bevorzugt sind. Im Folgenden wird der Einfachheit halber von einem Durchlauferhitzer gesprochen, wobei sich die Aussagen grundsätzlich im Allgemeinen auf Wassererhitzer beziehen.The invention relates to shower facilities with water heaters in general, ie in particular with boilers, although water heaters are preferred. In the following, for the sake of simplicity, we will speak of a continuous flow heater, the statements generally referring generally to water heaters.

Bevorzugt ist eine Ausgestaltung mit einem unteren und einem davon verschiedenen oberen Abfluss. Dabei soll der obere Abfluss höher liegen als der untere und vorzugsweise innerhalb der obersten 10%, 5%, 2% oder 1% der Gesamthöhe des Wasservolumens im Wassererhitzer. Dabei sollen die Abläufe und Zuläufe nicht zum Wasservolumen hinzugerechnet werden, das Wasservolumen ist also bis zum Ende von Zuläufen bzw. Beginn von Abläufen zu verstehen. Umgekehrt soll der untere Abfluss vorzugsweise innerhalb der untersten 10%, 5%, 2% oder 1% liegen, wobei in beiden Fällen die angegebenen Grenzwerte in der angegebenen Reihenfolge zunehmend bevorzugt sind.Preferred is an embodiment with a lower and a different top drain. Here, the upper drain should be higher than the lower and preferably within the top 10%, 5%, 2% or 1% of the total height of the water volume in the water heater. The processes and feeds should not be added to the volume of water, so the volume of water is to be understood until the end of inflows or start of operations. Conversely, the lower effluent should preferably be within the lowest 10%, 5%, 2% or 1%, in both cases the limits given in the order given are increasingly preferred.

Mit dieser Aufteilung auf zwei Abläufe wird angestrebt, dass Partikel, insbesondere Kalk, durch Sedimentierung im unteren Bereich des Wasservolumens im Durchlauferhitzer bleiben und dann nur durch den unteren, aber nicht durch den oberen Wasserablauf mitgenommen werden. Umgekehrt werden Luftblasen ausschließlich mit dem oberen Wasserablauf abgeführt, weil sie gravitationsbedingt im Wasservolumen oben schweben.With this division into two processes, the aim is for particles, in particular lime, to remain in the flow heater by sedimentation in the lower region of the water volume and then be carried along only through the lower, but not through, the upper water outlet. Conversely, air bubbles are discharged only with the upper water drain, because they hover gravitationally in the water volume above.

Im Bedarfsfall kann anschließend an den oberen Wasserablauf eine Entlüftungseinrichtung vorgesehen sein. Dies ist aber nicht zwingend notwendig. Insbesondere kann die Duscheinrichtung so ausgelegt sein, dass selbst bei einem Außerfunktionsetzen des oberen Wasserablaufs durch ein luftgefüllten Hohlraum, der untere Wasserablauf und die sich daran anschließende Leitung genügen und dementsprechend auch als Hauptleitung dimensioniert sind.If necessary, a venting device may be provided subsequent to the upper water drain. But this is not absolutely necessary. In particular, the shower device can be designed so that even with an inoperative setting of the upper water drain through an air-filled cavity, the lower water drain and the adjoining line are sufficient and are accordingly dimensioned as the main line.

Umgekehrt sorgt die tiefe Anordnung des unteren Wasserablaufs dafür, dass der Durchlauferhitzer selbst nur begrenzt Partikelsedimente ansammelt und Partikel in stärkerem Maße dem stromabwärts vorgesehenen Partikelfilter zugeführt werden als bei einer abweichenden Anordnung.Conversely, the deep arrangement of the lower water drain ensures that the water heater itself accumulates only limited particle sediments and particles are supplied to the downstream particulate filter to a greater extent than in a different arrangement.

Vorzugsweise sind die Abflüsse des Durchlauferhitzers ihrer Anordnung entsprechend ausgerichtet, weist also der obere Abfluss nach oben und der untere nach unten. Sie sollen dazu einen Winkel von mindestens 30°, 45°, 80° oder sogar mindestens 75° zur Horizontalen bilden. Durch diese Ausrichtung können die Partikel bzw. Luftblasen besser abgeführt werden.Preferably, the outlets of the water heater are aligned according to their arrangement, ie has the upper drain up and the lower down. They should form an angle of at least 30 °, 45 °, 80 ° or even at least 75 ° to the horizontal. Due to this orientation, the particles or air bubbles can be removed better.

Ferner soll sich der Leitungsquerschnitt des oberen Abflusses vorzugsweise in einem gewissen Abstand von dem Wassevolumen des Durchlauferhitzers deutlich verjüngen. Der Abstand sollte mindestens dem anfänglichen mittleren Durchmesser des Abflusses entsprechen und die Verjüngung sollte mindestens 70%, vorzugsweise sogar 80% oder 90%, Querschnittsflächenverringerung bewirken. Durch die im Vergleich zum späteren Querschnitt sehr offene Bemessung des Abflusses können die Strömungsgeschwindigkeiten dort gering gehalten werden. Damit lässt sich die Wahrscheinlichkeit eines Mitreißens von Partikeln weiter verringern. Andererseits bildet die dem oberen Abfluss nachfolgende Leitung vorzugsweise nur eine Zusatzleitung und übt die im unteren Abfluss nachgeordnete Leitung die Hauptleitungsfunktion aus bzw. genügt im Bedarfsfall schon allein.Furthermore, the line cross section of the upper drain should preferably taper significantly at a certain distance from the water volume of the water heater. The distance should be at least equal to the initial mean diameter of the drain, and the taper should effect at least 70%, preferably even 80% or 90%, cross-sectional area reduction. Due to the very open design of the drain compared to the later section, the flow velocities can be kept low. This further reduces the likelihood of particle entrainment. On the other hand, the line following the upper outflow preferably forms only one additional line and exerts the main line function downstream of the lower outflow line or even suffices if necessary.

Dementsprechend ist der Leitungsquerschnitt des unteren Abflusses bezogen auf die im Leitungsverlauf engste Stelle um mindestens 30% größer als der des oberen Abfusses. Hier wird auf die engste Leitungsstelle bis zum Partikelfilter abgestellt. In Einzelfällen kann aber auch vorgesehen sein, die obere Leitung gar nicht an den Partikelfilter oder einen (vielleicht auch eigenen) Partikelfilter anzuschließen. Dann bezieht sich diese Aussage auf den Leitungsverlauf des oberen Abflusses bis zum Duschkopf.Accordingly, the line cross-section of the lower drain is at least 30% larger than that of the upper drain with respect to the narrowest point in the line path. Here is placed on the narrowest line to the particle filter. In individual cases, however, it may also be envisaged that the upper line should not be connected to the particle filter or a (perhaps also its own) particle filter. Then this statement refers to the piping of the upper drain to the shower head.

Bevorzugt ist allerdings eine Zusammenführung der an den unteren und an den oberen Abfluss anschließenden Leitungen vor dem Partikelfilter, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt.However, a combination of the lines connecting to the lower and the upper outflow upstream of the particle filter is preferred, as shown in the exemplary embodiment.

Die konkrete bauliche Ausgestaltung kann den Partikelfilter, d. h. konkret sein Gehäuse, und den Wassererhitzer, also insbesondere das Durchlauferhitzergehäuse, als im Wesentlichen zylindrische Körper aufweisen, die parallel und baulich verbunden sind. Vorzugsweise handelt es sich dabei um einstückig ausgeführte Spritzgussgehäuse.The concrete structural design, the particle filter, d. H. specifically his housing, and the water heater, so in particular the water heater housing, as having substantially cylindrical body, which are connected in parallel and structurally. Preferably, these are integrally formed injection molded housings.

Der Durchlauferhitzer, und hier ist tatsächlich ein Durchlauferhitzer und nicht allgemein ein Wassererhitzer gemeint, weist vorzugsweise als Wärmequelle ein durchströmtes Rohrstück auf. Dieses kann zu einem Durchlauferhitzergehäuse koaxial und parallel angeordnet sein. Jedenfalls wird es von einem Wasserzulauf in seinem Inneren angeströmt und das Wasser strömt durch das Rohrstück bis zu dessen relativ zum Zulauf distalen Ende. Dort hält das Rohrstück einen Abstand von der benachbarten Innenwand, sodass das Wasser das Rohrende umströmen und in einen das Rohrstück umgebenden Raum gelangen kann. Dort kann es mit entgegengesetzter Richtung zurückströmen und aus einem Abfluss austreten. Die umgekehrte Durchströmungsrichtung ist ebenso möglich.The instantaneous water heater, and here in fact is meant a water heater and not generally a water heater, preferably as a heat source to a flowed through pipe section. This can be arranged coaxially and parallel to a water heater housing. Anyway, it is flowed by a water inlet in his interior and the Water flows through the pipe section to its distal end relative to the inlet. There, the pipe section keeps a distance from the adjacent inner wall, so that the water can flow around the pipe end and can get into a space surrounding the pipe section. There it can flow back in the opposite direction and exit from a drain. The reverse flow direction is also possible.

Bevorzugt ist das Rohrstück aus Keramik gefertigt und wird in an sich bekannter Weise durch eine elektrische Widerstandsheizung geheizt.Preferably, the pipe section is made of ceramic and is heated in a conventional manner by an electrical resistance heater.

Die Rohrgeometrie der gerade beschriebenen Wärmequelle des Durchlauferhitzers und die ansatzweise vergleichbare Rohrgeometrie des die Filteröffnungen aufweisenden Rohrstückes in dem Partikelfilter kann vorteilhaft so ausgestaltet sein, dass die Rohrstücke bzw. eines davon durch eine Außenwandöffnung des entsprechenden Gerätegehäuses hindurch eingebaut sind, wobei ein einstückig an dem Rohrstück angeformter Flansch an eine Fläche des Gehäuses angedrückt wird. Zur Veranschaulichung wird auf das Ausführungsbeispiel verwiesen.The tube geometry of the just described heat source of the water heater and the approach comparable tube geometry of the filter openings having pipe section in the particulate filter may advantageously be designed so that the pipe sections or one of which are installed through an outer wall opening of the corresponding device housing, wherein one piece on the pipe section molded flange is pressed against a surface of the housing. For the sake of illustration, reference is made to the exemplary embodiment.

Die Erfindung betrifft auch die Gebrauchseigenschaften und die Zuverlässigkeit des WCs oder Bidets insgesamt, sodass sie sich auch hierauf richtet. Das beinhaltet die entsprechende Verwendung der erfindungsgemäßen Duscheinrichtung.The invention also relates to the overall performance and reliability of the WC or Bidet as a whole, so that it also addresses this. This includes the corresponding use of the shower device according to the invention.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand des Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auf alle Anspruchskategorien bezogen sind und auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können. Insbesondere können die Merkmale des Wassererhitzers gemäß der vorstehenden Beschreibung und der nachfolgenden Illustration und gemäß den Ansprüchen 5 bis 13, insbesondere die Merkmale des Anspruchs 5 für sich, auch ohne die erfindungsgemäße stromabwärtige Anordnung eines Partikelfilters bedeutsam sein. Die Offenbarung ist dementsprechend abstrahiert zu verstehen und die Aufstellung entsprechender Ansprüche, etwa im Rahmen einer Teilanmeldung, bleibt ausdrücklich vorbehalten.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment, wherein the individual features are related to all claim categories and may be essential to the invention in other combinations. In particular, the features of the water heater according to the above description and the following illustration and according to claims 5 to 13, in particular the features of claim 5 per se, even without the inventive downstream arrangement of a particulate filter can be significant. Accordingly, the disclosure is to be understood as abstracted and the establishment of corresponding claims, for example in the context of a divisional application, is expressly reserved.

1 zeigt eine perspektivische Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Baueinheit aus einem Durchlauferhitzer und einem Partikelfilter für eine Unterleibsduscheinrichtung, 1 shows an overall perspective view of an assembly according to the invention from a flow heater and a particle filter for abdominal shower device,

2 zeigt eine analoge Ansicht, jedoch mit veränderter Perspektive, 2 shows a similar view, but with a different perspective,

3 entspricht perspektivisch 2, zeigt aber die Baueinheit in getrennten Einzelteilen, 3 corresponds in perspective 2 , but shows the assembly in separate parts,

4 zeigt einen Längsschnitt durch den Partikelfilter der Baueinheit aus den 1 bis 3, 4 shows a longitudinal section through the particle filter of the assembly of the 1 to 3 .

5 zeigt einen Längsschnitt durch den Durchlauferhitzer der Baueinheit aus den 1 bis 3. 5 shows a longitudinal section through the flow heater of the assembly of the 1 to 3 ,

Das Ausführungsbeispiel veranschaulicht die Erfindung anhand eines erfindungswesentlichen Teils der Duscheinrichtung, nämlich einer Baueinheit mit einem Durchlauferhitzer und einem Partikelfilter. Die 1 und 2 zeigen die Baueinheit in zwei verschiedenen perspektivischen Ansichten; dabei liegt der mit 1 bezeichnete Partikelfilter in 1 vorne und der mit 2 bezeichnete Durchlauferhitzer hinten, in 2 verhält es sich umgekehrt. 3 zeigt die Einzelteile voneinander getrennt und dabei insbesondere, dass es sich bei dem zentralen Bauteil 3 um eine einstöckige Spritzgusseinheit mit zwei längsparallelen zylindrischen Gehäusen für einerseits den Partikelfilter 1 und andererseits den Durchlauferhitzer 2 handelt. Verschiedenste Anschlussflansche und weitere Teile sind ebenfalls einstückig angeformt.The embodiment illustrates the invention with reference to an essential part of the invention of the shower device, namely a unit with a water heater and a particulate filter. The 1 and 2 show the assembly in two different perspective views; while he is with 1 designated particle filter in 1 front and the with 2 designated water heater rear, in 2 it behaves the other way around. 3 shows the items separated from each other and in particular that it is the central component 3 around a single-storey injection unit with two longitudinally parallel cylindrical housings for on the one hand the particle filter 1 and on the other hand, the water heater 2 is. Various connection flanges and other parts are also integrally formed.

Wie aus 3 ersichtlich, sind in dieses zentrale Bauteil 3, und zwar konkret in die näherungsweise zylindrischen Hohlräume des Partikelfilters 1 und des Durchlauferhitzers 2, jeweils Rohrstücke 4 bzw. 5 eingesteckt, die durch einen jeweiligen Flansch 6 bzw. 7 an einer vor ihrer Montage nach außen gewandten Fläche des Bauteils 3 gehalten sind.How out 3 can be seen in this central component 3 , specifically in the approximately cylindrical cavities of the particulate filter 1 and the water heater 2 , each pipe pieces 4 respectively. 5 inserted through a respective flange 6 respectively. 7 on a face of the component facing outwards before its assembly 3 are held.

4 verdeutlicht dies für den Partikelfilter 1 und 5 für den Durchlauferhitzer 2. Die 1 bis 3 und 5 zeigen ferner, dass außerhalb des Flansches 7 des Rohrstücks 5 eine Klemmrosette 8 und außerhalb derselben ein Zuleitungswasseranschluss 9 vorgesehen sind. An diesen Zuleitungswasseranschluss 9 führt ein Schlauchstück, ein Silikonschlauch wie alte weiteren in den Figuren dargestellten Schlauchstücke, das an einem Durchflussmesser 10 angeschlossen ist. Die 1 und 2 zeigen ferner, dass an diesem Durchflussmesser 10 ein weiteres Schlauchstück mit der eigentlichen Wasserzuleitung angeschlossen ist. Es weist in 1 nach links oben und in 2 nach rechts oben. 4 clarifies this for the particulate filter 1 and 5 for the water heater 2 , The 1 to 3 and 5 further show that outside the flange 7 of the pipe section 5 a clamping rosette 8th and outside of it a supply water connection 9 are provided. At this supply water connection 9 leads a piece of tubing, a silicone tube like old other hose pieces shown in the figures, the flow of a flow meter 10 connected. The 1 and 2 also show that on this flow meter 10 another piece of hose is connected to the actual water supply. It points in 1 to the top left and in 2 to the top right.

Das zugeleitete Frischwasser gelangt also über diese Leitung, den Durchflussmesser 10, das nächste Schlauchstück und den Wasseranschluss 9 in das Innere des Rohrstücks 5 des Durchlauferhitzers, vgl. 5. Dieses Rohrstück 5 ist mit seinem Flansch 7 als Keramikbauteil ausgeführt und enthält eine nicht gezeichnete elektrische Widerstandsheizung. Das Wasser strömt also innerhalb des Rohrstücks 5 an einer geheizten Wand, nämlich der Innenmantelfläche des Rohrstücks 5, entlang bis zu dem distalen Ende, in 5 rechts. The supplied fresh water thus passes through this line, the flow meter 10 , the next piece of hose and the water connection 9 into the interior of the pipe section 5 of the water heater, cf. 5 , This pipe piece 5 is with its flange 7 designed as a ceramic component and includes a not shown electrical resistance heater. The water thus flows within the pipe section 5 on a heated wall, namely the inner surface of the pipe section 5 , along to the distal end, in 5 right.

Dort ist das Bauteil 3, konkret das zylindrische Gehäuse des Durchlauferhitzers 2, mit einer Verschlusskappe 11 verschlossen, die durch ihre ringförmig konkave Innenform ein Umströmen des distalen Endes des Rohrstücks 5 erleichtert und die Wasserströmung in den Raum außerhalb des Rohrstücks 5 und in dem zylindrischen Durchlauferhitzergehäuse umlenkt. Dort strömt das Wasser an der geheizten Außenmantelfläche des Rohrstücks 5 entlang zurück.There is the component 3 Specifically, the cylindrical housing of the water heater 2 , with a cap 11 closed, which by their annular concave inner shape flows around the distal end of the pipe section 5 facilitates and the flow of water into the space outside of the pipe section 5 and deflects in the cylindrical water heater housing. There, the water flows on the heated outer surface of the pipe section 5 back along.

Vor dem Ende dieses Raums außerhalb des Rohrstücks 5 und in dem Zylindergehäuse des Durchlauferhitzers 2 befinden sich zwei Abflüsse, ein oberer 12 und ein unterer 13. Sie sind im Wesentlichen durch von außen auf Anschlussflansche des zylindrischen Durchlauferhitzergehäuses aufgebrachte Anschlussnippel 14 und 15 definiert und führen das Wasser in daran anschließende Schlauchleitungen 16 und 17.Before the end of this room outside the pipe section 5 and in the cylinder housing of the water heater 2 There are two outlets, one upper one 12 and a lower one 13 , They are essentially by externally mounted on connecting flanges of the cylindrical water heater housing nipple 14 and 15 defines and guides the water into subsequent tubing 16 and 17 ,

Ersichtlich ist der untere Abfluss 13 sowohl hinsichtlich der direkt an den beheizbaren Raum angeschlossenen Öffnung (mit 13 bezeichnet) als auch hinsichtlich der sich daran anschließenden Dimensionen des Anschlussnippels 15 und der Leitung 17 erheblich größer ausgestaltet als dies bei dem oberen Abfluss 12 der Fall ist. Insbesondere verjüngt sich der Strömungsquerschnitt hinter dem oberen Abfluss 12, und zwar ganz maßgeblich auf etwa ein 1/25. Bezogen auf den anfänglichen Strömungsquerschnitt vor dem Eintritt in den Anschlussnippel 14. Der Abstand bis zu dieser Leitungsquerschnittsverjüngung beträgt deutlich mehr als der anfängliche Leitungsdurchmesser (als Länge) in dem Einritt in den Anschussnippel.Obvious is the lower drain 13 both with respect to the directly connected to the heated space opening (with 13 referred to) as well as with respect to the subsequent dimensions of the connection nipple 15 and the line 17 designed to be considerably larger than the upper drain 12 the case is. In particular, the flow cross section tapers behind the upper drain 12 , and quite significantly to about a 1/25. Based on the initial flow area before entering the nipple 14 , The distance up to this line cross-section taper is significantly more than the initial line diameter (as length) in the entry into the nipple.

Damit wird erstens erreicht, dass der untere Abfluss 13 als Hauptabfluss wirkt und im Bedarfsfall auch ohne Unterstützung durch den oberen Abfluss 12 ausreicht. Darüber hinaus fließen durch die Leitung 16 querschnittsbedingt nur relativ geringe Wassermengen, was in Verbindung mit der deutlich vergrößerten Querschnittsfläche des Abflusses 12 auf den ersten Wegstrecken durch den Anschlussnippel 14 eine langsame Strömung dort und ein geringes Risiko des Mitreißens von schwebenden Partikeln bedingt. Andererseits kann der obere Abfluss 12 etwaige Luft- oder Gasbläschen leicht abführen. Diese können damit weder die Funktion des Durchlauferhitzers 2 noch des eigentlichen Hauptabflusses 13 beeinträchtigen.This will firstly achieve that the lower drain 13 acts as a main drain and, if necessary, even without support from the upper drain 12 sufficient. In addition, flow through the pipe 16 Due to the cross-section only relatively small amounts of water, which in conjunction with the significantly increased cross-sectional area of the drain 12 on the first routes through the connection nipple 14 a slow flow there and a low risk of entrainment of suspended particles due. On the other hand, the upper drain 12 remove any air or gas bubbles easily. These can thus neither the function of the water heater 2 still the actual main runoff 13 affect.

Der Hauptabfluss 13 wiederum kann sedimentierte Partikel mitnehmen und wird durch diese aufgrund seiner großzügigen Dimensionierung kaum gefährdet.The main drain 13 In turn, sedimented particles can take with them and are hardly endangered by them due to their generous dimensioning.

Die Leitungen 16 und 17 sind, wie 4 in Verbindung mit 1 und 2 deutlich zeigt, kurz vor dem Wassereintritt in den Partikelfilter 1 zusammengeführt, und zwar durch eine entsprechende Ausgestaltung eines integrierten Anschlussnippels des Rohrstücks 4 außerhalb des Flansches 6. Damit tritt das geheizte Wasser gemeinsam in das Innere dieses Rohrstücks 4 ein. Wie 3 am besten zeigt, ist das Rohrstück 4 innerhalb des zylindrischen Gehäuses des Partikelfilters 1 einerseits gitterförmig, d. h. mit ungefähr rechteckigen Durchbrechungen, und innerhalb dieser Durchbrechungen siebartig aufgebaut. Die Öffnungen bilden Sieblöcher für den Wasserdurchtritt nach außen. Ein Teil der Rippen zwischen diesen Öffnungen ist in 4 zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen.The wires 16 and 17 are like 4 combined with 1 and 2 clearly shows, just before the water enters the particle filter 1 merged, through a corresponding design of an integrated connection nipple of the pipe section 4 outside the flange 6 , Thus, the heated water occurs together in the interior of this pipe section 4 one. As 3 best shows is the pipe section 4 within the cylindrical housing of the particulate filter 1 on the one hand grid-shaped, ie with approximately rectangular openings, and constructed sieve-like within these openings. The openings form sieve holes for the passage of water to the outside. Part of the ribs between these openings is in 4 omitted for simplicity of illustration.

Am distalen Ende des zylindrischen Partikelfiltergehäuses ist ein in den Figuren nicht belegter Anschlussnippel 18 gezeigt, der beispielsweise an ein Ventil oder über eine Leitung zu einem weiter entfernt liegenden Ventil führen könnte. Jedenfalls ist dieser Pfad im normalen Betrieb verschlossen. Andererseits erkennt man in den Figuren einen ebenfalls unbelegt gezeichneten Anschlussnippel 19, der von dem zylindrischen Gehäuse des Partikelfilters 1 aus radial nach oben absteht. Durch diesen gelangt gefiltertes und erhitztes Wasser weiter zum eigentlichen Duschkopf.At the distal end of the cylindrical particle filter housing is a connection nipple not occupied in the figures 18 shown, for example, could lead to a valve or via a line to a more distant valve. In any case, this path is closed during normal operation. On the other hand, one recognizes in the figures a likewise unoccupied drawn nipple 19 from the cylindrical housing of the particulate filter 1 protrudes radially upward. Through this filtered and heated water reaches the actual shower head.

Gelegentlich kann der Pfad über den Anschlussnippel 18 geöffnet werden. Dann strömt Wasser axial längs des Rohrstücks 4 und längs der Filteröffnungen dort hinaus, sodass dieser Anschlussnippel 18 eine Partikelabführöffnung bildet. Dazu kann der Pfad über den Anschlussnippel 19 geschlossen sein, dies ist aber nicht zwingend erforderlich.Occasionally the path can be over the nipple 18 be opened. Then water flows axially along the pipe section 4 and along the filter openings out there, so this nipple 18 forms a Partikelabführöffnung. To do this, the path can be via the connection nipple 19 be closed, but this is not mandatory.

Claims

Shower attachment for a bidet or toilet, with - a water heater ( 2 ) for heating shower water and for connection to a water supply ( 9 . 10 ) and - a mechanical particle filter ( 1 ) for shower water, characterized in that the particulate filter ( 1 ) downstream of the water heater ( 2 ) and for filtering by the water heater ( 2 ) is designed heated shower water.

Shower device according to claim 1, wherein the particulate filter ( 1 ) a space upstream of the filter openings of the particulate filter ( 1 ) with an openable particle discharge opening ( 18 ), which is flushable by deflecting a flow, so that upstream of the filter openings collected particles from the flow through the Partikelabführöffnung ( 18 ) can be dissipated.

Shower device according to claim 2, wherein the filter openings in a pipe section ( 4 ) intended are that in a longitudinally parallel housing ( 3 ), wherein an inflow into the pipe section ( 4 ) and the Partikelabführöffnung ( 18 ) at the opposite end of the pipe section ( 4 ) communicates with the interior of the tube and a filter drain ( 19 ) for filtered water from the filter housing ( 3 ) branches off outside the tube.

Shower device according to one of the preceding claims, wherein the water heater is a water heater ( 2 ).

Shower device according to one of the preceding claims, wherein the water heater ( 2 ) limits a volume of water and a lower drain ( 13 ) and an upper drain ( 12 ), wherein the upper drain ( 12 ) preferably within the top 10% and the bottom drain ( 12 ) is preferably located within the lowest 10% of the height of the water volume.

Shower device according to claim 5, wherein at least one of the drains ( 12 . 13 ) is designed for a water flow direction which forms an angle of at least 30 ° to the horizontal.

Shower device according to claim 5 or 6, wherein the line cross-section of the upper drain ( 12 ) at a distance from the water volume of the water heater ( 2 ) of at least the initial mean diameter of the effluent ( 12 ), by at least 70% in terms of area.

Shower device according to one of claims 5 to 7, wherein the line cross-section of the lower drain ( 13 ) are at least 30% larger in area than the upper runoff ( 12 ), in each case based on the narrowest point up to the particle filter ( 1 ) or, if the upper drain is directly connected to a shower head, bypassing a filter, up to this shower head.

Shower device according to one of claims 5 to 8, in which the upper ( 12 ) and the lower drain ( 13 ) subsequent lines ( 16 . 17 ) in front of the particle filter ( 1 ) are brought together.

Shower device according to one of the preceding claims, wherein the particulate filter ( 1 ) and the water heater ( 2 ) parallel, each substantially cylindrical and structurally connected housing body ( 3 ) exhibit.

Shower device according to claim 10, wherein the particulate filter ( 1 ) and the water heater ( 2 ) an integral common injection molded housing ( 3 ) exhibit.

Shower device according to claim 4, also in conjunction with another of claims 5 to 11, wherein the instantaneous water heater ( 2 ) as a heat source in a water volume of the water heater ( 2 ) lying and preferably in coaxial-parallel pipe section ( 5 ) with a connection, in particular inflow into the pipe section ( 5 ), wherein a to the inlet distal end of the pipe section ( 5 ) has a distance from an adjacent inner wall of the water volume, so that the water from the tube interior to a pipe section ( 4 ) surrounding space of the water volume and therein with opposite direction in relation to the tube interior to another connection, in particular outflow ( 12 . 13 ), or vice versa.

Shower device according to claim 3 or 12, also in conjunction with another of the preceding claims, wherein at least one of the heat source tube piece ( 5 ) and the filter openings having the pipe section ( 4 ) installed in the corresponding housing of the flow heater or the particulate filter through a housing opening and with a with the pipe section ( 4 . 5 ) integral flange ( 6 . 7 ) is held on a surface surrounding the housing opening.

Shower toilet with a shower device according to one of claims 1 to 13.

Use of a shower device according to one of claims 1 to 13 for a shower toilet or a bidet.