DE202008015238U1

DE202008015238U1 - plumbing fixture

Info

Publication number: DE202008015238U1
Application number: DE200820015238
Authority: DE
Original assignee: FRITZ EUGEN
Current assignee: FRITZ, EUGEN, DE; SCHNEIDER, VALERI, DE
Priority date: 2008-11-18
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2009-02-12
Anticipated expiration: 2018-11-19

Abstract

Sanitärarmatur (1) mit einem Gehäuse (2) und einem aus dem Gehäuse (2) herausziehbaren Schlauch (3), wobei ein erstes Ende (4) dieses Schlauchs (3) innerhalb des Gehäuses (2) mit einem Wasseranschluss (5) verbunden ist, während ein zweites Ende (6) außerhalb des Gehäuses (2) mündet, und wobei im Gehäuse (2) eine Rückholeinrichtung vorgesehen ist, um den Schlauch (3) nach dem Herausziehen wieder in das Gehäuse (2) zurückzuziehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückholeinrichtung mindestens ein elastisches Zugelement (7, 8) umfasst, wobei dieses elastische Zugelement (7, 8) zur Erzeugung einer Kraft quer zur Längsachse des Schlauchs (3) an einem ersten Ende (9, 10) fest mit dem Gehäuse (2) und an einem zweiten Ende (11, 12) mit dem Schlauch (3) verbunden ist.plumbing fixture (1) with a housing (2) and one of the housing (2) pullout hose (3), a first end (4) of which Hose (3) within the housing (2) with a water connection (5) is connected while a second end (6) outside of the housing (2) opens, and wherein in the housing (2) a return device is provided to the hose (3) pull back into the housing (2) after pulling out, characterized in that the return device at least an elastic tension element (7, 8), this elastic Tensile element (7, 8) for generating a force transverse to the longitudinal axis the hose (3) at a first end (9, 10) fixed to the housing (2) and at a second end (11, 12) connected to the hose (3) is.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur mit einem Gehäuse und einem aus diesem Gehäuse herausziehbaren Schlauch, wobei im Gehäuse eine Rückholeinrichtung vorgesehen ist, um den Schlauch nach dem Herausziehen wieder in das Gehäuse zurückzuziehen.The The present invention relates to a sanitary fitting with a housing and a pull out of this housing Hose, wherein in the housing a return device is provided to the hose after pulling it back into the Retract housing.

Vorrichtungen zum Zurückholen eines Schlauchs sind aus verschiedenen Anwendungsbereichen bekannt. Hier sind beispielsweise gängige Vorrichtungen zum Aufrollen eines Wasserschlauchs, wie eines Gartenschlauchs, auf eine Haspel oder Trommel zu nennen, die nach der Verwendung des Schlauchs eine schnelle Überführung des Schlauchs in einen aufgewickelten Zustand erlauben, in dem der Schlauch dann platzsparend an einen anderen Verwendungs- oder Aufbewahrungsort transportiert werden kann.devices to retrieve a hose are from different Applications known. Here are, for example, common devices for rolling up a water hose, such as a garden hose, to call on a reel or drum, after use the hose a quick transfer of the hose allow in a wound state in which the hose then space-saving transported to another use or storage place can be.

Auch im Sanitärbereich werden Schlauch-Rückholvorrichtungen verwendet, wenn es gilt, einen wasserführenden Schlauch, wie insbesondere einen Duschschlauch, aus einer ausgezogenen Betriebsposition, beispielsweise nach Beendigung eines Duschvorgangs, zurück in eine eingezogene Ausgangsposition zu bringen. Solche Schlauchrückzieher kommen in erster Linie bei den gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufbauenden Sanitärarmaturen zum Einsatz, die es gestatten, den Schlauch bei Nichtverwendung in ein Gehäuse einzuziehen, so dass nur noch die am Schlauchende befestigte Wasserauslaufarmatur, beispielsweise ein Brausekopf, oberseitig aus der Sanitärarmatur hervortritt, während sich der Schlauch größtenteils unsichtbar und somit ästhetisch vorteilhaft im Armatureninneren befindet.Also in the sanitary area are hose-return devices used, if applicable, a water-carrying hose, such as in particular a shower hose, from an extended operating position, For example, after completing a shower, back to bring in a retracted starting position. Such hose pullers come first of all in accordance with the preamble of claim 1 building sanitary fittings used, which allow the hose to be used in a housing when not in use so that only the water outlet fitting attached to the end of the hose, For example, a shower head, the top of the sanitary fitting emerges while the hose largely invisible and thus aesthetically advantageous in the interior of the mixer located.

Derartige Sanitärarmaturen mit einem Gehäuse und mit einem aus diesem Gehäuse herausziehbaren Schlauch sind insbesondere zur Unterputzmontage geeignet und können beispielsweise als sogenannte Wannenbatterien in die Einbaunische zwischen der Seitenwand einer Badewanne und einer Mauer des Badezimmers eingelassen werden. Diese Wannenbatterien können zusätzlich noch überfliest werden, so dass nur noch die Wasserausläufe (zum Beispiel fester Wannenauslauf, Brausekopf etc.) und die Betätigungsventile (zum Beispiel Drehknöpfe, Hebel etc.) aus einer homogen verfliesten Oberfläche hervortreten.such Sanitary fittings with a housing and with a In particular, hose which can be pulled out of this housing are suitable for flush mounting and can, for example, as so-called tub batteries in the niche between the side wall a bathtub and a wall of the bathroom be embedded. These Tub batteries can also be overflown so that only the water outlets (for example fixed bath spout, shower head etc.) and the actuation valves (For example, knobs, levers, etc.) from a homogeneous tainted surface emerge.

Das Unterputzgehäuse der Sanitärarmatur dient hierbei nicht nur als Schlauchaufnahme, sondern auch als Wasserauffangbehälter. Aufgefangen wird hierbei zum einen das Spritzwasser, das beispielsweise während des normalen Duschbetriebs durch die Brauseschlauchdurchführung von außen her entlang des Brauseschlauchs in das Gehäuse eintropft, aber zum anderen auch das Wasser, das im Leckagefall aus einem im Gehäuse montierten Schlauch, Ventil oder sonstigen Armaturenkörper austreten kann. Über eine entsprechende Ausflussöffnung kann das vom Unterputzgehäuse aufgefangene Wasser dann beispielsweise einem Siphon zugeleitet werden.The Flush-mounted housing of the sanitary fitting serves here not only as a hose receptacle, but also as a water collecting container. It is caught on the one hand, the splash, for example during normal shower operation through the shower hose duct from the outside dripping into the housing along the shower hose, but on the other hand also the water, which in case of leakage from a Casing mounted hose, valve or other fitting body emerge can. Over a corresponding outflow opening then the water collected by the flush-mounted housing can For example, be fed to a siphon.

Für solche Sanitärarmaturen existieren auch bereits verschiedene Rückholvorrichtungen zum Zurückführen des Schlauchs unter die Oberfläche der Armatur. So beschreibt beispielsweise die DE 39 01 007 C2 eine Sanitärarmatur, bei der ein flexibler Schlauch über eine Rückholeinrichtung in einen Behälter zurückführbar ist. Diese Rückholeinrichtung umfasst ein Schneckenzahnrad, das von einer einmontierten Spiralfeder mit einer Drehkraft beaufschlagt wird. Das Schneckenzahnrad steht mit den an der Außenfläche eines Duschschlauchs üblicherweise ausgebildeten, wendelförmig verlaufenden Querrippen im Eingriff. Der Duschschlauch verkörpert hier somit quasi die Schneckenwelle. Durch eine entsprechende Vorspannung der Spiralfeder wird beim Herausziehen des Duschschlauchs eine entgegengesetzte Drehkraft auf das Schneckenzahnrad ausgeübt, die sich in einer axial gerichteten Rückziehkraft auf den Duschschlauch überträgt. Zur besseren Führung des Schlauchs ist auf der dem Schneckenzahnrad gegenüberliegenden Seite des Duschschlauchs noch ein kugelgelagertes Führungsrad vorgesehen. Eine derartige Rückholvorrichtung wird demzufolge aus vielen komplexen Einzelkomponenten hergestellt. Vor allem das Schneckenzahnrad ist ein Präzisionsbauteil, das passgenau ausgefräst sein muss, um die angestrebte Funktionalität zu erreichen. Bedingt durch die aufwändige Herstellung der Einzelkomponenten ist eine solche Rückholvorrichtung verhältnismäßig teuer. Der Preisdruck unter den Anbietern von Sanitärtechnik ist aber besonders hoch. Der Preisfaktor der Schlauch-Rückholvorrichtung fällt hier auch deshalb besonders ins Gewicht, weil es sich dabei um eine Ersatzteilkomponente handelt, die durch die regelmäßig eingeleiteten Relativbewegungen einem großen Verschleiß ausgesetzt ist und im Störfall gegebenenfalls ausgetauscht werden muss. Der Austausch einer Rückholvorrichtung, wie sie in der DE 39 01 007 C2 offenbart ist, stellt sich aber in der Praxis als sehr aufwändig und demzufolge als sehr zeitintensiv dar, weil diese erst umständlich auseinander geschraubt werden muss, um sie vom Duschschlauch zu lösen. Wenn nur eine untergeordnete Komponente, wie beispielsweise die Spiralfeder oder die Bremse des Schneckenzahnrads beschädigt ist, muss der Auseinanderbau im Reparaturfall sogar noch weiter fortgesetzt werden. Mit den gleichen Nachteilen hinsichtlich kostenintensiver Herstellung und aufwändigem Reparaturaustausch ist die in der DE 28 50 647 A1 offenbarte Schlauchbrausearmatur mit einer Rückholvorrichtung in Form einer ebenfalls mit einer Spiralfeder vorgespannten Drehdurchführung behaftet.For such sanitary fittings already exist various return devices for returning the hose under the surface of the valve. For example, describes the DE 39 01 007 C2 a sanitary fitting in which a flexible hose via a return device in a container is traceable. This return device comprises a worm gear, which is acted upon by a einmontierten coil spring with a rotational force. The worm gear meshes with the helically extending transverse ribs usually formed on the outer surface of a shower hose. The shower hose embodies thus almost the worm shaft. By a corresponding bias of the coil spring when pulling out of the shower hose an opposite rotational force is exerted on the worm gear, which transmits in an axially directed retraction force on the shower hose. For better guidance of the hose, a ball-bearing guide wheel is provided on the side of the shower hose opposite the worm gear. Such a return device is therefore made of many complex components. Above all, the worm gear is a precision component that must be precisely milled to achieve the desired functionality. Due to the complex production of the individual components, such a return device is relatively expensive. The price pressure among the suppliers of sanitary technology is particularly high. The price factor of the hose-return device falls here also particularly important because it is a spare part component that is exposed by the regularly initiated relative movements a large wear and must be replaced if necessary in case of failure. The replacement of a return device, as in the DE 39 01 007 C2 is disclosed, but turns out to be very time-consuming and therefore very time-consuming in practice, because it only has to be screwed apart awkwardly in order to detach it from the shower hose. If only a minor component, such as the coil spring or the brake of the worm gear is damaged, the disassembly in case of repair even further must be continued. With the same disadvantages in terms of cost-intensive production and complex repair exchange is in the DE 28 50 647 A1 disclosed hose shower fitting with a return device in the form of a biased also with a coil spring Rotary union tainted.

Eine Alternative für die Rückholvorrichtung in einer Wasserauslaufarmatur bietet sich mit der in der DE 37 21 152 A1 beschriebenen Lösung an. Hierbei ist zwischen einer Anschlussstelle des Schlauchs im Gehäuseinneren und einer Führung zum Herausziehen des Schlauchs ein Federelement angeordnet. In bevorzugter Weise ist in diesem Bereich eine Druckfeder über den Schlauch gestreift, die sich einerseits an der Anschlussstelle und andererseits an der Führung abstützt. Beim Herausziehen des Schlauchs wird die Druckfeder unter Druckspannung gesetzt und übt somit bei der Entspannung eine Rückholkraft auf den hindurchgeführten Schlauch aus. Auch eine solche Vorrichtung ist mit den zu den vorgenannten Lösungen erläuterten Nachteilen belastet. Hinzu tritt der Aspekt, dass die Schlauchlänge zum Erlauben einer funktionsgerechten Benutzung ausreichend lang gewählt sein muss. Es muss also eine dementsprechend große Schlauchabmessung in einem verhältnismäßig kleinen Gehäuse untergebracht werden. Am effektivsten würde dies geschehen, wenn der Schlauch schlaufenförmig mit mehreren Windungen im Gehäuseinneren aufgerollt würde. Eine derartige Rückholvorrichtung mit einer den Schlauch überstreifenden Druckfeder erlaubt aber keine solche platzsparende Verlegung des in das Gehäuse eingezogenen Schlauchs. Vielmehr muss der Schlauch hier weitgehend gerade mit möglichst geringer Krümmung im Gehäuseinneren verlaufen, weil sonst die Druckfeder aus Herstellungsgründen und zur Erreichung des gewünschten Spannungsaufbaus nicht dementsprechend an den Schlauch angepasst werden kann. In der DE 37 21 152 A1 ist sogar von einer Gesamtkrümmung von nur 180° die Rede. Neben diesem großen funktionellen Nachteil ist eine solche Schlauch-Rückholvorrichtung auch im Störfall nicht ohne weiteres leicht austauschbar. Zum Abstreifen der Druckfeder muss vorab erst der Schlauch demontiert werden, was die Benutzung zusätzlichen Werkzeugs bei steigendem Reparaturzeitaufwand notwendig macht.An alternative for the return device in a water outlet fitting offers in the DE 37 21 152 A1 described solution. Here, a spring element is arranged between a connection point of the hose in the housing interior and a guide for pulling out the hose. Preferably, in this area a compression spring is striped over the hose, which is supported on the one hand at the connection point and on the other hand on the guide. When pulling out the hose, the compression spring is placed under compressive stress and thus exerts a return force on the hose passed through during the relaxation. Such a device is also burdened with the disadvantages explained with regard to the abovementioned solutions. Added to this is the aspect that the hose length must be chosen to be sufficiently long to allow a functionally correct use. It must therefore be accommodated in a relatively small housing a correspondingly large tube size. This would most effectively be done if the hose were looped up in a loop with several turns inside the housing. However, such a return device with a hose over the compression spring allows no such space-saving installation of the retracted into the housing tube. Rather, the hose has to run here largely straight with the least possible curvature in the housing interior, because otherwise the compression spring for manufacturing reasons and to achieve the desired voltage build-up can not be adapted accordingly to the hose. In the DE 37 21 152 A1 is even talk of a total curvature of only 180 °. In addition to this great functional disadvantage, such a hose-return device is not readily exchangeable even in case of failure. To strip the compression spring, the hose must first be dismantled, which necessitates the use of additional tools as the repair time increases.

Zur Überwindung der aus dem Stand der Technik nachgewiesenen Nachteile ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Sanitärarmatur nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Verfügung zu stellen, bei der die Vorrichtung zum Zurückholen des Schlauchs kostengünstig und einfach herstellbar und schnell in die Sanitärarmatur ein- und ausbaubar ist, und bei der zudem der Platzbedarf für den rückgeführten Brauseschlauch verringert ist.To overcome the proven from the prior art disadvantages it is the Object of the invention, a sanitary fitting according to the preamble of claim 1, wherein the device to retrieve the hose inexpensively and easy to manufacture and quick to install in the sanitary fitting and is expandable, and in addition, the space required for the recirculated shower hose is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schlauch-Rückholvorrichtung mindestens ein elastisches Zugelement umfasst, wobei dieses elastische Zugelement zur Erzeugung einer Kraft quer zur Längsachse des Schlauchs an einem ersten Ende fest mit dem Gehäuse und an einem zweiten Ende mit dem Schlauch verbunden ist.These The object is achieved according to the invention that the hose-return device at least one elastic Includes traction element, said elastic traction element for generating a force transverse to the longitudinal axis of the hose at a first end fixed to the case and at a second end connected to the hose.

Die Erfindung löst die zugrunde liegende Aufgabe auf verblüffend einfache Weise, weil nur ein sehr einfaches, elastisches Zugelement, beispielsweise in Form eines elastischen Seils wie eines Gummiseils benötigt wird, um die notwendige Rückholkraft auf den Schlauch nach erfolgtem Herausziehen desselbigen auszuüben. Dieses elastische Zugelement ist nicht an den Verlauf des eingezogenen Schlauchs gebunden, der demzufolge platzsparend in schlaufenförmig aufgerollter Form im Gehäuseinneren zwischen der nach außen weisenden Führung des Gehäuses und dem Wasseranschluss im Gehäuseinneren verlegt werden kann. Auch kann dieses einfache und billig herzustellende elastische Zugelement im Reparaturfall leicht aus dem Gehäuse ausgebaut werden, indem es an seinen Verbindungsstellen mit dem Gehäuse und dem Schlauch gelöst wird, um dann ein neues elastisches Zugelement zwischen diese Verbindungsstellen einzusetzen.The Invention solves the underlying task to amazing simple way, because only a very simple, elastic tension element, for example in the form of an elastic rope such as a rubber cord needed to get the necessary return force to exercise on the hose after pulling out desselbigen. This elastic tension element is not on the course of the retracted tube bound, which consequently saves space in loop-shaped rolled up inside the housing between the outside pointing guide of the housing and the water connection can be installed inside the housing. Also this can be simple and cheap to manufacture elastic tension element in case of repair be easily removed from the case by attaching it to his Joint with the housing and the hose solved Then, to a new elastic tension element between these joints use.

Zweckmäßigerweise können zur besseren Führung des Schlauchs im Gehäuseinneren mehrere solcher elastischen Zugelemente im Gehäuse verteilt sein, die vorteilhafterweise von unterschiedlichen Gehäusewänden ausgehen und zum Beispiel von den gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses an den Schlauch angelenkt sind.Conveniently, can be used to better guide the hose inside the housing several such elastic traction elements be distributed in the housing, the advantageously of different housing walls go out and for example from the opposite side walls of the housing are hinged to the hose.

Beim Herausziehen des Schlauchs wird im Umkehrprinzip zur bekannten Druckfederlösung das elastische Zugelement verlängert und übt somit eine in Gegenrichtung zur Verlängerung wirkende Rückholkraft auf den damit verbundenen Schlauch aus. Bei der bevorzugten Verwendung eines elastischen Seils kann dieses Seil sehr einfach über ein Ösenelement an der Gehäusewand befestigt sein, wobei das Seil durch eine schlaufenförmige Umschlingung mit dem Ösenelement verbunden ist und dieses Ösenelement wiederum in der Gehäusewand, beispielsweise durch Einschrauben, verankert ist.At the Pulling out the hose is the reverse principle to the known compression spring solution the elastic tension element extends and thus exercises a return force acting in the opposite direction to the extension on the hose connected to it. In the preferred use An elastic rope can easily over this rope an eyelet element attached to the housing wall, the rope by a loop-shaped loop with the Ösenelement is connected and this Ösenelement again in the housing wall, for example by screwing, is anchored.

Am entgegengesetzten Ende des elastischen Zugelements kann die Verbindung mit dem Schlauch auf unterschiedlichste Weise erfolgen. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass am schlauchseitigen Ende des elastischen Zugelements ein Aufnahmeelement vorgesehen ist, durch welches der Schlauch mindestens einmal gleitend hindurchgeführt ist. Es versteht sich jedoch, dass aus Platzspargründen der Schlauch vorzugsweise mehrfach durch dieses Aufnahmeelement hindurchgeführt sein kann, so dass der Schlauch mit mehreren schlaufenförmig übereinander liegenden Windungen platzsparend im Gehäuseinneren verlegt werden kann. Die Aufnahmeelemente der Rückholvorrichtung dienen somit nicht nur der Kraftübertragung zwecks Schlauch- Rückholung, sondern auch der Führung des Schlauchs, insbesondere in Verbindung mit weiteren, günstig verteilten Aufnahmeelementen zusätzlicher elastischer Zugelemente, so dass der Schlauch unter optimaler Ausnutzung des Gehäuseinnenraums von den Aufnahmeelementen in einer bestimmten Aufrollposition gehalten wird. Unter „günstig verteilt" wird dabei in diesem Zusammenhang verstanden, dass die auf den Schlauch wirkenden Kraftvektoren der einzelnen elastischen Zugelemente in einem möglichst großen Winkelabstand von einander angeordnet sind. Es handelt sich somit nicht nur um eine reine Schlauch-Rückholvorrichtung, sondern um eine Schlauch-Rückholvorrichtung mit integrierter platzsparender Aufrollung des Schlauchs. Der schlaufenförmig aufgerollte Verlauf des Schlauchs im Gehäuseinneren bleibt dabei, bedingt durch die Führung der Aufnahmeelemente, in jeder Auszugsposition des Schlauchs erhalten. Lediglich der Aufrolldurchmesser verkleinert sich mit zunehmenden Herausziehen des Schlauchs, wodurch die elastischen Zugelemente verlängert werden. In den elastischen Zugelementen wird wiederum durch diese elastische Verlängerung eine entgegengerichtete Rückstellkraft erzeugt, die sich über die gleitende Verbindung zwischen den elastischen Zugelementen und dem Schlauch schließlich auf den Schlauch in Form einer ins Gehäuseinnere gerichteten Rückholkraft überträgt. Diese Rückholkraft versucht, den Aufrolldurchmesser der Schlauchwicklungen im Gehäuseinneren wieder zu vergrößern.At the opposite end of the elastic tension member, the connection with the hose can be done in a variety of ways. A particularly preferred embodiment provides that a receiving element is provided at the hose end of the elastic tension element, through which the hose is passed at least once sliding. It is understood, however, that for space saving reasons, the hose can preferably be passed several times through this receiving element, so that the hose can be laid with several loop-shaped superimposed turns space-saving inside the housing. The receiving elements of the return device thus serve not only the power transmission for the purpose of hose retrieval, but also the leadership of the hose, especially in Verbin tion with further, conveniently distributed receiving elements of additional elastic tension elements, so that the tube is held under optimal utilization of the housing interior of the receiving elements in a certain Aufrollposition. In this context, "favorably distributed" is understood to mean that the force vectors acting on the hose of the individual elastic tension elements are arranged at as large an angular distance as possible from each other, so that it is not just a pure hose return device but a hose Retaining device with integrated space-saving reeling of the hose.The loop-shaped course of the hose inside the housing remains, due to the guidance of the receiving elements, retained in each pullout position of the hose.Only the reeling diameter decreases with increasing pulling out of the hose, which extends the elastic tension elements In the elastic tension elements, in turn, an opposing restoring force is generated by this elastic extension, which, via the sliding connection between the elastic tension elements and the hose, finally reaches the Sch leuch transmits in the form of a directed into the housing interior return force. This return force tries to increase the reeling diameter of the hose windings inside the housing again.

Um die Führung des Schlauchs im Gehäuseinneren zu unterstützen, können zusätzlich zu den elastischen Zugelementen auch nicht elastische Hilfselemente, wie beispielsweise nicht elastische Seile, Gurte oder Ketten, im Gehäuse angebracht sein, die in Übereinstimmung mit den elastischen Zugelementen ebenfalls an einem ersten Ende fest mit der Gehäusewand und an einem entgegengesetzten Ende mit dem Schlauch verbunden sind. Es versteht sich, dass die Verbindung dieser nicht elastischen Hilfselemente mit dem Schlauch nicht durch eine feste Verbindung realisiert sein kann, die das Herausziehen des Schlauchs dann verhindern würde, sondern vielmehr wie im Vorhergehenden beschrieben ebenfalls durch ein am Seil-, Gurt- oder Kettenende angeordnetes Aufnahmeelement erfolgt, durch welches der Schlauch mindestens einmal gleitend hindurchgeführt ist.Around the guidance of the hose inside the housing can support, in addition to the elastic Tension elements not elastic auxiliary elements, such as non-elastic ropes, straps or chains, mounted in the housing, in accordance with the elastic tension elements also at a first end fixed to the housing wall and connected to the hose at an opposite end. It is understood that the connection of these non-elastic auxiliary elements with the hose can not be realized by a solid connection can then prevent the pulling out of the tube but rather as also described above a arranged on the rope, belt or chain end receiving element takes place, through which the hose passed at least once sliding is.

Solche Aufnahmeelemente können in Form von Ösen, beispielsweise in Form von einfachen metallischen Ringösen, hergestellt sein. In diesem Fall kann das elastische Seil mit der Öse durch eine einfache knotenförmige Umschlingung eines Ösensegments verbunden sein. Das elastische Zugelement ist bevorzugterweise in seiner Länge an die gewünschte Funktionalität, was die erlaubte Ausziehlänge des Schlauchs und was die auf den Schlauch ausgeübte, möglichst leicht einzustellende Rückholkraft betrifft, anzupassen. Im eingezogenen Zustand sollte, um eine unnötige Belastung des Schlauchs zu vermeiden, das elastische Zugelement entspannt oder nur leicht vorgespannt sein und somit keine oder nur eine geringe Rückholkraft auf den Schlauch ausüben.Such Receiving elements may be in the form of eyelets, for example in the form of simple metallic eyelets be. In this case, the elastic rope with the eyelet by a simple knot-shaped wrapping of a loop segment be connected. The elastic tension element is preferably in its length to the desired functionality, what the allowed extraction length of the hose and what the applied to the hose, as easy to set return force concerns, adapt. When retracted, should be an unnecessary To avoid strain on the hose, relax the elastic tension element or only slightly biased and thus no or only a small Apply return force to the hose.

Die erfindungsgemäße Sanitärarmatur kann in einer bevorzugten Ausführungsform als Wannenbatterie eingesetzt werden, wobei der Schlauch hier mit einer Wasserauslaufarmatur, beispielsweise einem Brausekopf, verbunden ist, und am entgegengesetzten Ende im Gehäuseinneren an den Wasseranschluss einer über einen Drehknopf regulierbaren Mischeinheit angeschlossen ist. In dieser Mischeinheit wird ein Warm- und Kaltwasserzulauf zusammengeführt und dann je nach Einstellung eines drehknopfbetätigten Ventils entweder auf den Schlauch mit Brausekopf oder auf einen anderen Wasserauslauf, beispielsweise einen festen Wannenauslauf, verteilt.The Sanitary fitting according to the invention can in a preferred embodiment used as a bath mixer with the hose here with a water outlet fitting, for example, a shower head, connected, and on the opposite End inside the housing to the water connection one over a knob adjustable mixing unit is connected. In This mixing unit is a hot and cold water inlet merged and then depending on the setting of a knob-operated Valve either on the hose with shower head or on one another water outlet, such as a fixed bath spout, distributed.

Wenn im Vorhergehenden von einem Gehäuse die Rede ist, in welchen sich der Schlauch zurückziehen lässt, so ist dieser Begriff „Gehäuse" nicht einschränkend in dem Sinne zu verstehen, dass als Gehäuse ausschließlich ein eigenes, separat gefertigtes Teil, beispielsweise ein Kunststoffspritzgehäuse, eingesetzt werden kann. Vielmehr kann das Gehäuse auch von einer Aussparung in einer Wandverkleidung, von einer Wandnische oder von einem beliebigen anderen Aufnahmehohlraum gebildet sein.If in the foregoing of a housing is mentioned, in which the hose can be pulled back, so this is Term "housing" not limiting in the sense of understanding that as housing exclusively a separate, separately manufactured part, for example a plastic injection housing, can be used. Rather, the case can also from a recess in a wall paneling, from a wall niche or be formed by any other receiving cavity.

Die Beschreibung bezieht sich im Folgenden auf die beigefügten Zeichnungen, in denen veranschaulichend und ohne einzuschränken ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist.The Description refers to the attached hereafter Drawings in which illustrative and without limitation a preferred embodiment of the invention is shown.

Es zeigtIt shows

1 eine Sanitärarmatur in Seitenansicht mit einem in das Armaturengehäuse eingezogenen Schlauch, und 1 a sanitary fitting in side view with a retracted into the valve body hose, and

2 die in 1 dargestellte Sanitärarmatur mit einem aus dem Armaturengehäuse herausgezogenen Schlauch. 2 in the 1 shown sanitary fitting with a pulled out of the valve body hose.

Wie sich zunächst aus einer Zusammenschau der beiden 1 und 2 ergibt, umfasst die erfindungsgemäße Sanitärarmatur 1 gemäß dem hier abgebildeten Ausführungsbeispiel ein Kunststoffgehäuse 2, das in einen metallischen Halterahmen 26 eingesetzt ist, auf den wiederum eine Armaturenplatte 13 mit Distanzschrauben aufgesetzt ist. Das Gehäuse 2, der Halterahmen 26 und die Armaturenplatte 13 weisen mehrere Ausschnitte und Löcher auf, in die verschiedene Funktionsteile eingesetzt sind. So besitzt zunächst die Armaturenplatte 13 fünf Öffnungen, in denen zwei Wasserausläufe 15 und drei Regulatoren 24 angeordnet sind. Die dafür vorgesehen Öffnungen der Armaturenplatte 13 setzen sich in der benachbarten oberen Platte des Halterahmens 26 und der oberen Horizontalwand des Gehäuses 2 fort. Im Gehäuseinneren sind die aus der Armaturenplatte 13 nach oben austretenden Wasserausläufe 15 an wasserführende Schläuche 3 angeschlossen, die wiederum mit den an den Regulatoren 24 angeschlossenen Mischeinheiten 25 verbunden sind, in die das Warm- und Kaltwasser aus den Zuläufen 27 eingespeist wird. Auf die genaue Beschreibung der Wasserkreisläufe in der Sanitärarmatur 1 wird im Folgenden verzichtet, denn solche Sanitärarmaturen, die meist zur Unterputzmontage mit ihrem Halterahmen 26 in den Badewannenrand unsichtbar eingebaut werden, sind schon lange bekannt.As is clear from a synopsis of the two 1 and 2 results, includes the sanitary fitting according to the invention 1 according to the embodiment shown here, a plastic housing 2 in a metallic support frame 26 is inserted, on the turn a dashboard 13 is placed with spacer screws. The housing 2 , the retaining frame 26 and the dashboard 13 have several cutouts and holes, are used in the various functional parts. So first has the dashboard 13 five openings in which two water outlets 15 and three regulators 24 are arranged. The openings provided for the instrument panel 13 settle in the adjacent upper plate of the holding frame 26 and the upper horizontal wall of the housing 2 continued. Inside the housing are those from the dashboard 13 upwards emerging water outlets 15 to water-carrying hoses 3 connected, in turn, with the regulators 24 connected mixing units 25 connected to the hot and cold water from the inlets 27 is fed. On the exact description of the water circuits in the sanitary fitting 1 will be omitted below, because such sanitary fittings, usually for flush mounting with their support frame 26 invisible built into the edge of the bathtub, have long been known.

Der Kern der Erfindung liegt vielmehr in der Rückholeinrichtung, mit der der an dem Wasserauslauf 15 in Form einer Handbrause angeschlossene Schlauch 3 nach dem zur Benutzung der Handbrause 15 erfolgten Herausziehen des Schlauchs 3 wieder selbsttätig in das Gehäuse 2 eingezogen wird, bis die Handbrause 15 wieder ästhetisch ansprechend senkrecht auf der Armaturenplatte 13 aufsitzt. 1 zeigt dabei die Ausgangslage mit in das Gehäuse 2 eingezogenem Schlauch 3 und 2 quasi die Betriebsposition, bei der der Benutzer die an den Schlauch 3 gekoppelte Handbrause 15, beispielsweise zur Körperreinigung oder zur Reinigung der Wanne, von der Armaturenplatte 13 abgezogen hat.The essence of the invention is rather in the return device, with the at the water outlet 15 hose connected in the form of a hand shower 3 after using the hand shower 15 took out the hose 3 again automatically into the housing 2 is retracted until the hand shower 15 again aesthetically pleasing vertically on the dashboard 13 seated. 1 shows the starting position with in the housing 2 retracted hose 3 and 2 virtually the operating position, where the user connects to the hose 3 coupled hand shower 15 For example, to clean the body or to clean the tub, from the dashboard 13 deducted.

Der Schlauch 3 ist in beiden Fällen in seinem Abschnitt innerhalb des Gehäuses 2 platzsparend schlaufenförmig aufgewickelt und mit seinem ersten Ende 4 an einen ortsfesten Wasseranschluss 5 innerhalb des Gehäuses 2, in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel an den Wasseranschluss 5 einer Mischeinheit 25, angeschlossen. Über einen Drehknopf 24 kann der Wasserzulauf auf den Wasseranschluss 5 des Schlauchs 3 durch ein nicht sichtbares, in der Mischeinheit 25 integriertes Ventil umgeschaltet werden. Nach dem Wasseranschluss 5 windet sich der Schlauch 3 wickelförmig im Gehäuse 2 auf. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel sind es ungefähr eineinhalb Windungen, bevor der Schlauch 3 das Gehäuse 2 über die obere Horizontalwand verlässt und schließlich aus der Armaturenplatte 13 nach oben heraustritt. In diesem Außenbereich ist schließlich der Schlauch 3 an eine Handbrause 15, beispielsweise über eine Muffenverbindung, angeschlossen.The hose 3 is in both cases in its section inside the case 2 space-saving wrapped in a loop and with its first end 4 to a stationary water connection 5 inside the case 2 , In the embodiment shown here to the water connection 5 a mixing unit 25 , connected. About a knob 24 can the water supply to the water connection 5 of the hose 3 through an invisible, in the mixing unit 25 integrated valve can be switched. After the water connection 5 the hose winds 3 Winding in the housing 2 on. In the embodiment shown here, it is about one and a half turns before the hose 3 the housing 2 over the upper horizontal wall leaves and finally out of the dashboard 13 emerges upwards. In this outdoor area is finally the hose 3 to a hand shower 15 , For example, via a socket connection connected.

Aus einem Vergleich der 1 und 2 wird die Funktionsweise der Schlauch-Rückholeinrichtung deutlich. Zu diesem Zweck ist nämlich an den beiden vertikalen Seitenwänden 16, 17 des Gehäuses 2 über jeweils ein Ösenelement 18, 19 ein elastisches Zugseil 7, 8 befestigt. Diese beiden elastischen Zugseile 7, 8 sind an ihren dem Schlauch 3 zugewandten Enden 11, 12 mit jeweils einer metallischen Ringöse 20, 21 versehen. Die Verbindung zwischen den Ringösen 20, 21 und den elastischen Zugseilen 7, 8 ist dabei über eine einfache Schlaufenverbindung realisiert. Der Schlauch 3 ist nun derart mit den elastischen Zugseilen 7, 8 verbunden, dass die Wicklungen des Schlauchs 3 jeweils durch diese Ringösen 20, 21 hindurchgeführt sind. Der Schlauch 3 lässt sich somit weiterhin in Schlauchrichtung gleitend durch die Ringösen 20, 21 hindurchbewegen und damit letztlich aus der Führung 14 der Armaturenplatte 13 herausziehen. Allerdings erfährt beim Herausziehen des Schlauchs 3 der Aufrolldurchmesser "D" der ungefähr eineinhalb Schlauchwicklungen im Gehäuseinneren zwangsläufig eine Verkleinerung. Durch diese Verkleinerung des Schlauch-Aufrolldurchmessers auf "d" gemäß der Darstellung in 2 werden aber die elastischen Zugseile 7, 8, die in 1 noch schlaff und ohne Ausübung einer Zugwirkung auf den Schlauch 3 von den Seitenwänden 16, 17 des Gehäuses 2 herunterhingen, verlängert. Durch diese Verlängerung wiederum wird eine in Seilrichtung entgegengesetzt zur Seilausdehnung wirkende elastische Rückstellkraft erzeugt, die bestrebt ist, den Aufrolldurchmesser "d" des Schlauchs 3 gemäß 1 wieder auf "D" zu vergrößern, also somit den Schlauch 3 wieder in das Gehäuse 2 einzuziehen. Wenn der Benutzer der Handbrause 15 diese, beispielsweise nach Beendigung des Duschvorgangs, wieder in die Führung 14 der Armaturenplatte 13 zurücklegt, werden die elastischen Rückstellkräfte der beiden Zugseile 7, 8 den Schlauch 3 wieder selbsttätig im Gehäuseinneren aufrollen. Es ergibt sich für den Betrachter dieser einfachen, aber äußerst effektiven Schlauch-Rückholeinrichtung von selbst, dass die Anzahl der elastischen Zugelemente 7, 8 beliebig variiert werden kann. Prinzipiell wäre zur Erreichung der gewünschten Rückholwirkung auch die Verwendung eines einzigen elastischen Zugelements 7, 8 ausreichend. Mit zwei oder mehreren elastischen Zugelementen 7, 8, die, wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel dargestellt, auch unterschiedlich lang gewählt sein können, beispielsweise hier in einem Längenverhältnis von ca. 1 zu 6, kann der Schlauch 3 aber vorteilhaft im Gehäuseinneren unter möglichst optimaler Platzausnutzung positioniert werden. Die erfindungsgemäße Rückholeinrichtung dient somit nicht nur der eigentlichen Schlauch-Rückholfunktion, sondern auch einer platzsparenden Schlauch-Positionierfunktion im Gehäuseinneren der Sanitärarmatur 1.From a comparison of 1 and 2 the operation of the hose return device becomes clear. For this purpose, namely on the two vertical side walls 16 . 17 of the housing 2 via one eyelet each 18 . 19 an elastic pull rope 7 . 8th attached. These two elastic pull ropes 7 . 8th are at theirs the hose 3 facing ends 11 . 12 each with a metallic eyelet 20 . 21 Mistake. The connection between the eyelets 20 . 21 and the elastic tension cables 7 . 8th is realized via a simple loop connection. The hose 3 is now so with the elastic tension cables 7 . 8th connected to the windings of the hose 3 each through these eyelets 20 . 21 passed through. The hose 3 can thus continue in the hose direction sliding through the eyelets 20 . 21 move through and ultimately out of the lead 14 the dashboard 13 pull out. However, when pulling out the hose 3 the winding diameter "D" of about one and a half hose windings inside the housing inevitably a reduction. By reducing the hose rewind diameter to "d" as shown in 2 but are the elastic tension cables 7 . 8th , in the 1 still limp and without exercising a pulling action on the hose 3 from the side walls 16 . 17 of the housing 2 hang down, extended. By this extension, in turn, opposite to the cable extension elastic restoring force is generated in the cable direction, which strives to the reeling diameter "d" of the hose 3 according to 1 again to increase to "D", thus the hose 3 back in the case 2 collect. When the user of the hand shower 15 this, for example, after completion of the shower process, back into the leadership 14 the dashboard 13 travels, are the elastic restoring forces of the two tension cables 7 . 8th the hose 3 rewind automatically inside the housing. It turns out for the viewer of this simple, but extremely effective hose-return device by itself, that the number of elastic tension elements 7 . 8th can be varied as desired. In principle, the use of a single elastic traction element would be to achieve the desired return effect 7 . 8th sufficient. With two or more elastic tension elements 7 . 8th , which, as shown in the present embodiment, may also be chosen to be different lengths, for example here in an aspect ratio of about 1 to 6, the hose 3 but are advantageously positioned inside the housing under optimal optimal space utilization. The return device according to the invention thus serves not only the actual hose-return function, but also a space-saving hose positioning function inside the housing of the sanitary fitting 1 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3901007 C2 [0006, 0006]
- DE 2850647 A1 [0006]
DE 3721152 A1 [0007, 0007]

Claims

Sanitary fitting ( 1 ) with a housing ( 2 ) and one out of the housing ( 2 ) Pull-out hose ( 3 ), with a first end ( 4 ) of this hose ( 3 ) within the housing ( 2 ) with a water connection ( 5 ), while a second end ( 6 ) outside the housing ( 2 ), and wherein in the housing ( 2 ) a return device is provided to the hose ( 3 ) after pulling back into the housing ( 2 ), characterized in that the return device comprises at least one elastic tension element ( 7 . 8th ), this elastic tension element ( 7 . 8th ) for generating a force transverse to the longitudinal axis of the tube ( 3 ) at a first end ( 9 . 10 ) fixed to the housing ( 2 ) and at a second end ( 11 . 12 ) with the hose ( 3 ) connected is.

Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the second end ( 11 . 12 ) of the elastic tension element with the hose ( 3 ) is firmly connected.

Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the second end ( 11 . 12 ) of the elastic tension element ( 7 . 8th ) via a receiving element ( 20 . 21 ) with the hose ( 3 ), whereby the hose ( 3 ) by the receiving element ( 20 . 21 ) is passed at least once sliding.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the return device comprises at least one non-elastic auxiliary element, such as a rope, a belt, a chain or the like, which at a first end fixed to the housing ( 2 ) and at a second end for guiding the hose ( 3 ) via a receiving element ( 20 . 21 ) with the hose ( 3 ), whereby the hose ( 3 ) by the receiving element ( 20 . 21 ) is passed at least once sliding.

Sanitary fitting according to claim 3 or 4, characterized in that the receiving element ( 20 . 21 ) is an eyelet, for example a ring eyelet, the opening of which is the sliding receptacle for the hose ( 3 ).

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic tension element ( 7 . 8th ) is an elastic rope, for example a rubber rope.

Sanitary fitting according to claim 6, characterized in that the eyelet ( 20 . 21 ) with the second end ( 11 . 12 ) of the elastic rope ( 7 . 8th ) via a cable loop looping around an eyelet segment ( 22 . 23 ) connected is.

Sanitary fitting according to claim 6 or 7, characterized in that the first end ( 9 . 10 ) of the elastic rope ( 7 . 8th ) with an eyelet element ( 18 . 19 ) is connected by loop-shaped wrapping, wherein the Ösenelement ( 18 . 19 ) in a wall ( 16 . 17 ) of the housing ( 2 ), for example screwed in, is.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the return device comprises a plurality of elastic tension elements ( 7 . 8th ), whereby the on the hose ( 3 ) acting force vectors (V1, V2) of the individual elastic tension elements ( 7 . 8th ) are arranged in the largest possible angular distance from each other.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic tension element ( 7 . 8th ) is dimensioned in its length so that after pulling out the hose ( 3 ) constantly a slight return force against the further withdrawal of the hose ( 3 ) is present.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that when retracted hose ( 3 ) the elastic tension element ( 7 . 8th ) is relaxed or slightly biased and no or only a small amount on the hose ( 3 ) exerted return force is present.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic tension element ( 7 . 8th ) is dimensioned in its length so that only a predetermined hose length from the housing ( 2 ) is removable.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) is formed by a recess in a wall panel, by a wall niche or the like.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the water connection ( 5 ) at one via a rotary knob ( 24 ) switchable mixing unit ( 25 ) is trained.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the second end ( 6 ) of the hose ( 3 ) with an outlet mouthpiece ( 15 ), in particular a shower head, is connected.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) of a dashboard ( 13 ) is covered and the hose ( 3 ) by a in the dashboard ( 13 ) trained leadership ( 14 ) is removable.

Sanitary fitting according to claim 16, characterized in that when retracted hose ( 3 ) the outlet mouthpiece ( 15 ) on the dashboard ( 13 ) is seated.