DE212004000023U1

DE212004000023U1 - Panel heating system for combined heating / panel radiators for combined heating

Info

Publication number: DE212004000023U1
Application number: DE212004000023U
Authority: DE
Original assignee: KORADO AS
Current assignee: KORADO AS
Priority date: 2003-05-14
Filing date: 2004-05-11
Publication date: 2005-12-08
Anticipated expiration: 2014-05-12
Also published as: NO337325B1; UA15108U; WO2004102077A1; TR200504385U1; PL64175Y1; PL115839U1; CZ13445U1; AT8713U1; PL64174Y1; HU0600007V0; EP1625330B1; PL64173Y1; EP1625330A1; CN2821434Y; NO20055916L; BG109371U; RU56572U1; HU3163U; BG914U1

Abstract

Plattenheizkörper (1) für die kombinierte Heizung, der in den Ecken wenigstens einer seiner Heizplatte (2) mit Endtüllen (3, 4, 5, 6) für das Heizmedium ausgestattet und auf einer Seite mit der kompakten Ventilgarnitur (7) mit dem Unterkörper (8) alternativ versehen ist, der aus der gegenseitig fest verbundenen unteren Hauptendtülle (3) des Rücklaufs und der Eintrittsendhülle (9) des Vorlaufs mit dem angeschlossenen Überleitungsrohr (10) besteht, das in die gewöhnlich mit den Regulierelementen (11) des Durchflusses des Heizmediums versehene obere Endtülle (5) eingemündet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Hauptendtülle (3) und die untere sekundäre Endtülle (4) des Rücklaufs außerhalb des Plattenheizkörpers (1) gegenseitig durchdringlich verbunden sind, wobei der überwiegende Teil ihrer gegenseitigen Verbindung durch ein mit dem unteren Rand des Plattenheizkörpers (1) parallel verlaufendes Hohlprofil (12) für die Ausstattung mit einem elektrischen Heizkörper (13) gebildet ist.Plate radiators (1) for the combined heating, in the corners at least one of its heating plate (2) with end grommets (3, 4, 5, 6) for equipped with the heating medium and on one side with the compact Valve set (7) with the lower body (8) alternatively provided that is from the mutually firmly connected lower main end nozzle (3) of the return and the entrance end shell (9) of the flow to the connected transfer pipe (10), that in the ordinary with the regulating elements (11) of the flow of the heating medium provided upper end grommet (5) merged is, characterized in that the lower Hauptendtülle (3) and the lower secondary end sleeve (4) of the return outside of the panel radiator (1) are mutually penetrating, with the vast majority Part of their mutual connection by one with the bottom edge of the panel radiator (1) parallel hollow profile (12) for equipping with a electric radiator (13) is formed.

Description

Technisches SachgebietTechnical subject area

Die Erfindung bezieht sich auf einen Plattenheizkörper für die kombinierte Heizung, der also in das Heizsystem mit dem Heizmediumumlauf standardmäßig anschlussfähig ist, jedoch mit der Möglichkeit seiner Erwärmung und zur Beheizung der Umgebung mit Hilfe einer elektrischen Wärmequelle, und zwar insbesondere in den Übergangsjahreszeiten, in welchen die zentrale Wärmequelle im Heizsystem nicht mehr tätig ist.The The invention relates to a panel radiator for combined heating, which is therefore normally connectable to the heating system with the heating medium circulation, however with the possibility his warming and for heating the environment by means of an electric heat source, and especially in the transitional seasons, in which the central heat source no longer active in the heating system is.

Bisher bekannter Stand der TechnikPreviously known status of the technique

Hinsichtlich der Nutzeigenschaften nähern sich dem gegebenen Zweck die bekannten Gliederheizkörper, die mit ihrer Konstruktion einen einfachen Einbau eines elektrischen Heizkörpers ermöglichen. Im Bereich der Plattenheizkörper gibt es nur für die elektrische Erwärmung gestaltete Konstruktionen, bei welchen der elektrische Heizkörper in einem unteren Längskanal der Heizplatte meist angebracht ist. Diese Heizkörper sind meist mit Öl gefüllt, sie können also an das Heizsystem mit dem Heizmediumumlauf nicht angeschlossen werden, wobei das Heizmedium in der Regel nur das Wasser ist.Regarding the utility properties are approaching For the given purpose the known sectional radiators, with their construction allow easy installation of an electric radiator. In the area of panel radiators there it only for the electrical heating designed constructions in which the electric radiator in a lower longitudinal channel the hot plate is usually attached. These radiators are usually filled with oil, they so can not be connected to the heating system with the heating medium circulation, where the heating medium is usually only the water.

Wesen der technischen LösungEssence of the technical solution

Das Ziel der Erfindung ist die Bildung eines Plattenheizkörpers für die kombinierte Heizung, der hinsichtlich des Benutzers die gleichen Design- und technischen Eigenschaften wie der bestehende standardmäßige Plattenheizkörper mit einem installierten thermostatischen oder nur gewöhnlichen Handregulierventil haben wird und bei welchem es die Möglichkeit gibt, ihn im kombinierten Regime zu betreiben, d.h. dass seine Heizmediumfüllung nach Stillegung des Heizsystems eventuell elektrisch erwärmt wird, wobei das angeführte Ziel erfindungsgemäß damit erzielt ist, dass der in den Ecken mindestens einer seiner Heizplatte mit den Endtüllen für das Heizmedium ausgestattete Plattenheizkörper, der auf einer Seite mit einer kompakten Ventilgarnitur mit einem Unterkörper alternativ versehen ist, der aus einer gegenseitig fest verbundenen Hauptendtülle des Rücklaufs und einer Eintrittsendtülle des Vorlaufs mit einem angeschlossenen Überleitungsrohr besteht, das in die mit Regulierelementen des Durchflusses des Heizmediums versehene obere Endtülle eingemündet ist, die untere Hauptendtülle und die untere sekundäre Endtülle des Rücklaufs außerhalb des Plattenheizkörpers gegenseitig durchflussmäßig verbunden hat, wobei der überwiegende Teil der gegenseitigen Verbindung der angeführten Endtüllen durch ein mit dem unteren Rand des Plattenheizkörper parallel verlaufendes Hohlprofil für die Ausstattung mit einem elektrischen Heizkörper gebildet ist. Wenn es sich um einen Plattenheizkörper handelt, der mit einer Ventilgarnitur ausgestattet ist, dann ist das hohle Profil auf ihrer Seite mit einer Durchführung versehen, die über den Umlaufhohlraum der Eintrittsendtülle dieser Ventilgarnitur u.ä. abgedichtet geführt wird.The The aim of the invention is the formation of a panel radiator for the combined Heating the same design and technical in terms of the user Features like the existing standard panel radiator with an installed thermostatic or just ordinary Hand regulating valve will have and at which there is the possibility to operate it in the combined regime, i. that its Heizmediumfüllung after Shutdown of the heating system may be electrically heated, wherein the cited Object achieved according to the invention is that in the corners at least one of its heating plate with the end grommets for the Heating medium equipped panel radiator, with on one side a compact valve assembly is alternatively provided with a lower body, the from a mutually firmly connected Hauptendtülle the rewind and an entry end grommet of the flow with a connected transfer pipe, the in provided with Regulierelementen the flow of the heating medium upper end grommet turned ends is, the lower main end spout and the lower secondary end bush of the return outside of the panel radiator connected by flow has, with the vast majority Part of the mutual connection of the mentioned Endtüllen by one with the lower Edge of the panel radiator parallel hollow profile for the equipment with an electric radiator is formed. If it is a panel radiator, with a Valve set, then the hollow profile is on her Side with a passage provided over the Circulating cavity of the inlet end spout this valve set u.ä. sealed becomes.

Weitere Wirkungen der Erfindung beruhen darauf, dass das bekannte Design des Plattenheizkörpers nicht geändert ist, sämtliche Eigenschaften der bekannten standardmäßigen Plattenheizkörper erhalten sind, insbesondere deren Anschlussweisen an das Heizsystem und die Montageweisen und die Umlaufregelung des Heizmediums mit Hilfe der eingebauten thermostatischen Ventile bei den oberen Endtüllen u.ä., ohne Beschränkung des Einflusses der vorgeschlagenen Anpassungen auf den Wert der Wärmeleistung des Plattenheizkörpers im Heizungsregime mit Hilfe des zentral erwärmten Heizmediums.Further Effects of the invention are based on the known design of the panel radiator not changed is, all Obtained properties of the known standard panel radiators are, in particular their connection to the heating system and the Mounting methods and circulation control of the heating medium by means of built-in thermostatic valves in the upper end grommets and the like, without restriction the impact of the proposed adjustments on the value of heat output of the panel radiator in the heating regime with the aid of the centrally heated heating medium.

Der Vorteil ist ferner, dass das hohle Profil, gemeinsam mit allen unteren Endtüllen, einschließlich der Ventilgarnitur mit dem Überleitungsrohr oder mit dem Blindrohr, durch welches das Überleitungsrohr simuliert wird, einen kompakten technologischen Komplex bildet, den es möglich ist, im voraus vorzubereiten und dann zum Beispiel mit einem Manipulator in die entsprechende Stelle der Produktionsstraße auf einmal einzusetzen, wodurch eventuelle aufwendige Abänderungen der technologischen Einrichtung für die Produktion der Plattenheizkörper ausgeschlossen werden.Of the Another advantage is that the hollow profile, together with all lower end sleeves, including the valve set with the transfer pipe or with the dummy tube through which the transfer tube is simulated, forms a compact technological complex it is possible to prepare in advance and then, for example, with a manipulator to use in the appropriate place of the production line at once, whereby possible costly modifications the technological device for production of panel radiators excluded become.

Die vorteilhafte Variabilität des Plattenheizkörpers für die kombinierte Heizung beruht erfindungsgemäß darauf, dass die Montage des elektrischen Heizkörpers jederzeit später durch seinen Einbau in das Hohlprofil über die Umlaufhohlraum der unteren sekundären Endtülle realisiert werden kann und auf welche er von außen gleichzeitig befestigt wird.The advantageous variability of the panel radiator for the Combined heating is based on the invention that the assembly of the electric radiator anytime later through its incorporation into the hollow profile over the circumferential cavity of the lower secondary end bush can be realized and to which it is attached from the outside at the same time.

Ein unbestrittener Vorteil der Verteilungsarmatur beim vorgeschlagenen Plattenheizkörper ist ihre einfache Adaptation für die Ausnutzung der elektrischen Wärmequelle als Frostschutz in dem Fall, dass z.B. das Einfrieren des Plattenheizkörpers bei jeglicher Stillegung des Zentralheizsystems in der Winterperiode u.ä. droht.One undisputed advantage of the distribution fitting in the proposed panel radiators is her easy adaptation for the use of the electric heat source as frost protection in in the case that e.g. the freezing of the panel radiator at any Decommissioning of the central heating system in the winter period and the like threatening.

Übersicht über Abbildungen auf den ZeichnungenOverview of illustrations on the drawings

Weitere Vorteile und Wirkungen der Lösung des Plattenheizkörpers für die kombinierte Heizung sind weiters an Hand folgender Beschreibung und der beigefügten Zeichnungen näher erläutert, wobei 1 die Hinteransicht auf den Plattenheizkörper mit einer Ventilgarnitur und dem angeschlossenen Hohlprofil mit dem eingebauten elektrischen Heizkörper, 2 das Detail des Endes des Hohlprofils mit der Durchführung, die über den Umlaufhohlraum der Eintrittsendtülle der Ventilgarnitur abgedichtet geführt wird, 3 die Variante der Durchführung des Plattenheizkörpers mit dem beide Endtüllen verbindenden Hohlprofil und mit dem angeschlossenen Handhabungs-Nichtdurchlaufrohr zur oberen Endtülle, 4 eine andere Variante der Durchführung des Plattenheizkörpers mit einem beide unteren Endtüllen verbindenden Hohlprofil, das ein Verbindungsrohr zwischen einer unteren und oberen Endtülle enthält, wobei das neben angedeutete Überleitungsrohr nicht undurchdringlich ist und zu Handhabungszwecken mit der Verteilungsarmatur in der Produktionsstraße dient, zeigen.Further advantages and effects of the solution of the plate heater for the combined heating are further explained with reference to the following description and the accompanying drawings, wherein 1 the rear view of the panel radiator with a valve set and the connected hollow profile with the built-in electric radiator, 2 the detail of the end of the hollow section with the Passage, which is guided sealed over the circulation cavity of the inlet end of the valve set, 3 the variant of the implementation of the plate radiator with the hollow profile connecting both end grommets and with the connected handling non-flow tube to the upper end grommet, 4 another variant of the implementation of the plate radiator with a both lower end grommets connecting hollow profile containing a connecting pipe between a lower and upper Endtülle, wherein the next-indicated transfer pipe is not impenetrable and is used for handling purposes with the distribution fitting in the production line, show.

Ausführungsbeispiele der ErfindungEmbodiments of the invention

Beispiel 1:Example 1:

Die Erfindung ist an Hand des bekannten standardmäßigen Plattenheizkörpers 1, (1) näher erläutert, der in den Ecken wenigstens einer seiner Heizplatte 2 mit unteren Endtüllen 3, 4 und oberen Endtüllen 5, 6 für das Heizmedium ausgestattet und auf einer Seite mit der kompakten Ventilgarnitur 7 mit dem Unterkörper 8 alternativ versehen ist, der aus einer gegenseitig fest verbundenen unteren Hauptendtülle 3 des Rücklaufs und einer Eintrittsendtülle 9 des Vorlaufs mit einem angeschlossenen Überleitungsrohr 10 besteht, das in die mit dem Regulierelement 11 des Durchflusses des Heizmediums versehene obere Endtülle 5 eingemündet ist.The invention is based on the known standard panel radiator 1 , ( 1 ), which in the corners at least one of its heating plate 2 with lower end grommets 3 . 4 and upper end grommets 5 . 6 equipped for the heating medium and on one side with the compact valve set 7 with the lower body 8th alternatively provided, which consists of a mutually firmly connected lower Hauptendtülle 3 the return and an inlet end grommet 9 the flow with a connected transfer pipe 10 that is in the with the regulating element 11 the flow of the heating medium provided upper end spout 5 is opened.

Erfindungsgemäß sind die untere Hauptendtülle 3 und die untere sekundäre Endtülle 4 des Rücklaufs außerhalb des Plattenheizkörpers 1 gegenseitig durchdringlich verbunden, wobei der überwiegende Teil der gegenseitigen Verbindung der angeführten Endtüllen 3, 4 durch ein mit dem unteren Rand des Plattenheizkörpers 1 parallel verlaufendes Hohlprofil 12 für die Ausstattung mit einem elektrischen Heizkörper 13 gebildet ist. Wenn der Plattenheizkörper 1 mit der Ventilgarnitur 7 ausgestattet ist, dann ist das Hohlprofil 12 auf ihrer Seite mit der Durchführung 14 versehen, die über den Umlaufhohlraum 15 der Eintrittsendtülle 9 dieser Ventilgarnitur 7 abgedichtet geführt ist, wie es detailliert auf 2 gezeigt ist. Das Hohlprofil 12 hat einen beliebig wählbaren Durchschnitt und ist zum Beispiel durch ein Rohr mit einem geeigneten Durchmesser oder durch ein anderes Profil, z.B. durch das Jäkl-Profil u.ä. gebildet. Mit diesem ist neben der Heizplatte 2 des Plattenheizkörpers 1 ein Raum für die Montage des elektrischen Heizkörpers 13 gebildet, das in das Hohlprofil 12 über die untere sekundäre Endtülle 4 montiert wird, auf welche es zugleich befestigt wird.According to the invention, the lower Hauptendtülle 3 and the lower secondary end sleeve 4 the return outside the panel radiator 1 mutually penetrating connected, with the majority of the mutual connection of the stated Endtüllen 3 . 4 by one with the lower edge of the panel radiator 1 parallel hollow profile 12 for the equipment with an electric radiator 13 is formed. When the panel radiator 1 with the valve set 7 equipped, then is the hollow profile 12 on their side with the implementation 14 provided over the circulating cavity 15 the inlet end grommet 9 this valve set 7 sealed as it is detailed on 2 is shown. The hollow profile 12 has an arbitrary average and is, for example, by a pipe with a suitable diameter or by another profile, for example by the Jäkl profile and the like. educated. With this is next to the hot plate 2 of the panel radiator 1 a room for the installation of the electric radiator 13 formed in the hollow section 12 over the lower secondary end sleeve 4 is mounted on which it is attached at the same time.

Damit die Funktionalität der Ventilgarnitur 7 und damit auch des eingebauten Regulierelements 11, gewöhnlich eines thermostatischen Ventils, das sich in ihrem Oberteil bei der oberen Endtülle 5 befindet, erhalten bleibt, ist die Ventilgarnitur 7 durch den Einbau der erwähnten Durchführung 14 weiter umgestaltet, durch welche das Heizmedium aus dem Hohlprofil 12 über den Umlaufhohlraum 15 der Eintrittsendtülle 9 der Ventilgarnitur 7 direkt in die untere Hauptendtülle 3 abgeleitet wird. Damit es zum Eindringen des Wassers aus dem Hohlprofil 12 in die Eintrittsendtülle 9 nicht kommt, sind die beiden Enden der Durchführung 14 abgedichtet, z.B. durch das Pressen.Thus the functionality of the valve set 7 and thus also of the built-in regulating element 11 usually a thermostatic valve located in its top at the top end spout 5 is maintained, is the valve assembly 7 through the installation of the mentioned implementation 14 further transformed, through which the heating medium from the hollow profile 12 over the circulation cavity 15 the inlet end grommet 9 the valve set 7 directly into the lower main end spout 3 is derived. So that it penetrates the water from the hollow profile 12 in the inlet end grommet 9 does not come, are the two ends of the implementation 14 sealed, eg by pressing.

Technologisch ist die ganze Verteilungsarmatur, d.h. die Ventilgarnitur 7, die eingebaute Durchführung 14, das Überleitungsrohr 10, das Hohlprofil 12 und die Endtüllen 3, 4, 5, einschließlich der Eintrittsendtülle 9, wie ein Komplex gelöst, der in die Produktionsstraße der Plattenheizkörper 1 auf einmal eingesetzt wird. Es ist damit sichergestellt, dass keine Sonderanpassungen der bestehenden technologischen Einrichtung notwendig sind.Technologically, the whole distribution fitting, ie the valve set 7 , the built-in implementation 14 , the transfer pipe 10 , the hollow profile 12 and the end grommets 3 . 4 . 5 including the entry end grommet 9 How to solve a complex in the production line of the panel radiator 1 used at once. This ensures that no special adjustments to the existing technological equipment are necessary.

Beispiel 2:Example 2:

Analog kann auch die Ausführung des standardmäßigen Plattenheizkörpers 1 ohne ein eingebautes thermostatisches Ventil gelöst werden, bei dem anstatt der Ventilgarnitur 7 nur zwei Endtüllen 3, 5 in den Ecken übereinander und mindestens eine sekundäre untere Endtülle 4 verwendet sind. Hier wird die Verteilungsarmatur nur durch das Hohlprofil 12 gebildet, das die sekundäre untere Endtülle 4 mit der unteren Hauptendtülle 3 verbindet.Similarly, the execution of the standard panel radiator 1 be solved without a built-thermostatic valve, in which instead of the valve set 7 only two end grommets 3 . 5 in the corners one above the other and at least one secondary bottom end grommet 4 are used. Here, the distribution fitting is only through the hollow profile 12 formed, which is the secondary lower end grommet 4 with the lower main end grommet 3 combines.

Die Funktion des Plattenheizkörpers 1 für die kombinierte Heizung ist folgend:
Beim Betreiben des Plattenheizkörpers 1 im normalen Regime der Zentralheizung tritt in den Plattenheizkörper 1 das extern erwärmte Heizmedium über die Eintrittsendtülle 9 und ihren Umlaufhohlraum 15 in das angeschlossene Überleitungsrohr 10 und die obere Endtülle 5 ein, wo es sich über das jeweilige Regulierelement 11 in die Heizplatte 2 des Plattenheizkörpers 1 weiter vergießt. Durch die untere Hauptendtülle 3 des Rücklaufs kehrt das gekühlte Heizmedium in das zentrale Heizsystem zurück. Es bedeutet, dass sich der Plattenheizkörper 1 auf die bekannte standardmäßige Weise verhält. Vom standardmäßigen Plattenheizkörper 1 unterscheidet er sich nur visuell, und zwar beim Blick von unten, wo das Hohlprofil 12 nur zu sehen ist, sonst beim Blick, der unter dem gewöhnlichen Blickwinkel nicht gesehen werden kann. Es ist jedoch möglich, das Endstück 16 des elektrischen Heizkörpers 13 eventuell wahrzunehmen, wenn es jedoch eingebaut ist.The function of the panel radiator 1 for the combined heating is the following:
When operating the panel radiator 1 in the normal mode of central heating enters the panel radiator 1 the externally heated heating medium via the inlet end grommet 9 and their circulation cavity 15 into the connected transfer pipe 10 and the upper end grommet 5 one, where it is about the respective regulating element 11 in the heating plate 2 of the panel radiator 1 continues to shed. Through the lower main end grommet 3 of the return, the cooled heating medium returns to the central heating system. It means that the panel radiator 1 behaves in the familiar standard way. From the standard panel radiator 1 It differs only visually, namely when looking from below, where the hollow profile 12 only to be seen, otherwise by the look that can not be seen under the ordinary angle. It is possible, however, the tail 16 of the electric radiator 13 possibly perceive, however, if it is installed.

Wenn es erforderlich ist, den Plattenheizkörper 1 im Regime der elektrischen Heizung zu betreiben, wird es durch die Einschaltung des elektrischen Heizkörpers 13 und das Schließen des Regulierelements 11, d.h. des thermostatischen Ventils oder eines geläufigen nicht dargestellten Sperrventils bei der oberen Endtülle 5 durchgeführt. In diesem Fall wird das Heizmedium mit Hilfe des elektrischen Heizkörpers 13 im Hohlprofil 12 erwärmt, woher es durch die untere Hauptendtülle 3 und die untere sekundäre Endtülle 4 in die Heizplatte 2, bzw. in mehrere Heizplatten 2 des Plattenheizkörpers 1 vergossen wird. Durch die gleichen Endtüllen 3, 4 kehrt dann das gekühlte Heizmedium in das Hohlprofil 12 zur weiteren Erwärmung zurück. Der elektrische Heizkörper 13 wird dabei durch die jeweilige thermostatische Regelung gesteuert.If necessary, the panel radiator 1 To operate in the regime of electric heating, it is by switching on the electric radiator 13 and closing the regulator ments 11 , ie the thermostatic valve or a common, not shown, check valve at the upper Endtülle 5 carried out. In this case, the heating medium with the help of the electric radiator 13 in the hollow profile 12 heated, whence it comes through the lower Hauptendtülle 3 and the lower secondary end sleeve 4 in the heating plate 2 , or in several heating plates 2 of the panel radiator 1 is shed. Through the same end grommets 3 . 4 then returns the cooled heating medium into the hollow profile 12 for further heating back. The electric radiator 13 is controlled by the respective thermostatic control.

Beispiel 3:Example 3:

Eine Variante der Ausführung des Plattenheizkörpers 1 für die kombinierte Heizung (3) kann in der vereinfachten Form auf dem standardmäßigen Plattenheizkörper 1 basieren, der in den Ecken mindestens einer seiner Heizplatte 2 mit den unteren Endtüllen 3, 4 und den oberen Endtüllen 5, 6 für das Heizmedium ausgestattet ist. Die untere Hauptendtülle 3 und die untere sekundäre Endtülle 4 des Rücklaufs sind außerhalb des Plattenheizkörpers 1 gegenseitig durchdringlich verbunden, wobei der überwiegende Teil deren gegenseitigen Verbindung durch ein mit dem unteren Rand des Plattenheizkörper 1 parallel verlaufendes Hohlprofil 12 für die Ausstattung mit einem elektrischen Heizkörper 13 gebildet ist. Analog wie beim Plattenheizkörper 1 mit der Ventilgarnitur 7 ist die ganze aus diesen Teilen bestehende Verteilungsarmatur mit einem Äquivalent des Überleitungsrohrs 10 versehen, das mit dem Körper des Hohlprofils 12 und mit der oberen Endtülle 5 verbunden ist, wobei das Überleitungsrohr 10 hier nur die technologische Funktion hat, denn es ermöglicht nur die Befestigung der kompletten Armatur mit einem Manipulator in der Produktionsstraße. Es handelt sich um kein Durchflussrohr für das Heizmedium.A variant of the design of the plate radiator 1 for the combined heating ( 3 ) can in simplified form on the standard panel radiator 1 based in the corners of at least one of its heating plate 2 with the lower end grommets 3 . 4 and the upper end grommets 5 . 6 equipped for the heating medium. The lower main end spout 3 and the lower secondary end sleeve 4 of the return are outside the panel radiator 1 mutually penetrating connected, the vast majority of their mutual connection by one with the lower edge of the panel radiator 1 parallel hollow profile 12 for the equipment with an electric radiator 13 is formed. Analogous to the plate radiator 1 with the valve set 7 is the whole of these parts distribution fitting with one equivalent of the transfer pipe 10 provided with the body of the hollow profile 12 and with the upper end grommet 5 is connected, wherein the transfer tube 10 Here only the technological function has, because it allows only the attachment of the complete valve with a manipulator in the production line. It is not a flow tube for the heating medium.

Beispiel 4:Example 4:

Eine andere Variante der Ausführung des Plattenheizkörpers 1 für die kombinierte Heizung (4) kann analog in der vereinfachen Form auf dem standardmäßigen Plattenheizkörper 1 basieren, der in den Ecken mindestens einer seiner Heizplatte 2 mit den unteren Endtüllen 3, 4 und den oberen Endtüllen 5, 6 für das Heizmedium ausgestattet ist. Die untere Hauptendtülle 3 und die untere sekundäre Endtülle 4 des Rücklaufs sind außerhalb des Plattenheizkörpers 1 gegenseitig durchdringlich verbunden, wobei der überwiegende Teil deren gegenseitigen Verbindung durch ein mit dem unteren Rand des Plattenheizkörper 1 parallel verlaufendes Hohlprofil 12 für die Ausstattung mit einem elektrischen Heizkörper 13 gebildet ist. Analog wie beim Plattenheizkörper 1 mit der Ventilgarnitur 7 ist das ganze aus diesen Teilen zusammengesetzte System mit einem Äquivalent des Überleitungsrohrs 10 versehen, das mit dem Körper des Hohlprofils 12 und mit der oberen Endtülle 5 verbunden ist, wobei hier jedoch das Überleitungsrohr 10 nur die technologische Funktion hat, denn es ermöglicht nur die Befestigung der kompletten Verteilungsarmatur mit einem Manipulator in der Produktionsstraße. Es handelt sich um kein Durchflussrohr für das Heizmedium.Another variant of the design of the panel radiator 1 for the combined heating ( 4 ) can analogously in simpler form on the standard panel radiator 1 based in the corners of at least one of its heating plate 2 with the lower end grommets 3 . 4 and the upper end grommets 5 . 6 equipped for the heating medium. The lower main end spout 3 and the lower secondary end sleeve 4 of the return are outside the panel radiator 1 mutually penetrating connected, the vast majority of their mutual connection by one with the lower edge of the panel radiator 1 parallel hollow profile 12 for the equipment with an electric radiator 13 is formed. Analogous to the plate radiator 1 with the valve set 7 is the whole system composed of these parts with one equivalent of the transfer pipe 10 provided with the body of the hollow profile 12 and with the upper end grommet 5 is connected, but here is the transfer pipe 10 only has the technological function, because it allows only the attachment of the complete distribution fitting with a manipulator in the production line. It is not a flow tube for the heating medium.

Die Hohlräume der unteren Hauptendtülle 3 und der oberen Endtülle 5 sind jedoch in dem andeuteten Ausführungsbeispiel gegenseitig durchdringlich mit dem Verbindungsrohr 17 verbunden, das bei der elektrischen Variante der Erwärmung des Heizmediums für die schnelle Strömung des erwärmten Heizmediums aus dem Hohlprofil 12 in den Oberteil der Heizplatte 2 des Plattenheizkörpers 1 dient.The cavities of the lower Hauptendtülle 3 and the upper end grommet 5 However, in the indicated embodiment, they are mutually penetrating with the connection pipe 17 connected, in the electrical variant of the heating of the heating medium for the rapid flow of the heated heating medium from the hollow profile 12 in the upper part of the heating plate 2 of the panel radiator 1 serves.

In den beiden letztgenannten Beispielen ist beim Übergang auf das elektrische Heizregime die Handhabung mit den jeweiligen nicht dargestellten Ventilen an den Eintritten bei den oberen Endtüllen 5 für die Verhinderung des Flusses des elektrisch erwärmten Heizmediums in das System der Zentralheizung nötig.In the latter two examples, the transition to the electrical heating regime, the handling of the respective valves, not shown at the entrances at the upper end grommets 5 necessary for prevention of flow of electrically heated heating medium in system of central heating.

Claims

Plate radiator ( 1 ) for the combined heating, in the corners of at least one of its heating plate ( 2 ) with end grommets ( 3 . 4 . 5 . 6 ) for the heating medium and on one side with the compact valve set ( 7 ) with the lower body ( 8th ) is alternatively provided, from the mutually firmly connected lower Hauptendtülle ( 3 ) of the return and the inlet end cover ( 9 ) of the flow with the connected transfer pipe ( 10 ), which usually incorporates the regulating elements ( 11 ) of the flow of the heating medium provided upper end spout ( 5 ), characterized in that the lower Hauptendtülle ( 3 ) and the lower secondary end sleeve ( 4 ) of the return outside the panel radiator ( 1 ) are mutually penetratingly connected, wherein the majority of their mutual connection by a with the lower edge of the panel radiator ( 1 ) parallel hollow profile ( 12 ) for equipping with an electric radiator ( 13 ) is formed.

Panel radiator according to claim 1, characterized in that the hollow profile ( 12 ) on the side of the valve set ( 7 ) with the implementation ( 14 ) provided over the recirculating cavity ( 15 ) of the entrance end envelope ( 9 ) of the valve set ( 7 ) is guided.

Panel radiator according to claim 1, characterized in that the hollow profile ( 12 ) at least in common with all lower end grommets ( 3 . 4 ) and with the inlet end grommet ( 9 ) forms a compact technological complex.

Panel radiator according to claim 1, characterized in that the electric radiator ( 13 ) in the hollow profile ( 12 ) over the recirculating cavity of the lower secondary end grommet ( 4 ) is installed and fixed in it at the same time.

Panel heater according to claim 1, characterized in that the cavities of the lower Hauptendtülle ( 3 ) and the upper end grommet ( 5 ) with the connecting tube ( 17 ) are mutually penetratingly connected.