Claims (7)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Leitungsanordnung für Frischwasser mit einem Leitungsstück (4), das zwei Anschlüsse (7, 8) und zwischen diesen einen Ausgang (12) aufweist, wobei einer der Anschlüsse (7, 8) zu ver-schliessen und der andere an eine Frischwasserleitung anzu-schliessen bestimmt ist, mit Mitteln, die sicherstellen, dass auch der Leitungsabschnitt zwischen dem verschlossenen Anschluss (7, 8) und dem Ausgang (12) von dem Frischwasser durchströmt wird, dadurch gekennzeichnet, dass in das Leitungsstück (4) ein Einsatz (9) eingesetzt ist, der sich im wesentlichen von einem Anschluss (7, 8) zum anderen Anschluss (8, 7) erstreckt, und dass in der Nähe der Anschlüsse (7, 8) Durchgänge (10) vorgesehen sind, die mit einem zwischen der Aussenseite des Einsatzes und der Innenseite des Leitungsstückes (4) verlaufenden Kanal (15) miteinander verbunden sind, derart, dass ein Teil des Frischwassers durch den Kanal (15) hindurch zu dem verschlossenen Anschluss (7, 8) fliesst.1. Line arrangement for fresh water with a piece of line (4) which has two connections (7, 8) and between them an outlet (12), one of the connections (7, 8) being closed and the other being connected to a fresh water line - is intended to be closed, with means which ensure that the line section between the closed connection (7, 8) and the outlet (12) is also flowed through by the fresh water, characterized in that an insert (9 ) is used, which extends substantially from one port (7, 8) to the other port (8, 7), and that in the vicinity of the terminals (7, 8) passages (10) are provided, with a between the Channel (15) running on the outside of the insert and the inside of the line piece (4) are connected to one another in such a way that part of the fresh water flows through the channel (15) to the closed connection (7, 8).
2. Leitungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (9) an seinen Enden die Durchgänge in Form von Schlitzen (10) oder Bohrungen aufweist.2. Line arrangement according to claim 1, characterized in that the insert (9) has the passages in the form of slots (10) or bores at its ends.
3. Leitungsanordnung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in die Anschlussöffnungen der Anschlüsse (7, 8) Hülsen (11) eingesetzt sind und der Einsatz (9) mit seinen Enden in diese Hülsen gesteckt ist.3. Line arrangement according to Patent Claim 1 or 2, characterized in that sleeves (11) are inserted into the connection openings of the connections (7, 8) and the insert (9) is inserted with its ends into these sleeves.
4. Leitungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlüsse (7, 8) Gewindemuffen sind.4. Line arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connections (7, 8) are threaded sockets.
5. Leitungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (9) ein Kupferrohr oder ein Kunststoffrohr ist.5. Line arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insert (9) is a copper tube or a plastic tube.
6. Leitungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgänge (10) in den Hülsen (11) angeordnet sind.6. Line arrangement according to claim 1, characterized in that the passages (10) are arranged in the sleeves (11).
7. Installationsbaustein für Sanitärapparate wie Waschtisch, Bidet oder Klosettanlage mit einer Leitungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungsanordnung eingegossen ist.7. Installation module for sanitary appliances such as a washbasin, bidet or toilet with a line arrangement according to claim 1, characterized in that the line arrangement is cast.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft eine Leitungsanordnung nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1.The invention relates to a line arrangement according to the preamble of independent patent claim 1.
Wird bei einer verzweigten Leitungsanordnung ein Ausgang mit einem Stopfen verschlossen, so entsteht eine sogenannte «tote Leitung», in welcher das Wasser nicht oder nur sehr langsam fliesst. In einer Leitungsanordnung für Frisch- oder Trinkwasser ist dies jedoch nicht zulässig, da sich im ruhenden Wasser schädliche Keime bilden können. Insbesondere bei Installationsbausteinen für die Wasserversorgung von Waschtischen und Klosettanlagen können solche «tote Leitungen» entstehen. Um zu erreichen, dass das Wasser auch in diese Leitungsabschnitte fliesst, wurde bisher eine zusätzliche überbrückende Leitung eingebaut, welche den offenen mit dem verschlossenen Anschluss verbindet und damit dem nicht benützten Leitungsast vom äusseren Ende her Wasser zuführt. Nachteilig ist, dass mit dem Einbau des zusätzlichen Leitungsstücks weitere Lötstellen geschaffen werden, wodurch die Wahrscheinlichkeit einer Undichtigkeit zunimmt. Zudem sind teure Doppelbögen mit mittlerer Abzweigung erforderlich und es wird bei einer Warmwasserleitung der Wärmeverlust erhöht.If an outlet is closed with a plug in a branched line arrangement, a so-called "dead line" is created in which the water does not flow or only flows very slowly. However, this is not permitted in a line arrangement for fresh or drinking water, since harmful germs can form in the still water. Such "dead lines" can occur in particular with installation modules for the water supply of washstands and toilets. In order to ensure that the water also flows into these line sections, an additional bridging line was previously installed, which connects the open with the closed connection and thus supplies water to the unused line branch from the outer end. The disadvantage is that with the installation of the additional line piece, more soldering points are created, which increases the likelihood of a leak. In addition, expensive double bends with a middle branch are required and the heat loss is increased with a hot water pipe.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Leitungsanordnung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welche diese Nachteile vermeidet. Die Aufgabe wird durch die Erfindung gemäss Anspruch 1 gelöst.The invention is therefore based on the object of creating a line arrangement of the type mentioned at the outset which avoids these disadvantages. The object is achieved by the invention according to claim 1.
Versuche mit gefärbtem Wasser haben ergeben, dass die «tote Leitung» wesentlich intensiver durchströmt wird als bei der genannten Leitungsanordnung nach dem Stand der Technik.Experiments with colored water have shown that the "dead line" is flown through much more intensively than in the line arrangement mentioned according to the prior art.
Der Einsatz kann ein Rohrstück sein. Dieses kann vergleichsweise dünn oder bei einer Kaltwasserleitung aus Kunststoff sein und lässt sich damit kostengünstig herstellen. Als Anschlüsse können die üblichen Ettings verwendet werden.The insert can be a piece of pipe. This can be comparatively thin or, in the case of a cold water pipe, made of plastic and can therefore be produced inexpensively. The usual Ettings can be used as connections.
Da der Einsatz gegebenenfalls ausgewechselt werden kann, eignet sich die erfmdungsgemässe Leitungsanordnung besonders für die Verwendung in einem Installationsblock, bei welchem die Leitungen eingegossen sind. Vorteilhaft ist auch, dass weniger Raum benötigt wird, und damit insbesondere in einem Installationsblock oder -baustein mehr Raum für andere Leitungen oder dergleichen zur Verfügung steht.Since the insert can be replaced if necessary, the line arrangement according to the invention is particularly suitable for use in an installation block in which the lines are cast. It is also advantageous that less space is required, and therefore more space is available for other lines or the like, in particular in an installation block or module.
Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
Figur 1 schematisch eine Leitungsanordnung nach dem Stand der Technik,Figure 1 schematically shows a line arrangement according to the prior art,
Figur 2 einen Längsschnitt durch eine erfmdungsgemässe Leitungsanordnung undFIG. 2 shows a longitudinal section through a line arrangement according to the invention and
Figuren 3a und 3b eine Front- bzw. Seitenansicht mit erfin-dungsgemässen Leitungsanordnungen im Schnitt.FIGS. 3a and 3b show a front view and side view, respectively, with sectioned line arrangements according to the invention.
Die Figur 1 zeigt die bekannte Leitungsanordnung mit einem offenen Anschlussstück 1 und einem geschlossenen Anschlussstück 2. Durch das Leitungsstück 3 wird dem Leitungsast 4 Wasser zugeführt, das über die Leitung 5 einer nicht gezeigten Armatur zugeführt wird.1 shows the known line arrangement with an open connection piece 1 and a closed connection piece 2. Through the line piece 3, the line branch 4 is supplied with water, which is fed via the line 5 to a fitting (not shown).
Bei der erfindungsgemässen Leitungsanordnung nach Figur 2 werden Anschlüsse 7 und 8 durch übliche Gewindemuffen gebildet, die an einem geraden Kupferrohr 4 angelötet sind. Der Anschluss 8 ist mit einem Verschlusszapfen verschlossen, während der andere Anschluss 7 an eine nicht gezeigte Zufuhrleitung angeschlossen ist, jedoch könnte auch das Umgekehrte der Fall sein. Bei einer Leitungsanordnung für Kaltwasser können das Rohr 4 und die Gewindemuffen auch aus Kunststoff sein.In the line arrangement according to the invention according to FIG. The port 8 is closed with a plug while the other port 7 is connected to a supply line, not shown, but the reverse could also be the case. In a line arrangement for cold water, the pipe 4 and the threaded sockets can also be made of plastic.
In das Rohr 4 ist ein Rohrstück 9 eingesetzt, das sich vom einen zum anderen Anschluss erstreckt und das so dimensioniert ist, dass zwischen seiner Aussenseite und der Innenseite des Leitungsstücks 4 ein zylindrischer Kanal 15 besteht. Die Enden des eingesetzten Rohrstücks 9 weisen Schlitze 10 bzw. 10' auf, durch welche das Frischwasser hindurchtreten kann. Wie durch Pfeile angedeutet, strömt das durch den Anschluss 7 einströmende Frischwasser zum Teil durch die Schlitze 10 in den Kanal 15 und von dort durch den Ausgang 12 zur angeschlossenen Armatur, während der restliche Teil des Wassers durch das Rohrstück 9 zu den Schlitzen 10' fliesst, und durch diese in den Kanal 9 und von dort in den Auslauf 12 gelangt. Wie ersichtlich, werden der Kanal 15 und das Innere des Rohres 9 jeweils auf der ganzen Länge durchströmt.A piece of pipe 9 is inserted into the pipe 4 , which extends from one connection to the other and which is dimensioned in such a way that there is a cylindrical channel 15 between its outside and the inside of the line piece 4 . The ends of the piece of pipe 9 used have slots 10 and 10', respectively, through which the fresh water can pass. As indicated by arrows, some of the fresh water flowing in through connection 7 flows through slots 10 into channel 15 and from there through outlet 12 to the connected fitting, while the remaining part of the water flows through pipe section 9 to slots 10' , and passes through this into the channel 9 and from there into the outlet 12. As can be seen, the channel 15 and the interior of the tube 9 are each flowed through over their entire length.
Die Figuren 3a und 3b zeigen einen Installationsbaustein 13, in welchen eine erfmdungsgemässe Leitungsanordnung für Warmwasser und eine solche für Kaltwasser eingegossen sind. Hier sind beispielsweise die Anschlüsse 8 mit je einem Stopfen verschlossen.Figures 3a and 3b show an installation module 13, in which a line arrangement according to the invention for hot water and one for cold water are cast. Here, for example, the connections 8 are each sealed with a plug.
Nach einer nicht dargestellten Ausführung sind die Hülsen 11 in Längsrichtung durchgängig, so dass die Schlitze 10,10' im Rohrstück 9 entfallen können.According to an embodiment that is not shown, the sleeves 11 are continuous in the longitudinal direction, so that the slots 10, 10' in the pipe section 9 can be omitted.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings