DE2619770A1

DE2619770A1 - RADIATOR, IN PARTICULAR PANEL RADIATOR

Info

Publication number: DE2619770A1
Application number: DE19762619770
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl Ing Swaty
Original assignee: STADT WIEN VERTRETEN DURCH DEN
Current assignee: STADT WIEN VERTRETEN DURCH DEN
Priority date: 1975-06-11
Filing date: 1976-05-05
Publication date: 1976-12-23
Also published as: SE418115B; SE7605282L; GB1550446A; ATA444275A; CH610644A5; DK248976A; BE842213A; FR2314452A1; AT339000B; NL7606296A

Description

4. Mai 1976 D 5313 - reiioMay 4, 1976 D 5313-reiio

Stadt Wien, Wien 1., ßathaus (Österreich)City of Vienna, Vienna 1., ßathaus (Austria)

Heizkörper, insbesondere PlattenheizkörperRadiators, in particular panel radiators

609852/0628609852/0628

Die zum Regulieren oder Absperren von Heizkörpern bei Zentralheizungsanlagen erforderlichen Ventile wurden bisher in der Nähe des Heizkörpers in die Vor- oder Rücklaufleitung eingebaut, wobei in den meisten Fällen die Vorlaufleitung auf einer Seite des Heizkörpers hochgeführt und in dieser das Ventil angeordnet wurde. Die Schraubverbindungen zwischen Leitung, Ventilgehäuse und Heizkörper sind optisch unvorteilhaft und außerdem ergibt eine einseitige Anbindung des Heizkörpers nicht jene Temperaturverteilung in diesem, die für eine maximale Heizleistung erforderlich ist. Bei Einrohr-, aber auch bei ZweirohranSchlüssen wurden die Ventile in verschiedener Bauart seitlich unten am Heizkörper angebracht. Die Bedienung des Ventils am Boden ist umständlich und außerdem können bei Thermostatventilen diese leicht beschädigt werden.For regulating or shutting off radiators in central heating systems The necessary valves were previously in the vicinity of the radiator in the supply or return line built-in, whereby in most cases the flow line is led up on one side of the radiator and in this the valve has been placed. The screw connections between the line, valve housing and radiator are optical disadvantageous and in addition, a one-sided connection of the radiator does not result in that temperature distribution in this, which is necessary for maximum heating output. With one-pipe, but also with two-pipe connections, the Various types of valves are attached to the bottom of the radiator. The operation of the valve on the floor is cumbersome and in addition, with thermostatic valves, these easily damaged.

Darüberhinaus bedeutet die bisherige Anordnung des Ventils in der Verrohrung einen erhöhten Zeitaufwand beim Zusammenbau auf der Baustelle.In addition, the previous arrangement of the valve in the piping means an increased expenditure of time during assembly on the site.

Ferner ist ein Verbindungs- und/oder Anschlußorgan für einen Heizkörper bekannt, der aus einem oder mehreren miteinander kommunizierenden Paneelen zusammengesetzt ist, von denen jedes einen oberen und einen unteren, waagrechten Wassersammelkanal sowie mehrere senkrechte, sich zwischen diesen erstreckende Durchlaufkanäle besitzt, der mit einem Rohrsystem für ein Heizmedium und/oder einem Entlüftungsventil zu verbinden ist, wobei das Organ als Bolzen mit wenigstens einem axialen Durchlaufkanal ausgebildet ist, dessen Innenraum über wenigstens je eine obere und je eine untere radiale öffnung mit dem unteren und/oder oberen Wassersammeikanal und über in seinem Kopfstück angeordnete Zuleitungs- und/oder Ableitungskanäle mit dem Rohrsystem und/oder dem Entlüftungsventil in Verbindung steht und daß der Bolzen durch einanderFurthermore, a connecting and / or connecting member for a radiator is known, which consists of one or more with each other communicating panels is composed, each of which has an upper and a lower, horizontal water collection channel as well as several vertical flow channels extending between them, which is connected to a pipe system is to be connected for a heating medium and / or a vent valve, wherein the organ as a bolt with at least an axial flow channel is formed, the interior of which via at least one upper and one lower radial opening with the lower and / or upper water collecting channel and via supply and / or discharge channels arranged in its head piece with the pipe system and / or the vent valve communicates and that the bolt through each other

- 1 609852/0628 - 1 609852/0628

gegenüberliegende Öffnungen in den Paneelwänden hindurchsteckbar ist, die in den unteren und/oder oberen Wassersammelkanal münden, und mittels einer auf sein dem Kopfstück entgegengesetztes Ende aufschraubbaren Mutter gegen die Paneelwände abdichtend verspannbar ist. In diesem Verbindungsorgan ist ein Rohrschieber eingesetzt, der zwei Längskanäle aufweist, von denen der eine die eine öffnung im Verbindungsorgan mit der Vorlaufleitung und der andere Kanal die gegenüberliegende Öffnung mit der Rücklaufleitung verbindet. Durch Verdrehen oder Verschieben des Rohrschiebers kann der Durchflußquerschnitt in beiden Strömungswegen verändert werden. Der Nachteil dieser bekannten Einrichtung liegt darin, daß keine gleichmäßige Durchströmung der Heizkörper erreicht wird, weil Zu- und Abfluß in der Mitte des unteren oder oberen Wassersammelkanals der Paneele erfolgt. Es stellt sich eine Kurzschlußströmung ein, so daß der Umlauf der Flüssigkeit im Heizkörper auf Thermosiphonwirkung beruht.opposite openings in the panel walls can be pushed through is, which open into the lower and / or upper water collection channel, and be by means of a the end opposite the head piece screw-on nut can be tightened against the panel walls in a sealing manner. In this connecting member, a pipe slide is used, which has two longitudinal channels, one of which the one opening in the connecting element with the flow line and the other channel connects the opposite opening to the return line. By twisting or shifting of the slide valve, the flow cross-section can be changed in both flow paths. The disadvantage of this known The facility is that no uniform flow through the radiator is achieved because inflow and Drain in the middle of the lower or upper water collecting channel of the panels. There is a short-circuit flow, so that the circulation of the liquid in the radiator based on thermosiphon effect.

Die Erfindung bezweckt, die geschilderten Nachteile der bekannten Anordnung zu vermeiden und eine optimale wirtschaftliche Lösung des Problems zu geben.The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the known arrangement and to provide an optimal economic one Give solution to the problem.

Die Erfindung bezieht sich demnach auf einen Heizkörper, insbesondere Plattenheizkörper mit einem rohrförmigen, ein Regelorgan enthaltenden Einsatz, der über eine oder mehrere Bohrungen od.dgl. mit dem Heizkörperinneren in Verbindung steht und ist dadurch gekennzeichnet, daß das Regelorgan ein Einwegventil und der Einsatz entweder an die Vorlaufleitung oder die Rücklaufleitung oder an einen weiteren Heizkörper angeschlossen ist. Die erfindungsgemäße Ausbildung hat. den Vorteil, daß das Ventil an einer beliebigen Stelle des Heizkörpers eingebaut werden kann. Besonders vorteilhaft ist es, dieses Ventil in der Mitte des Heizkörpers an dessen oberem Rand vorzusehen. Werden darüber-The invention therefore relates to a radiator, in particular a panel radiator with a tubular, a control element containing insert, which or the like via one or more holes. with the inside of the radiator in Connection is and is characterized in that the control element is a one-way valve and the insert is either on the flow line or the return line or to one another radiator is connected. The training according to the invention has. the advantage that the valve at any Place of the radiator can be installed. It is particularly advantageous to place this valve in the middle of the Provide a radiator on its upper edge. Will over-

— "la —
609852/0628- "la -
609852/0628

hinaus die den Einsatz mit dem Heizkörperinneren verbindenden Bohrungen parallel zum oberen Heizkörperrand und damit beiderseits in dem oberen Wassersammelkanal gerichtet, so ergibt sich eine optimale Temperaturverteilung im Heizkörper, die zu einer maximalen Heizleistung führt.In addition, the holes connecting the insert to the inside of the radiator are parallel to the upper edge of the radiator and thus directed on both sides in the upper water collecting channel, this results in an optimal temperature distribution in the radiator, which leads to a maximum heating output.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in drei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. Es zeigen jeweils im Schnitt die Fig. 1 eine erste Ausführungsform, bei der die Rohrleitung am Einsatz angeschweißt ist, Fig.2 eine zweite Ausführungsform, bei der der Einsatz zur Verbindung zweier Heizkörper dient und Fig. 3 eine dritte Ausführungsform, bei der im Einsatz ein gesondertes Ventilgehäuse eingesetzt ist.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in three exemplary embodiments. Show it in each case in section Fig. 1 shows a first embodiment in which the pipeline is welded to the insert, Fig.2 a second embodiment in which the insert is used to connect two radiators, and FIG. 3 shows a third Embodiment in which a separate valve housing is used in use.

Ein Plattenheizkörper 1 ist mit einem hülsenförmigen Einsatz 2 versehen, der den oberen Verteilungsraum 3 des Heizkörpers durchsetzt und mit dem Heizkörper durch Schweißnähte 4, 5 fest und dicht verbunden ist. Der Einsatz 2 ist mit einer Längsbohrung 6 versehen, die eine Einschnürung 7 aufweist, welche den Sitz für einen Ventilkörper 8 bildet. Das eine Ende 9 des Einsatzes 2 ist mit einem Innengewinde 10 versehen, in das ein Schraubkörper 11 eingeschraubt ist. Dieser weist ein Innengewinde 12 auf, in das die Ventilspindel 13 eingeschraubt ist, welche an ihrem vorderen Ende den Ventilkörper 8 trägt. Die Ventilspindel 13 istA panel radiator 1 is provided with a sleeve-shaped insert 2 provided, which penetrates the upper distribution space 3 of the radiator and with the radiator by welds 4, 5 is firmly and tightly connected. Bet 2 is provided with a longitudinal bore 6 which has a constriction 7 which forms the seat for a valve body 8. One end 9 of the insert 2 has an internal thread 10 provided, into which a screw body 11 is screwed. This has an internal thread 12 into which the valve spindle 13 is screwed in, which carries the valve body 8 at its front end. The valve spindle 13 is

609852/0628609852/0628

nach, außen in üblicher Weise abgedichtet und mit einem Handdrehgriff 14 versehen.sealed to the outside in the usual way and with a Handle 14 provided.

Der Einsatz 2 weist ferner radiale Bohrungen 15 auf, mit denen die Längsbohrung 6 mit dem Heizkörperinneren 3 in Verbindung steht. Die Längsbohrung 6 endet mit einer Öffnung 16, an die die Vorlaufleitung 17 angeschlossen ist, wobei die Rohrleitung über eine Schweißnaht 18 mit dem Einsatz 2 dicht verbunden ist.The insert 2 also has radial bores 15, with which the longitudinal bore 6 with the heating element interior 3 communicates. The longitudinal bore 6 ends with an opening 16 to which the flow line 17 is connected is, wherein the pipeline is tightly connected to the insert 2 via a weld 18.

In Fig. 2 ist der Einsatzkörper 19 mit einem Fortsatz 20 versehen, der mittels einer Schweißnaht 21 mit einem zweiten Heizkörper 22 verschweißt ist. Die Längsbohrung des Einsatzes 19 durchsetzt auch den Fortsatz 20 und mündet in den oberen Verteilerraum 24 des zweiten Heizkörpers 22,In Fig. 2, the insert body 19 is provided with an extension 20, which by means of a weld 21 with a second heater 22 is welded. The longitudinal bore of the insert 19 also penetrates the extension 20 and opens into the upper distributor space 24 of the second heating element 22,

Die nicht dargestellte Vorlaufleitung mündet in den Heizkörper 25 in seinem unteren Verteilerraum und die ebenfalls nicht dargestellte Rücklaufleitung geht vom unteren Verteilerraum des Heizkörpers 22 aus. Die Heizflüssigkeit durchströmt den Heizkörper 25 von unten nach oben und tritt über den Einsatz 19 in den oberen Verteilerraum 24 des zweiten Heizkörpers 22 ein. Die Durchflußmenge kann mit dem im Einsatz 19 befindlichen Ventil geregelt werden.The feed line, not shown, opens into the radiator 25 in its lower distribution room and that too The return line (not shown) starts from the lower distributor space of the radiator 22. The heating fluid flows through the radiator 25 from bottom to top and passes through the insert 19 into the upper distributor space 24 of the second Radiator 22 a. The flow rate can be regulated with the valve in the insert 19.

Bei dieser Ausführungsform weist der Heizkörper 25 eine höhere Temperatur auf als der Heizkörper 23. Dadurch wird die höhere Abstrahlung des Heizkörpers 25 für die Raumheizung ausgenützt, während die Einstrahlung in die Raumwand 26 zufolge der niedrigen Temperatur des Heizkörpers 22 niedriger ist.In this embodiment, the heater 25 has a higher temperature than the radiator 23. As a result, the higher radiation of the radiator 25 for space heating exploited, while the radiation in the room wall 26 due to the low temperature of the radiator 22 is lower.

Anstelle von Handventilen können auch thermostatgeregelte Ventile vorgesehen sein.Instead of manual valves, thermostat-controlled valves can also be used Valves may be provided.

609852/0628609852/0628

Eine weitere .Ausführungsform zeigt Fig. 3· Hier ist ein vollständiges Ventil eingesetzt, in dem das Ventilgehäuse 28 im Einsatz 27 eingeschraubt ist. Dieses Ventilgehäuse weist eine Bohrung 29 auf, in die eine Ringnut 30 des Einsatzes 27 mündet. Durch die Bohrung 15 im Einsatz 27 ist die Verbindung zwischen der Ringnut 30 und dem Heizkörperinneren 3 hergestellt. Diese Ausführungsfoim hat den Vorteil, daß eine genaue Bearbeitung des Einsatzes entfallen kann und das Innengewinde dieses Einsatzes an geschützter Stelle liegt. Es ist zweckmäßig, zwischen dem Gehäuse 28 und dem Einsatz 27 eine nicht dargestellte Dichtung einzuschalten.Another embodiment is shown in FIG. 3. Here is a complete valve is used, in which the valve housing 28 is screwed in the insert 27. This valve body has a bore 29 into which an annular groove 30 of the insert 27 opens. Through the hole 15 in Insert 27 is the connection between the annular groove 30 and the interior 3 of the radiator. This execution form has the advantage that precise machining of the insert and the internal thread of this insert can be dispensed with is in a protected place. It is expedient not to have one between the housing 28 and the insert 27 switch on the seal shown.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. So kann z.B. der Ventilsitz vom Schraubkörper 11 gebildet werden, der entsprechend lang ausgeführt und mit radialen öffnungen versehen sein muß, um eine Verbindung mit den radialen Bohrungen 15 des Einsatzes 2 herzustellen. Die Öffnung 16 kann auch auf der gleichen Seite wie das Ventil 8, 13, 14- liegen, so daß der Einsatzkörper 2 den Sammelraum 3 des Heizkörpers 1 nicht durchsetzen braucht. Eine solche Ausgestaltung kann für Sonderfälle geeignet sein.The invention is not limited to the illustrated embodiments. For example, the valve seat can be removed from the screw body 11 are formed, which must be made correspondingly long and provided with radial openings in order to a connection with the radial bores 15 of the insert 2 to manufacture. The opening 16 can also be on the same side as the valve 8, 13, 14- so that the insert body 2 does not need to penetrate the collecting space 3 of the radiator 1. Such a configuration can be suitable for special cases.

In der Zeichnung sind Plattenheizkörper dargestellt, doch läßt sich die Erfindung auch auf Rippenheizkörper u.dgl. anwenden. Ebenso ist die Ausgestaltung des Ventils nur als Beispiel gezeigt. Es können auch Ventile anderer Bauart Anwendung finden, so insbesondere Thermostatventile.Plate radiators are shown in the drawing, but the invention can also be applied to ribbed radiators and the like. use. The design of the valve is also shown only as an example. Valves of other types can also be used Find application, so in particular thermostatic valves.

609852/0628609852/0628

Claims

Patent claims:

(1.! Radiators, in particular panel radiators with a tubular insert containing a control element, the one or more holes or the like. is connected to the interior of the radiator, characterized in that that the control element is a one-way valve (8) and the insert (2) is either connected to the flow line (17) or the return line or to another radiator (22) is connected.

2. Radiator according to claim 1, characterized in that the insert includes a complete valve Contains valve housing (28) which has radial bores (29), which via radial bores (15) of the insert (27), possibly with the interposition of an annular groove (30) with which the interior of the heater (3) are connected.

3. Radiator according to claim 1, characterized in that the insert (2) in the middle at the upper edge of the radiator is arranged and preferably the bores (15) connecting it to the interior of the radiator are directed parallel to the upper edge of the radiator.

609852/0628609852/0628

Blank page