DE2946357C2

DE2946357C2 - Control valve for one-pipe heating

Info

Publication number: DE2946357C2
Application number: DE19792946357
Authority: DE
Inventors: Klaus 5000 Köln Hill
Original assignee: Dietz Armaturen GmbH
Current assignee: Dietz Armaturen GmbH
Priority date: 1979-11-16
Filing date: 1979-11-16
Publication date: 1982-08-26
Also published as: DE2946357A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Regelarmatur für Einrohrheizungen mit einem Gehäuse, das einen Bypasskanal und einen Vorlaufkanal aufweist, wobei beide Kanäle mit einem Heißwasserzulauf in Verbindung stehen und das einen Anschlußstutzen für einen Heizkörper aufweist, der mit dem Vorlaufkanal und einem Heißwasserablauf in Verbindung steht, in dem auch der Bypasskr.nal mündet und das mit einem Ventil, vorzugsweise einem Thermostatventil versehen ist, durch das der Vorlaufkanal gegenüber dem Heißwasserzulauf wenigstens teilweise absperrbar ist.The invention relates to a control valve for one-pipe heating systems with a housing that has a bypass duct and having a flow channel, both channels being in communication with a hot water inlet and which has a connection piece for a radiator with the flow channel and a Hot water outlet is connected, in which the bypass pipe opens and that with a valve, preferably a thermostatic valve is provided through which the flow channel opposite the hot water inlet is at least partially lockable.

Aus der DE-OS 19 15 296 ist eine Regelarmatur der eingangs bezeichneten Art bekannt, die jedoch aus einem kompliziert aufgebauten und daher schwierig herzustellenden Gußstück besteht. Ein wesentlicher Nachteil der bekannten Regelarmatur liegt darin, daß durch den komplizierten Verlauf der einzelnen Kanäle in der Regelarmatur sich ein erheblicher Durchflußwiderstand ergibt, so daß eine Heizungsanlage, bei der mehrere Heizkörper hintereinander durch einen Rohrstrang mit Heißwasser versorgt werden, eine erhebliche Pumpenleistung bereitgestellt werden muß, damit auch beim letzten Heizkörper noch eine einwandfreie Heißwasser-Durchströmung gegeben ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Regelarmaturen besteht darin, daß der Wärmefühler des thermostatisch gesteuerten Regelventils sich oberhalb der Armatur befindet und somit in einer aufsteigenden, warmen Luftströmung liegt, die durch die unterhalb des Thermostatventils liegenden Außenflächen des Armaturengehäuses aufgewärmt wird. Hierdurch ist es praktisch unmöglich, die Heizungsanlage und die Thermostaten einigermaßen genau einzuregulieren, da jede Änderung der Vorlauf-From DE-OS 19 15 296 a control valve is the Initially known type, which, however, consists of a complicated structure and therefore difficult to be produced casting consists. A major disadvantage of the known control valve is that Due to the complicated course of the individual channels in the control valve, there is a considerable flow resistance results, so that a heating system in which several radiators one behind the other through a pipe are supplied with hot water, a considerable pump output must be provided so that too The last radiator still has a perfect flow of hot water. Another The disadvantage of the known control valves is that the heat sensor of the thermostatically controlled Control valve is located above the fitting and thus in an ascending, warm air flow which is warmed up by the outer surfaces of the fitting housing located below the thermostatic valve will. This makes it practically impossible to use the heating system and thermostats to some extent to be regulated precisely, since every change in the flow

temperatur sofort eine Änderung der Ventilstellung an den Thermostatventilen zur Folge hat. Die tatsächliche Raumtemperatur hat jedoch praktisch keinen Einfluß auf den Regelvorgang. Ein weiterer Nachteil der bekannten Armaturen liegt darin, daß durch die komplizierte Führung der einzelnen Kanäle die an sich gewünschte Aufteilung der beiden Heißwasserströme im Bypasskanal und im Vorlaufkanal bei vollständig geöffnetem Ventil, die grundsätzlich bei beiden Kanälen die gleiche Mengendurchströmung pro Zeiteinheit aufweisen soll, nicht erreichbar ist.temperature immediately changes the valve position on the thermostatic valves. The actual However, room temperature has practically no influence on the control process. Another disadvantage of the known fittings is that due to the complicated management of the individual channels the per se Desired distribution of the two hot water flows in the bypass channel and in the flow channel when completely open valve, the same amount of flow per unit of time in both channels should have, is not attainable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Regelarmatur der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die nicht nur sehr viel einfacher aufgebaut und damit in der Herstellung billiger ist, sondern die auch eine zuverlässige Aufteilung des Heißwasserstromes in zwei gleiche Teilströme ermöglicht, und bei der der Wärmefühler eine sthermostatisch gesteuerten Regelventils außerhalb der sich um das ArmaturengehäuseThe invention is based on the object of providing a control valve of the type indicated at the outset create that is not only much simpler and cheaper to manufacture, but also enables a reliable division of the hot water flow into two equal partial flows, and in which the Heat sensor a thermostatically controlled control valve outside of the fitting housing

ausbildenden, aufsteigenden warmen Luftströmung liegt.forming, rising warm air flow lies.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gehäuse in Längserstreckung einen durchgehenden, geraden Kanal aufweist, der an einem Ende durch das Ventil und am anderen Ende durch den Anschlußstutzen begrenzt wird, daß am ventilseitigen Ende durch eine seitliche Öffnung der Heißwasserzulauf in den Kanal einmündet, daß am anderen Ende durch eine seitliche Öffnung der Heißwasserablauf in Jen Kanal einmündet, daß im Bereich zwischen Heißwasserzulauf und Heißwasserablauf der Kanal durch eine Zwischenwand in zwei Teilkanäle unterteilt ist, wobei der eine Teilkanal den Bypasskanal und der andere Teilkanal den Vorlaufkanal bildet.This object is achieved according to the invention in that the housing has a longitudinal extension has continuous, straight channel which at one end through the valve and at the other end through the Connection piece is limited that at the valve-side end through a side opening of the hot water inlet opens into the channel that at the other end through a side opening of the hot water drain in Jen Channel opens that in the area between the hot water inlet and hot water outlet the channel through a Partition wall is divided into two sub-channels, one sub-channel the bypass channel and the other Partial channel forms the flow channel.

Der Vorteil einer derart ausgebildeten Regelarmatur besteht zum einen darin, daß das Gehäuse sehr viel einfacher herzustellen ist, da nur ein durchgehender, gerade gestreckter Kanal vorhanden ist, der zu beiden Seiten geöffnet ist, so daß die zur Unterteilung in den Bypasskanal und den Vorlaufkanal erforderliche Zwischenwand in einfacher Weise hergestellt werden kann. Dies kann beispielsweise durch Eingießen oder durch Einsetzen eines gesonderten Unterteilungsstückes erfolgen. Auch die Bearbeitung ist erheblich vereinfacht, da die erforderlichen Gewinde für das Ventil an einem Gehäuseende sowie für den Anschlußstutzen für den Heizkörper am anderen Ende bei einer entsprechenden Werkzeugmaschine in einer Aufspannung angebracht werden können. Auch das Bearbeiten des erforderlichen Ventilsitzes im Bereich der Einmündung des Heißwasserzulaufs in das Gehäuse läßt sich in der gleichen Aufspannung vornehmen. Das gleiche gilt für die Bearbeitung der den Heißwasserzulauf und den Heißwasserablauf bildenden seitlichen Öffnungen, die entsprechend als Anschlußstutzen für Rohrleitungen ausgebildet sind. Versuche haben ergeben, daß der Durchströmungswiderstand an einer derart aufgebauten Regelarmatur erheblich geringer ist als bisher bekannte Regelarmaturen und daß die gewünschte Aufteilung des zulaufenden Heißwasserstromes je zur Hälfte auf den Bypasskanal und den Vorlaufkanal bei voll geöffnetem Ventil ebenfalls gewährleistet ist.The advantage of a control valve designed in this way is, on the one hand, that the housing is very large is easier to manufacture because there is only one continuous, straight channel that leads to both Sides is open, so that the partition required for subdivision into the bypass channel and the flow channel can be produced in a simple manner. This can be done, for example, by pouring or by Insertion of a separate dividing piece take place. Editing is also considerably simplified, because the required thread for the valve at one end of the housing and for the connection piece for the Radiator attached to the other end of a corresponding machine tool in one clamping can be. Also the processing of the necessary valve seat in the area of the confluence of the hot water inlet in the housing can be done in the same clamping. The same goes for that Machining of the side openings forming the hot water inlet and the hot water outlet, which are designed accordingly as connecting pieces for pipelines. Tests have shown that the Flow resistance on a control valve constructed in this way is considerably lower than before known control valves and that the desired distribution of the incoming hot water flow depending on the Half of the bypass channel and the flow channel when the valve is fully open is also guaranteed.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Vorlaufkanal rohrartig über den Bereich des Anschlußstutzens hinaus verlängert ist und in den Heizkörper hineinragt. Hierdurch ist es möglich, den in den Heizkörper einzuführenden Heißwasserstrorn erst in genügendem Abstand vom Anschlußstutzen in diesen eintreten zu lassen, so daß aufgrund der durch die rohrartige Verlängerung erzeugten Injektorwirkung praktisch eine Zwangsdruchströmung des Heizkörpers erreicht wird und das Heißwasser erst nach entsprechender Verweildauer und Wärmeabgabe durch den Anschlußstutzen in den Heißwasserablauf des Gehäuses zurückströmt und sich dort mit dem durch den Bypasskanal geführten Teilstrom vermischt und zum nächsten Heizkörper fließt.In an advantageous embodiment of the invention it is further provided that the flow channel over a tube the area of the connection piece is also extended and protrudes into the radiator. Through this it is possible to insert the hot water flow into the radiator only at a sufficient distance from the To let connecting piece enter into this, so that due to the tubular extension generated injector effect practically a forced flow of the radiator is achieved and that Hot water only after the appropriate dwell time and heat release through the connection piece into the The hot water drain of the housing flows back and is there with the one routed through the bypass duct Partial stream mixed and flows to the next radiator.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ebene der den Kanal unterteilenden Zwischenwand senkrecht zu den Achsen der Einmündungen von Heißwasserzulauf und Heißwasserablauf ausgerichtet ist und den Querschnitt des Heißwasserzulaufs etwa zur Hälfte und den Querschnitt des Heißwasserablaufs ganz überdeckt, wobei von den so gebildeten Teilkanälen der den Einmündungen abgekehrte Teilkanal als Vorlaufkanal dient, dessen der Einmündung des Heißwasserzulaufs zugeordnetes Ende mit einem Ventilsitz versehen ist hin derart ausgebildetes Armaturengehäuse ist in einfacher Weise durch die herkömmlichen Gieß- oder Preßverfahren herzustellen, wobei die Trennwand einstückig mit den übrigen Teilen des Gehäuses verbunden sein kann oder aber als gesondertes Bauteil in den axialen Kanal des Gehäuses eingesetzt sein kann.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the plane of the channel dividing partition wall perpendicular to the axes of the junctions of the hot water inlet and hot water outlet is aligned and the cross section of the hot water inlet about half and the cross section of the hot water drain completely covered, whereby of the sub-channels formed in this way, the junctions The remote sub-channel serves as a flow channel, the end of which is assigned to the confluence of the hot water inlet is provided with a valve seat towards valve housing designed in this way is in a simple manner by the conventional casting or pressing process to produce, the partition wall in one piece with the other parts the housing can be connected or as a separate component in the axial channel of the housing can be used.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß in den Einmündungen von Heißwasserzulauf und Heißwasserablauf Umlenk- und Strömungsteilerelemente für das Heißwasser angeordnet sind, die an die Zwischenwand angeschlossen sind. Auch diese Umlenk- und Strömungsteilerelemente können einstückig mit den übrigen Teilen des Gehäuses verbunden sein oder aber als gesonderte Elemente nach dem Gießen oder Pressen, beispielsweise durch die Öffnungen des Heißwasserzulaufs und des Heißwasserablaufs in das Gehäuse eingeschoben sein.In an advantageous embodiment of the invention it is also provided that in the junctions of Hot water inlet and hot water outlet Deflection and flow divider elements for the hot water are arranged connected to the partition. These deflection and flow divider elements too can be integrally connected to the other parts of the housing or as separate elements according to pouring or pressing, for example through the openings of the hot water inlet and the hot water outlet be pushed into the housing.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zwischenwand durch ein in den Kanal einschiebbares und in diesem festlegbares Bauteil gebildet wird. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, doß der Kanal im Gehäuse zunächst als zylindrische Bohrung hergestellt werden kann, daß also auf jegliche Einbauten im Kanalinneren bei der Herstellung des Gehäuses verzichtet wird und daß anschließend ein entsprechendes Passteil in die Bohrung eingeschoben wird. Dieses Passteil bildet nicht nur die Unterteilung des Kanals in zwei Teilkanäle, sondern ist zweckmäßigerweise an seinem ventilseitigen Ende entsprechend als Ventilsitz bearbeitet und an seinem heizkörperseitigen Ende mit einer entsprechenden rohrartigen Verlängerung versehen. Die Bearbeitung des Gehäusekörpers wird hierdurch auf nur wenige Arbeitsgänge reduziert, ebenso wird wegen der vereinfachten Gestaltung des Gehäusestückes die Herstellung durch Gießen oder Pressen erheblich vereinfacht und so die Ausschußquote verringert. Das Montieren des einschiebbaren Bauteiles ist wegen der kostengünstigen und trotzdem genauen Bearbeitung möglichkeit mit Hilfe einfacher Vorrichtungen zu bewerkstelligen. Zweckmäßigerweise sind die Umlenk- und Strömungsteilerelemente unmittelbar an dem einzuschiebenden Bauteil befestigt.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the partition wall through a component that can be pushed into the channel and fixed in it is formed. This design has the advantage that the channel in the housing doß initially as cylindrical bore can be made, so that on any internals in the channel Manufacture of the housing is dispensed with and that then a corresponding fitting part in the bore is inserted. This fitting part not only divides the channel into two sub-channels, but is appropriately machined as a valve seat at its valve-side end and at its Provide the radiator end with a corresponding tubular extension. The editing the housing body is thereby reduced to only a few operations, as is because of the simplified design of the housing piece the production by casting or pressing considerably simplified and thus reduced the reject rate. The assembly of the retractable component is because of the Inexpensive and still precise processing possibility with the help of simple devices accomplish. The deflection and flow divider elements are expediently directly on the to be inserted component attached.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das einschiebbare Bauteil durch einen Körper gebildet wird, dessen Querschnitt dem Querschnitt des Kanals entspricht und der eine axiale Bohrung als Vorlaufkanal und eine rinnenartige Ausnehmung auf seiner Außenfläche als Bypasskanal aufweist.In a preferred embodiment of the invention is provided that the insertable component is formed by a body whose cross section corresponds to the cross section of the channel and corresponds to an axial bore as a flow channel and a channel-like Has recess on its outer surface as a bypass channel.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gehäuse mit einer Einrichtung versehen ist, durch die unabhängig vom Ventil der Strömungsquerschnitt des Vorlaufkanals verminderbar ist. Hierdurch läßt sich in vorteilhafter Weise bei der Anordnung von mehreren Heizkörpern an einem Rohrstrang die Zulaufmenge zum jeweiligen Heizkörper durch eine Verminderung des Querschnittes im Vorlaufkanal verringern, so daß die in Durchströmungsrichtung des Rohrstranges gesehen vorderen Heizkörper mit einer pro Zeiteinheit geringeren Heißwassermer<ge beaufschlagt werden, als die Heizkörper im Endbereich des Rohrstranges und somit eine bessere Verteilung der zur Verfügung stehenden Wärmemenge auf alle Heizkörper gewährleistet ist.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the housing with a device is provided, through which the flow cross-section of the flow channel can be reduced independently of the valve is. This can be advantageous in the arrangement of several radiators on one Pipe run the inflow volume to the respective radiator by reducing the cross-section in the Reduce the flow channel so that the radiators at the front, seen in the direction of flow through the pipe string a lower hot water heater per unit of time than the radiators in the End area of the pipe string and thus a better distribution of the available heat is guaranteed on all radiators.

Bei der Verwendung eines einschiebbaren BauteilsWhen using a retractable component

1010

zur Bildung von Vorlaufkanal und Bypasskanal ist in einer zweckmäßigen Ausgestaltung hierfür vorgesehen, daß das Bauteil gegen axiale Verschiebung im Gehäuse gesichert ist.for the formation of the flow channel and bypass channel is provided in an expedient embodiment for this purpose, that the component is secured against axial displacement in the housing.

Die Erfindung wird anhand schcmatischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail on the basis of schematic drawings of exemplary embodiments. It shows

F i g. 1 eine Ausführungsform mit eingegossener Zwischenwand;F i g. 1 shows an embodiment with a cast-in partition;

F i g. 2 einen Querschnitt durch das Armaturengehäuse gemäß der Linie H-Il in Fig. 1;F i g. 2 shows a cross section through the fitting housing according to the line H-II in Fig. 1;

Fig.3 eine Ausführungsform mit eingeschobenem Bauteil;3 shows an embodiment with an inserted component;

F i g. 4 einen Querschnitt durch das Armaturengehäuse gemäß der Linie IV-IVin Fig. 3.F i g. 4 shows a cross section through the fitting housing along the line IV-IV in FIG. 3.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform besteht aus einem langgestreckten Gehäuse 1, das beispielsweise aus Messing gegossen ist. Das Gehäuse 1 ist in Richtung seiner Längserstreckung mit einem durchgehenden Kanal 2 versehen, der an einem Ende durch ein Thermostatventil 3 verschlossen ist und der an seinem anderen Ende in einen Anschlußstulzen 4 für einen Heizkörper mündet. Am ventilseitigen Ende des Gehäuses 1 ist eine seitliche öffnung vorgesehen, die als Anschlußstutzen für einen Heißwasserzulauf 5 ausgebildet ist Am anderen Ende des Gehäuses 1 ist vorzugsweise in der gleichen Ebene eine seitliche öffnung vorgesehen, die als Anschlußstutzen für den Heißwasserablauf 6 aus der betreffenden Regelarmatur ausgebildet ist. Der Kanal 2 ist in seinem Bereich zwischen dem Heißwasserzulauf 5 und dem Heißwasserablauf 6 durch eine Zwischenwand 7 in zwei Teilkanäle unterteilt. Jeweils an den Enden der Zwischenwand 7 sind Umlenk- und Strömungsteilerelemente 8, 9 in das Gehäuse eingesetzt, die etwas in den Heißwasserzuiauf 5 bzw. den Heißwasserablauf 6 hineinragen. Das Umlenkteilerelement 8 ist hierbei mit einer Bohrung 10 versehen und auf der Außenseite so bearbeitet, daß es als Sitz für den Ventilteller 11 des Thermostatventils 3 dient. Das Strömungsteilerelement 9 weist ebenfalls eine Bohrung auf. in die eine rohrartige Verlängerung 12 eingesetzt ist. die über den Anschlußstutzen 4 hinaus in den Heizungskörper 13 hineinragt, der hier nur angedeutet ist. Durch diese Anordnung wird der Kanal 2 in einen Bypasskanal 14 und einen Vorlaufkanal 15 unterteilt, wobei der Bypasskanal 14 den Heißwasserzulauf 5 unmittelbar mit dem Heißwasserablauf 6 verbindet. Durch den Vorlaufkanal 15 wird das zuströmende Heißwasser über die rohrartige Verlängerung 12 infolge der Injektorwirkung weit in den Heizkörperinnenraum hineingedrückt, so daß nach entsprechender Durchströmung des Heizkörpers das teilweise abgekühlte Heißwasser entsprechend dem Pfeil 16 dcfii Heißwasser ablauf β ZuiifoiTii und sich dun mit dem aus dem Bypasskanal 14 zuströmenden Heißwasser mischen kann und dem nächsten Heizkörper zugeführt werden kann. Die Querschnitte des Bypasskanals 14 und des Vorlaufkanals 15 sind zueinander so bemessen, daß bei voll geöffnetem Thermostatventil durch beide Kanäle die gleiche Heißwassermenge pro Zeiteinheit strömt, d.h. also jeweils die Hälfte der durch den Heißwasserzulauf 5 zuströmenden Heißwassermenge. Die tatsächlich dem Heizkörper 13 durch den Vorlaufkanal 15 zuströmende Heißwassermenge richtet sich jedoch nach dem vom Thermostatventil freigegebene Querschnitt der Bohrung 10.The embodiment shown in Fig. 1 consists from an elongated housing 1 which is cast, for example, from brass. The housing 1 is in Direction of its longitudinal extent provided with a continuous channel 2, which at one end by a Thermostatic valve 3 is closed and at its other end in a connecting piece 4 for a Radiator opens. At the valve-side end of the housing 1, a lateral opening is provided, which as Connection piece for a hot water inlet 5 is formed at the other end of the housing 1 is a lateral opening is preferably provided in the same plane, which serves as a connecting piece for the Hot water drain 6 is formed from the control valve in question. Channel 2 is in its area between the hot water inlet 5 and the hot water outlet 6 through a partition 7 in two Sub-channels divided. In each case at the ends of the intermediate wall 7 there are deflection and flow divider elements 8, 9 inserted into the housing, which slightly into the hot water inlet 5 and the hot water outlet 6 protrude. The deflecting divider element 8 is provided with a bore 10 and so on the outside edited that it serves as a seat for the valve plate 11 of the thermostatic valve 3. The flow divider element 9 also has a bore. into which a tubular extension 12 is inserted. the one over the connecting piece 4 protrudes into the heating body 13, which is only indicated here. Through this arrangement the channel 2 is divided into a bypass channel 14 and a flow channel 15, the bypass channel 14 the hot water inlet 5 connects directly to the hot water outlet 6. Through the flow channel 15 is the inflowing hot water through the tubular extension 12 as a result of the injector effect far in the interior of the radiator is pressed in, so that after a corresponding flow through the radiator the partially cooled hot water according to the arrow 16 dcfii hot water drain β ZuiifoiTii and dun can mix with the hot water flowing in from the bypass duct 14 and the next radiator can be fed. The cross sections of the bypass channel 14 and the flow channel 15 are To each other dimensioned so that when the thermostatic valve is fully open through both channels the same The amount of hot water flowing per unit of time, i.e. half of the amount of hot water flowing through the hot water inlet 5. The actually that Radiator 13 through the flow channel 15 inflowing amount of hot water depends on the from Thermostatic valve released cross section of the bore 10.

Aus der Schnittdarstellung in F i g. 1 ist ferner zu erkennen, daß der Temperaturfühler 17 des Thermo-From the sectional view in FIG. 1 is also to recognize that the temperature sensor 17 of the thermal

2020th

2525th

3030th

3535

5050

5555

6060

65 stalventils 3 außerhalb der durch das Armalurengehäuse erzeugten Konvektionsströmung der umgebenden Raumluft liegt und somit eine sehr viel genauere Einstellung ermöglicht, als dies die bisher bekannten Regelarmaturen für Einrohrheizungen ermöglichten, bei denen schon aus fertigungstechnischen Gründen das Thermostatventil oberhalb des Gehäuses angeordnet werden mußte. 65 stalventils 3 lies outside the convection flow of the surrounding room air generated by the armature housing and thus enables a much more precise setting than the previously known control valves for one-pipe heating, in which the thermostatic valve had to be arranged above the housing for manufacturing reasons.

Die Zwischenwand 7 sowie die Umlenk- und Slrötnungsteilerelemente 8, 9 können entweder als gesonderte Bauelemente nachträglich eingesetzt werden, was beispielsweise bei einem rechteckigen Kanalquerschnitt ohne Schwierigkeiten möglich ist, wie er in F i g. 2 dargestellt ist. Sie können aber auch wie die bekannten Regelarmaturen einstückig durch einen Gießvorgang hergestellt werden.The intermediate wall 7 and the deflection and Slrötnungteilerelemente 8, 9 can either as separate components can be used subsequently, for example in the case of a rectangular Channel cross-section is possible without difficulty, as shown in FIG. 2 is shown. But you can also like that known control valves are manufactured in one piece by a casting process.

In Fig. 3 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Regelarmatur dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist im Gehäuse 1 der Kanal 2 als durchgehende zylindrische Bohrung ausgebildet, in den der Heißwasserzulauf 5 und der Heißwasserablauf 6 ebenfalls als zylindrische Bohrungen einmünden. Das eine Ende des Gehäuses 1 ist wiederum durch ein Thermostatventil 3 abgeschlossen, während das andere Ende wiederum mit einem Anschlußstutzen 4 für einen Heizkörper 13 versehen ist.In Fig. 3, a preferred embodiment of the control valve is shown. In this embodiment the channel 2 is designed as a continuous cylindrical bore in the housing 1, into which the hot water inlet 5 and the hot water drain 6 also open out as cylindrical bores. One end of the Housing 1 is in turn closed by a thermostatic valve 3, while the other end again with a connection piece 4 for a radiator 13 is provided.

Die Unterteilung des Kanals 2 in einen BypasskanalThe division of channel 2 into a bypass channel

14 und einen Vorlaufkanal 15 erfolgt hier jedoch durch ein gesondertes Bauteil 18, das in die Kanalbohrung eingeschoben wird. Das Bauteil 18 wird im wesentlichen durch einen zylindrischen Körper gebildet, dessen Querschnitt dem Querschnitt des Kanals 2 entspricht und der eine axiale Bohrung aufweist, die den Vorlaufkanal 15 bildet. Eine rinnenartige Ausnehmung auf einer seiner Außenfläche bildet dagegen im Zusammenwirken mit der Innenwandung der Kanalbohrung den Bypasskanal 14. Die rinnenartige Ausnehmung kann hierbei durch eine quer zur Zylinderachse geführte Abflachung hergestellt werden, so daß an beiden Enden des Bauteiles entsprechende Stege 19 und 20 als Umlenk- und Strömungsteilerelemente stehen bleiben. Die Einmündung des Vorlaufkanals 15 am ventilseitigen Ende ist wiederum als Ventilsitz bearbeitet, was beispielsweise durch eine konische Ausgestaltung des Bohrungsendes an dieser Seite bewirkt werden kann. Die Stirnfläche des Bauteiles 18 am anderen Ende kann, wie in der Zeichnung dargestellt, entsprechend gekrümmt verlaufen, so daß hier die Umlenkung der in die Kanalbohrung eintretenden Rücklaufströmung aus dem Heizkörper (Pfeil 21) umgelenkt wird und so die Druckverluste vermindert werden. Die als Vorlaufkanal14 and a flow channel 15 takes place here, however, by a separate component 18 which is inserted into the channel bore is inserted. The component 18 is formed essentially by a cylindrical body, the Cross section corresponds to the cross section of the channel 2 and which has an axial bore that the Forms flow channel 15. In contrast, a channel-like recess on one of its outer surfaces forms The bypass channel 14 interacts with the inner wall of the channel bore. The channel-like recess can in this case be produced by a flattening carried out transversely to the cylinder axis, so that on webs 19 and 20 corresponding to both ends of the component are available as deflection and flow divider elements stay. The confluence of the flow channel 15 at the valve-side end is in turn machined as a valve seat, which can be achieved, for example, by a conical configuration of the end of the bore on this side can. The end face of the component 18 at the other end can, as shown in the drawing, accordingly run curved, so that here the deflection of the return flow entering the channel bore out the radiator (arrow 21) is deflected and the pressure losses are reduced. The as a flow channel

15 dienende Bohrung im Bauteil 18 ist an diesem Ende durch ein eingesetztes Rohr 22 entsprechend verlängert, so daß auch hier wiederum das dem Heizkörper zugeführte Heißwasser weit genug in diesem hinein geführt wird, um »Strömungskurzschlüsse« im Bereich des Anschlußstutzens 4 zu vermeiden.15 serving hole in component 18 is extended accordingly at this end by an inserted tube 22, so that here too the hot water supplied to the radiator goes far enough into it is performed in order to avoid "flow short circuits" in the area of the connecting piece 4.

Bei dieser Ausführungsform ist auf der dem Heißwasserzulauf 5 bzw. Heißwasserablauf 6 abgekehrten Seite des Gehäuses 1 eine Gewindebohrung 23 vorgesehen, durch die eine Schraube 24 eingeführt werden kann, mit der das Bauteil 18 im Gehäuse 1 unverschiebbar festgelegt werden kann. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Bauteil 18 im Bereich der Schraube 24 mit einer Durchgangsbohrung 25 versehen, durch die die als zylindrischer Zapfen 26 ausgebildete Schraubensphze bis in den Vorlaufkanal 15 eingedreht werden kann. Auf diese Weise ist es möglich,In this embodiment, the hot water inlet 5 or hot water outlet 6 is turned away Side of the housing 1 is provided with a threaded hole 23 through which a screw 24 is inserted can be, with which the component 18 can be fixed immovably in the housing 1. In which The illustrated embodiment is the component 18 in the area of the screw 24 with a through hole 25 provided, through which the screw neck, which is designed as a cylindrical pin 26, extends into the flow channel 15 can be screwed in. In this way it is possible

mit Hilfe der Schraube 24 unabhängig vom Thermostatventil 3 den Strömungsquerschnitt des Vorlaufkanals 15 zu verringern, so daß die mengenmäßige Aufteilung des durch den Heißwasserzulauf 5 zugeführten Heißwasserstromes auf den Bypasskanal und den Vorlaufkanal bei vollgeöffnetem Thermostatventil zugunsten des Bypasskanals 14 verändert werden kann. Die Funktionsweise des in Fig.3 dargestellten Ausführungsbeispieles entspricht dem anhand von Fig. 1 erläuterten Ausführungsbeispiel. with the aid of the screw 24, independently of the thermostatic valve 3, the flow cross-section of the flow channel 15 to reduce, so that the quantitative division of the hot water flow supplied through the hot water inlet 5 on the bypass channel and the flow channel when the thermostatic valve is fully open in favor of the bypass channel 14 can be changed. The mode of operation of the embodiment shown in FIG corresponds to the exemplary embodiment explained with reference to FIG. 1.

Während grundsätzlich auch für das einschiebbare Bauteil 18 die üblichen Armaturenwerkstoffe, beispielsweise Messing, verwendet werden können, ist es besonders zweckmäßig, dieses Bauteil aus einem Kunststoff, insbesondere aus Polysulfon, herzustellen. Dieser Kunststoff ist nicht nur bis etwa 15Ö^aCWhile the usual fitting materials, for example brass, can in principle also be used for the insertable component 18, it is particularly expedient to manufacture this component from a plastic, in particular from polysulfone. This plastic is not only up to about 15Ö ^a C

temperaturbeständig, sondern auch gegenüber dem Heizungswasser chemisch resistent. Ein derartiges Kunststoffteil läßt sich mit der erforderlichen Genauigkeit durch Spritzen oder Gießen herstellen, so daß der Bearbeitungsaufwand für die Herstellung einer derartigen Regelarmatür noch verringert wird.temperature-resistant, but also chemically resistant to heating water. Such a thing Plastic part can be produced with the required accuracy by injection molding or casting, so that the Processing effort for the production of such a control door is still reduced.

Es sei darauf hingewiesen, daß die beiden beschriebenen Ausführungsformen lediglich schematisch dargestellt sind. So ist es beispielsweise bei einer Ausführungsform gemäß F i g. 1 durchaus möglich, daß die Zwischenwand 7 in einer Ebene verläuft, die durch die Achse des Heißwasserzulaufs 5 und des Heißwasserablaufs 6 gebildet wird und so die Heißwasserzulauföffnung 5 durch die Zwischenwand 7 hälftig unterteilt wird. Der Ventilsitz einerseits sowie die Führung der Rückiaufströmung sind dann entsprechend anzupassen.It should be noted that the two embodiments described are shown only schematically are. So it is, for example, in an embodiment according to FIG. 1 quite possible that the Partition 7 runs in a plane which passes through the axis of the hot water inlet 5 and the hot water outlet 6 is formed and so the hot water inlet opening 5 is divided in half by the partition 7. The valve seat on the one hand and the guidance of the return flow must then be adapted accordingly.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Palent claims:

1. Control valve for one-pipe heating with a housing that has a bypass channel and a flow channel having, wherein both channels are connected to a hot water inlet, and that has a connection piece for a radiator, which with the flow channel and a Hot water outlet is connected, into which the bypass channel also opens, and that with a valve, preferably a thermostatic valve is provided through which the flow channel opposite the hot water inlet is at least partially lockable, characterized in that the housing (1) has a continuous longitudinal extension has straight channel (2) which at one end through the valve (3) and at the other end through the Connection piece (4) is limited that on the opposite side The end of the hot water inlet (5) opens into the channel (2) through a side opening, that at the other end the hot water drain opens into the channel (2) through a side opening, that in the area between the hot water inlet (5) and hot water outlet (6) the channel (2) through a Partition wall (7) is divided into two sub-channels (14, 15), one of which is the sub-channel Bypass channel (14) and the other sub-channel forms the flow channel (15).

2. Control valve according to claim 1, characterized in that the flow channel (15) is tubular is extended beyond the area of the connecting piece (4) and protrudes into the radiator (13).

3. Control valve according to claim 1 or 2, characterized in that the plane of the channel (2) dividing partition (7) perpendicular to the axes of the junctions of the hot water inlet

(5) and hot water drain (6) is aligned and the Cross-section of the hot water inlet (5) about halfway and the cross-section of the hot water outlet

(6) completely covered, with the one facing away from the junctions of the partial channels (14, 15) formed in this way Partial channel serves as a flow channel (15), the confluence of which is assigned to the hot water inlet (5) End is provided with a valve seat.

4. Control valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the junctions of hot water inlet (5) and hot water outlet (6) deflection and flow divider elements (8, 9; 19, 20) are arranged for the hot water, which are connected to the partition (7).

5. Control valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate wall (7) is formed by a component (18) which can be pushed into the channel (2) and fixed in it.

6. Control valve according to claim 5, characterized in that the component (18) at one end with the valve seat and at the other end with a connection for a tubular extension (22) of the Flow channel (15) is provided.

7. Control valve according to one of claims 4, 5 or 6, characterized in that the deflection and flow divider elements (19, 20) are attached to the component (18).

8. Control valve according to one of claims 5 to 7, characterized in that the retractable Component (18) is formed by a body whose cross section corresponds to the cross section of the channel (2) and which has an axial bore as a flow channel (15) and a channel-like recess has on its outer surface as a bypass channel (14).

9. Control valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (1) with a device is provided through which, independently of the valve (3), the flow cross-section of the Flow channel (15) can be reduced.

10. Control valve according to one of claims 5 to 9, characterized in that the component (18) is secured against axial displacement in the housing (1) is