CZ307673B6

CZ307673B6 - Method of controlling heating medium flow through a multiple heating body and heating body for making the same

Info

Publication number: CZ307673B6
Application number: CZ2012-522A
Authority: CZ
Inventors: Tomáš HRDLIČKA
Original assignee: Korado A. S.
Priority date: 2012-07-31
Filing date: 2012-07-31
Publication date: 2019-02-13
Also published as: EP2880369A1; EA201491626A1; RS58593B1; UA114720C2; WO2014019557A1; CZ2012522A3; TR201903351T4; EP2880369B1; HUE043277T2; DK2880369T3; EA028000B1; PL2880369T3

Abstract

Jde o způsob řízení průtoku topného média víceřadým otopným tělesem, zejména otopným deskovým tělesem se vstupní přípojkou (2) a odtokovou přípojkou (3) topného média, s průtočnou první otopnou deskou (4) přivrácenou do vytápěné místnosti/prostoru a v řadě za ní uspořádanou další nejméně jednou další otopnou deskou (5) se zamýšlenou redukcí průtoku topného média. Pro snížení jeho topného výkonu se topné médium ze společné vstupní přípojky (2) rozptyluje bez omezení do jednotlivých otopných desek (4, 5), načež se z nich, po paralelních individuálních odtocích, vracející se topné médium selektivně slučuje v jediný odtok před společnou výstupní přípojkou (3). Otopné těleso k provádění způsobu řízeného topného média sestává alespoň ze dvou řad za sebou uspořádaných otopných desek (4, 5), vybavených horními rozváděcími kanály (6) a spodními sběrnými kanály (7) vzájemně propojenými soustavou vertikálních kanálů a v každém rohu těchto rozváděcích kanálů (6, 7) vzájemně spojenými vývodkami (8), přičemž s výjimkou nátokové vývodky (9) u vstupní přípojky (2) jsou ostatní vývodky (8) slepé. Vývodka (10) pro společnou výstupní přípojku (3) je vybavena ve svém středu dělicí separační příčkou (11) k separování individuálních odtoků vracejícího se otopného média z jednotlivých otopných desek (4, 5) do vzájemně oddělených kanálů (12, 13) přídavného tělesa selektivního slučovače (14) odtoků s napojením na společnou výstupní přípojku (3).It is a method of controlling the flow of the heating medium by a multi-row radiator, in particular a heating plate body with an inlet connection (2) and a drainage connection (3) of the heating medium, with a first flow plate (4) facing the heated room / space and arranged thereafter with at least one further heating plate (5) intended to reduce the flow of the heating medium. To reduce its heating power, the heating medium from the common inlet port (2) is dispersed without restriction into individual heating panels (4, 5), whereupon, after parallel individual drains, the returning heating medium is selectively combined into a single outlet before the common outlet connection (3). The radiator for performing the method of controlled heating medium comprises at least two rows of successive heating plates (4, 5) provided with upper distribution channels (6) and lower collecting channels (7) interconnected by a plurality of vertical channels and at each corner of these distribution channels (6, 7) the bushings (8) connected to each other, with the exception of the inlet bushing (9) at the inlet connection (2), the other bushings (8) are blind. The outlet (10) for the common outlet connection (3) is provided at its center with a separating separating partition (11) for separating individual outlets of the returning heating medium from the individual heating panels (4, 5) into separate additional body channels (12, 13) a selective drain combiner (14) connected to a common outlet connection (3).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu řízení průtoku topného média víceřadým otopným tělesem, zejména otopným deskovým tělesem se vstupní přípojkou a odtokovou přípojkou topného média, s průtočnou první otopnou deskou přivráceném do vytápěné místnosti v prostoru a v řadě za ní uspořádanou další nejméně jednou otopnou deskou se 10 zamýšlenou redukcí průtoku topného média pro snížení nebo regulaci jejího tepelného výkonu, jakož i víceřadého otopného tělesa k provádění způsobů řízeného průtoku topného média zvláště podle patentových nároků 1 a 2.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a method for controlling the flow of a heating medium through a multi-row radiator, in particular a radiator with an inlet and a heating medium outlet, with a flow-through first heating plate facing the heated room in space. reducing the flow rate of the heating medium to reduce or control its heat output, as well as a multi-row radiator for performing methods of controlling the flow rate of the heating medium, in particular according to claims 1 and 2.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současnosti se otopná tělesa, zvláště otopná desková tělesa vyrábějí jako jednodesková nebo víceřadá, uvnitř kterých je vytvořen prostor pro proudění topného média, zpravidla topné vody. Topné médium se do jednotlivých otopných desek přivádí ze vstupní přípojky prostřednictvím vývodek, a to vždy do všech jejich otopných desek souměrně, tj. do všech otopných desek ve stejném množství, nebo nesouměmě, zpravidla přednostně do přední otopné desky přivrácené do vytápěné místnosti, pomocí soustavy například různých přepážek, ale vždy bez možnosti řízené regulace poměru zatékání topného média do jednotlivých otopných desek, či jejich uzavírání apod. Vnitřní prostory otopných desek, případně jiných obdobných otopných těles, jsou navíc vždy hydraulicky spojeny, tudíž není možné řídit průtok topného média v jedné otopné desce bez toho, aby se změnil i průtok topného média druhou nebo dalšími otopnými deskami těchto známých víceřadých vzájemně hydraulicky propojených otopných těles.At present, the radiators, especially the radiators, are manufactured as single-plate or multi-row radiators, within which space is provided for the flow of heating medium, usually heating water. The heating medium is fed to the individual heating plates from the inlet connection via glands, always to all of their heating plates symmetrically, ie to all heating plates in the same amount or asymmetrically, usually preferably to the front heating plate facing the heated room, for example of various partitions, but always without the possibility of controlled regulation of the flow rate of heating medium into individual heating plates or their closing etc. Internal spaces of heating plates or other similar radiators are always hydraulically connected, so it is not possible to control the heating medium flow in one without altering the flow rate of the heating medium through the second or further heating plates of these known multi-row hydraulically connected radiators.

Jeden z příkladů preference vyššího tepelného výkonu přední otopné desky přivrácené do vytápěné místnosti u víceřadého otopného tělesa, je známý ze zveřejněné přihlášky vynálezu (PV 1998-2158), podle které dvouřadé nebo víceřadé otopné těleso má přednostně jedinou vstupní přípojku, která je spojena jen s přední otopnou deskou na straně místnosti. Topné médium, které proudí touto vstupní přípojkou, se rozdělí podél horní hrany přední otopné desky a pomocí k nim kolmo umístěných a vhodně dimenzovaných proudových kanálů, pokud možno rovnoměrně rozmístěných v přední části přivrácené do místnosti. Nezávisle na tom, zda otopné těleso pracuje v oblasti plného zatížení nebo v oblasti částečného zatížení, se tím do přední otopné desky přivede topné médium přednostně a posléze až z ní do zbývajících otopných desek víceřadého otopného tělesa. Potom bude přední otopná deska při stejném topném výkonu teplejší a tím příjemnější na ohmat než u stávajících systémů. Přednostně se tento výhodný efekt ještě zesiluje tím, že přední otopná deska má větší podíl sálání.One example of a preference for the higher heat output of a front panel facing a heated room of a multi-row radiator is known from the published patent application (PV 1998-2158), according to which the double-row or multi-row radiator preferably has a single inlet connection which is only connected to front panel on the side of the room. The heating medium flowing through this inlet connection is distributed along the upper edge of the front heating plate and by means of perpendicularly positioned and suitably sized flow channels, preferably evenly distributed in the front facing the room. Irrespective of whether the radiator operates in the full load or partial load range, the heating medium is thus fed into the front heating plate preferably and then from there to the remaining heating plates of the multi-row radiator. Then the front heating plate will be warmer at the same heating output and thus more pleasant to feel than with existing systems. Preferably, this advantageous effect is further enhanced by the fact that the front heating plate has a higher radiation proportion.

Aby topné médium mohlo proudit z přední otopné desky do za ním umístěné alespoň jedné další otopné desky nebo obdobné části, je v jejich soustavě uspořádána alespoň jedna spojovací trubka, resp. vývodka, která je přednostně umístěna ve spodní rohové oblasti přední otopné desky otopného tělesa, kterou pak z části ochlazené topné médium přetéká do spodní části druhé za ní umístěné otopné desky, event. ještě do další otopné desky víceřadého otopného tělesa. V této druhé otopné desce se topné médium nejprve vede nahoru ve směru k horní podélné hraně této druhé event. další otopné desky, kde se opět rozděluje zde umístěným horním rozváděcím kanálem a pomocí k němu kolmo připojených průtokových kanálů se přivádí do své druhé spodní rohové oblasti s připojenou výstupní přípojkou. Přitom se má za to, že topné médium odevzdá větší část svého tepla ve zmíněné přední otopné desce, zatím co už částečně ochlazené vstupuje do druhé nebo do dalších otopných desek, poskytujících pak snížený tepelný výkon.In order to allow the heating medium to flow from the front heating plate to at least one other heating plate or the like located thereafter, at least one connecting pipe or pipe is arranged in their assembly. an outlet, which is preferably located in the lower corner region of the radiator front panel, which overflows the partially cooled heating medium into the lower part of the second radiator panel located behind it, eventually. to another heating plate of a multi-row radiator. In this second heating plate, the heating medium is first guided upwards in the direction of the upper longitudinal edge of the second event. another heating plate, where it is again divided by the upper distribution channel located here and by means of perpendicular flow channels connected to it, is fed to its second lower corner area with the connected outlet connection. It is believed that the heating medium releases most of its heat in said front heating plate, while partially cooled, it enters the second or further heating plates, providing a reduced heat output.

Zřejmou nevýhodou takového uspořádání je, že regulace sníženého tepelného výkonu druhé nebo u další otopné desky víceřadého otopného tělesa nelze nijak regulovat. Další nevýhoda tohotoThe obvious disadvantage of such an arrangement is that the regulation of the reduced heat output of the second or, in the case of another heating plate of a multi-row radiator, cannot be controlled in any way. Another disadvantage of this

- 1 CZ 307673 B6 řešení spočívá v tom, že oproti standardnímu řešení víceřadých otopných deskových těles, kdy horké topné médium zatéká rovnoměrně do všech otopných desek a zde se ochlazuje, je tepelný výkon celého otopného deskového tělesa obecně nižší, neboť horké topné médium zatéká nejdříve do přední otopné desky a do druhé nebo ještě další zadní otopné desky zatéká již topné médium ochlazené, čímž dochází ke snížení tepelného výkonu této druhé a případně další otopné desky.The solution consists in the fact that, compared to the standard solution of multi-row radiators, when the hot heating medium flows evenly into all the radiators and cools there, the heat output of the entire radiator is generally lower, since the hot heating medium flows first The heating medium cooled to the front heating plate and to the second or even further rear heating plate flows, thereby reducing the heat output of the second and possibly another heating plate.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je zdokonalení způsobu řízení průtoku topného média víceřadým otopným tělesem, zejména otopným deskovým tělesem se vstupní přípojkou a odtokovou přípojkou topného média, s průtočnou první otopnou deskou přivrácenou do vytápěné místnosti/prostoru a v řadě za ní uspořádanou další nejméně jednou druhou otopnou deskou se zamýšlenou redukcí průtoku topného média pro snížení nebo regulaci jejího topného výkonu, přičemž stanového úkoluje dosaženo vynálezem, jehož podstata spočívá v tom, že se topné médium ze společné vstupní přípojky rozptyluje bez omezení do jednotlivých otopných desek, načež se z nich, po paralelních individuálních odtocích vracející se topné médium selektivně slučuje v jediný odtok před společnou výstupní přípojkou.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method for controlling the flow of a heating medium through a multi-row radiator, in particular a radiator with an inlet and a heating medium outlet, with a flow-through first heating plate facing the heated room / space. by reducing the flow rate of the heating medium to reduce or control its heating output, the object of the invention is to disperse the heating medium from the common inlet connection without restriction to the individual heating plates, and thereafter after parallel individual outflows the returning heating medium selectively combines in a single outlet before the common outlet connection.

Způsob řízeného průtoku topného média podle vynálezu přináší tu výhodu, že se poměr individuálních odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek selektivním slučováním lze měnit v rozsahu 0 až 100 % nebo naopak.The method of controlled flow of the heating medium according to the invention brings the advantage that the individual outflow rates of the returning heating medium from the individual heating plates can be varied in the range of 0 to 100% or vice versa.

Dále se jeví výhodné, že selektivním slučováním se odtoky vracejícího se topného média ze všech otopných desek účelově zcela uzavřou.Furthermore, it appears advantageous that, by selective combining, the effluents of the returning heating medium from all heating plates are purposefully closed.

S ohledem na okolní panující podmínky ve vytápěných místnostech, jakož i množství tepelné energie v otopném systému, je zvláště výhodné, že se selektivní slučování odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek nastavuje s předem daným vzájemným poměrem, nebo že se selektivní slučování odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek nastavuje vzájemně individuálně nebo řízené s proměnným poměrem.Taking into account the prevailing conditions in the heated rooms as well as the amount of thermal energy in the heating system, it is particularly advantageous that the selective combining of the return heating medium effluent from the individual heating plates is set with a predetermined relative ratio, or the heating medium from the individual heating plates is set individually or controlled with variable ratio.

Výhodné se podle vynálezu jeví, že způsob řízeného průtoku lze bez zvláštních opatření aplikovat na každé známé víceřadé otopné těleso sestávající alespoň ze dvou řad za sebou uspořádaných otopných částí, zvláště otopných desek, vybavených horními rozváděcími kanály a spodními sběrnými kanály vzájemně propojenými soustavou vertikálních kanálů a v každém rohu rozváděčích kanálů vzájemně spojenými vývodkami, které jen s výjimkou nátokové vývodky u vstupní přípojky má ostatní vývodky slepé, přičemž ale vývodka pro společnou výstupní přípojku je vybavena střední dělicí příčkou k separování a zaústění individuálních odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek do vzájemně oddělených kanálů přídavného tělesa selektivního slučovače odtoků s napojením na společnou výstupní přípojku.It is advantageous according to the invention that the controlled flow method can be applied without any special precautions to any known multi-row radiator comprising at least two rows of heating elements arranged one after the other, in particular heating plates equipped with upper distribution ducts and lower collecting ducts interconnected by a system of vertical ducts; in each corner of the distribution channels with interconnected outlets which, with the exception of the inlet outlet at the inlet connection, have the other outlets blind, but the outlet for the common outlet connection is equipped with a central dividing wall to separate and discharge individual outflows of returning heating medium mutually separated channels of the selective drain combiner additional body connected to a common output connection.

Funkce selektivního slučovače je s výhodou založena na principu škrcení průtoku, k čemuž postačuje, že napříč alespoň jedním ze vzájemně oddělených kanálů tělesa selektivního slučovače jsou uspořádány škrticí nebo uzavíratelné průtokové prostředky k změně hydraulického odporu, ručně nebo motoricky ovladatelné.The function of the selective combiner is preferably based on the principle of flow throttling, provided that it is sufficient that throttling or closable flow resistance means, manually or motorized, are provided across at least one of the mutually separated channels of the selective combiner body.

Konstrukce víceřadého otopného tělesa podle vynálezu nijak neomezuje obvyklou vybavenost takového otopného tělesa, jako že v sérii se vstupní přípojkou a nátokovou vývodkou pro rozptyl otopného média do všech otopných je například uspořádán centrální regulační ventil apod.The construction of a multi-row radiator according to the invention does not in any way limit the conventional equipment of such a radiator such as a central control valve or the like, in series with an inlet connection and inlet for the distribution of the heating medium into all the radiators.

-2CZ 307673 B6-2GB 307673 B6

Objasnění výkresůClarification of drawings

Další výhody a účinky předloženého vynálezu jsou dále patrny z připojených výkresů, kde značí:Further advantages and effects of the present invention are further apparent from the accompanying drawings, in which:

obr. 1 schematické znázornění dvouřadého otopného tělesa s vyznačením nátoku topného média z nátokové vývodky do soustavy tohoto otopného tělesa a průběhu individuálních toků topného média jednotlivými vzájemně průtokově nespojenými otopnými deskami a jejich vzájemného separátního odtoku výstupní vývodkou do vzájemně mezi sebou oddělených kanálů selektivního slučovače u výstupní přípojky, obr. 2 schematické znázornění uspořádání dělicí separační příčky ve výstupní vývodce s vyznačením pokračující separace odtoků topného média v připojeném tělese selektivního slučovače (vyznačeno šrafovaně) do uzavíracího sroubení před výstupní přípojkou, obr. 3 půdorysný řez dvouřadým otopným tělesem, vedeným jeho horními rozváděcími kanály s nátokovou vývodkou (vlevo) a spodními rozváděcími kanály s výstupní vývodkou (vpravo), vybavenou dělicí separační příčkou k separování individuálních odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek nebo jejich skupin do vzájemně oddělených kanálů přídavného tělesa selektivního slučovače řečených individuálních odtoků, obr. 4 příčný řez uspořádání slepou vývodkou, resp. výstupní vývodkou, obr. 5 schematické znázornění víceřadého otopného tělesa s vyznačením nátoku topného média z nátokové vývodky do soustavy tohoto otopného tělesa, s nátokem topného média do dalších otopných desek prostřednictvím průtočných distančních trubic, z nichž případně některé mohou být slepé apod., obr. 6 schematické znázornění dvouřadého otopného tělesa s vyznačením nátoku topného média z nátokové vývodky do soustavy tohoto otopného tělesa a průběhu individuálních toků topného média jednotlivými vzájemně průtokově nespojenými otopnými deskami a jejich vzájemného separátního odtoku výstupní vývodkou do vzájemně mezi sebou oddělených kanálů selektivního slučovače u výstupní přípojky, kde se selektivní slučování odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek nastavuje řízené s proměnným poměrem dle požadavku uživatele nebo automaticky v závislosti na okolních tepelných a jiných podmínkách pomocí servopohonu s příslušným čidlem, případně termohlavicí, obr. 7 schematické znázornění dvouřadého otopného tělesa s vyznačením nátoku topného média s obráceným uspořádáním řetězce prostředků pro nátok a odtok otopného média, jimiž se topné médium selektivně rozvádí pomocí selektivního rozbočovače už v nátokové vývodce, vybavené k tomuto účelu dělicí separační příčkou, zatím co výstupní vývodka, propojující jednotlivé individuální odtoky z otopných desek, je volně průtokově společná s výstupem přes uzavírací sroubení k výstupní přípojce, obr. 7a detail schematického sériového zapojení těles slučovače/rozbočovače a regulačního ventilu u vstupní přípojky, obr. 8 schematické znázornění dvouřadého otopného tělesa se spodním připojením na otopný systém prostřednictvím obvyklé ventilgamitury s vyznačením nátoku topného média do nátokové vývodky a volitelně umístitelného tělesa slučovače/rozbočovače, obr. 9 podélný řez příkladného uspořádání jednoduchého dvoukanálového tělesa rozbočovače se škrticí clonou s připojením na výstupní vývodku s dělicí separační příčkou, obr. 10 příčný řez tělesem rozbočovače, vedeným paralelně s plochou škrticí clony.1 shows a schematic representation of a double-row radiator showing the flow of heating medium from the inlet to the radiator system and the course of the individual heating medium flows through the individual heating plates not connected to each other and their separate outflow through the outlet to the mutually separated channels of the selective combiner 2 shows a schematic representation of the separation separator partition arrangement in the outlet duct showing the continuous separation of the heating medium outflows in the connected selective combiner body (marked by hatched) into the shut-off fitting in front of the outlet connection; channels with inlet gland (left) and bottom distribution channels with outlet gland (right), equipped with a separating partition for separating in FIG. 4 is a cross-sectional view of the blanking arrangement, respectively, of the individual heating plates or groups thereof into the separate channels of the additional combiner of the selective combiner of said individual outlets; Fig. 5 is a schematic representation of a multi-row radiator with an indication of the flow of heating medium from the inlet to the radiator system, with the inflow of heating medium to other heating plates by means of flow spacers, some of which may be blind, etc. 6 shows a schematic representation of a double-row radiator with an indication of the flow of heating medium from the inlet gland to the radiator system and the course of individual heating medium flows through the individual heating plates not connected to each other and their separate outflow through the outlet where selective combining of the return heating medium effluents from individual heating plates is set controlled in a variable ratio according to the user's request or automatically in dependence Fig. 7 is a schematic representation of a two-row radiator with an indication of the heating medium inlet with the reverse arrangement of the heating medium inlet and outlet chain, by means of which the heating medium is selectively distributed by means of a selective hub already in the inlet outlet equipped with a separating separating wall for this purpose, while the outlet outlet, connecting individual individual outlets from the heating plates, is freely flow-common with the outlet through the closing fitting to the outlet connection, Fig. 7a detail schematic series connection and the control valve at the inlet connection, fig. 8 schematic representation of a double-row radiator with a bottom connection to the heating system by means of a conventional valve with an indication of the heating flow Fig. 9 is a longitudinal cross-sectional view of an exemplary configuration of a simple two-channel throttle body with connection to an outlet gland with a separating separator; Fig. 10 is a cross-sectional view of the hub body running parallel to the throttle body .

-3CZ 307673 B6-3GB 307673 B6

Příklady uskutečnění vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Způsob řízení průtoku topného média víceřadým otopným tělesem 1, zejména víceřadým otopným deskovým tělesem se vstupní přípojkou 2 a odtokovou přípojkou 3 topného média, s průtočnou první otopnou deskou 4 přivrácenou do vytápěné místnosti (prostoru) a v řadě za ní uspořádanou další nejméně jednou druhou otopnou deskou 5 se zamýšlenou redukcí průtoku topného média pro snížení jejího topného výkonu, je objasněn za použití většího počtu obrázků variantních uspořádání víceřadého otopného tělesa 1, sestávajícího například alespoň ze dvou řad za sebou uspořádaných známých otopných desek 4, 5, vybavených uvnitř horními rozváděcími kanály 6 a spodními sběrnými kanály 7, vzájemně propojenými soustavou vertikálních neznázoměných kanálů.Method for controlling the flow of heating medium through a multi-row radiator 1, in particular a multi-row radiator panel with an inlet connection 2 and a heating medium outlet connection 3, with a flow-through first heating plate 4 facing the heated room (space). A plate 5 with the intended reduction of the flow rate of the heating medium to reduce its heating output is illustrated by using a plurality of figures of variants of a multi-row radiator 1, comprising, for example, at least two rows of known heating plates 4, 5 arranged in series. and lower collecting channels 7 interconnected by a set of vertical channels (not shown).

Jak je na řečených obrázcích příkladně znázorněno, zvláště na obr. 1, 5, 6 a 8, jsou otopné desky 4, 5 otopného tělesa 1 v rozích u svých horních rozváděčích kanálů 6 i spodních sběrných kanálů 7 vzájemně napevno spojeny distančními vývodkami 8, které však na rozdíl od obvyklých a známých vývodek jsou slepé, neprůtokové, jak vyznačeno na obrázcích šrafovaně, s výjimkou nátokové vývodky 9 u vstupní přípojky 2 topného média, přičemž nezbytná výstupní vývodka 10 pro společnou výstupní přípojku 3 odtoku ochlazeného otopného média, je vybavena dělicí separační příčkou 11 (vyznačeno šrafovaně) k separování individuálních odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek 4, 5 nebo jejich skupin do vzájemně oddělených kanálů 12, 13 přídavného tělesa selektivního slučovače 14 řečených individuálních odtoků. Těleso selektivního slučovače 14 je svým výstupem pak přímo nebo přes uzavírací sroubení 15 napojeno na společnou výstupní přípojku 3.1, 5, 6 and 8, the radiator plates 4, 5 of the radiator 1 are fixed to each other in the corners of their upper distribution ducts 6 and the lower collecting ducts 7 by means of spacers 8 which are fixed to one another. however, unlike conventional and known outlets, they are blind, non-flow as shown in the figures hatched, except for the inlet outlet 9 at the heating medium inlet connection 2, the necessary outlet outlet 10 for the common cooling medium outlet outlet 3 being equipped with a separation separator a crossbar 11 (indicated by hatched lines) for separating the individual outflows of the returning heating medium from the individual heating plates 4, 5 or groups thereof to the mutually separated channels 12, 13 of the selective combiner 14 of said individual outflows. The selective combiner body 14 is then connected directly or via a screw connection 15 to a common output connection 3 by its output.

Zaslepení dotčených distančních vývodek 8 je provedeno už z výroby, nebo jsou dodatečně opatřovány různými flexibilními příčkami 16 apod. a alespoň jedna z nich je například opatřena neznázoměným odvzdušňovacím ventilem.The spacers 8 are blinded at the factory or are additionally provided with various flexible partitions 16 and the like, and at least one of them is provided with a vent valve (not shown).

Z naznačeného upořádání otopného tělesa 1 vyplývá, jak je také znázorněno na obr. 7, že řetězec nátoku a odtoku otopného média může být vzájemně uspořádán obráceně, totiž, že se topné médium selektivně rozvádí pomocí selektivního slučovače 14 s funkcí rozbočovače už v nátokové vývodce 9, vybavené k tomuto účelu dělicí separační příčkou 11, přičemž pak výstupní vývodka 10, propojující jednotlivé individuální odtoky z otopných desek 4, 5 je volně průtokově společná s výstupem přes uzavírací sroubení 15 k výstupní přípojce 3. Slučovači 14, nyní s funkcí selektivního rozbočovače, může být předřazen obvyklý regulační ventil 20 (obr. 7a), případně může být slučovač 14 a regulační ventil 20 spojen v jedno zařízení 25.It follows from the arrangement of the radiator 1 shown, as also shown in FIG. 7, that the heating medium inlet and outlet chain can be arranged upside down, namely that the heating medium is selectively distributed by means of a selective splitter 14 with a hub function already in the inlet duct 9 equipped with a separating partition 11 for this purpose, the outlet outlet 10 connecting the individual individual outflows from the heating plates 4, 5 is freely flowing together with the outlet via the shut-off fitting 15 to the outlet connection 3. Combiners 14, now with selective splitter function, the conventional control valve 20 (FIG. 7a) may be upstream, or the combiner 14 and the control valve 20 may be connected in one device 25.

V případech až třířadého a víceřadého uspořádání otopných desek 4, 5 za sebou, jsou skupiny každých dalších otopných desek 5 vzájemně mechanicky a hydraulicky propojené v rozích svých horních a spodních rozváděčích kanálů 6, 7 například průtočnými distančními trubicemi 16, z nichž případně některé, podle výše uvedeného nástinu základního uspořádání víceřadého otopného tělesa 1, jsou slepé apod.In cases of up to three-row and multi-row arrangement of heating plates 4, 5 in series, the groups of each additional heating plate 5 are mechanically and hydraulically interconnected at the corners of their upper and lower distribution channels 6, 7, for example by flow spacers 16. of the above outline of the basic arrangement of the multi-row radiator 1, are blind and the like.

Těleso selektivního slučovače 14 je řešeno jak výše naznačeno, jako dvoukanálové a podle velkého množství jeho variantního provedení, může být vybaveno v jednom svém kanálu 12 jen prostou škrticí clonou 17 s různě předem volenými škrticími otvory 18, nebo napříč oběma vzájemně odděleně uspořádanými kanály 12, 13 různě uspořádanými blíže neznázoměnými škrticími nebo uzavíratelnými průtokovými prostředky 19, například otočnými klapkami, posuvnými a případně zároveň otočnými šoupátky, škrticími šrouby, ventilovými kuželkami apod., přednastavenými z výroby nebo ručně, či motoricky ovladatelnými až po instalaci víceřadého otopného tělesa 1 v otopném systému, za účelem dosažení požadované změny hydraulického odporu jednotlivých kanálů 12, 13 selektivního slučovače 14, potažmo hydraulických odporů jednotlivých otopných desek 4, 5 nebo jejich skupin pro topné médiumThe selective combiner body 14 is, as indicated above, designed as a two-channel, and according to a large number of variant embodiments thereof, can be provided in one of its channels 12 with a simple throttle orifice 17 with different pre-selected throttle openings 18 or across the two separate channels 12, 13 flow control means 19, for example rotatable flaps, sliding and possibly rotary valves, throttle screws, valve plugs, etc., pre-set at the factory or manually, or motorized, after installation of a multi-row radiator 1 in a heating system , in order to achieve the desired change in the hydraulic resistance of the individual channels 12, 13 of the selective combiner 14, or the hydraulic resistance of the individual heating plates 4, 5 or their heating medium groups

-4CZ 307673 B6 vstupujícího do soustavy víceřadého otopného tělesa 1 nátokovou vývodkou 9 u vstupní přípojky 2, obvykle vybavené uzavíracím nebo regulačním ventilem 20.-4GB 307673 B6 entering the multi-row radiator assembly 1 through the inlet 9 at the inlet port 2, usually equipped with a shut-off or control valve 20.

Z popsaného příkladu tělesného uspořádání víceřadého otopného tělesa 1, spolu s rámcově uvedeným příslušenstvím, zřejmým způsobem vyplývá, že topné médium ze společné vstupní přípojky 2 se rozptyluje v podstatě bez omezení do jednotlivých otopných desek 4, 5 víceřadého otopného tělesa 1, načež se z nich, po paralelních individuálních odtocích vracející se topné médium selektivně slučuje v jediný odtok před společnou výstupní přípojkou 3, při dosažení efektu, že zejména za průtočnou první otopnou deskou 4, přivrácenou do vytápěné místnosti či prostoru, pak v řadě za ní uspořádané v další nejméně jedné otopné desce 5, dochází k zamýšlené redukcí průtoku jí procházejícího topného média a tudíž ke snížení jejího topného výkonu, nebo také naopak apod.From the described example of the arrangement of the multi-row radiator 1, together with the frame accessories, it is evident that the heating medium from the common inlet connection 2 diffuses substantially without limitation into the individual heating plates 4, 5 of the multi-row radiator 1, , after parallel individual outflows, the returning heating medium selectively combines in a single outlet in front of the common outlet connection 3, achieving the effect that, in particular, behind the flow first heating plate 4 facing the heated room or space, of the heating plate 5, it is intended to reduce the flow of heating medium passing through it and thus to reduce its heating output, or vice versa, etc.

Předložený způsob řízení průtoku topného média víceřadým otopným tělesem 1, zejména otopným deskovým tělesem, v důsledku použití volitelné a sofistikované konstrukce selektivního slučovače 14, vykazuje efekt i vtom, že se poměr individuálních odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek 4, 5 dá selektivním slučováním měnit í v rozsahu 0 až 100 % nebo naopak.The present method of controlling the flow of heating medium through a multi-row radiator 1, in particular a panel radiator, due to the use of an optional and sophisticated design of a selective combiner 14, also has the effect that the individual return flow rate by combining varies from 0 to 100% or vice versa.

Taktéž selektivní slučování, opět dle zvolené konstrukce selektivního slučovače 14, lze zcela přerušit až tak, že se odtoky vracejícího se topného média ze všech otopných desek 4, 5 zcela uzavřou, čímž se zároveň vyhoví současnému požadavku mít otopná tělesa _l_ vybavena spodním uzavíracím sroubením 15.Also, the selective combining, again according to the selected design of the selective combiner 14, can only be completely interrupted by completely shutting off the return of the heating medium from all the heating plates 4, 5, thereby satisfying the current requirement of having radiators 1 equipped with a lower closing screw 15. .

Řečené selektivní slučování odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek 4, 5 se nastavuje s předem daným vzájemným poměrem už z výroby, nebo se selektivní slučování odtoků vracejícího se topného média z jednotlivých otopných desek 4, 5 nastavuje vzájemně individuálně nebo řízené s proměnným poměrem dle požadavku uživatele nebo automaticky v závislosti na okolních tepelných a jiných podmínkách, například pomocí servopohonu 21 s příslušným čidlem 22 (obr. 6) apod.Said selective combining of the return heating medium outflows from the individual heating plates 4, 5 is adjusted with a predetermined relative ratio already at the factory, or the selective combining of the return heating medium outflows from the individual heating plates 4, 5 is adjusted individually or controlled with a variable ratio as required by the user or automatically depending on ambient thermal and other conditions, for example by means of an actuator 21 with a corresponding sensor 22 (Fig. 6) and the like.

Selektivní slučování odtoků vracejícího se topného média, potažmo konstrukce selektivního slučovače/rozbočovače 14, nebrání tomu, aby jím vybavené otopné těleso 1 bylo uzpůsobeno ke klasickému hornímu připojení na otopný systém, nebo být vybavené tzv. spodním připojením 23 (obr. 8), neznázoměným spodním středovým připojením s použitím známých ventilgamitur 24 apod.Selective pooling of the return heating medium outlets, or the design of the selective combiner / splitter 14, does not prevent the radiator 1 provided by it from being adapted to the classical upper connection to the heating system or to be provided with a so-called bottom connection 23 (FIG. 8). bottom central connection using known valve gauges 24 and the like.

Konstrukce příkladného uspořádání zcela jednoduchého dvoukanálového tělesa rozbočovače 14 s připojením na výstupní vývodku 10 s dělicí separační příčkou 11, je patrné z obr. 9, 10. Alespoň v jednom z paralelních kanálů 12, 13 je uspořádána škrticí clona 17 o předem zvoleném průměru škrticího otvoru 18.The construction of an exemplary arrangement of a completely simple two-channel hub body 14 with connection to an outlet gland 10 with a separating separation bar 11 is shown in FIGS. 9, 10. At least one of the parallel channels 12, 13 has a throttling orifice 17 with a preselected throttle bore diameter. 18.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

Method for controlling the flow of heating medium through a multi-row radiator, in particular a radiator with an inlet connection (2) and an outlet connection (3) of a heating medium, with a flow first heating plate (4) facing the heated room / space and a further at least one further heating plate (5) with the intended reduction of the flow of heating medium, in particular to reduce its heating capacity, characterized in that the heating medium from the common inlet connection (2) is dispersed without restriction into individual heating plates (4, 5) thereafter, the return heating medium selectively combines in a single outlet upstream of the common outlet connection (3) after individual parallel outflows.

-5GB 307673 B6

Method for controlling the flow of heating medium through a multi-row radiator according to claim 1, characterized in that the heating medium from the common inlet connection (2) is selectively branched into individual heating plates (4, 5) and thereafter returning therefrom after individual individual flows. the heating medium is combined in a single common outlet before the outlet connection (3).

Method of controlled flow of heating medium according to claims 1 and 2, characterized in that the ratio of individual outflows of the returning heating medium from the individual heating plates (4, 5) by selective combination varies between 0 and 100% or vice versa.

Method of controlled flow of heating medium according to claim 1, characterized in that by selective combining the outflows of the returning heating medium from all heating plates (4, 5) are completely closed.

Method of controlled flow of heating medium according to claims 1 and 2, characterized in that the selective distribution of inlets or outlets of the returning heating medium from the individual heating plates (4, 5) is adjusted with a predetermined relative ratio.

Method of controlled flow of heating medium according to claims 1 and 2, characterized in that the selective distribution of the inlets or the merging of the outflows of the returning heating medium from the individual heating plates (4, 5) are set individually or controlled with variable ratio.

A radiator for carrying out the method of controlled flow of heating medium according to claim 1, comprising at least two rows of heating plates (4, 5) arranged one after the other, provided with upper distribution channels (6) and lower collecting channels (7) interconnected by a set of vertical channels and in each corner of these distribution ducts (6, 7), interconnected glands (8), characterized in that, with the exception of the inlet gland (9) at the inlet connection (2), the other glands (8) are blind, but ) for the common outlet connection (3) is equipped in its center with a separating separating wall (11) for separating individual outflows of returning heating medium from individual heating plates (4, 5) into mutually separated channels (12, 13) of additional selective combiner body ( 14) outlets with connection to the common outlet connection (3).

A radiator according to claims 1 and 7, characterized in that throttling or closable flow means (17, 19) are arranged across at least one of the mutually separated channels (12, 13) of the selective combiner body (14).

A radiator according to claims 1 and 7, characterized in that a control valve (20) is provided in series with the inlet connection (2) and the inlet (9) for dispersing the heating medium into all the heating plates (4, 5).

-6GB 307673 B6

A radiator according to claims 1 and 7, characterized in that the bodies of the combiner / splitter (14) and the control valve (20) are integrated with one another (25).