<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur Trockenlegung von Mauerwerk
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trockenlegen von Mauerwerk, bestehend aus einem in eine vorzugsweise gegen das Mauerinnere ansteigende Sackbohrung od. dgl. einschiebbaren und zumindest den öffnungsseitigen Teil der Bohrung (an deren Stelle auch ein einseitig offener Schacht vorgesehen sein kann) auskleidenden Einsatzteil, der im Öffnungsbereich wenigstens zwei voneinander getrennte Luftführungskanäle aufweist, die im Bohrungsinneren ineinander verlaufen bzw. verbunden sind.
Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist der Einsatzteil als aus Blech oder Kunststoff gefertigtes, gegebenenfalls mit einem perforierten Deckel versehenes Rohr ausgebildet, das in seiner Wandung Durchbrechungen aufweist und durch eine im Bereich der Längsmittellinie des Rohres angeordnete horizontale Trennwand in eine obere und untere Hälfte unterteilt ist oder sonstige Luftleitwände innerhalb des Rohres besitzt. Die Trennwand kann dabei entweder nicht ganz bis zum inneren Ende des Rohres geführt sein oder das Rohr wird etwas kürzer ausgebildet als die Bohrungstiefe ausmacht. Das Rohr wird in der Bohrung beispielsweise durch Vermörtelung oder Einkitten starr befestigt.
Diese bekannte Ausführung geht von der Überlegung aus, dass sich die in das Rohr einströmende Luft im Rohrinneren durch Feuchtigkeitsaufnahme abkühlen wird, wobei im oberen Rohrbereich Luft zu- und im unteren Rohrbereich die feuchtigkeitsgesättigte Luft abfliessen soll. Die Trennwand hat nur die Aufgabe, die beiden Luftströmungen voneinander zu trennen, um so Wirbelbildungen durch den Gegenstrom und eine Vermischung der trockenen und der feuchten Luft zu verhindern. Von einer ähnlichen Überlegung geht eine andere Einrichtung aus, bei der zwei Bohrungen vorgesehen werden, deren Öffnungen mit Abstand übereinander liegen und die durch Schrägführjng wenigstens einer der beiden Bohrungen im Inneren des Mauerwerkes ineinander übergehen.
Auch hier soll die trockene Luft über die obere Bohrung zu-und die feuchtigkeitsgesättigte Luft Über die untere Bohrung abfliessen. In der Praxis zeigt sich jedoch, dass weder durch die Lüfterrohre noch durch die beschriebene Einrichtung und auch nicht mit andern bekannten Lüftern - die keine Trennwand aufweisen-unter den normalen Witterungsbedingungen in kürzester Zeit die notwendige Austrocknung des Mauerwerkes - ja in vielen Fällen nicht einmal eine Unterbindung des durch Kapillarwirkung im Mauerwerk vom Boden nach oben fliessenden Feuchtigkeitsstromes - erzielt werden kann. Vor allem kann die erwähnte Luftströmung nur dann überhaupt zustande kommen, wenn äusserst günstige Witterungsbedingungen - also starke Temperaturunterschiede zwischen Aussenluft und Mauerwerk - vorhanden sind.
Aus allen diesen Gründen kann mit den bekannten Belüftungseinrichtungen nur dann ein dauernder Erfolg erzielt werden, wenn der Feuchtigkeitsnachschub im Mauerwerk nicht zu stark ist, doch dauert es auch hier verhältnismässig lange, bis das Mauerwerk so weit abgetrocknet ist, dass diese Vorrichtungen nur mehr den normalen Feuchtigkeitsnachschub bewältigen müssen.
Die Erfindung betrifft nun eine Vorrichtung der eingangs genannten Art und besteht im wesentlichen darin, dass die Kanäle in gleicher Höhe angeordnet und durch stehende Wandungsteile voneinander getrennt sind, wobei wenigstens ein Kanal von seiner Öffnung her unter einem Anstellwinkel gegen die Längsachse der Bohrung verläuft. Bei einem erfindungsgemässen Einsatzteil sind somit die Kanäle allenfalls mit Abstand voneinander nebeneinander angeordnet, wobei zufolge des Anstellwinkels der Abstand der Kanäle gegen das Bohrungsinnere zu abnimmt.
Durch die erfindungsgemässe Anordnung der Kanäle wird erreicht, dass beim Windangriff praktisch immer einer der Kanäle stärker als der oder die andern Kanäle vom Wind beaufschlagt wird, so dass über den eben am stärksten beaufschlagten Kanal Luft ins Innere des Einsatzkörpers gedrückt wird, die durch den oder die weniger beaufschlagten Kanäle wieder entweichen kann, was durch die gleichzeitig auftretende Sogwirkung an der Abfliesshanalöffnung noch
<Desc/Clms Page number 2>
begünstigt wird.
Bei den bekannten Vorrichtungen konnte eine derart ausgeprägte Luftströmung bei Windangriff nie zustande kommen, da beispielsweise bei den beschriebenen durch eine Horizontalwand unterteilten Rohren beide Kanalhälften in der gleichen Richtung liegen, so dass sich eine schräg einfallende Luftströmung praktisch überhaupt nicht auswirkte, während bei Windeinfall in der Rohrrichtung lediglich ein Staudruck im Rohr bzw. Bohrlochinneren auftrat, ohne dass es zu einer Luftumwälzung oder einer Beschleunigung einer solchen gekommen wäre. Bei einer erfindungsgemässen Vorrichtung werden demgegenüber auch spitzwinkelig zur Mauer einfallende Luftströmungen zur Erzielung einer raschen Luftumwälzung im Einsatzteil und in der Bohrung ausgenützt.
Da strömende Luft bekanntlich gut trocknet, lassen sich mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung sehr gute Trocknungseffekte auch bei stark feuchtem Mauerwerk erzielen, wobei auch die zur Austrocknung benötigte Zeit gegenüber bekannten Vorrichtungen verkürzt wird. Der beschriebene Anstellwinkel des einen Kanals zur Längsachse der Bohrung braucht natürlich nur im Öffnungsbereich vorhanden zu sein. In dem in die Bohrung einragenden Abschnitt des Einsatzteiles kann eine Umleitung der Luft in die Bohrungsrichtung vorgenommen werden. Weiterhin können in den Einzelkanälen zusätzlich Leitflächen zur Beschleunigung der durch Temperaturunterschiede hervorgerufenen Luftumwälzbewegung vorgesehen sein.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der Einsatzteil einen in der Einbaustellung in Richtung der Mauerwerksbohrung verlaufenden Hauptkanal auf, in dem im tiefen Abstand von seiner Öffnung zwei weitere, links und rechts des Hauptkanals angeordnete und von aussen her schräg zum Hauptkanal verlaufende Kanäle münden. Bei dieser Ausführung wird man vorzugsweise den Öffnungsquerschnitt des Hauptkanals kleiner oder grösser als die Summe der Öffnungsquerschnitte der beiden Seitenkanäle wählen, damit auch bei einem Windeinfall in der Richtung des Hauptkanals eine Druckdifferenz und damit Luftströmung zwischen Hauptkanal und Seitenkanälen auftritt. Die letztbeschriebene Anordnung lässt sich auf verschiedene Weise weiter ausbilden.
Nach einer dieser Ausführungen kann eine den Hauptkanal in zwei, den beiden Seitenkanälen zugeordnete Hälften trennende und gegebenenfalls über den Einsatzkörper hinaus bis knapp vor das im Mauerinneren liegende Bohrungsende verlängerte Längstrennwand od. dgl. vorgesehen sein. Bei dieser Ausführung wird man vorzugsweise den Hauptkanal durch einen Deckel verschliessen, der nur kleinere Durchtrittsöffnungen aufweist, so dass beim Windangriff die Hauptluftströmung über die Seitenkanäle erfolgt.
Beim Windangriff wird bei dieser Ausführung die Luft über den mehr in der Windrichtung liegenden und daher stärker beaufschlagten Seitenkanal eintreten, über den diesem Seitenkanal zugeordneten Teil des Hauptkanals ins Innere der Bohrung strömen und von da über den zweiten, an der andern Seite der Trennwand liegenden Teil des Hauptkanals und den zweiten Seitenkanal abflie- ssen. Um bei den vorstehend beschriebenen Ausführungen Prall- und Wirbelverluste, die die Energie und damit die Strömungsgeschwindigkeit der vom Wind in den einen Nebenkanal eingedrückten Luft herabsetzen würden, möglichst zu verringern, können der oder die Seitenkanäle in einem gegen den Hauptkanal zu konvexen, vorzugsweise parabelförmigen Bogen in den Hauptkanal münden.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist in den Hauptkanal des Einsatzteiles ein über den Einsatzteil hinaus in die Mauerbohrung ragendes, an sich bekanntes Lüfterrohr eingeschoben.
Nach einer weiteren Ausgestaltung ist das im Einsatzteil lösbar befestigte Lüfterrohr mit einem die Öffnung des Hauptkanals aussen abdeckenden, wenigstens im Bereich der Rohröffnung Luftdurchtrittsöffnungen aufweisenden, an sich bekannten Abschlussdeckel versehen. Durch die herausnehmbare Anordnung des Lüfterrohres wird einerseits eine Kontrolle darüber, ob und wieweit die Mauertrocknung fortgeschritten ist, möglich und anderseits können das Rohr und die Bohrung nach Herausnehmen des Rohres von Verunreinigungen und eingenistetem Ungeziefer, die die Luftzirkulation behindern, wird die Bohrlochwandung vom stets eintretenden Befall von Algen gereinigt werden.
Erfindungsgemäss weist der Hauptkanal einen der Aussenform des Rohres entsprechenden Querschnitt auf, ist vom Mündungsbereich der Seitenkanäle an aber durch beidseitig vorgesehene, nutenartige Ausnehmungen erweitert, so dass zwischen Einsatzteilwandung und Rohr die Seitenkanäle verlängernde Schächte freibleiben.
Um bei einer Verlängerung des Lüfterrohres über den Einsatzteil hinaus auch im Inneren der Bohrung die gewünschte Luftströmung hinreichend aufrecht erhalten zu können, weist der Durchmesser der Mauerbohrung vom Ende des Einsatzteiles an wenigstens die Grösse des Durchmessers des Hauptkanals auf. Die Wandung des gegen das Mauerinnere weisenden Endes des Einsatzteiles kann hinter dem Mündungsbereich der Seitenkanäle Durchbrechungen aufweisen, die auch in diesem Bereich eine direkte Belüftung des Mauerwerkes ermöglichen. Es ist klar, dass bei dem erfindungsgemässen Einsatzkörper auch mehr als drei Luftführungskanäle vorgesehen sein können.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen Fig. 1-3
<Desc/Clms Page number 3>
einen Einsatzteil im Horizontalschnitt nach seiner Mittellinie, in Vorderansicht und im Schaubild, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. l und Fig. 5 einen eingebauten Einsatzteil im Längsmittelschnitt, wobei ein zusätzliches Belüfterrohr mit einem Deckel strichpunktiert angedeutet wurde.
Ein vorzugsweise aus Metall einstückig gespritzter Einsatzteil besitzt im wesentlichen die Form eines Hohlzylinders 1, an den vorne zu beiden Seiten ebenfalls hohle dreiseitige Prismen 2 anschliessen. Der Hohlzylinder besitzt eine Öffnung 3, die beiden prismenartigen Teile 2 weisen vorne je eine viereckige Öffnung 4 auf. Von den Öffnungen 4 laufen Seitenkanäle 5 unter einem Anstellwinkel zur Längsmittelachse des zylindrischen Teiles 1, welche Kanäle 5 über Öffnungen 6 in einen von der Öffnung 3 ausgehenden Hauptkanal 7 münden. Die jeden Seitenkanal 5 begrenzende Aussenwandung 8 ist im Bereich der Öffnung 6 parabelförmig gekrümmt. Von den Öffnungen 6 ausgehend sind in der Seitenwandung des Hauptkanals nutenförmige Ausnehmungen 9 vorgesehen, deren Höhe der Höhe der Kanäle 5 entspricht.
Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, wird der Einsatzteil in einer von der Aussenfläche 10 ansteigenden Sackbohrung 11 des Mauerwerkes 12 befestigt. Um die Befestigung zu erleichtern, sind am Einsatzteil im Bereich des inneren Endes zusätzliche Verankerungsnasen 13 vorgesehen. Gemäss Fig. 3 ist in der Wandung des Kanals 7 oben und unten je eine Nut. 14 vorgesehen, in die eine gegebenenfalls über das in die Bohrung einragende Ende des Einsatzteiles vorstehende Trennwand einschiebbar ist.
Nach Fig. 5 ist der Hauptkanal 7 als Halterung für ein'über das im Bohrungsinneren liegende Ende 15 des Einsatzteiles hinausragendes, an sich bekanntes Lüfterrohr 16 ausgebildet, das vorne-wie ebenfalls bekannt-mit einem Deckel 17 versehen ist, der nicht dargestellte Luftdurchtrittsöffnungen aufweist und die Öffnung 3 abdeckt. Beim Windangriff an der Aussenfläche 10 der. Mauer wird, wenn der Wind nicht genau senkrecht auf die Fläche 10 auftrifft, in den einen der beiden Seitenkanäle 5 mehr Luft als in den andern hineingepresst werden. Diese Luft fliesst über den Kanal 5 und durch die Nut 9 bzw. bei der Anordnung einer Trennwand durch die den jeweiligen Kanal 5 zugeordnete Hälfte des Hauptkanals 7 ins Innere der Bohrung 11 dort um die Trennwand bzw. das Ende des Rohres 16 herum in die zweite Rohrhälfte bzw. Nut und über den zweiten Kanal 5 wieder ins Freie.
Zusätzlich findet bei der Verwendung eines Lüfterrohres gemäss Fig. 5 am Lüfterrohr 16 eine weitere allerdings geringere Luftströmung durch das Eindringen warmer Aussenluft und das Ausfliessen abgekühlter mit Feuchtigkeit angereicherter Innenluft statt.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Trockenlegen von Mauerwerk, bestehend aus einem in eine vorzugsweise gegen das Mauerinnere ansteigende Sackbohrung od. dgl. einschiebbaren und zumindest den öffnungsseitigen Teil der Bohrung auskleidenden Einsatzteil, der im Öffnungsbereich wenigstens zwei voneinander getrennte Luftführungskanäle aufweist, die im Bohrungsinneren ineinander verlaufen bzw. verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle in gleicher Höhe angeordnet und durch stehende Wandungsteile voneinandei getrennt sind, wobei wenigstens ein Kanal (5) von seiner Öffnung (4) her unter einem Anstellwinkel gegen die Längsachse der Bohrung (11) verläuft.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for draining masonry
The invention relates to a device for draining masonry, consisting of an insert part which can be pushed into a blind hole or the like that preferably rises towards the inside of the wall and which lines at least the opening-side part of the hole (instead of which a shaft open on one side can also be provided) has at least two separate air ducts in the opening area, which run into one another or are connected in the interior of the bore.
In known devices of this type, the insert is designed as a tube made of sheet metal or plastic, optionally provided with a perforated cover, which has openings in its wall and is divided into an upper and lower half by a horizontal partition arranged in the region of the longitudinal center line of the tube or other air baffles within the pipe. The partition wall can either not be led all the way to the inner end of the pipe or the pipe is made somewhat shorter than the depth of the hole. The pipe is rigidly fastened in the bore, for example by grouting or cementing.
This known embodiment is based on the idea that the air flowing into the pipe will cool down inside the pipe by absorbing moisture, with air flowing in in the upper pipe area and the moisture-saturated air flowing out in the lower pipe area. The partition wall only has the task of separating the two air currents from one another in order to prevent the formation of eddies by the countercurrent and a mixing of the dry and moist air. Another device is based on a similar consideration, in which two bores are provided, the openings of which are spaced one above the other and which merge into one another through inclined guidance of at least one of the two bores inside the masonry.
Here, too, the dry air should flow in via the upper bore and the moisture-saturated air should flow out via the lower bore. In practice, however, it has been shown that neither the ventilation pipes nor the device described and also not with other known fans - which do not have a partition - under normal weather conditions, the necessary drying of the masonry in a very short time - in many cases not even one Prevention of the moisture stream flowing upwards from the ground due to capillary action in the masonry - can be achieved. Above all, the air flow mentioned can only come about at all if extremely favorable weather conditions - i.e. strong temperature differences between the outside air and the masonry - are present.
For all these reasons, long-term success can only be achieved with the known ventilation devices if the supply of moisture in the masonry is not too strong, but here, too, it takes a relatively long time until the masonry has dried so far that these devices only function normally Have to cope with moisture replenishment.
The invention now relates to a device of the type mentioned at the beginning and essentially consists in that the channels are arranged at the same height and separated from one another by standing wall parts, with at least one channel running from its opening at an angle of incidence against the longitudinal axis of the bore. In the case of an insert according to the invention, the channels are thus at best arranged next to one another at a distance from one another, with the distance between the channels from the inside of the bore decreasing due to the angle of attack.
The arrangement of the channels according to the invention means that when the wind is attacking one of the channels is practically always more exposed to the wind than the other channel or channels, so that air is pressed into the interior of the insert body via the channel that is exposed to the greatest extent the less pressurized channels can escape again, which is still due to the simultaneous suction effect at the outlet opening
<Desc / Clms Page number 2>
is favored.
In the known devices, such a pronounced air flow could never come about in the event of wind attack, since, for example, with the pipes described, divided by a horizontal wall, both channel halves are in the same direction, so that an inclined air flow had practically no effect, while in the case of wind in the In the direction of the pipe only a back pressure occurred in the pipe or inside the borehole, without any air circulation or acceleration. In a device according to the invention, on the other hand, air currents incident at an acute angle to the wall are also used to achieve rapid air circulation in the insert part and in the bore.
Since flowing air is known to dry well, very good drying effects can be achieved with a device according to the invention even with very damp masonry, the time required for drying out being shortened compared to known devices. The described angle of incidence of one channel to the longitudinal axis of the bore naturally only needs to be present in the opening area. In the section of the insert part protruding into the bore, the air can be diverted in the bore direction. In addition, guide surfaces for accelerating the air circulation movement caused by temperature differences can be provided in the individual channels.
In a further embodiment of the invention, the insert part has a main channel running in the direction of the masonry bore in the installed position, in which two further channels, arranged to the left and right of the main channel and extending from the outside at an angle to the main channel, open at a deep distance from its opening. In this embodiment, the opening cross-section of the main channel is preferably chosen to be smaller or larger than the sum of the opening cross-sections of the two side channels, so that a pressure difference and thus air flow between the main channel and the side channels occurs even when there is wind in the direction of the main channel. The last-described arrangement can be further developed in various ways.
According to one of these embodiments, a longitudinal partition or the like can be provided which separates the main channel into two halves assigned to the two side channels and optionally extends beyond the insert body to just before the end of the hole in the wall. In this embodiment, the main channel is preferably closed by a cover which has only smaller passage openings, so that the main air flow occurs via the side channels when the wind acts.
In this version, when the wind hits the air, the air will enter the side channel, which is more in the wind direction and therefore more exposed to the wind, flow into the interior of the bore via the part of the main channel assigned to this side channel and from there over the second part located on the other side of the partition of the main channel and the second side channel drain. In order to reduce impact and eddy losses as much as possible in the above-described embodiments, which would reduce the energy and thus the flow speed of the air forced into one of the secondary ducts by the wind, the side duct (s) can be convex towards the main duct, preferably parabolic-shaped open into the main channel.
According to a further embodiment of the invention, a fan pipe, known per se, protruding beyond the insert part into the wall bore, is inserted into the main channel of the insert part.
According to a further embodiment, the fan pipe detachably fastened in the insert part is provided with a cover which is known per se and which covers the opening of the main duct on the outside and has air passage openings at least in the region of the pipe opening. Due to the removable arrangement of the ventilator pipe, on the one hand, it is possible to check whether and to what extent the wall drying has progressed, and on the other hand, after removing the pipe, the pipe and the borehole can remove impurities and nested vermin that hinder the air circulation Algae infestation should be cleaned.
According to the invention, the main channel has a cross section corresponding to the outer shape of the pipe, but is widened from the mouth area of the side channels by groove-like recesses provided on both sides, so that the side channels extending shafts remain free between the insert wall and the pipe.
In order to be able to maintain the desired air flow sufficiently in the interior of the bore when the ventilator pipe is extended beyond the insert part, the diameter of the wall bore from the end of the insert part is at least as large as the diameter of the main duct. The wall of the end of the insert part pointing towards the inside of the wall can have openings behind the mouth area of the side channels, which also allow direct ventilation of the masonry in this area. It is clear that more than three air ducts can also be provided in the insert body according to the invention.
The subject matter of the invention is illustrated, for example, in the drawing. 1-3 show
<Desc / Clms Page number 3>
an insert part in horizontal section along its center line, in front view and in the diagram, FIG. 4 a section according to line IV-IV of FIG. 1 and FIG. 5 a built-in insert part in longitudinal center section, an additional aerator tube with a cover being indicated by dash-dotted lines.
An insert part, preferably made of metal, has essentially the shape of a hollow cylinder 1, to which also hollow three-sided prisms 2 are connected at the front on both sides. The hollow cylinder has an opening 3, the two prism-like parts 2 each have a square opening 4 at the front. From the openings 4, side channels 5 run at an angle of incidence to the longitudinal center axis of the cylindrical part 1, which channels 5 open via openings 6 into a main channel 7 starting from the opening 3. The outer wall 8 delimiting each side channel 5 is curved parabolically in the region of the opening 6. Starting from the openings 6, groove-shaped recesses 9 are provided in the side wall of the main channel, the height of which corresponds to the height of the channels 5.
As can be seen from FIG. 5, the insert part is fastened in a blind bore 11 of the masonry 12 that rises from the outer surface 10. In order to facilitate the attachment, additional anchoring lugs 13 are provided on the insert in the area of the inner end. According to FIG. 3, there is a groove in the wall of the channel 7 above and below. 14 is provided, into which a partition wall, which may protrude beyond the end of the insert part protruding into the bore, can be inserted.
According to FIG. 5, the main channel 7 is designed as a holder for a fan pipe 16 which projects beyond the end 15 of the insert part located inside the bore and which, as is also known, is provided at the front with a cover 17 which has air passage openings (not shown) and the opening 3 covers. When the wind acts on the outer surface 10 of the. Wall will, if the wind does not hit the surface 10 exactly perpendicular, more air is pressed into one of the two side channels 5 than into the other. This air flows through the channel 5 and through the groove 9 or, if a partition is arranged, through the half of the main channel 7 assigned to the respective channel 5 into the interior of the bore 11 around the partition or the end of the pipe 16 into the second Tube half or groove and through the second channel 5 back into the open.
In addition, when using a fan tube according to FIG. 5, a further, albeit smaller, air flow takes place on the fan tube 16 due to the penetration of warm outside air and the outflow of cooled inside air enriched with moisture.
PATENT CLAIMS:
1. Device for draining masonry, consisting of a blind hole or the like that can be inserted into a blind hole or the like that preferably rises towards the inside of the wall and that lines at least the part of the hole on the opening side, which has at least two separate air ducts in the opening area, which run into each other or inside the hole . Are connected, characterized in that the channels are arranged at the same height and separated from one another by standing wall parts, at least one channel (5) running from its opening (4) at an angle of incidence against the longitudinal axis of the bore (11).