DE2115796B2

DE2115796B2 - DISPLAY DEVICE FOR THE LIQUID LEVEL OF CONTAINERS

Info

Publication number: DE2115796B2
Application number: DE19712115796
Authority: DE
Inventors: Hans 7900 Ulm Bruckner
Original assignee: Eugen Laible KG 7900UIm
Priority date: 1971-04-01
Filing date: 1971-04-01
Publication date: 1973-05-24
Also published as: DE2115796C3; DE2115796A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für den Flüssigkeitsstand in eincr:i Behälter, die koaxial mit dem mittels eines teilweise durchsichtigen Dek-The invention relates to a display device for the liquid level in a single container, which is coaxial with the means of a partially transparent cover

bei der ein von der Flüssigkeit getragener Schwimmer eine senkrecht stehende schraubenförmige Achse verdreht, die oben einen Zeiger trägt. Solche Vorrichtungen eigenen sich beispielsweise für Kraftoder Brennstofftanks, insbesondere für die kleineren Vorratstanks von Zimmerölöfen oder Ölbadcöfen.in which a float carried by the liquid has a perpendicular helical axis twisted, which has a pointer at the top. Such devices are suitable, for example, for Kraftoder Fuel tanks, especially for the smaller storage tanks of room oil stoves or oil bath stoves.

Es ist eine Anzeigevorrichtung bekannt, die an dem Deckel eines Motorrad-Kraftstofftanks angebaut ist und mit diesem eine Einheit bildet. Dabei ergibt sich die Gefahr einer Beschädigung der empfindlichen Anzeigevorrichtung, wenn beim Tanken der Deckel beiseite gelegt wird. Ferner verbietet diese bekannte Konstruktion die Anordnung eines am Tank verbleibenden Filters, welches jedoch dringend erforderlich ist. wenn bei der Nachfüllflüssigkeit mit Schmutzteilchen gerechnet werden muß.A display device is known which is mounted on the lid of a motorcycle fuel tank and forms a unit with it. There is a risk of damaging the sensitive ones Indicator when the lid is put aside when refueling. Furthermore, this prohibits known construction the arrangement of a filter remaining on the tank, which, however, urgently is required. if dirt particles are to be expected with the refill liquid.

Aus diesem Grunde sind bekanntermaßen bei den Tanks von Zimmerölöfen, die meist aus offenen Kannen nachgefüllt werden, zwei getrennte Stutzen vorgesehen. In dem einen dieser Stutzen, der dauernd verschlossen bleibt, ist der Zeiger-Schwimmer-Mechanismus der Flüssigkeitsstandanzeigers eingebaut, während der andere als Einfüllstutzen fungiert und ein Einhängesieb enthält. Zwei Stutzen an einem kleinen Tank sind aber hinderlich und aufwendig.For this reason, it is known that the tanks of indoor oil stoves are usually made of open ones Can be refilled, two separate nozzles are provided. In one of these nozzles, the remains permanently locked, is the pointer-float mechanism of the liquid level indicator built in, while the other acts as a filler neck and contains a hanging strainer. Two Nozzles on a small tank are cumbersome and expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mechanische Anzeigevorrichtung der einleitend beschriebenen Art in einen Einfüllstutzen bleibend einzubauen, und zwar zusammen mit einem zum Reinigen leicht herausnehmbaren Filter.The invention is based on the object of providing a mechanical display device as described in the introduction Art to be permanently installed in a filler neck, together with one for cleaning easily removable filter.

Dies wird .;rfindungsgemäß dadurch erreicht, daßThis is achieved according to the invention in that

an de- Innensote des Einfüllstutzens ein durchsichtiger Haltering horizontal angeordnet ist, unter dem sich der drehbare Zeiger befindet und in dein ein Filterkorb kleineren Durchmessers als der Stutzen eingesetzt ist. Demnach ki nn der Deckel wie ein norma-on the inside note of the filler neck a transparent one Holding ring is arranged horizontally, under which the rotatable pointer is and in your a filter basket smaller diameter than the nozzle is used. Accordingly, the lid can be used like a normal

fer Tankdeckel abgenommen, zur Seite gelegt und wieder aufgesetzt werden. Eine Beschädigung der Anzeigevorrichtung 1st ausgeschlossen, und das Filter hält beim Auftanken eventuell mitgeschwemrme Schmutzteilchen zurück. Der Filterkorb kann nur einaehängt sein, so daß er sich zum Reinigen leicht herausnehmen läßt. Bei all dem bleibt der Vorteil. daß nur ein einziger Stutzen am Tank vorzusehen isi. gewahrt.fer the tank cap removed, put to one side and put back on again. Damage to the Indicator is excluded and the filter may float with you when you refuel Dirt particles back. The filter basket can only be hung so that it is easy to clean can be removed. In all of this, the advantage remains. that only a single nozzle is to be provided on the tank. preserved.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird eineAccording to a development of the invention is a

ao besonders gute Ablesbarkeit dadurch ermöglicht, daß ein Haltegestell für den Schwimmer und die Zeit·;-1 achse unten an dem Haltering, und zwar möglich t nur an einem Punkt des Umfangs, befestigt ist, wobei der unterhalb des Filterkorbs gelagerte Zeiger n;u'.ao particularly good readability made possible by the fact that a support frame for the swimmer and the time ·; -1 axis is attached to the bottom of the retaining ring, specifically t only at one point on the circumference, wherein the pointer n; u 'below the filter basket.

oben bis dicht unter den Haltering verlängert ist. Somit ist Vorsorge getroffen, daß ('.ie Zeigerspit/, durch den Deckel des Einfüllstutzens und durch der Haltering hindurch auch bei geringfügiger Verschmutzung sichtbar bleibt.is extended at the top to just below the retaining ring. Thus, precautions have been taken that ('.ie Zeigerspit /, through the cover of the filler neck and through the retaining ring even if it is only slightly dirty remains visible.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eine, Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is hereinafter based on a, Embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht einer nacl,Fig. 1 is a sectional side view of a nacl,

der Erfindung ausgebildeten Anzeigevorrichtung und Fig.2 eine Draufsicht auf den Tankdeckel nach Fig. 1.the display device formed according to the invention and FIG. 2 shows a plan view of the tank cap according to FIG Fig. 1.

Der öltank 1 besitzt einen eingesetzten Stutzen 2, dci von einem Deckel 8 verschließbar ist. Der Deckel ist in seinem äußeren Ringbereich 11 durchsichtig.
An der Innenseite des Stutzens 2 befindet sich ein Haltering 2' aus durchsichtigem Material, in den ein Filterkorb 9 eingehängt ist. Er bildet mit dem aus Kunststoff bestehenden Stutzen ein Stück.The oil tank 1 has an inserted connector 2, which can be closed by a cover 8. The cover is transparent in its outer ring area 11.
On the inside of the connector 2 there is a retaining ring 2 'made of transparent material, into which a filter basket 9 is suspended. It forms one piece with the socket made of plastic.

Der Haltering 2' besitzt eine Befestigungsnocke 12, in der ein Schwimmerhalter6 befestigt ist. An dem Schwimmerhalter ist eine spiralförmig gedrehte Schwimmerachse 5 drehbar angebracht, auf der sich ein Schwimmer 10 frei bewegen kann. Eine Verbindung 7 bildet die obere l.agerstelle der Schwimmerachse an dem Schwimmerhalter.The retaining ring 2 'has a fastening cam 12 in which a float holder 6 is fastened. To the Float holder is a spirally rotated float shaft 5 rotatably mounted on the a float 10 can move freely. A connection 7 forms the upper bearing point of the float axis on the float holder.

Auf der Schwimmerachse5 sitzt ein Zeiger3, der sich parallel zum Ölfiltersieb9 nach obe ι erstreckt, so daß sich die eigentliche Zeigerspitze dicht unter dem Haltering 2' befindet.On the float axis5 there is a pointer3 which extends parallel to the oil filter 9 towards the top, so that the actual pointer tip is just below the retaining ring 2 '.

Wird nun der ölstand verändert, so dreht sich die Schwimmerachse 5, wodurch sich die Winkellage des Zeigers 3 ebenfalls ändert. Diese Bewegung des Zeigers kann durch den durchsichtigen Haltering 2' beobachteί werden. Der ganz oder teilweise durchsichtige Deckel 8 ist auf den Stutzen 2 aufgesteckt oder aufgeschraubt.If the oil level is now changed, the float axis 5 rotates, whereby the angular position of the Pointer 3 also changes. This movement of the pointer can be seen through the transparent retaining ring 2 ' be observedί. The completely or partially transparent Cover 8 is slipped or screwed onto connecting piece 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Display device for the liquid level η. In a container that is coaxial with the means one partially transparent. Lid closable filler neck is mounted and at the one carried by the liquid float a vertically standing helical one Twisted axis that carries a pointer at the top, characterized in that on the inside of the filler neck (2) a transparent retaining ring (2 ') is arranged horizontally below which contains the rotatable pointer (3) and in which a filter basket (9) of smaller diameter when the nozzle is inserted.

2. display / device according to claim 1, characterized characterized in that a holding frame (6,7) for the float (10) and the pointer axis (5) attached to the bottom of the retaining ring (2 ') and the pointer (3) mounted below the filter basket is extended at the top to just below the retaining ring.