DE572606C

DE572606C - Arrangement at collecting containers of centrifugal machines

Info

Publication number: DE572606C
Application number: DEB152680D
Authority: DE
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1930-10-25
Filing date: 1931-10-25
Publication date: 1933-03-18

Description

Anordnung bei Auffangbehältern von Schleudermaschinen Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei Auffangbehältern von Schleudermaschinen mit Trommeln mit Überlauf zum Sichtbarmachen der in einem mit dem Auffangbehälter verbundenen Raum überlaufenden urigeschleuderten Flüssigkeit.Arrangement in collecting containers of centrifugal machines The invention relates to an arrangement in collecting containers of centrifugal machines with drums with overflow to make visible the in one connected to the collecting container Room overflowing traditionally thrown liquid.

Bei Schleudertrommeln, in denen schmutzhaltige Flüssigkeiten behandelt werden, lagert sich der durch die Schleuderkraft ausgeschleuderte Schmutz in der Trommel ab und verstopft sie. Es läuft dann die zugeführte, also unreine Flüssigkeit aus dem Einlaufrohr über, was ein Zeichen dafür ist, daß die Trommel gereinigt werden muß.For centrifugal drums in which liquids containing dirt are treated the dirt thrown out by the centrifugal force is stored in the Drum and clog it. The supplied, i.e. impure, liquid then runs from the inlet pipe over, which is a sign that the drum has to be cleaned got to.

Zum Beobachten des Überlaufs ist es schon vorgeschlagen worden, die überlaufende Flüssigkeit aus einer besonderen Tülle in eine Tasche oder einen Trichter ausströmen zu lassen. Diese Anordnung läßt sich aber bei gewissen Flüssigkeiten, z. B. leicht flüchtigen oder feuergefährlichen, nicht anwenden. Hierfür muß die Vorrichtung vollständig geschlossen sein. Man benutzt für diesen Zweck geschlossene Auffangbehälter mit Schauglas. Diese Anordnung hat aber wieder den Nachteil, daß das Schauglas infolge der gegenspritzenden unreinen Flüssigkeit bald verschmutzt, so daß dann nichts mehr zu erkennen ist.To observe the overflow, it has already been proposed that the overflowing liquid from a special spout into a bag or funnel to flow out. This arrangement can be used for certain liquids, z. B. volatile or flammable, do not use. For this, the Device must be completely closed. Closed ones are used for this purpose Collecting container with sight glass. But this arrangement again has the disadvantage that the sight glass soon becomes dirty as a result of the impure liquid splashing on the opposite side, so that then nothing can be seen anymore.

Durch die Erfindung sollen diese Nachteile dadurch beseitigt werden, daß in dein Raum, in den die überlaufende urigeschleuderte Flüssigkeit eintritt, ein Schwimmer vorgesehen ist, der mit einem sich durch die Wand nach außen erstreckenden Zeiger, Stift, Hebel o. dgl. in Verbindung steht, 'durch den die Bewegung des Schwimmers beobachtet werden. kann.The invention is intended to eliminate these disadvantages by that in your room, into which the overflowing traditionally hurled liquid enters, a float is provided, which with a through the wall extending outward Pointer, pen, lever o. The like. Connected, 'by the movement of the swimmer to be observed. can.

Dabei kann der Boden des Schwimmerraumes mittels eines oder mehrerer Löcher oder einer Leitung von solchen Abmessungen mit dem Auffangraum für die gereinigte Flüssigkeit in Verbindung stehen, daß nur ein Teil der in den Schwimmerraum eintretenden ungereinigten Flüssigkeit durch sie abgeleitet werden kann. Ferner kann in bekannter Weise der Schwimmer einen elektrischen Kontakt oder Schalter für einen Signalapparat beeinflussen.The floor of the float room can be one or more Holes or a pipe of such dimensions with the collecting space for the cleaned Liquid connected that only a part of the entering the float chamber uncleaned liquid can be drained through them. Furthermore, in known Way, the float has an electrical contact or switch for a signal apparatus influence.

Auf der Zeichnung sind zwei verschiedene Ausführungsformen der Erfindung gezeigt. Die Abb. r und .2 veranschaulichen den oberen Teil einer Schleudermaschine mit den Auffangbehältern, teilweise 3m Schnitt.The drawing shows two different embodiments of the invention shown. Figs. R and .2 illustrate the upper part of a centrifugal machine with the collecting containers, partly 3m section.

Die Trommel r hat einen Einlauf 2 für das Schleudergut, aus dem bei verstopfter Trommel das ungereinigte Schleudergut austritt. Ferner hat die Trommel einen Auslauf 3 für die .gereinigte Flüssigkeit. An den Auffang-' Behälter ¢ ist ein Raum 5 angebaut, dessen Boden sich nach innen erhöht, so daß die innere Kante 6 oberhalb des Flüssigkeitsauslaufen 3 der Trommel liegt, um die durch diesen Auslauf ausströmende Flüssigkeit daran zu hindern, in den Raum 5 geworfen zu werden. Im Boden des Raumes 5 ist ein kleineres Loch 7 vorhanden, das mit dem Auffangraum für die gereinigte ,Flüssigkeit in Verbindung steht.The drum r has an inlet 2 for the centrifuged material, from which at clogged drum, the uncleaned material comes out. The drum also has an outlet 3 for the. cleaned liquid. To the collecting 'container ¢ is a room 5 is added, the floor of which rises inwards so that the inner edge 6 above the liquid outlet 3 of the drum lies around the to prevent liquid flowing out through this outlet from being thrown into space 5 to become. In the floor of the room 5 there is a smaller hole 7 that is connected to the Collecting space for the cleaned, liquid is in connection.

In dem Raum 5 ist erfindungsgemäß ein Schwimmer 8 vorgesehen, der einen sich durch die Wand nach außen erstreckenden Zeiger, Stift o. dgl. 9 trägt.In the space 5, a float 8 is provided according to the invention, the a pointer, pen or the like 9 extending outward through the wall.

Der Raum ist oben durch einen Pfropfen io mit einem etwas größeren Durchmesser als der Schwimmer verschlossen. Der Schwimmer wird von einem im Behälter befestigten Rohr i i geführt.The space is at the top by a plug io with a slightly larger one Diameter as the float closed. The float is controlled by one in the tank attached pipe i i guided.

Gemäß Abb. i ist das Rohr i i im Boden des Raumes 5 befestigt, und der Zeiger 9 erstreckt sich durch das Rohr nach unten um ein Stück hinaus, das etwas kleiner ist als die senkrechte Bewegung des Schwimmers. Wenn die Trommel aus irgendeinem Grunde, z. B. bei Verstopfung der Trommel, nicht alle zugeführte Flüssigkeit durchlassen kann, wird ein Teil derselben von der Kante 2 des Einlaufes in den Raum 5 geschleudert. Da das Loch 7 nur eine sehr kleine Menge Flüssigkeit durchlassen kann, füllt sich der Raum 5 schnell, und der Schwimmer -wird hochgehoben, so daß Glas Ende des Bolzens 9 verschwindet. Wenn sich der Schwimmer in normaler, d. h. niedrigster Lage befindet, schließt er .das obere Ende des Rohres ii, das etwas höher als die innere Kante 6 des Raumes, 5 liegt.According to Fig. I, the pipe i i is fixed in the floor of the room 5, and the pointer 9 extends down through the tube by a distance that something is smaller than the vertical movement of the swimmer. If the drum for any Reason, z. B. if the drum is clogged, do not let through all of the supplied liquid can, a part of the same is thrown from the edge 2 of the inlet into the space 5. Since the hole 7 can only pass a very small amount of liquid, it fills up the room 5 quickly, and the float -is lifted so that the glass end of the bolt 9 disappears. When the swimmer is in normal, i.e. H. lowest position, it closes .the upper end of the tube ii, which is slightly higher than the inner edge 6 of the room, 5 lies.

In Abb. 2 ist das Rohr i i in den Pfropfen io eingesetzt, und das freie obere Ende des Bolzens 9 ist mit einer Scheibe 12 o. dgl. versehen, deren Durchmesser größer ist als der des Rohres. In normaler Lage wird somit der Schwimmer am Bolzen 9 hängen und die Scheibe 12 das obere Ende des Rohres schließen. Wenn ungeschleuderte Flüssigkeit in den Raum 5 geschleudert wird, steigt der Schwimmer und hebt die Scheibe 12.In Fig. 2 the tube i i is inserted into the plug io, and that The free upper end of the bolt 9 is provided with a washer 12 or the like, whose Diameter is larger than that of the pipe. In the normal position, the swimmer is hang on the bolt 9 and the disc 12 close the upper end of the tube. if Unflung liquid is thrown into space 5, the float rises and lifts the disc 12.

Die Signale der beiden gezeigten Anordnungen können leicht beobachtet werden, auch in gewissem Abstand von der Schleudermaschine. Man kann aber auch natürlich den Bolzen 9 auf bekannte Weise mit einem elektrischen Signal, einer Lampe, Glocke o. dgl. (in den Abbildungen nicht gezeigt) verbinden, wodurch -das Signal in jeder beliebigen Entfernung von der Schleudermaschine wahrgenommen werden kann.The signals of the two arrangements shown can easily be observed at a certain distance from the centrifugal machine. But of course you can too the bolt 9 in a known manner with an electrical signal, a lamp, bell or the like (not shown in the figures) connect, whereby -the signal in each any distance from the centrifuge machine can be perceived.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement for collecting containers of centrifugal machines With drums with overflow to make the in one with the collecting container visible connected space overflowing non-centrifuged liquid, characterized in that that in the space (5) a float (8) is provided, which with a through the Wall outwardly extending pointer, pen, lever or the like is connected, through which the movement of the swimmer can be observed.

2. Arrangement according to Patent claim i, characterized in that the bottom of the float chamber by means of one or more holes (7) or a conduit of such dimensions with the Collecting space for the purified liquid is connected that only a part the uncleaned liquid entering the float chamber is drained through them can be.

3. Arrangement according to claims i and 2, characterized in that that the float has an electrical contact or switch for a signaling device influenced.