<Desc/Clms Page number 1>
Ubergusswäscher.
Die Erfindung betrifft einen Übergusswäseher mit ineinander angeordneten Bodenglocken und Steigrohr. Die bekannten Waschvorrichtungen dieser Art haben den Nachteil, dass sie sich schwer reinigen lassen und im Betrieb oft teilweise oder ganz versagen, da sieh in dem dem Hochsteigen des kochenden Wassers dienenden Steigrohr Schmutz ansetzt, der sich mit den im Haushalt üblichen Mitteln nicht oder nur äusserst mühsam entfernen lässt.
Dieser Nachteil soll durch die in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellte Ausgestaltung des Übergusswäschers beseitigt werden. Dieser weist Bodenglocken 1 und 2 auf, die mit dem
EMI1.1
Flaschenbürsten ausgeführt.
Das Steigrohr 3 ist lose durch den Bund 8 der äusseren Bodenglocke 1 geführt, so dass beim Heben und Senken des Übergusswäschers ein Spülstrom entsteht, der beim Spülen und Nachwaschen gute Dienste tut.
In den Bodenglocken und im oberen Teil des Steigrohres befinden sich Öffnungen für den Durchtritt des Waschwassers ; über den oberen Öffnungen des Steigrohres ist ausser dem lösbaren Kopf 4 eine weitere gleiche Verteilerscheibe 7 angebracht, welche das austretende Waschwasser in Richtung der zu waschenden Wäsche leitet und die Verwendung des Sprudelwäschers für verschiedene Wäschemengen
EMI1.2
grösseren Wäschemengen werden hingegen die unteren Öffnungen von der Wäsche geschlossen, so dass das Wasser dann durch die oberen Öffnungen austritt.
Bei Vorhandensein der Bürste 6 setzt sich der gesamte Schmutz. vom Wasser mitgerissen, in dieser fest und kann nach Beendigung oder auch während des Waschens mit dieser gemeinsam entfernt werden.
An Stelle einer Bürste können auch andere Schmutzfänger Verwendung finden, die ausserdem noch als Schaber ausgebildet oder mit solchen kombiniert sein können.
Das Steigrohr J kann verstellbar sein, so dass der Wäscher in verschieden grosse Waschgefässe hineinpasst.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Übergusswäseher, mit ineinander angeordneten Bodenglocken, Steigrohr und Schmutzfänger, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzfänger im Steigrohr lösbar angeordnet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Oversize washer.
The invention relates to a pouring washing machine with bottom bells and riser pipe arranged one inside the other. The known washing devices of this type have the disadvantage that they are difficult to clean and often fail partially or completely in operation, since dirt accumulates in the riser pipe which is used to raise the boiling water and which cannot or only extremely well with the usual household means can be laboriously removed.
This disadvantage is to be eliminated by the design of the over-pour washer shown in one embodiment in the drawing. This has bottom bells 1 and 2, which with the
EMI1.1
Running bottle brushes.
The riser pipe 3 is loosely guided through the collar 8 of the outer bell jar 1, so that when the overflow washer is raised and lowered, a flushing flow is created that is useful for flushing and rewashing.
In the bottom bells and in the upper part of the riser there are openings for the passage of the washing water; Above the upper openings of the riser pipe, in addition to the detachable head 4, another identical distributor disk 7 is attached, which directs the escaping washing water in the direction of the laundry to be washed and the use of the bubble washer for different amounts of laundry
EMI1.2
For larger quantities of laundry, however, the lower openings are closed by the laundry so that the water then exits through the upper openings.
If the brush 6 is present, all of the dirt settles. carried away by the water, stuck in it and can be removed together with it after completion or during washing.
Instead of a brush, other dirt traps can also be used, which can also be designed as scrapers or can be combined with such.
The riser pipe J can be adjustable so that the washer fits into washing vessels of different sizes.
PATENT CLAIMS:
1. Übergusswäseher, with nested bottom bells, riser pipe and dirt trap, characterized in that the dirt trap is detachably arranged in the riser pipe.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.