DE2062477A1

DE2062477A1 - Method and device for protecting and / or stabilizing inclined surfaces

Info

Publication number: DE2062477A1
Application number: DE19702062477
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Gregory, Lionel Eric, Poole, Dorset (Großbritannien)
Priority date: 1969-12-24
Filing date: 1970-12-18
Publication date: 1971-07-01
Also published as: FR2073497B1; IE34681B1; ZA708276B; GB1341957A; IE34681L; AU2333070A; FR2073497A1; ES386804A1; BR7024904D0

Description

47 53747 537

Lionel Eric GEEGORX, Parkstone Road, Poole/Dorset, EnglandLionel Eric GEEGORX, Parkstone Road, Poole / Dorset, England

Verfahren und Einrichtung zum Schützen und/oder Stabilisieren von geneigten FlächenMethod and device for protecting and / or stabilizing inclined surfaces

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Schützen und/oder Stabilisieren einer im wesentlichen geneigten, künstlich hergestellten oder natürlichen Fläche.The invention relates to a method and a device for protecting and / or stabilizing a substantially inclined, man-made or natural surface.

Unter dem hier verwendeten Ausdruck "geneigte Fläche" sollen beispielsweise Uferböschungsflächen, JV.lußränder, Böschungen von Autobahnen, Felsflächen, industrielle Abladeplätze und ähnliche Stellen verstanden werden, die üblicherweise geneigt sind, jedoch auch senkrecht verlaufen können. Wie ohne weiteres einzusehen ist, können solche Flächen eigenstabil sein, jedoch einen Schutz gegen Erosion durch Wind, Regen, Bodenfeuchtigkeit, Frost und Wellenschlag erfordern. In bestimmten Fällen, wenn die geneigte Fläche beispielsweise mit Schnee bedeckt ist und Lawinengefahr hervorruft, oder bei industriellen Abraumhalden kann auch eine Stabilisierung erforderlich sein.The term "inclined surface" used here is intended to include, for example, bank slope surfaces, river edges, embankments of highways, rocky areas, industrial dumping grounds and similar places are commonly understood are inclined, but can also run vertically. As can be seen without further ado, such surfaces can be inherently stable, but provide protection against erosion by wind, Require rain, soil moisture, frost and waves. In certain cases, for example when the sloping surface is covered with snow and creates a risk of avalanches, or in the case of industrial waste dumps, stabilization can also be used to be required.

— 2 —- 2 -

Die Erfindung kann auch dort eingesetzt werden, wo künstlich hergestellte Böschungen bei ihrer Ausführung vor den Elementen geschützt werden müssen, und die Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung kann eine Kostenersparnis bringen, indem solche Böschungen unter einem steileren Böschungswinkel gebaut werden können, wodurch die Kosten für den Boden und das in der Böschung verwendete Material sinken.The invention can also be used where man-made embankments are carried out in front of the elements must be protected, and the use of the device according to the invention can bring a cost saving, by allowing such embankments to be built at a steeper slope angle, thereby reducing the cost of the soil and the material used in the embankment will sink.

Gemäß der Erfindung wird ein Verfahren zum Schützen und/oder Stabilisieren von geneigten Flächen vorgeschlagen, bei dem eine Reihe von Kabeln an der oder in der Nähe der oberen Kante der Fläche derart verankert wird, daß jedes Kabel über die Fläche nach unten verläuft, worauf die Kabel gespannt werden. Die Kabel können auch an einem unteren Abschnitt der Fläche verankert werden, um sie zu spannen.According to the invention, a method for protecting and / or stabilizing inclined surfaces is proposed in which anchoring a series of cables to or near the top edge of the surface such that each cable is over the surface runs downwards, whereupon the cables are tensioned. The cables can also be attached to a lower section of the Surface to be anchored in order to tension it.

Weiter wird erfindungsgemäß eine Schutz- und/oder Stabilisierungseinrichtung für eine geneigte Fläche vorgeschlagen, bei der eine Reihe von Kabeln und Verankerungsvorrichtungeri zum Verankern der Kabel an der oder in der Nähe der oberen Kante der Fläche derart vorgesehen sind, daß jedes Kabel über die Fläche nach unten verläuft und nach seiner Anbringung gespannt werden kann. Verankerungsvorrichtungen für die Kabel können auch im unteren Abschnitt der Fläche vorgesehen sein.A protection and / or stabilization device is also provided according to the invention proposed for a sloping surface where a series of cables and anchoring devices for anchoring the cables on or near the top Edge of the surface are provided such that each cable runs down across the surface and after its attachment can be stretched. Anchoring devices for the Cables can also be provided in the lower portion of the surface.

In den meisten Anwendungsfällen wird vorzugsweise eine Reihe von Traggliedern unmittelbar neben den Kabeln angeschlossen, so daß sie seitlich zwischen den Kabeln verlaufen, und die Kabel und Tragglieder bilden zusammen eine netzartige Konstruktion, die sich über die gesamte Fläche erstreckt. Diese Tragglieder können aus Stahl, einer Aluminiumlegierung, Glasfasermaterial oder ähnlichem verstärktem Kunststoffmaterial hergestellt werden. Nach der Anbringung können die Tragglieder mit Erde, Kies, Steinen, Klinker od. dgl. gefüllt oderFor most use cases, a number is preferred connected by support members immediately next to the cables, so that they run laterally between the cables, and the Cable and support members together form a net-like construction, which extends over the entire area. These support members can be made of steel, an aluminum alloy, fiberglass material or similar reinforced plastic material. After the attachment, the support members or filled with earth, gravel, stones, clinker brick or the like

109827/0993 . *109827/0993. *

"belegt werden, um eine neu gebildete Fläche zu schaffen, die im wesentlichen der Neigung der ursprünglichen Fläche folgt, und die Erde kann bepflanzt werden. In einigen Anwendung sfallen kann Beton oder ähnliches Material zur Befüllung einiger oder' aller Tragglieder verwendet werden."be occupied in order to create a newly formed area, which essentially follows the slope of the original surface, and the earth can be planted. In some application Concrete or similar material can fall for filling some or 'all of the support members are used.

Anstelle der Tragglieder können auf der Fläche Rückhalteplatten an den Kabeln angebracht werden, die ein Abgleiten von Material, z. B. Schnee verhindern.Instead of the support members, retaining plates can be used on the surface be attached to the cables to prevent slipping of material, e.g. B. Prevent snow.

Als Kabel selbst können Drahtseile oder aus synthetischem Kunststoffmaterial, wie z. B. Nylonfasern hergestellte Kabel verwendet werden, die, in Abhängigkeit von den Ortsbedingungen in ,einem Abstand von etwa 3 m angeordnet werden können.As the cable itself, wire ropes or synthetic plastic material, such as. B. nylon fibers made cables are used, which, depending on the local conditions, are arranged at a distance of about 3 m can.

Die VerbindunoPWischen den Kabeln und den Traggliedern sind vorzugsweise so ausgebildet, daß sie eine gewisse vertikale Einstellung der Höhe der Glieder und weiter auch eine Winkelverschibung zwischen aufeinanderfolgenden Traggliedern ermöglichen, so daß die Fläche bei der Wiederherstellung dem entstandenen, natürlichen Verlauf folgen kann.The connections between the cables and the support members are preferably designed to have some vertical adjustment of the height of the links and further as well an angular displacement between successive support members so that the surface can follow the natural course that has arisen when it is restored.

In bestimmten Anwendungsfällen, wo es z. B. notwendig ist, einen Gezeitenangriff am Fuß einer Uferböschung oder einer Flußböschung zu verhindern, ermöglicht es die erfindungsgemäße Einrichtung, daß eine Betonschicht von den Kabeln ge~ tragen wird, um entweder eine massive oder eine bewehrte Betonschutzfläche oder Futtermauer zu schaffen, die von dem Kabel Getragen ißt und bis zu Jeder erforderlichen Tiefe und einer Höhe oberhalb des Maximums der höchsten beobachteten Welle geführt werden kann, um eine dauernde Verblendung für solche Gebiete zu schaffen, j η denen Gezeiten- oder FlußeroEicn verhindert werden muß.In certain applications where there is e.g. B. is necessary To prevent a tidal attack at the foot of a bank or a river bank, it enables the invention Arrangement that a concrete layer is carried by the cables to form either a solid or a reinforced one To create concrete protective surface or lining wall that will eat supported by the cable and to any depth required and a height above the maximum of the highest observed Wave can be guided in order to create a permanent blindness for areas j η which are tidal or FlußoEicn must be prevented.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109827/0 993 _ 4 -109827/0 993 _ 4 -

Die obere Verankerung der Kabel wird so ausgeführt, daß sie den speziellen Ortsgegebenheiten angepaßt ist, und hierbei sind die Tragfähigkeit der Erde, die Höhe der Fläche und der Böschungswinkel als wichtige Faktoren zu berücksichtigen«, Die Verankerung kann aus einer Masse, einem Betonträger oder einer Betonkonsole, einer Beton-Reibplatte oder einem System von Spannpfählen bestehen, wobei die Ausgestaltung in jedem Fall von den Ortsgegebenheiten bestimmt wird» Die obere Verankerung wird normalerweise um einen gewissen Abstand von der Oberkante der Fläche versetzt vorgenommen,und dieser Abstand wird von den Ortsbedingungen bestimmt. Von der Verankerung aus werden Kabel vorzugsweise über einen an der oberen Kante der Fläche angeordneten Lastaufnahmebauteil geführt. Alternativ kann die obere Verankerung durch Steinoder Bodenanker gebildet werden, oder sie kann vorkragende träger aufweisen«The upper anchoring of the cables is designed so that they is adapted to the special local conditions, and here are the load-bearing capacity of the earth, the height of the area and to consider the angle of repose as an important factor «, The anchoring can consist of a mass, a concrete beam or a concrete console, a concrete friction plate or a system consist of tension piles, whereby the design is determined in each case by the local conditions »The upper one Anchoring is usually done a certain distance from the top of the surface, and this is Distance is determined by the local conditions. From the anchorage, cables are preferably connected to the upper edge of the surface arranged load-bearing component out. Alternatively, the upper anchorage can be formed by stone or ground anchors, or it can be cantilevered show carrier "

Die untere Verankerung kann, wenn eine solche vorgesehen ist, Jede der im Vorstehenden für die obere Verankerung erwähnte Ausbildung haben, jedoch ist es im allgemeinen lediglich erforderlich, daß die untere Verankerung während der Bauperiode eine Spannung übernimmt. Wo Uferböschungsflächen geschützt werden sollen, können die Kabel im wellenbrechenden Uferschutzwerk oder in einer Zement auf schüttung verankert werden., Zur Verminderung von vom Meer verursachter Erosion kann die untere Verankerung aus einer Konstruktion zusammengesetzt sein, die aus vorgefertigten, ineinandergreifenden Betoneinheiten susammengesetst und mit Beton ausgegossen ist.The lower anchorage, if provided, can Any of the aforementioned for the upper anchorage training, however, it is generally only necessary that the lower anchorage during the construction period a tension takes over. Where bank slopes are protected should be, the cables can be in the wave-breaking bank protection or anchored in a cement fill., To reduce erosion caused by the sea, the lower anchorage can be composed of one construction which is put together from prefabricated, interlocking concrete units and poured with concrete.

Eine.weitere Sabelreihe kann vorgesehen werden, die an der" oder in der Nähe der oberen Kante der Fläche verankert ist und in bezug auf den Verlauf der ersten Katoelreihe einen τοπ deren Fläche abweichenden Verlauf hat. Auf diese Meise kann eine neue, in einigem Abstand von der U3A further row of sables can be provided, which is attached to the " or is anchored near the upper edge of the surface and with respect to the course of the first row of cathedrals one τοπ whose area has a different course. On this tit can be a new one, some distance from the U3

10 9 8 2 7/0993 _Bm ORIGINAL·10 9 8 2 7/0993 _Bm ORIGINAL

- 5 -Fläche verlaufende neue Fläche geschaffen werden. - 5 - New surface running across the surface can be created.

Um eine Anpassung der Kabel an den Winkelverlauf der Fläche zwischen den Verankerungsvorrichtungen zu ermöglichen, kann vorgesehen werden, daß die Kabel an der Fläche befestigt werden. To enable the cables to be adapted to the angular course of the surface between the anchoring devices, it can be provided that the cables are attached to the surface.

Durch Spannung der Kabel und während der Bauperiode von der unteren Verankerung aus ist es möglich, eine erosierte Uferböschungsflache unter einem gleichbleibenden Böschungswinkel wieder herzustellen, indem die Profile der Kabel und der Tragglieder eingestellt werden, bevor die Bewehrung mit Erde vorgenommen wird, wodurch es möglich isb, das Profil einer Uferböschung unter einem gewünschten Winkel wieder herzustellen.By tensioning the cables and during the construction period from the lower anchoring, it is possible to create an eroded embankment area restore at a constant angle of repose by the profiles of the cables and the support members are adjusted before the reinforcement with earth is made, which makes it possible to create the profile to restore a bank embankment at a desired angle.

Die Tragglieder sind vorzugsweise mit Bei*esbigungsvorrichtungen versehen, welche eine Befestigung an den Kabeln entweder vor oder nach dem Absenken auf der Fläche ermöglichen. Die Befestigungsvorrichtungen sind vorzugsweise gelenkig mit den Traggliedern verbunden. Die an den Kabeln angeschlossenen Befestigungsvorrichtungen sind no ausgelegt, daß sie das volle Gewicht der zugehörigen Tragglieder aufnehmen und dieses auf das zugehörige Kabel übertragen.The support members are preferably equipped with attachment devices which allow attachment to the cables either before or after lowering on the surface. The fastening devices are preferably articulated connected to the support members. The fastening devices connected to the cables are designed no, that they take up the full weight of the associated support members and transfer this to the associated cable.

Es ist leicht einzusehen, daß die Erfindung an einer Vielzahl von natürlichen oder künstlich hergestellten Orten angewandt werden kann, und daß die folgende BoSchreibung lediglich als Beschreibung einiger solcher Anwendunguovbe zu verstehen isb.It is easy to see that the invention can be applied to a variety of natural or man-made places, and that the following Bosch friction isb to understand UOV be merely as a description of some of such application.

In einem Anwendungsfall kann die erfiridungnpjemäße Einrichtung als Träger für eine erosierte Uferabbruchfläche angesehen werden, und sie schafft Umgebungsbedingungen, die für eine auf der Uferabbruchfläche getragene natürliche Vege-In one application, the device according to the invention can be used be viewed as a carrier for an eroded bank demolition area, and it creates environmental conditions that are suitable for a natural vege-

109827/09 $3 _ßAJD original6 -109827/09 $ 3 _ßAJD original6 -

tation genügen. Die Verwendung eines geeigneten Pflanzenbewuchses bildet einen Teil des Ufer-Stabilisierungsprozesses. In ähnlicher Weise kann die Einrichtung zum Tragen einer Beton- oder einer ähnlichen Abdeckung auf einer Erdfläche verwendet werden, die einem Gezeiten- oder Flußangriff ausgesetzt ist, und durch die Abstützung von der Oberseite der Abdeckung aus kann die Anwendung von Pfählungen und ähnliche Verfahren der Deichherstellurig vermieden werden. Die Einrichtung kann, um es kurz zu s§en, zur Abstützung oder Lagerung einer Verblendung oder eines Uferschutzwerks verwendet werden, wobei Spannungsverfahren anstelle der bisher bekannten Stützpfähle verwendet werden. Die Stabilität eines nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Bauwerks wird nieht durch Erosion am Fuß der Verblendung oder Abdeckung beeinträchtigt, Das .erfindungsgemäße System ermöglicht es, die Festigkeit von Flächen durch ein von oberhalb der Fläche aus durchgeführtes Spannung sverfahren sicherzustellen, ohne daß die Festigkeit durch Stützarbeiten am Fuß der Fläche hergestellt werden muß.suffice. The use of suitable vegetation forms part of the bank stabilization process. Similarly, the device can be used to carry concrete or similar cover on a surface of the earth exposed to tidal or river attack exposed, and by being supported from the top of the cover, the application of piles can be avoided and similar methods of dike manufacture are avoided. To put it briefly, the device can provide support or storage of a veneer or a bank protection structure can be used, with tensioning methods instead the previously known support piles can be used. The stability of a according to the method of the invention produced structure is not affected by erosion at the foot of the facing or cover, the .invention System makes it possible to measure the strength of surfaces by applying tension from above the surface s procedure ensure without affecting the strength must be made by supporting work at the foot of the surface.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigtThe invention is described in more detail in the following description of several exemplary embodiments in conjunction with the drawing explained, namely shows

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine typische, mit der erfindungsgemäßen Einrichtung aufgebaute Uferabbruchfläche}1 shows a schematic plan view of a typical device with the device according to the invention built up bank demolition area}

Fig. 2 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Uferabbruchfläche und der erfindungsgemäßen Einrichtung}FIG. 2 is a schematic, partially sectioned side view of the one shown in FIG. 1 Bank demolition area and the inventive Facility}

BAP ORIGINAL 109827/0 993 ' - - 7 - BAP ORIGINAL 109827/0 993 '- - 7 -

— ι —- ι -

Fig. 3 eine Vorderansicht der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Uferabbruchfläche und der erfindungsgemäßen Einrichtung;Fig. 3 is a front view of the bank demolition area shown in Figs. 1 and 2 and of the device according to the invention;

Pig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende, etwas vergrößerte Seitenansicht des oberen Teiles einer mit der erfindungsgemäßen Einrichtung aufgebauten Uferabbruch- oder -böschungsflache, wobei deren obere Verankerung gezeigt ist;Pig. 4 a somewhat enlarged, corresponding to FIG. 2 Side view of the upper part of one with the device according to the invention built-up bank demolition or embankment area, their upper anchorage being shown;

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht des oberen Abschnitts einer mit einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung hergestellten Uferböschungs- oder -abbruchsfläche, wobei die obere Verankerung gezeigt ist;Figure 5 is a schematic side view of the top portion of an alternate embodiment embankment or demolition area produced by the device according to the invention, with the top anchor shown;

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht des oberen Abschnitts einer mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit alternativer oberer Verankerung hergestellten Uferböschungsfläche;6 is a schematic side view of the upper portion of one with one according to the invention Facility with alternative upper anchoring created bank slope area;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht des oberen Abschnitts einer nach dem erfindungsgemäßen System hergestellten Uferböschungsfläche, wobei dessen obere Verankerung gezeigt ist;Figure 7 is a perspective view of the upper portion one according to the invention Embankment surface produced by the system, its upper anchorage being shown;

Fig. 8 eine schematische Seitenansicht einer vollständigen Uferböschungsfläche, die unter Verwendung einer Einrichtung mit Zwischenverankerungen aufgebaut ist;FIG. 8 is a schematic side view of a complete embankment surface made using a device is constructed with intermediate anchors;

109827/0993 _ ₈ _109827/0993 _ ₈ _

20824772082477

Fig. 9 eine schematische Seitenansicht einer vollständigen, unter Anwendung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung hergestellten Uferböschungsfläche}9 is a schematic side view of a complete one, using another Embodiment of the device according to the invention produced bank slope area}

Fig. 10 eine schematische Kückansicht einer unter Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung hergestellten Flußböschung}Fig. 10 is a schematic rear view of a bottom Use of the device according to the invention produced river embankment}

Fig. 11 eine schematische Seitenansicht eines unter Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung .hergestellten Straßeneinschnitts;11 is a schematic side view of a device using the device according to the invention .made road cuttings;

,Fig.. 12 eine schematische Seitenansicht des unteren Endes einer unter Verwendung des erfindungsgemäßen Systems aufgebauten Uferböschungsfläche ; , Fig. 12 is a schematic side view of the lower End of a bank slope area built up using the system according to the invention;

Fig. 14· eine schematische perspektivische Ansicht . einer bevorzugt für die erfindungsgemäße Einrichtung verwendeten Befestigungsvorrichtung} 14 is a schematic perspective view. a fastening device preferably used for the device according to the invention}

Fig. 15 eine schematische perspektivische Ansicht eines mit der Befestigungsvorrichtung nach Fig. 14 verwendbaren Traggliedsj15 is a schematic perspective view a support member which can be used with the fastening device according to FIG

Fig. 16 einen Querschnitt durch das in Flg., 15 gezeigte tragglied} Fig. 16 shows a cross section through the support member shown in Fig. 15}

Fig. 17 eine schematische Draufsicht auf eine Gebirgsstraße} und17 is a schematic plan view of a mountain road} and

10 9827/0993 -9-10 9827/0993 -9-

Fig. 18 eine schematische Sehnittansicht der in18 is a schematic sectional view of the in

Pig. 17 dargestellten Örtlichkeit, welche die Anwendung eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Einrichtung zeigt.Pig. 17 shown location, which the use of a further embodiment of the device according to the invention shows.

Die in den Mg. 1 bis 3 gezeigte Uf er stelle weist eine Uf erböschungsflache 9 auf, die zwischen einer erhöhten, oberen Kante 10 und einem unteren Abschnitt 11 gebildet ist. Erfindunggemäß erstreckt sich eine Heihe von Stahlkabeln 12 von der oberen Kante 10 über die Uf erböschungsflache 9 sum unteren Abschnitt 11 hinab. Jedes Kabel 12 kann beispielsweise einen Durchmesser von 2,54 cm (1 inch) haben, und sie sind mit einem Abstand von etwa 3 m (8 - 12 "Fuß) voneinander angeordnet. Die Kabel 12 können aus einem Drahtseil einer für den speziellen Anwendungsfall entsprechenden Zerreißfestigkeit bestehen. Sie sind vorzugsweise an ihrer Außenseite durch Galvanisation oder eine synthetische Kunststoff beschichtung geschützt, wobei das letztere noch vorgezogen wird. Alternativ können die Kabel 12 aus einer Efylonfaser od. dgl. hergestellt sein.The Uf shown in Mg. 1 to 3 it has a Uf embankment area 9, which is formed between a raised, upper edge 10 and a lower portion 11. In accordance with the invention extends a row of steel cables 12 from the upper edge 10 over the Uf embankment surface 9 sum lower section 11 down. For example, each cable 12 may have a diameter of 2.54 cm (1 inch) and they are approximately 3 m (8-12 "feet) apart arranged. The cables 12 can consist of a wire rope of a tensile strength appropriate for the specific application exist. They are preferably coated on their outside by electroplating or a synthetic plastic protected, the latter still being preferred. Alternatively, the cables 12 can be made from an Efylon fiber or the like. Be made.

Die obere Verankerung 13 der Kabel 12 ist innerhalb der oberen Kante 10 gebildet, und die Kabel gehen von der Verankerung 13 aus und sind über Lastaufnahmebauteile 18 geführt. The upper anchorage 13 of the cable 12 is within the upper edge 10 is formed, and the cables extend from the anchorage 13 and are guided over load-bearing components 18.

Im vorliegenden Beispiel wird die Verankerung 13 von einem oder mehreren ausgehobenen Gräben 14 gebildet, die zur Abdeckung von finer oder Mehreren an den Enden dtr label 12 angebrachten Befestigungsvorrichtungen 16 zum Teil mit Beton 15 gefüllt Bind. Dtr ober· Teil des Grabens 14 iat vorzugsweise mit Erde I7 gefüllt, welche nit einem geeigneten Pflansenbewuohe versehen werden kann.In the present example, the anchorage 13 is from a or several excavated trenches 14 are formed, which are used to cover finer or more at the ends of the dtr label 12 attached fasteners 16 partially filled with concrete 15 Bind. Dtr upper part of trench 14 iat preferably filled with soil I7, which with a suitable Pflansenbewuohe can be provided.

In ähnlicher Weise ist an oder in der Mähe des unteren Abschnitts 11 der Uferbösehungsfläche 9 eine untere Verankerung 19 für die Kabel gebildet, und im vorliegenden Beispiel ist die Verankerung 19 als eine Eeihe von Pfählen 20 dargestellt. Similarly, is at or near the mowing of the lower section 11 of the Uferbösehungsfläche 9 formed a lower anchorage 19 for the cables, and in the present example the anchorage 19 is shown as a row of piles 20.

Eine Beine von tafelförmigen Traggliedern 21 sind zwischen benachbarten Kabeln 12 so aufgehängt, daß sie eine netzartige Konstruktion bilden, die am einfachsten aus Fig. 4 zu ersehen ist. Jedes Tragglied 21 kann an den beiden zugehörigen Kabeln 12 gelenkig angeschlossen sein, um eine gewisse freie Beweglichkeit sicherzustellen. Ausführungsbeispiele von Befestigungsvorrichtungen werden im folgenden noch beschrieben* In seiner einfachsten, bei nicht zu großer Belastung anwendbaren Form kann jedes Tragglied 21 die Form einer rechteckigen, zu einem U-förmigen Querschnitt gebogenen Platte haben, wobei einer der U-Schenkel verlängert ist. Dieser verlängerte Abschnitt wird an zwei oder mehr Kabeln 12 mit Hilfe von ü-förmigen Schraubbolzen und Muttern angeschlossen. Die einzelnen auf diese Veise befestigten Tragglieder 21 können sich an ihren Enden überlappen.A legs of tabular support members 21 are between adjacent cables 12 so hung that they form a net-like structure, which can be seen most easily from FIG is. Each support member 21 can be articulated to the two associated cables 12 to a certain free Ensure mobility. Examples of fastening devices are described below * In its simplest form, which can be used when the load is not too great, each support member 21 can take the form of a rectangular plate bent to a U-shaped cross-section, one of the U-legs being elongated. This extended section is connected to two or more cables 12 by means of U-shaped bolts and nuts. The individual support members 21 fastened in this way can overlap at their ends.

Das System ist so aufgebaut, daß es eine natürliche Wiederherstellung: und einen Schutz der Uf erbösehUngsf lache I9 erlaubt. Nachdem die Einrichtung installiert ist, werden die Tragglieder 21 mit Erde oder ähnlichem, in Fig. 3 mit 22 bezeichnetem Füllmaterial hinterfüllt. Auf dem in Fig. 3 mit 23 bezeichneten Uferfläehenprofil wird vorzugsweise eine Bepflanzung mit einer ent sprechenden!Pflanzendecke vorge-The system is designed so that there is a natural recovery: and a protection of the Uf evil area I9 permitted. After the device is installed, the support members 21 with earth or the like, in Fig. 3 with 22 designated filler material backfilled. On the bank surface profile designated by 23 in FIG. 3, a Planting with an appropriate!

nomaen, und diese Bepflanz wig unterstützt die Befestigung der Uferböschung.nomaen, and this vegetation wig supports the fortification the embankment.

109827/099109827/099

Eine spezielle Ausführungsform eines Tragglieds 21 wird im folgenden noch genauer erläutert, aber an dieser Stelle mag es genügen, daß jedes Tragglied etwa 3 m (8 - 10 Fuß) lang sein kann und so dem Abstand zwischen den Kabeln 12 entspricht und daß sie etwa 30,5 cm (12 inch)/sein können. Jedes Tragglied 21 hat zum Zurückhalten der Erde vorzugsweise nach oben weisende Wand ab schnitte an seiner Vorder- und Rückseite, und um eine Dränage zu ermöglichen, öffnungen in seiner Unterseite. Jedes Tragglied 21 muß so ausgelegt sein, daß es eine gleichmäßig auf ihm verteilte Last von beispielsweise 2 t aufnehmen kann.A special embodiment of a support member 21 is explained in more detail below, but at this point it may be sufficient that each support member is approximately 3 m (8-10 feet) can be long, corresponding to the spacing between the cables 12, and that they can be about 30.5 cm (12 inches). Each support member 21 has to hold back the earth preferably upward wall from sections on its front and back, and to allow drainage, openings in its underside. Each support member 21 must be so designed be that it can take an evenly distributed load of, for example, 2 t.

In Fig. 4 ist eine geringfügig abgewandelte obere Verankerung für die Kabel 12 dargestellt ,und die Fig. hat einen etwas größeren Maßstab als die Fig. 1 bis 3. Gleiche Bezugszeichen sind zur Bezeichnung von gleichen in den Fig. bis 3 gezeigten Teilen verwendet. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind die obersten Enden jedes Kabels um eine im Graben 14 angeordnete Stange 40 herumgeführt und zu einer Schleife geformt. Diese Schleife ist durch Vorrichtungen 42 wie beispielsweise die sogenannten "Bulldog"-Klemmen befestigt. Der Graben ist dann wieder teilweise mit Beton 15 gefüllt und mit Erde 17 abgedeckt. Die Kabel 12 sind über zwei Beton-Lastaufnahmeteile 43 und ebenfalls die Uferböschungsfläche 9 hinabgeführt. In Fig. 4 a slightly modified upper anchorage for the cables 12 is shown, and the Fig. Has one somewhat larger scale than FIGS. 1 to 3. Same reference numerals are used to denote like parts shown in Figs. As can be seen from Fig. 4, For example, the uppermost ends of each cable are looped around a rod 40 located in the trench 14 and form a loop shaped. This loop is through devices 42 such as the so-called "Bulldog" clamps attached. The trench is then partially filled with concrete 15 again and covered with earth 17. The cables 12 are led down via two concrete load-bearing parts 43 and also down the surface 9 of the embankment.

In Fig. 5 ist eine andere Art der oberen Verankerungen dargestellt, wobei gleiche Bezugszeichen wieder die gleichen im vorstehenden beschriebenen Teile bezeichnen. Bei diesem Beispiel sind die Kabel 12 innerhalb eines vorkragenden Tragarms 120 gehaltert und geführt, der über die vorhandene Uferböschungsfläche 9 hinausragt. Die vorkragenden Träger 120 sind an ihrem hinteren Ende durch verstärkte Pfosten, od. dgl. aus Beton 15 starr befestigt, und die Kabel 12 sind ebenfalls in den Pfosten befestigt. Auf diese WeiseIn Fig. 5 another type of upper anchorage is shown, wherein the same reference numerals denote the same parts described above. With this one Example are the cables 12 within a cantilever Support arm 120 supported and guided, which protrudes over the existing bank surface 9. The cantilevered beams 120 are rigidly attached at their rear end by reinforced posts or the like made of concrete 15, and the cables 12 are also attached to the post. In this way

T09827/0993 - 1Jt-T09827 / 0993 - 1Jt-

kann eine neue Uferböschungsfläche 23 in einigem ABstand vor der vorhandenen Uferböschungsflache 9 gebildet werden. Anstelle der Verwendung einer Reihe von Kabeln 12 und !Draggliedern 21 können, wie aus der Zeichnung hervorgeht, zwei mit L und M bezeichnete Reihen von Kabeln 12 und !Draggliedern 21 verwendet werden,und unter bestimmten Umständen können offensichtlich auch mehr als zwei solcher Reihen verwendet werden. Die Reihe M tritt in die !Dräger 120 innerhalb von deren Enden 121 ein und folgt der Fläche 9> während die Reihe L die neue Fläche 23 bildet.can a new embankment surface 23 at some distance be formed in front of the existing embankment surface 9. Instead of using a series of cables 12 and drag links 21 can, as can be seen from the drawing, two rows of cables 12 and drag links labeled L and M 21 may be used, and obviously more than two such series may be used in certain circumstances will. The row M enters the Dräger 120 within its ends 121 and follows the surface 9> while the row L forms the new surface 23.

Eine weitere Art der oberen Verankerung ist in Fig. 6 dargestellt, und in diesem Beispiel sind die Kabel 12 von vorgefertigten Betonblöcken 124 getragen und mittels Bodenankern 125 od. dgl. befestigt.Another type of upper anchorage is shown in Fig. 6, and in this example the cables 12 are supported by prefabricated concrete blocks 124 and by means of ground anchors 125 or the like attached.

Eine untere oder Fußverankerung ist in Fig. 7 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform kann die Verankerung in Schlick, losem Kies oder Sand gebildet werden und soll der Einwirkung des Meeres widerstehen. Ein hohles, eine Wand bildendes, senkkistenartiges Betonbauteil 126 ist aus vorgefertigten, ineinandereingreifenden Betoneinheiten 127 mit dazwischenliegenden Abstandsstützen 128 zusammengesetzt. Die Kabel 12 sind im Betonbauteil 126 angeordnet, und Beton ist in den Bauteil eingegossen, um die Kabel 12 zu halten. Die so gebildete Verankerung hat den zusätzlichen Vorteil, daß der untere Teil der Böschungsflache 9 gegen Erosion geschützt wird. Wo die Fußverankerung in weichen Materialien gebildet werden muß, erstrecken sich die Kabel 12 vorzugsweise durch den Bauteil 126 hindurch, und ihre Enden sind mittels Grundankern 172 befestigt, die unterhalb des Bauteils 126 angeordnet sind und bis in festes Material reichen. Zur zusätzlichen Befestigung können weitere Grundanker 173 am Bauteil 126 mittels Kabeln I7I befestigt werden.A lower or foot anchor is shown in FIG. In this embodiment, the anchoring in silt, loose gravel or sand and should withstand the effects of the sea. A hollow one that forms a wall Crate-like concrete component 126 is made of prefabricated, interlocking concrete units 127 with intervening Spacer supports 128 assembled. The cables 12 are arranged in the concrete component 126, and concrete is cast in the component to hold the cables 12. The anchorage so formed has the additional advantage that the lower part of the slope surface 9 is protected against erosion will. Where the toe anchor is to be formed in soft materials, the cables 12 preferably extend through the component 126, and their ends are fastened by means of ground anchors 172 which are below the component 126 are arranged and extend into solid material. Additional ground anchors can be used for additional fastening 173 can be attached to component 126 by means of cables I7I.

109827/0993109827/0993

In manchen !fällen kann es erwünscht sein, den Verlauf der Kabel 12 zu ändern, wenn nämlich die vorhandene, zu schützen de Uferböschungsfläche die Neigung ändert. Dies kann durch die Verwendung von Zwischenverankerungen erreicht werden, von denen ein Ausführungsbeispiel in Fig. 8 dargestellt ist, in der ebenfalls gleiche Bezugszeichen verwendet sind. Die hier mit I50 bezeichnete Zwischenverankerung kann als Bodenoder Steinanker oder als Schraubpfosten bekannter Art ausgebildet sein.In some cases it may be desirable to track the course of the To change cable 12, namely when the existing, to protect de embankment changes the slope. This can be done by the use of intermediate anchors can be achieved, an embodiment of which is shown in Fig. 8, in which the same reference numerals are also used. The intermediate anchorage designated here with I50 can be used as a floor or Be designed as a stone anchor or screw post of a known type.

In Fig. 9 ist ein vollständiges System mit einer der in Verbindung mit Fig. 4- beschriebenen ähnlichen oberen Verankerung dargestellt, und auch hier bezeichnen gleiche Bezugszeichen !Peile, die den im vorstehenden beschriebenen Teilen gleichen. Im vorliegenden Fall liegt das untere Ende der vorhandenen Uferböschungsfläche 9 bereits in der Nähe eines wellenbrechenden Uferschutzwerks 90. Die untere Verankerung I9 für die Kabel 12 kann, in diesem Pail durch eine Betonmasse W gebildet werden, die unterhalb der Oberfläche einer zwischen der unteren Kante der Uferböschungsfläche 9 und dem wellenbrechenden Ufer schutzwerk 90 gebildeten Beton-Aufschüttung 92 angeordnet ist. Solch eine Ausgestaltung ist besonders dann brauchbar, wenn der untere Abschnitt der Uferböschungsfläche 9 direkter Erosion durch das Meer ausgesetzt ist. In bestimmten Fällen kann der untere Teil einer Uferböschungsfläche jedoch auch ins Seewasser eintauchen, wenn z. B. kein Uferschutzwerk vorhanden ist.In Fig. 9 a complete system is shown with an upper anchorage similar to that described in connection with Fig. 4, and here too the same reference numerals denote arrows which are the same as the parts described above. In the present case, the lower end of the existing embankment surface 9 is already in the vicinity of a wave-breaking bank protection structure 90. The lower anchoring I9 for the cables 12 can be formed in this Pail by a concrete mass W , which is below the surface of a between the lower edge of the Embankment surface 9 and the wave-breaking bank protection structure 90 formed concrete embankment 92 is arranged. Such a configuration is particularly useful when the lower section of the bank surface 9 is exposed to direct erosion by the sea. In certain cases, however, the lower part of a bank slope area can also dip into the lake water, if z. B. there is no bank protection.

In Fig. 12 ist solch ein Fall dargestellt, wobei die Bezugszeichen 140, 141 die Hoch- bzw. Hiidrigwasserstandsmarke bezeichnen, während die übrigen Bexugszeichen den in den Fig. 1 bis 3 verwendeten Bezugszeiehen entsprechen. Bei diesem Beispiel endet die Bodenfüllung 22 vorzugsweiseSuch a case is shown in FIG. 12, the reference numerals 140, 141 denoting the high and low water level marks, respectively denote, while the other Bexugszeichen denote in the 1 to 3 correspond to the reference numerals used. In this example, the bottom fill 22 preferably ends

10 9 827/0993 -10 9 827/0993 -

etwas. oberhalb der Hochwasser st and smarke 140,und unterhalb der Niedrigwasserstandsmarke 141 wird ein völlig aus-Beton bestehendes füllmaterial verwendet. In diesem Beispiel kann die Betonfüllung 129 als untere Verankerung für die Kabel 12 angesehen werden.some. above the high tide stands and smarke 140, and below the low water mark 141 is completely made of concrete existing filling material used. In this example, the concrete filling 129 can be used as a lower anchorage for the Cable 12 can be viewed.

Die Erfindung läßt sich mit Vorteil auch an anderen Orten als Uferböschungsfläche anwenden, und die Pig. 10., 11 und 13 zeigen verschiedene alternative Anwendungsfälle.The invention can also be used with advantage in places other than the embankment area, and the Pig. 10., 11 and 13 show various alternative use cases.

In Fig. 10 ist ein Flußbett im Querschnitt dargestellt, und die Hoch- und Niedrigwasserlinien sind mit 98 bzw. 99 bezeichnet. Die Böschungen 100, 101 sind den in den Fig. 1 bis 4 und 9 dargestellten Uferböschungsflächen 9 analog, und auch hier sind gleiche Seile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Um Alternativen aufzuzeigen, ist die obere Verankerung 1J für die Böschung 100 durch den teilweise mit Beton 15 gefüllten Graben 14 gebildet, während die obere Verankerung 13 für die Böschung 101 von einer Heibungsplatte 102 gebildet wird, in welche die Kabel 12 eingebettet sind. Untere Verankerungen sind in diesem Ausführungsbeispiel nicht gezeigt, obgleich sie, wenn erwünscht, vorgesehen sein können. Die Tragglieder 21 sind auch hier mit einem geeigneten Material gefüllt, und vorzugsweise ist das oberhalb der unteren Wasserlinie 99 verwendete Füllmaterial 103 Beton und das unterhalb der unteren Wasserlinie 99 verwendete Füllmaterial, 104 ist in geeigneter Weise mit Beton oder einer Steinschicht bedeckt.In Fig. 10 a river bed is shown in cross section, and the high and low water lines are labeled 98 and 99, respectively. The slopes 100, 101 are analogous to the bank slope surfaces 9 shown in FIGS. 1 to 4 and 9, and Here, too, the same ropes are provided with the same reference numerals. The upper anchorage is used to point out alternatives 1J for the embankment 100 formed by the trench 14 partially filled with concrete 15, while the upper anchoring 13 for the slope 101 from a heating plate 102 is formed, in which the cables 12 are embedded. Lower anchors are in this embodiment not shown, although they can be provided if desired. The support members 21 are also here with a suitable Material filled, and preferably the fill material 103 used above the lower waterline 99 is concrete and the filler material used below the lower waterline 99, 104 is suitably with concrete or covered by a layer of stone.

In Fig. 11 weist ein Straßeneinschnitt eine Felsfläche auf, die durch die erfindungsgemäße Einrichtung geschützt ist. Die Kabel 12 sind dtirGh obere und untere, von eingegrabenen Betonmassen gebildete Verankerungen 13$ 19 befestigt. Wie vorstehend erwähnt, sind die Tragglied©? 21. alt-ErdeIn FIG. 11, a road incision has a rock face which is protected by the device according to the invention is. The cables 12 are dtirGh upper and lower, from buried Anchors formed by concrete masses 13 $ 19 attached. As mentioned above, are the support members ©? 21. old-earth

10 9 8 2 7/099310 9 8 2 7/0993

IC-IC-

gefüllt, und eine Pflanzendecke ist auf der neu gebildeten Fläche 111 gepflanzt.filled, and a vegetation cover is planted on the newly formed area 111.

Fig. 13 stellt die Anwendung des erfindungsgemäßen Systems als Lawinensperre dar. Eine Straße I30 verläuft entlang einer Böschung 1J1, und bei Vorhandensein von Schnee auf der Böschung I31 ist eine "potentielle gefährliche Situation gegeben. Zur Bekämpfung der Entstehung einer Lawine ist eine erfindungsgemäße Einrichtung auf der Böschung I3I aufgebracht. Die Einrichtung besteht wieder aus einer Reihe von zwischen einer oberen Verankerung 1$ und einer unteren Verankerung 19» die z. B. aus Betonmassen 135 bestehen, verlaufenden Kabeln 12. Anstelle von iCraggliedern 12 ist eine Anzahl von im wesentlichen aufrechtstehenden Rückhalteplatten 132 an den Kabeln 12 angeschlossen, die allen abrutschenden Schnee auffangen und festhalten. Die Rückhalteplatten I32 können beispielsweise aus Stahl, einer Aluminiumlegierung, einem Glasfasermaterial oder einem ähnlichen verstärkten synthetischen Kunst stoff material hergestellt sein.13 illustrates the application of the system according to the invention as an avalanche barrier. A road I30 runs along a slope 1J1, and the presence of snow on the slope I31 is a "potentially dangerous situation given. To combat the occurrence of an avalanche, a device according to the invention is applied to the embankment I3I. The device again consists of a series of between an upper anchorage $ 1 and a lower anchorage 19 »the z. B. consist of concrete mass 135, extending Cables 12. In place of iCrag members 12 are a number of substantially upright retaining plates 132 connected to the cables 12, which are all slipping off Catch and hold snow. The retaining plates I32 can be made of steel, an aluminum alloy, a fiberglass material or a similar reinforced synthetic plastic material be made.

In den Fig. 17 und- 18 ist eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung dargestellt. In gebirgigen Gegenden sind Straßen oft entlang einer geneigten Fläche gebaut und haben einen charakteristischen gewundenen Verlauf, wie er durch die in Fig. 17 gezeigte Draufsicht repräsentiert wird. Die in Fig. 18 im Schnitt gezeigte Straße 200 wird üblicherweise von Gebieten 201, die durch Abtragung von der ursprünglichen Fläche 9 entstanden sind, und von frisch aufgebauten Gebieten 202 gebildet. Die so geschaffene Straße kann in ihrem Mittelbereich fiiß- oder Bruchstellen 203 bilden, und bisher war es schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, die Fläche 23 oder die Böschungen 205, welche die Abschnitte der Straße 200 trennen, so zu verstärken, daß die Riß- oder ■ Bruchstellen 203 vor einer Verschlechterung bewahrt bleiben.In FIGS. 17 and 18 there is another possible application of the invention shown. In mountainous areas, roads are often built and have along a sloping surface a characteristic winding course as represented by the plan view shown in FIG. The road 200 shown in section in FIG. 18 is usually made up of areas 201 which have been removed from the original Area 9 have arisen and are formed by freshly built areas 202. The road created in this way can form fissures or fractures 203 in their central region, and so far it has been difficult, if not impossible, to find them Surface 23 or the slopes 205, which the sections of the Separate road 200, to reinforce so that the crack or breakpoints 203 are protected from deterioration.

109827/0993109827/0993

Durch Anwendung des erfindungsgemäßen Systems kann dieses Problem überwunden werden. Wie in der Zeichnung dargestellt ist, kann eine Reihe von senkrecht gestuften Untersystemen verwendet werden. Jedes Untersystem setzt sich aus KabelnBy using the system according to the invention, this can Problem to be overcome. As shown in the drawing, there can be a number of vertically tiered subsystems be used. Each subsystem is made up of cables

12 zusammen, die zwischen einer oberen, in geeigneter Weise von einer Felsverankerung gebildeten und in der Fläche des zugehörigen Abschnitts der Straße angeordneten Verankerung12 together, which between an upper, suitably formed by a rock anchorage and in the surface of the associated section of the street arranged anchoring

13 und einer unteren Verankerung 19 verlaufen, die in der Nähe der oberen Verankerung 13 des nächstfolgenden Untersystems liegt.13 and a lower anchorage 19 run in the vicinity of the upper anchorage 13 of the next subsystem lies.

Iragglieder 21 können in Abhängigkeit von den Gegebenheiten erforderlich sein oder nicht. Falls die die Abschnitte der Straße trennenden Böschungen 205 zu Erdrutsch neigen, können die Tragglieder 21 verwendet werden, um verstärkten, über der gesamten Böschung 205 aufgebrachten Beton zu halten.Iragglieder 21 can depending on the circumstances may or may not be required. If the embankments 205 separating the sections of the road are prone to landslides the support members 21 are used to hold reinforced concrete laid over the entire embankment 205.

Die Fig. 14 bis 16 stellen eine bevorzugte Ausführungsform der Tragglieder 21 und der Befestigungsvorrichtung für die Tragglieder 21 an den Kabeln 12 dar.Figures 14-16 illustrate a preferred embodiment the support members 21 and the fastening device for the support members 21 on the cables 12.

Wie in Fig. 14 gezeigt ist, ist jede Befestigungsvorrichtung als metallische Blechplatte von im wesentlichen U-förmigem Querschnitt ausgebildet, die ein Basisteil 300 und relativ zum Basisteil 300 nach außen geneigte Seitenwände 301 mit an ihren oberen Enden nach außen weisenden Schenkelteilen 315 aufweist. Eine Verbindungsplatte 302 ist im Mittelabschnitt des Basisteils 300 beispielsweise durch Schweißen zwischen den Wänden 30I befestigt. Das Basisteil 300 ist in seinem mittleren Abschnitt mit einem Schlitz 303 versehen, durch welchen die zugehörigen Kabel 12 hindurchlaufen.As shown in Fig. 14, each fastening device is designed as a metal sheet metal plate of essentially U-shaped cross-section, which has a base part 300 and relative to the base part 300 outwardly inclined side walls 301 with outwardly pointing leg parts at their upper ends 315 has. A connection plate 302 is in the central portion of the base 300 by welding, for example attached between the walls 30I. The base part 300 is provided in its middle section with a slot 303, through which the associated cables 12 pass.

109827/0993109827/0993

^ Λ ^ Λ

!1(¹WI! !!! i ■ ■!!»»»■■ ι:! 1 ( ¹ WI! !!! i ■ ■ !! »» »■■ ι:

U-Bolzen 304 od. dgl. werden zum festklemmen der Kabel an der Platte 302 verwendet. Zwei Sragglieder 305 können an der Befestigungsvorrichtung angeschlossen werden, und ein solches !Tragglied ist in den Pig. 15 und 16 dargestellt. Das !Tragglied 305 ist in einer der Befestigungsvorrichtung ähnlichen Form aufgebaut und hat dasselbe Querschnittsprofil mit einem Basisteil 306 und geneigten Seitenwänden 307ι von denen jede mit einem nach außen weisenden Schenkelteil 308 versehen ist. Die Befestigungsvorrichtung kann auf diese Weise in die Enden von zwei üJraggliedern 305 eingeschoben werden. An den Enden des Basisteils 306 sind Ausnehmungen 309 gebildet, um zwei benachbarte Kabel aufzunehmen. Die Befestigungsvorrichtungen und die Tragglieder haben Bohrungen 310 in ihren Basisteilen 300, 306, welche zur Befestigung der Tragglieder an den Befestigungsvorrichtungen verwendete Schraubenbolzen aufnehmen.U-bolts 304 or the like are used to clamp the cables of the plate 302 is used. Two Sragglieder 305 can be attached of the fastening device, and such a support member is in the Pig. 15 and 16 shown. The support member 305 is in one of the fastening devices similar shape and has the same cross-sectional profile with a base part 306 and inclined side walls 307ι of each with an outwardly facing leg portion 308 is provided. In this way, the fastening device can be pushed into the ends of two support members 305 will. Recesses 309 are formed at the ends of the base part 306 to receive two adjacent cables. the Fastening devices and the support members have bores 310 in their base parts 300, 306 which are used for fastening the support members to accommodate bolts used on the fasteners.

In einer Ausführung beträgt die Breite und Höhe jedes Iraggliedes und jeder Befestigungsvorrichtung etwa 12,7 cm (5 inch), und ihre Länge, d. h. die Länge jedes SJragglieds und der Befestigungsvorrichtung beträgt etwa 305 cm (120 inch). Die Seigung der Seitenwände der Iragglieder und der Befestigungsvorrichtungen beträgt 2,54 cm (1 inch) von der Senkrechten auf die Höhe von 12,7 cm (5 inch). Die Schenkelteile 308 jedes fragglieda 305 sind etwa 6,35 o* (2,5 inoh) breit.In one embodiment, the width and height of each member are and each fastener about 12.7 cm (5 inches) and its length, i.e. about 12.7 cm (5 inches). H. the length of each member and the fastener is approximately 305 cm (120 inches). The slope of the side walls of the Iragglieder and of the fasteners is 2.54 cm (1 inch) from vertical to 12.7 cm (5 inches) high. the Leg portions 308 of each fragment 305 are about 6.35 o * (2.5 inoh) wide.

Patentanspruch«:Claim ":

108827/0993108827/0993

Claims

Claims;

1. jferf ahren for protecting and / or strengthening inclined surfaces, characterized in that a series of cables is anchored at or near the upper edge of the surface such that each cable runs down over the surface, and that the Cables are tensioned.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cables are anchored to a lower portion of the surface in order to tension them.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a new surface is thereby formed over the surface that material is introduced into Sragglieder arranged between the cables.

4. The method according to claim 3 »characterized in that the introduced material is provided with vegetation will.

5. Protection and / or fastening device for an inclined surface for performing the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that a number of cables (12) and an anchoring device (13) for anchoring the cable on or in the Near the upper edge (10) of the surface in such a way that every cable runs down over the surface and can be tensioned after it has been attached,

6. Eiariohtüng according to claim 5 »characterized in that a tensioning device for tensioning the cables (12) is provided is·

103827/0993103827/0993

7. Device according to claim 6, characterized in that the clamping device has at least one anchoring device (19) for anchoring the cables in a lower portion of the surface.

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that a plurality of drag members (21, 305) are provided, each of which is on a pair can be attached by adjacent cables (12) and for receiving material (22) for the production of a new surface which essentially follows the slope of the original surface.

9. Device according to one of claims 5 to 7 »thereby characterized in that a plurality of retaining plates (132) attachable to the cables (12) are provided, which Prevent material lying on the surface from slipping off.

10. Device according to claim θ or 9 *, characterized in that that the support members (21, 305) or retaining plates (132) are attached to the cables (12) by means of fastening devices (300 to 304, 310, 315), the Fastening devices allow vertical relative movement between the support members or retaining plates.

11. Device according to one of claims 5 to 10, characterized characterized in that the cables (12) consist of wire ropes.

12. Device according to claim 11, characterized in that each cable (12) an outer one, protecting it against corrosion "3 Has coating.

109827/0993109827/0993

13. Device according to one of claims 5 to 10, characterized characterized in that the cables (12) are made of synthetic plastics material.

14. Device according to claim 6 or claims 7 his 13 and according to claim 6, characterized in that the Clamping device the shape of one or more concrete masses Has.

15. Device according to one of claims 5 to 14, characterized characterized in that the upper anchoring device (13) as a concrete mass (15) or a series of piles is trained.

16. Device according to claim 7 or claims 8 to and according to claim 7 * characterized in that the lower anchoring device (19) is a concrete mass (91) or a row of stakes (20).

17. Device according to one of claims 5 to 16, characterized in that on the upper edge (10) of the surface a load-bearing component (18, 43) is arranged over which the cables (12) run away.

18. Device according to claim 15 or claims 16 to 17 and according to claim 15 * characterized in that the The upper anchoring device (13) is a concrete mass (15) arranged in a dug trench (14).

19. Device according to one of claims 5 to 14, characterized characterized in that the upper anchoring device (13) has at least one projecting beam (120).

109827/0993

_ Jp _

20. Device according to one of claims 5 to 14, characterized characterized in that the upper anchoring device (13) is designed as a floor (125) or stone anchor.

21. Device according to one of claims 5 to 20, characterized in that a further row (L) of cables (12) is provided, which are also anchored at or near the upper edge of the surface, and that the cables (12) of the further row (L) with respect to the course of the cables (12) of the first row (M) one have a course that deviates from their area.

22. Device according to claim 21, characterized in that the further row (L) of cables (12) with support members (21) or retaining plates is provided.

25. Device according to claim 7 or one of claims 8 to 22 and according to claim 7 »characterized in that the lower anchoring device is a composite, Concrete component consisting of prefabricated, interlocking concrete units (127) filled with concrete (126).

24. Device according to one of claims 5 to 23, characterized characterized in that intermediate anchors (I50) are provided which secure the cables (12) to the surface.

25. Device according to claim 24, characterized in that the intermediate anchors (150) as screw posts or Ground or stone anchors are formed.

109827/0993109827/0993