DE2032594A1

DE2032594A1 - Method and arrangement for film and television recording of a real image in combination with a projected projection image

Info

Publication number: DE2032594A1
Application number: DE19702032594
Authority: DE
Inventors: Johannes 8021 Hohenschäftlarn; Maurer Karl 8000 München. P G03b 17-50 Webers
Original assignee: BAVARIA ATELIER GmbH
Current assignee: BAVARIA ATELIER GmbH
Priority date: 1970-07-01
Filing date: 1970-07-01
Publication date: 1972-01-05
Also published as: DE2032594B2

Description

Verfahren und Anordnung zur Film- und Fernsehaufnahme eines Realbildes in Kombination mit einem aufprojizierten Projektionsbild Es ist ein Verfahren zur Film- und Fernsehaufnahme eines Realbildes in Kombination mit einem durch Projektion eines Vorlagenbildea auf eine autokollimatorische Fläche zustandegekommenen Projektionsbild bekannt, bei dem das auf die Fläche geworfene, reflektierte und von der Aufnahmeoptik aufgefangene Licht strahlenbündel von einem Punkt auszugehen scheint (deutsche Patentschrift 1 029 227). Method and arrangement for film and television recording of a real image in combination with a projected image It is a method for Film and television recording of a real image in combination with one through projection of a template image a projection image created on an autocollimatory surface known, in which the thrown on the surface, reflected and from the recording optics The light bundle captured appears to emanate from a point (German patent specification 1 029 227).

Bei diesem bekannten Verfahren tritt der Nachteil auf, daß die Aufnahmekamera nicht geschwenkt werden kann. Bei weder Bewegung der Kamera treten infolge der Eigenart des Au£-projektionsverfahrens Schattenkonturen an den Rändern der einzelnen Teile des Realbildes auf. Wenn zur Vermeidung dieser Schattenkonturen der die Aufnahmekamera, den Halbapiegel und den Projektor tragende gemeinsame Tisch geschwenkt wird, bewegt sich zugleich der projizierte Hintergrund, wodurch der Aufnahmetrick sichtbar wird.This known method has the disadvantage that the recording camera cannot be swiveled. When neither movement of the camera occur as a result of the peculiarity the outside projection method, shadow contours at the edges of the individual parts of the real image. If to avoid these shadow contours of the recording camera, the half mirror and the projector supporting common table is pivoted, moves the projected background changes at the same time, making the recording trick visible.

Es ist deshalb bereits eine Einrichtung bekanntgeworden, bei der das Vorlagenbild entsprechend Drehbewegungen des die Kamera, den Projektor und den Halbspiegel tragenden Tisches verschoben wird (Offenlegungsschrift 1 522 296).For this reason, an institution has already become known where the Original image corresponding to rotational movements of the camera, the projector and the half mirror supporting table is moved (Offenlegungsschrift 1 522 296).

Bei der bekannten Einrichtung wird ein als Vorlagenbild verwendetes Diapositiv über ein mechanisches Getriebe im Projektorfenster verschoben, so daß je nach der gewählten Übersetzung das Projektionsbild trotz der Drehbewegung, d.h. Verschwenkung des Tisches mit der Kamera, dem Halbspiegel und dem Projektor stehenzubleiben scheint oder mit anderer Geschwindigkeit wandert.In the known device, an image is used as a template Slide shifted via a mechanical gear in the projector window, so that depending on the selected translation, the projection image despite the rotary movement, i.e. Pivoting the table with the camera, the half mirror and the projector to stop appears or moves at a different speed.

Diese bekannte Einrichtung ist für Aufnahmen, bei denen daB Projektionsbild durch Aufprojektion eines Laufbildes zustandegekommen ist, nicht geeignet Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Film- und Fernsehaufnahme eines Realbildes in Verbindung mit einem durch Projektion eines Vorlagenbildes auf eine autokollimatorische Fläche zustandegekommenen Projektionsbild, bei dem das Vorlagenbild entsprechend Drehbewegungen des die Kamera, den Projektor und den Halbspiegel tragenden Tisches verschoben wird, und eine zur Durchführang dieses Verfahrens geeignete Anordnung zu schaffen.This known device is for recordings in which there is a projection image came about by projecting a motion picture, not suitable for the invention is therefore based on the task of a method for film and television recording a real image in conjunction with a by projection of an original image an autocollimatory surface created projection image in which the Original image corresponding to rotational movements of the camera, the projector and the half mirror supporting table is moved, and a suitable for carrying out this method To create arrangement.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß als Vorlagenbild ein von einem Fernsehbildwiedergabegerät wiedergegebenes Bild verwendet wird, dessen Lage entsprechend Drehbewegungen des die Kamera, den Projektor und den Halbapiegel tragenden Tisches gesteuert wird, wobei eine Filmkamera mit dem Fernsehsystem synchronisiert wird.According to the invention this object is achieved in that as a template image a picture reproduced by a television picture reproducer is used whose Position corresponding to the rotational movements of the camera, the projector and the half mirror supporting table is controlled, with a film camera synchronized with the television system will.

Bei der bekannten Einrichtung bestand ferner der Nachteil, daß jeweils das Getriebe, mit dem die Bewegungen des Diapositivs im Projektor herbeigeführt werden, umgestellt werden muß, wenn der Hintergrund beim Schwenk mit anderer Geschwindigkeit wandern soll, sobald aus irgendwelchen Gründen die Entfernung von der Aufnahmekamera zur autokollimatorischen Fläche geändert worden ist, oder die Brennweite von Aufnahme- und Projektionsobjektiv einen anderen Wert erhält. Das gilt insbesondere. wenn optische oder Kamerafahrten vorgenommen werden sollen.In the known device there was also the disadvantage that each the gear with which the movements of the slide in the projector are brought about must be changed if the background is panning at a different speed should hike as soon as for some reason the distance from the recording camera has been changed to the autocollimatory surface, or the focal length of the exposure and the projection lens is given a different value. This is especially true. if optical or tracking shots are to be made.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann dieser Nachteil dadurch beseitigt werden, daß dieGröße des'Vorlagenbildes entsprechend Linearbewegungen des die Kamera, den Projektor und den Halbspiegel tragenden Tisches und/oder Änderungen der Brennweite des Aufnahme- und des Projektionsobjektivs gesteuert wird.According to an advantageous development of the method according to the invention this disadvantage can be eliminated by adjusting the size of the original image accordingly Linear movements of the table carrying the camera, the projector and the half mirror and / or changes in the focal length of the recording lens and the projection lens are controlled will.

Zur Durchführung des Verfahrens wird von der üblichen Anordnung mit einer autokollimatorischen Fläche, sowie einer Film- und Fernsehaufnbhmekamera, einem Spiegel und einem Projektor, die auf einen gemeinsamen Tisch montiert sind, Gebrauch gemacht, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in der Weise abgewandelt ist, daß eine Fernsehaufnahmekamera vorgesehen ist, die mit dem als Projektor verwendeten Fernsehbildwiedergabegerät verbunden ist, auf eine Vorlage gerichtet ist, und in ihrer Ausrichtung zur Vorlage in Abhängigkeit von der Film- und Fernsehkamera steuerbar ist. Dabei kann die Fernsehaufnahmekamera auf dem gemeinsamen Tisch iür die Film und Fernsehaufnahmekamera' den Halbspiegel und den Projektor montiert sein, oder auf ein getrenntes Schwenkstativ.The usual arrangement is used to carry out the process an autocollimatory surface, as well as a film and television camera, a mirror and a projector mounted on a common table, Made use of to carry out the method according to the invention in the manner is modified that a television recording camera is provided with the as Projector used television display device is connected to a template directed, and in their orientation to the original depending on the film and television camera is controllable. In doing so, the television recording camera can be on the common Table for the film and television camera, the half mirror and the projector be mounted, or on a separate swivel stand.

Mit einer solchen Anordnung ist es möglich, im wesentlichen jede Art von Vorlagen zur Erzeugung des Vorlagenbildes auf dem Fernsehbildwiedergabegerät zu verwenden, sofern sie mit der Fernsehaufnahmekamera überhaupt aufgenommen werden können.With such an arrangement it is possible to use essentially any type of templates for generating the template image on the television picture display device if they are recorded with the TV recording camera at all can.

Das gilt vor allem für reale Vorlagen für das Vorlagenbild, die beispielsweise in Farbe oder Kontrast noch verändert werden müssen, was in einem geschlossenen Fernsehsystem ohne weitere. möglich ist, oder deren Größe relativ zum Realbild verändert werden muß. Während die Anordnung der Fernsehaufnahmekamera auf dem gemeinsamen Tisch für die Film aufnahmekamera, den Halbspiegel und den Projektor vor allem dann geeignet ist, wenn die Vorlage in etwa passendem Maßstab vorliegt, bestehen bei der Anordnung der Kamera auf einem getrennten Schwenktisch in dieser Hinsicht keine Beschränkungen, weil je nach Größe der Vorlage die Fernsehaufnahmekamera unter Steuerung durch den Tisch mit der Film- und Fernsehaufnahmekamera mit größerer oder kleinerer Winkelgeschwindigkeit als diese geschwenkt werden kanne Hierfür geeignete Nachlaufsteuerungen Sind bekannt und brauchen deshalb hier nicht erläutert zu werden.This is especially true for real templates for the template image, for example in color or contrast still have to be changed what is in a closed TV system without further. is possible, or its size is changed relative to the real image must become. While the arrangement of the TV recording camera on the common Table for the film camera, the half mirror and the projector especially then is suitable if the template is available in an approximately appropriate scale, insist on the arrangement of the camera on a separate swivel table in this regard does not Restrictions because, depending on the size of the template, the TV recording camera is under control through the table with the film and television camera with a larger or smaller one Angular velocity as this can be pivoted for this purpose suitable follow-up controls Are known and therefore do not need to be explained here.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung dieser Anordnung ist die Fernsehaufnahmekamera in Richtung zur Vorlage verschiebbar und/oder trägt als Aufnahmeoptik ein Objektiv mit variabler Brennweite. Bei dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung sind optische Fahraufnahmen möglich, wenn die Film- und Fernsehaufnahmekamera und der Projektor Objektive mit variabler Brennweite tragen, die gleichlaufend gesteuert werden, und die Fernsehkamera verschoben oder die Brennweite der Aufnahmeoptik verändert wird, und wenn die Fernsehaufnahmekamera auf einem getrennten Schwenkstativ montiert ist, sind auch Kamerafahrten möglich, wenn die Entfernungseinstellung von Film- und Fernsehaufnahmekamera und Projekter entsprechend nachgezogen wird und wieder die Fernsehaufnahmekamera sinngemäß verschoben bzwO die Brennweite der Fernsehaufnahmeoptik entsprechend verändert wird.According to a particularly advantageous embodiment of this arrangement the TV recording camera slidable towards the original and / or carries as Recording optics a lens with a variable focal length. In this embodiment the arrangement according to the invention optical driving recordings are possible if the film and television recording camera and the projector carry variable focal length lenses, which are controlled simultaneously, and the television camera shifted or the focal length the recording optics is changed, and if the television recording camera on a separate Swivel tripod is mounted, camera movements are also possible when the distance setting is followed up accordingly by film and television cameras and projectors and again the television camera shifted accordingly or the The focal length of the television recording optics is changed accordingly.

Wenn die Vorlage ein projiziertes Bild ist, kann statt der Fernsehaufnahmekamera der Projektor, mit dem das als Vorlage dienende projizierte Bild entworfen wird, entsprechend gesteuert werden, d.h. sinngemäß geschwenkt, verschoben oder die Brennweite des zugehörigen Proektionsobjektivs verändert werden, so daß ein ganzes Repertoire von bisher unbekannten Trickmöglichkeiten zur Verfühung steht, die beispielsweise bei Fernsehaufnahmen Tricks erlauben, die bisher nur bei der Filmaufnahme über Trickkopiermaschinen möglich waren; darüberhinaus ist bei weder Art von Aufnahmen noch eine weitere Trickmöglichkeit dadurch gegeben, daß als Vorlagenbild dasvon der Film- und Fernsehaufnahmekamera aufgenommene Bild in das Fernsehbildwiedergabegerät in anderem Maßstab eingespeist wird, V 0 daß sich eine Rückkopplung ergibt; ferner kann als Vorlage wieder eine Kombination eines aufprojizierten Hintergrundes :nit einer Realbiid verwendet werden, wodurch sich wiederum überraschende Trickmöglichkeiten ergeben.If the original is a projected image, the television recording camera can be used instead the projector used to create the projected image used as a template, controlled accordingly, i.e. panned, shifted or the focal length accordingly of the associated projection lens can be changed, so that a whole repertoire of previously unknown trick options is available, for example Allow tricks for TV recordings that were previously only available when making films using trick copier machines were possible; In addition, there is neither type of recording nor another trick option given that the original image from the film and television camera recorded picture fed into the television picture display device on a different scale becomes, V 0 that there is feedback; can also be used as a template Combination of a projected background: can be used with a real image, which in turn results in surprising possibilities for tricks.

Bei der bekannten Anordnung, mit einer autokollimatorischen Fläche sowie einer Film- und Fernsehaufnahmekamera, einem Spiegel und einen Projektor, die auf einen gemeinsamen Tisch montiert sind, kann statt mit der Fernsehaufnahmekamera das als Projektor verwendete Fernsehwiedergabegerät mit einem Fernsehbildabtaster verbunden sein und die Lage und/oder Größe des Fernsehrasters im Fernsehbildwiedergabegerät und/oder Bildabtaster in Abhängigkeit von der Film- und Fernsehkamera steuerbar sein. Diese Möglichkeit ist auch bei Verwendung der Fernsehaufnahmekamera gegeben, die Verwendung eines beliebigen Fernsehbildabtasters eröffnet jedoch die bisher ebenfalls unbekannte Möglichkeit, beliebige Archivvorlagen zur Erzeugung des Projektionsbildes zu verwenden, sofern ein entsprechender Abtaster eingesetzt wird, seien es Stand Laufbilder beliebiger Art, d.h. beliebigen Formats und beliebiger Laufgeschwindigkeit, es ist darüberhinaus aber auch möglich, Videobandaufzeichnungen zur Erzeugung des Projektionsbildes zu verwenden, sowie elektronisch erzeugte Bildmuster beliebiger Art.In the known arrangement, with an autocollimatory surface as well as a film and television camera, a mirror and a projector, which are mounted on a common table can be used instead of the TV recording camera the television display device used as a projector with a television image scanner be connected and the position and / or size of the television grid in the television picture display device and / or image scanner controllable as a function of the film and television camera be. This possibility is also given when using the television recording camera, however, the use of any television image scanner opens up the hitherto also unknown possibility of any archive templates for generation of the projection image, provided that an appropriate scanner is used be it still motion pictures of any kind, i.e. any format and any Running speed, but it is also possible to make video tape recordings to use to generate the projection image, as well as electronically generated image patterns of any kind.

Die Erfindung soll anhand der Zeichnung näher erläutert werden; es zeigen: Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße Anordnung; Fig. 2 ebenso schematisch eine spezielle Ausführungsform der Anordnung nach Fig. 1; und Fig. 3 ebenfalls schematisch eine Modifikation der Anordnung nach Fig. 2.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it 1 shows schematically an arrangement according to the invention; Fig. 2 also schematically a special embodiment of the arrangement of Figure 1; and FIG. 3 also schematically a modification of the arrangement according to FIG.

Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung besteht aus einem um eine Schwenkachse 11 verschwenkbaren Tisch 12, der eine kombinierte Film- und Fernsehaufnahmekamera 13, einen halbdurchlässigen Spiegel 14 und ein Fernsehbildwiedergabegerät 15 trägt, einer autokollimatorischen Fläche 16 und einem Fernsehbildabtaster 17, der mit dem Fernsehbildwiedergabegerät 15 verbunden ist An der Schwenkachse 11 sitzt ein Positionsdrehmelder 18, der über einen Schalter 19 wahlweise mit einem Anschluß des Fernsehbildwiedergabegerätes 15 oder des Fernsehbildabtasters 17 verbunden werden kann, durch den die Lage des Fernsehrasters im Fernsehbildwiedergabegerät 15 oder Fernsehbildabtaster 17 in waagerechter Richtung verschoben werden kann.The arrangement shown in Fig. 1 consists of a pivot axis 11 swiveling table 12, which is a combined film and television camera 13, a semi-transparent mirror 14 and a television picture display device 15 carries, an autocollimatory surface 16 and a television image scanner 17, which with the Television image display device 15 is connected to the pivot axis 11 is a rotary position indicator 18, via a switch 19, optionally with a connection of the television picture display device 15 or the television image scanner 17 can be connected, through which the location of the Television raster in the television picture display device 15 or television picture scanner 17 in a horizontal position Direction can be shifted.

Es sind noch zwei weitere Positionsmelder vorgesehen, die der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt sind und ebenfalls wahlweise an Anschlüsse des Fernschbildwiedergabegerätes 15 oder Fernsehbildabtasters 17 angeschlossen werden können, die die vertikale Lage des Fernsehrasters in einem der beiden Geräte bm. dessen Größe steuern. Der letztere Positionsmelder ist am nicht dargestellten Aufnahmeobjektiv der Film- und Fernsehaufnahmekamera 13 angeordnet und steuert das Projektionsobjektiv 20 am Fernsehbildwiedergabegerät 15 asynchron, entweder bei Kamerafahrten im Sinne einer Änderung der Entfernurigseinstellung (Schärfeziehen) oder bei optischen Fahrten im Sinne einer gleichen Brennweiteneinstellung eines Aufnahmeobjektivs mit variabler Brenirweite an der Film- und Fernsehaufnahmekamera und einer gleichartigen Optik als Projektionsobjektiv 20, Der Ferneehbildabtaster 17 kann ein beliebiges Gerät sein, das dazu geeignet ist, Video signale an das Fernsehbildwiedergabegerät 15 zu liefern, beispielsweise ein Filmabtaster.Two further position indicators are provided for the sake of clarity are not shown for sake and also optionally to connections of the teletype display device 15th or television image scanner 17 can be connected, the vertical position of the television grid in one of the two devices bm. control its size. The latter The position indicator is on the camera lens, not shown, of the film and television camera 13 arranged and controls the projection lens 20 on the television picture display device 15 asynchronous, either during tracking shots in the sense of changing the distance setting (Focus) or with optical drives in the sense of the same focal length setting a taking lens with variable focal length on the film and television camera and similar optics as the projection lens 20, Der Ferneehbildabtaster 17 can be any device that is suitable for transmitting video signals to the television picture display device 15 to deliver, for example a film scanner.

ein Diaabtaster, ein Videobandwiedergabegerät, oder auch eine Fernsehaufnahmekamera.a slide scanner, a video tape player, or a television camera.

Eine Ausführungsform der Anordnung nach Fig. 1 mit einer Fernsehaufnahmekamera ist in Fig. 2 dargestellt. Diese Anordnung besteht aus,den gleichen Teilen wie die Anordnung nach Fig. 1; zur Vermeidung von Wiederholungen sind deshalb gleiche Bezugszeichen verwendet worden; nur ist die Fernsehaufnahmekamera als spezielle Form eines Fernsehbildabtasters mit 17' bezeichnet worden. Zusätzlich zu der Anordnung nach Fig. 1 ist bei der Anordnung nach Fig. 2 eine Vorlage 21 vorgesehen, die von der Fernsehaufnahmekamera 17' aufgenormen wird. Diese Vorlage 21 kann entweder ein Realbild, beispielsweise eine großformatige Vorlage, oder ein Projektionsschirm sein, auf dem mit einem Projektor 22 ein projiziertes Bild entworfen wird, das von der Fernsehaufnahmekamera 17' aufgenommen wird. Zur Vermeidung von Verzeichnungen, kann es zweckmäßig sein, die Projektionsoptik 23 des Projektors 22 und/oder dLe Aufnahmeoptik 24 der Fernseh kamera 17' zu verschieben, wie das in der Architekturphotographie bekannt ist. Wenn, wie schematisch in Pig 2 angedeutet, der ProJektor 22 unterhalb der Fernsehaufnahmekamera 17' angeordnet ist, wäre in diesem Sinne die Projektionsoptik 23 nach oben und/oder die Aufnahmeoptik 24 nach unten parallel zum Projektionsschirm 21 zu verschieben.An embodiment of the arrangement of FIG. 1 with a television recording camera is shown in FIG. This arrangement consists of, the same parts as the Arrangement according to FIG. 1; the same reference numerals are therefore used to avoid repetition been used; only is the television recording camera as a special form of television image scanner has been designated 17 '. In addition to the arrangement of FIG. 1, the arrangement According to FIG. 2, a template 21 is provided which is recorded by the television camera 17 ' will. This template 21 can either be a real image, for example a large-format one Template, or a projection screen, on which a projector 22 is projected Image captured by the television shooting camera 17 '. To the To avoid distortion, it may be useful to use the projection optics 23 of Projector 22 and / or dLe recording optics 24 of the television camera 17 'as it is known in architectural photography. If how indicated schematically in Pig 2, the projector 22 below the television camera 17 'is arranged, the projection optics 23 would be upwards and / or in this sense to move the recording optics 24 downwards parallel to the projection screen 21.

D5e schematisch dargestellte Anordnung ist im allgemeinen zweckmäßig, besonders wenn als Projektor 22 ein Film projektor eingesetzt wird, der selbstverständlich entsprechend der deutschen Patentschrift 1 262 770 auf die Belange der Aufprojektion in Verbindung mit einer Fernsehaufnahmekamera abgestimmt sein muß, wie das in der deutschen Patentschrift 1 262 770 beschrieben ist, und der verhältnismäßig schwer ist. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, statt der Fernsehaufnahmekamera 17' den Projektor 22 auf den Tisch 12 zu montieren, und die Fernsehaufnahmekamera 17e getrennt von diesem fest anzuordnen. Der Film im Projektor muß dann natürlich die umgekehrte Emulsionslage haben wie bei einer Stellung des Pro'jektors gemäß Fig. 2.The arrangement shown schematically is generally appropriate, especially when a film projector is used as the projector 22, of course in accordance with German patent specification 1 262 770 on the issues of front projection must be matched in connection with a television recording camera, as in the German patent specification 1 262 770 is described, and the relatively difficult is. In principle, however, it is also possible, instead of the television camera 17 ' mount the projector 22 on the table 12, and the television shooting camera 17e to be firmly arranged separately from this. The film in the projector must then of course have the reverse emulsion position as in a position of the projector according to FIG. 2.

Nit einer Anordnung nach Fig. 2 kann zwar befriedigend gearbeitet werden, der Platzbedarf ist jedoch recht erheblich, weil die Entfernung von der Fernsehaufnahmekamera zur Vorlage 21 bzw. dem Projektionsschirm größenordnungsmäßig gleich der Entfernung von der Film- und Fernsehaufnahmekamera 13 zur autokollimatorischen Fläche 16 sein muß; ferner sind vertikale Schwenks bei dieser Anordnung nicht möglich, weil dann die Fernsehaufnahmekamera 17' um ein Achse parallel zu ihrer optischen Achse verschwenkt würde. Ferner sind Kamerafahrten mit dieser Anordnung nicht möglich, weil bei dieser Montage der Fernsehaufnahmekamera 17t diese dann an der Vorlage 21' entlangwandern würde. - Dafür ist diese Anordnung aber verhäUnisiiiäßig einfach, weil nur dann, wenn optische Fahrten vorgesehen sind, am Objektiv der Film-und Fernsehaufnahmekamera 13 ein Servogeber vorgesehen werden muß, der die Optiken 20 und 24, oder statt der letzteren die Größe des Fernsehrasters steuert.An arrangement according to FIG. 2 can work satisfactorily However, the space requirement is quite significant because the distance from the Television camera for template 21 or the projection screen in terms of size equal to the distance from the film and television camera 13 to the autocollimatory Area must be 16; Furthermore, vertical pans are not possible with this arrangement, because then the television recording camera 17 'about an axis parallel to its optical Axis would be pivoted. Furthermore, tracking shots are not possible with this arrangement, because with this assembly of the television recording camera 17t this then on the template 21 'would hike along. - That's what this one is for Arrangement, however, relative simply because only when optical journeys are provided on the lens of the film and TV recording camera 13 a servo encoder must be provided, which the optics 20 and 24, or instead of the latter, controls the size of the television grid.

Die Anordnung nach Fig 3 ist dagegen wesentlich anpassungsfähiger, erfordert aber auch einen entsprechend höheren Aufwand. Sie besteht aus den gleichen Teilen wie die Anordnung nach Fig. 2, ao daß wieder im wesentlichen die gleichen Bezugszeichen verwendet werden, bei dieser Ausführungsform ist die Fernsehaufnahmekamera 17" jedoch auf einem getrennten Schwenkstativ angeordnet, das schematisch durch eine Schwenkachse 25 angedeutet ist, und kann mit Hilfe eines Stellmotors 26 um diese Achse geschwenkt werden, der mit dem Positionsdrehmelder 18 gesteuert wird. Die Winkelgeschwindigkeit, mit der der Stellmotor 26 in Abhängigkeit von den Steuerbefehlen vom Positionsdrehmelder 18 di@ Fernsehaufnahmekamera l7t verschwenkt, wird entsprechend dem Verhältnis der Aufnahmeentfernungen, d.h. der Entfernung Fernsehaufnahmekamera 17" - Vorlage 21 und Entfernung Filmaufnahmekamera 13 - autokollimatorische Fläche 16 eingestellt bzw. beim Fahren nachgeregelt. Bei dieser Anordnung sind noch die in Verbindung mit Fig. 1 erläuterten, wieder der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten weiteren Positionsmelder. vorgesehen unter deren Steuerung die Fernsehaufnahmekamera um eine zur optischen Achse der Film- und Fernsehaufnahmekamera 13 parallele Achse verschwenkt und auf die Vorlage 21 zu bzw. von dieser weg verschoben werden kann; Steuerungen des Fernsehrasters, wie sie in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben worden sind, können noch zusätzlich vorgesehen werden.The arrangement according to Fig. 3, on the other hand, is much more adaptable, but also requires a correspondingly higher effort. It consists of the same Parts like the arrangement according to FIG. 2, ao that again essentially the same Reference numerals are used in this embodiment is the television shooting camera 17 "but arranged on a separate swivel stand, which is shown schematically by a pivot axis 25 is indicated, and can with the help of a servomotor 26 to this axis, which is controlled with the rotary position indicator 18, can be pivoted. The angular speed at which the servomotor 26 is dependent on the control commands pivoted by the rotary position indicator 18 di @ television camera l7t, is accordingly the ratio of the shooting distances, i.e. the distance from the TV shooting camera 17 "- template 21 and distance from film recording camera 13 - autocollimatory surface 16 set or readjusted while driving. In this arrangement there are still the explained in connection with Fig. 1, again for the sake of clarity not further position indicator shown. provided under the control of the television recording camera about an axis parallel to the optical axis of the film and television camera 13 pivoted and can be moved towards the template 21 or away from it; Controls of the television grid as described in connection with FIG can also be provided.

Auch bei der Anordnung nach Fig. 3 kann ein Projektor 22 vorgesehen werden, wenn als Vorlage ein projiziertes 3ild dienen soll, wie es in Verbindung mit Fig. 2 erläutert worden ist; auch hier werden zweckmäßigerweise Verschiebungen der Optiken 23 und/oder 24 vorgesehen, es ist hier aber auch möglich, mit einer weiteren Aufprojektionseinrichtung zu arbeiten, wobei allerdings zweckmäßigerweise dann auf mechanische Schwenks der Fernsehaufnahmekamera 17' verzichtet wird und stattdessen nur noch das Fernsehraster nachgesteuert wird.A projector 22 can also be provided in the arrangement according to FIG. 3 if a projected 3image is used as a template should serve as it has been explained in connection with Fig. 2; also here are expedient Shifts of the optics 23 and / or 24 are provided, but it is also possible here to work with a further front projection device, although it is expedient then mechanical panning of the television camera 17 'is dispensed with and instead, only the television grid is readjusted.

Bei der Anordnung nach Fig. 3 ist der Aufnahmeabstand für die Fernsehaufnahmekamera 17" unabhängig vom Aufnahmeabstand der Film- und Fernsehaufnahmekamera 13, so daß der Platzbedarf der ganzen Anordnung erheblich verkleinert werden kann, sofern die Vorlage 21 entsprechend klein ist.In the arrangement of Fig. 3, the shooting distance is for the television shooting camera 17 "regardless of the shooting distance of the film and television camera 13, so that the space requirement of the whole arrangement can be reduced considerably, provided that the Template 21 is correspondingly small.

Bei der Anordnu nach Fig. 3 ergibt sich jedoch ein weiterer, sehr wesentlicher Vorteil. Die Fernsehaufnahmekamera 17' kann nämlich mit der Vorlage 21 und ggf. dem Projektor 22 zusammen in einem getrennten Raum untergebracht werden, der speziell für diese Zwecke eingerichtet ist, so daß das Vorlagenbild beliebig in ein Filmaufnahmestudio eingespielt werden kann, etwa in der Art des sog. Playbacks bei Tonaufnahmen.In the arrangement according to FIG. 3, however, there is another, very essential advantage. The television recording camera 17 'can namely with the original 21 and possibly the projector 22 are housed together in a separate room, which is specially set up for this purpose, so that the original image is arbitrary can be recorded in a film recording studio, for example in the manner of so-called playback in sound recordings.

Es kann dann als Projektor 22 sogar ein normaler Rückprojektor verwendet werden, der natürlich, wie oben erwähnt, auf die speziellen Belange einer Film- und Fernsehaufnahme abgestimmt sein muß, und der gewöhnlich nicht schallisoliert ist, so daß er bei Tonaufnahmen im Studio nicht eingesetzt werden kann.A normal rear projector can then even be used as projector 22 which of course, as mentioned above, is geared to the special needs of a film and television recording must be tuned, and which is usually not soundproof so that it cannot be used for sound recordings in the studio.

Es genügt, wenn die elektrischen Verbindungsleitungen jeweils vom Aufnahmestudio in diesen getrennten Raum eingeführt werden, was keine technischen Probleme mit sich bringt. - Selbstverständlich können in diesem getrennten Raum auch andere Fernsehbildabtaster 17 aufgestellt werden, die anstelle der Fernsehaufnahmekamera 17" angeschaltet werden können, so daß ein zentraler Raum für mehrere Trickstudios, gewünschtenfalls sogar gleichzeitig, ausreicht.It is sufficient if the electrical connecting lines are each from Recording studio to be introduced into this separate room, which is not a technical one Brings problems. - Of course you can in this separate room also other television image scanner 17 can be set up instead of the television recording camera 17 "can be switched on, so that a central room for several trick studios, if desired even at the same time, is sufficient.

.../ Patentansprüche ... / claims

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Procedure for film and television recording of a real image In connection with an image by projecting an original Projection image that has come about on an autocollimatory surface, in which the original image according to the rotational movements of the camera, the projector and the Half mirror bearing table is moved, characterized in that as a template image a picture reproduced by a television picture reproducer is used whose position accordingly rotational movements of the camera, the projector and the half mirror supporting table is controlled, with a film camera synchronized with the television system will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the size of the original image according to linear movements of the camera, projector and the table supporting the half mirror and / or changes in the focal length of the and the projection lens is controlled.

3. Arrangement for performing the method according to claim 1 or 2 with an autocollimatory surface and a film and television camera, a mirror and a projector mounted on a common table, characterized in that a Fernaehaufnahme camera is provided with the TV display device used as a projector is connected to a template directed, and in their orientation to the template depending on the F11m- and television camera is controllable.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the television recording camera on the common table for the film and television camera,, the half mirror and the pro vector is mounted.

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that the television recording camera is mounted on a separate swivel stand.

6. Arrangement according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the television camera is slidable in the direction of the original and / or as Recording optics carries a lens with a variable focal length.

70 arrangement according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the original is a projected image i,

8. Order to carry out the procedure according to claim 1 or 2 with an autocollimatory surface, as well as a film and television recording camera,, a mirror and a projector that are on a common Table mounted, characterized in that the television picture display device used as a pro sector is connected to a television image scanner and the location and / or size of the television raster in the television playback device and / or image scanner depending on the film and TV camera is controllable