DE1184631B

DE1184631B - Process to increase the light intensity in a cinematographic camera as well as film camera with beam splitter to carry out this process

Info

Publication number: DE1184631B
Application number: DEA42496A
Authority: DE
Original assignee: Arnold and Richter KG
Current assignee: Arnold and Richter KG
Priority date: 1963-03-04
Filing date: 1963-03-04
Publication date: 1964-12-31

Description

Verfahren zur Steigerung ,der Lichtintensität in einer kinematographischen'Kamera sowie Filmkamera mit Strahlungsteiler zur Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steigerung der Lichtintensität in der Aufnahmeebene einer kinematographischen Kamera sowie auf eine Filmkamera mit einem den Strahlengang zwischen Aufnahmeobjektiv und Auffangebene aufspaltenden Strahlenteiler zur Durchführung dieses Verfahrens.Method of increasing the light intensity in a cinematographic 'camera and a film camera with a beam splitter for carrying out this method. The invention relates to a method for increasing the light intensity in the recording plane a cinematographic camera and a film camera with a beam path Beam splitter splitting between the receiving lens and the collecting plane for implementation this procedure.

Bei einer bekannten Filmkamera dieser Art, wie sie in F i g. 1 der Zeichnung dargestellt ist, wird die Strahlenaufteilung zwischen Aufnahmeobjektiv l und Filmebene 2 (Schärfenebene) durch eine rotierende, verspiegelte Verschlußblende 3 herbeigeführt. Statt einer Spiegelblende erfüllt bei anderen einschlägigen bekannten Kameras an dieser Stelle ein kontinuierlicher Strahlenteiler denselben Zweck. Der von der Spiegelblende reflektierte Strahlengang hat eine resultierende Schärfenebene 4 (Luftbild). Das Luftbild 4 wird, wie gleichfalls in F i g. 1 beispielsweise dargestellt, über einen weiteren kontinuierlichen Strahlenteiler 5 und je ein Zwischenabbildungssystem 6 bzw. 7 eine Mattscheibe 8 eines optischen Suchers bzw. einer Photokathode 10 einer Fernsehaufnahmeröhre 11 zugeleitet. Das optische Mattscheibenbild wird über ein Okular beliebiger Vergrößerung 12 dem Beschauer 13 sichtbar gemacht.In a known film camera of this type, as shown in FIG. 1 of the drawing, the beam splitting between the taking lens 1 and the film plane 2 (plane of focus) is brought about by a rotating, mirrored shutter 3. Instead of a mirror diaphragm, in other relevant known cameras, a continuous beam splitter fulfills the same purpose at this point. The beam path reflected by the mirror diaphragm has a resulting focal plane 4 (aerial view). The aerial image 4 is, as is also shown in FIG. 1, for example, a focusing screen 8 of an optical viewfinder or a photocathode 10 is fed to a television pickup tube 11 via a further continuous beam splitter 5 and an intermediate imaging system 6 or 7. The optical ground glass image is made visible to the viewer 13 via an eyepiece of any magnification 12.

Die Energie des hinter dem Aufnahmeobjektiv zur Verfügung stehenden Lichtes verteilt sich dabei auf Filmbild, Fernsehröhre und optischen Sucher. Da die Spiegelblende zwei Funktionen erfüllen muß, nämlich einerseits den Film während des Transportes abzudecken und während dieser Zeit das Licht in den optischen Sucher sowie auf die Photokathode der Fernsehröhre gelangen zu lassen und andererseits das Licht für die Belichtung des Filmes freizugeben, entstehen Schwierigkeiten, das hinter dem Aufnahmeobjektiv zur Verfügung stehende Licht ohne Verlust auszunutzen.The energy of the light available behind the taking lens is distributed to the film image, television tube and optical viewfinder. Since the mirror diaphragm has to fulfill two functions, namely on the one hand to cover the film during transport and to let the light into the optical viewfinder and on the photocathode of the television tube during this time and on the other hand to release the light for the exposure of the film, difficulties arise that utilize the light available behind the taking lens without loss.

Der Grund hierfür ist folgender: Die Fernsehröhre, welche üblicherweise nach dem Zeilensprungverfahren arbeitet und damit wegen einer flimmerfreien Bildübertragung die doppelte Bildfrequenz (50 pro Sekunde) in Halbbildern erzeugt, benötigt für beide Halbbilder (beide Zeilengruppen) gleiche Lichtintensität. Diese gleichmäßige Lichtintensität für beide Zeilengruppen erfordert auf dem spiegelnden Teil der Verschlußblende (welcher für den Film einen Dunkelsektor darstellt) eine zeitlich und dadurch winkelmäßig symmetrische Aufteilung dieses Sektors. Um diese Symmetrie für beide Halbbilder zu erreichen, muß der Spiegelsektor in zwei einzelne symmetrische Spiegelsektoren aufgeteilt werden, weshalb es erforderlich ist, den ganzen spiegelnden Sektor in der Mitte schwarz abzudecken. Dieser schwarze Anteil des Spiegelsektors gefit:als nicht auswertbarer Lichtverlust in die Gesamtlage ein. Er kann also weder für den Film noch für: die Fernsehröhre noch für den optischen Sucher ausgenutzt werden. Da dieser Schwarzanteil des Spiegelsektors, um die vorerwähnte Symmetrie zu erreichen; genauso groß sein muß wie der Öffnungssektor für die Filmbelichtung, bleibt nur die Wahl, den Belichtungssektor des Filmes auf Kosten der beiden spiegelnden Anteile auf eine Mindestgröße zu bringen oder die beiden Spiegelsektoretr ruf Kosten des Öffnungssektors für den Film größer zu machen: - -,. . ` Beispielsweise teilt sieh die gesamte Phase eifies Bildablaufes folgendermaßen auf: Belichtungssektor für den Film 100° und Dunkelsektor für den Film 260°. Diese 260° müssen, um zwei symmetrische Spiegelsektoren zu erhalten, durch- einen Winkel von 100° in der Mitte schwarz abgedeckt sein, so daß für beide Spiegelsektoren je ein Winkel von 80° übrigbleibt.The reason for this is as follows: The television tube, which is usually works according to the interlaced process and therefore because of a flicker-free image transmission twice the frame rate (50 per second) generated in fields, required for both fields (both groups of lines) have the same light intensity. This even Light intensity for both groups of lines required on the reflective part of the shutter (which represents a dark sector for the film) a temporal and therefore angular symmetrical division of this sector. About this symmetry for both fields To achieve this, the mirror sector must be divided into two separate symmetrical mirror sectors be divided, which is why it is necessary to divide the whole mirroring sector into cover the middle black. This black part of the mirror sector fit: as light loss that cannot be evaluated into the overall situation. So he can neither for the Film still for: the television tube can still be used for the optical viewfinder. Since this black portion of the mirror sector in order to achieve the aforementioned symmetry; must be the same size as the opening sector for film exposure, remains only the choice of the exposure sector of the film at the expense of the two reflective components Bringing to a minimum size or the two mirror sectors is called cost of the Opening sector to make the film bigger: - - ,. . `For example, share see the entire phase eifies image sequence as follows: exposure sector for the film 100 ° and dark sector for the film 260 °. These 260 ° need to be two symmetrical To obtain mirror sectors, covered by an angle of 100 ° in the middle in black so that an angle of 80 ° remains for both mirror sectors.

Für die Lichtbilanz ergibt sich auch dann nichts anderes, wenn an Stelle der Spiegelblende ein kontinuierlicher Strahlenteiler vorgesehen ist. Denn der für die Belichtung des Filmes Zeitlich zu gewinnende Anteil geht während der Belichtungsphase des Filmes je nach der prozentualen kontinuierlichen Aufspaltung für die Intensität der Filmbelichtung verloren.There is nothing else for the light balance even if on A continuous beam splitter is provided in place of the mirror diaphragm. Because the amount of time to be gained for the exposure of the film goes during the Exposure phase of the film depending on the percentage of continuous splitting lost for the intensity of the film exposure.

Um ein möglichst helles Sucherbild und auf Grund der kleineren Schärfentiefe eine uere Entfernungseinstellung zu erhalten, ist es bereits bekannt gewesen, die größte Blendenöffnung des- Objektivs zu benutzen. Die Aufnahme erfolgte dann mit entsprechend kleinerer Blendenbffnung. Dabei ist es aber erforderlich, das Objektiv entsprechend der größeren Öffnung der Blende so zu korrigieren, daß auch bei offener Blende scharfe Aufnahmen gewährleistet .sind. Um diesen Nachteil- zu vermeiden, ist es zur Erzielung eines hellen Sucherbildes ferner bekanntgewesen, zusätzlich eine, über seine größte photographische korrigierte Übung vergrößerte; ge-ringer korrigierte iaistelltüfnvorzusehen. Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, trotz Versorgung mehrerer Lichtempfänger (z. B. Film, Fernsehröhre, optischer Sucher) aus einem einzigen Strahlengang eine Verbesserung der Lichtintensität zu vermitteln, ohne die übrigen Lichtverbraucher zu beschneiden, und es zu ermöglichen, von den Absorptions- und Reflexionsverlusten in den Zwischenabbildungssystemen abgesehen, jeglichen Lichtverlust zu vermeiden.In order to obtain the brightest possible viewfinder image and, due to the smaller depth of field, an external distance setting, it has already been known to use the largest aperture of the lens. The picture was then taken with a correspondingly smaller aperture. In this case, however , it is necessary to correct the lens according to the larger opening of the diaphragm so that sharp images are guaranteed even with the diaphragm open. In order to avoid this disadvantage, it has also been known to achieve a bright viewfinder image, in addition, an enlarged exercise that has been corrected beyond his greatest photography; less corrected iaistelltüfn to be provided. The invention has therefore set itself the task of conveying an improvement in the light intensity from a single beam path, despite the supply of several light receivers (z. B. film, television tube, optical viewfinder) without cutting the other light consumers, and making it possible to use the Absorption and reflection losses in the intermediate imaging systems apart from avoiding any loss of light.

Die Lösung der gestellten Aufgabe durch die Erfindung besteht in einem Verfahren zur Steigerung der Lichtintensität in der Aufnahmeebene einer kinematographischen Kamera, welches sich dadurch auszeichnet, daß erfindungsgemäß mit einem Objektiv größerer Brennweite als normal ein Luftbild erzeugt wird, dessen Abbildung verkleinert in der Aufnahmeebene der Kamera erfolgt. Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist der Vorteil vermittelt, daß die von dem Aufnahmeobjektiv gleichen Bildwinkels, aber größerer Brennweite aufgenommene Lichtmenge auf ein demgegenüber kleineres Filmbild konzentriert wird, so daß die Lichtintensität für das Filmbild verstärkt ist. Wirtschaftlich bedeutet dies, daß im Atelier erheblich an Energie für die Ausleuchtung der Szene eingespart werden kann. Andererseits können bei gleicher Ausleuchtung der Szene beispielsweise Farbaufnahmen gemacht werden, für welche die zur Verfügung stehende Lichtmenge bei den bekannten Filmkameras nicht ausreicht.The solution to the problem posed by the invention consists in one Method for increasing the light intensity in the recording plane of a cinematographic Camera, which is characterized in that according to the invention with an objective focal length greater than normal, an aerial image is generated whose image is reduced in size takes place in the recording plane of the camera. The inventive method is the advantage is that the same angle of view of the taking lens, but with a larger focal length, the amount of light recorded on a smaller film image is concentrated so that the light intensity for the film image is increased. Economically this means that in the studio there is a considerable amount of energy needed to illuminate the scene can be saved. On the other hand, with the same illumination of the scene For example, color photographs can be made for which the available The amount of light in the known film cameras is not sufficient.

Die Erfindung hat ferner eine Filmkamera zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einem den Strahlengang zwischen Aufnahmeobjektiv und Auffangebene aufspaltenden Strahlungsteiler zum Gegenstand, welche sich dadurch auszeichnet, daß als Aufnahmeobjektiv ein Objektiv mit einer Brennweite größer als normal vorgesehen ist, welches bei Beibehaltung des Bildwinkels ein größeres Bildformat auszuzeichnen gestattet, und daß der das Filmbild erzeugende Teilstrahlengang ein verkleinerndes Zwischenabbildungssystem aufweist, so daß das Filmbild wieder die Normalgröße aufweist.The invention also includes a movie camera for practicing the invention Method with a beam path between the taking lens and the collecting plane splitting beam splitter to the object, which is characterized by that a lens with a focal length greater than normal is provided as a taking lens is, which is to display a larger image format while maintaining the angle of view permitted, and that the partial beam path generating the film image is a reducing one Has intermediate imaging system, so that the film image has the normal size again.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der andere Teil des aufgespalteten Strahlenganges der Photokathode einer Fernsehaufnahmeröhre zugeführt, deren Bildformat zum Filmformat im umgekehrten Verhältnis des Verkleinerungsmaßstabes des Zwischenabbildungssystems steht. Die durch die Erfindung vermittelte verbesserte Lichtausbeute macht sich besonders vorteilhaft bei der Herstellung von Farbfilmen mit Filmkameras bemerkbar, die einen elektronischen Sucher mittels angebauter Fernsehkamera aufweisen, mit deren Hilfe der Regisseur den Ablauf der Aufnahme überwachen kann.In a particularly advantageous embodiment of the invention is the other part of the split beam path of the photocathode of a television pickup tube their image format to the film format in the inverse proportion of the reduction ratio of the intermediate imaging system. The improved mediated by the invention Luminous efficiency makes itself particularly advantageous in the production of color films noticeable with film cameras that have an electronic viewfinder with a built-in television camera with the help of which the director can monitor the course of the recording.

In weiterer Ausgestaltung des zuletzt erläuterten Erfindungsgedankens sieht die Erfindung die Verwendung einer studiofähigen Fernsehröhre, eines Orthikons, vor. Bei den bekannten Filmkameras ist diese Verwendungsmöglichkeit überhaupt nicht gegeben. Es ergibt sich infolgedessen für die Erfindung der weitere Vorteil, daß ein sendefähiges Fernsehbild vermittelt werden kann.In a further embodiment of the inventive idea explained last the invention provides for the use of a studio-compatible television tube, an orthicon, before. In the case of the known film cameras, this possibility of use is not at all given. As a result, the invention has the further advantage that a broadcast television picture can be conveyed.

Um den Vorteil einer solchen kombinierten Anlage voll zur Geltung kommen zu lassen und Aufnahmen mit beliebiger Brennweite bei möglichst großer Szenenlänge machen zu können; kann erfindungsgemäß das vor dem Strahlenteiler angeordnete Aufnahmeobjektiv ein Objektiv veränderbarer Brennweite sein.To take full advantage of such a combined facility to let come and recordings with any focal length with the largest possible scene length to be able to do; According to the invention, the taking lens arranged in front of the beam splitter can be used be a lens of variable focal length.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zweckmäßig die Verschlußblende der Filmkamera als Spiegelblende ausgebildet und wirft während der Transportzeit des Filmes das Licht außerdem in. ein optisches Suchersystem. Durch das Vorhandensein des optischen Suchersystems ist die universelle Verwendung der kombinierten Film- und Fernsehkamera noch besser herausgestellt, da dem die Kamera bedienenden Kameramann außer dem Schirmbild des elektronischen Suchers wahlweise auch ein optischer Sucher zur Verfügung steht, so daß den Belangen sowohl eines aus der klassischen Filmaufnahmetechnik als auch eines aus der Fernsehtechnik kommenden Kameramannes Rechung getragen ist. Dabei ergibt sich der besondere Vorteil, daß die Spiegelblende wie in einer normalen Spiegelreßexfilmkamera und nicht wie bei den eingangs als bekannt vorausgesetzten Filmkameras arbeitet, so daß der Lichtgewinn des intensivierten Filmbildes auch dem optischen Sucher zugute kommt.In a further embodiment of the invention, the shutter is expedient the film camera designed as a mirror shutter and throws during the transport time of the film the light as well in. an optical viewfinder system. By the presence of the optical viewfinder system is the universal use of the combined film and television camera even better, as the cameraman operating the camera in addition to the screen image of the electronic viewfinder, an optical viewfinder can also be used is available, so that the needs of both one from the classic film recording technology as well as a cameraman coming from television technology is taken into account. This has the particular advantage that the mirror shutter is like a normal one Mirror reflex film camera and not as with those assumed to be known at the beginning Film cameras work so that the light gain of the intensified film image also the optical viewfinder benefits.

Die Erfindung ist in der Beschreibung an Hand der Zeichnung in drei verschiedenen Ausführungsformen beispielhaft erläutert. Die F i g. 2 bis 4 stallen verschiedene Ausführungsformen des Erfindungsgedankens dar.The invention is in the description with reference to the drawing in three various embodiments explained by way of example. The F i g. 2 to 4 stables different embodiments of the inventive concept.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2 ist ein Aufnahmeobjektiv 14 vorgesehen, welches eine größere Brennweite als normal aufweist und infolgedessen unter Beibehaltung des Bildwinkels ein größeres Bildformat auszeichnet. Ein kontinuierlicher Strahlenteiler 15 spaltet den Strahlengang derart auf, daß ein Teil 16 desselben auf die Photokathode 17 einer studiofähigen Fernsehröhre 18, z. B. ein Orthikon, geleitet wird. Bei den eingangs als bekannt vorausgesetzten Filmkameras wurden derartige studiofähige Fernsehröhren nicht verwendet.In the embodiment according to FIG. 2, a taking lens 14 is provided which has a larger focal length than normal and consequently distinguishes a larger image format while maintaining the angle of view. A continuous beam splitter 15 splits the beam path in such a way that a part 16 of it is directed to the photocathode 17 of a television tube 18 suitable for studios, e.g. B. an orthicon is directed. Such studio-compatible television tubes were not used in the film cameras assumed to be known at the outset.

Der andere Teil 19 des aufgespalteten Strahlenganges erzeugt ein Luftbild 20, welches über das Zwischenabbildungssystem 21 einerseits der Filmebene 28 (Schärfenebene) und andererseits über eine Spiegelblende 22, eine Mattscheibe 23, ein weiteres Zwischenabbildungssystem 24, ein Luftbild 25 und ein Okular 26 des optischen Suchers dem Beschauer 27 zugeleitet wird. Es ist aus der Zeichnung ersichtlich, daß das vom Aufnahmeobjektiv ausgezeichnete Luftbild 20 erheblich größer als das Filmbild 28 ist; so daß die Lichtintensität pro Flächeneinheit des Filmbildes besser ist, als wenn das erzeugte Luftbild 20 die gleiche Flächenausdehnung wie das zu erzeugende Filmbild hätte.The other part 19 of the split beam path generates an aerial image 20, which is shown via the intermediate imaging system 21, on the one hand, of the film plane 28 (plane of focus) and, on the other hand, via a mirror diaphragm 22, a focusing screen 23, another intermediate imaging system 24, an aerial image 25 and an eyepiece 26 of the optical viewfinder is forwarded to the viewer 27. It can be seen from the drawing that the aerial image 20 distinguished by the taking lens is considerably larger than the film image 28 ; so that the light intensity per unit area of the film image is better than if the generated aerial image 20 had the same surface area as the film image to be generated.

Die Befolgung der erfindungsgemäßen Lehre setzt allerdings für das soeben geschilderte Ausführungsbespiel ferner voraus, daß man sich vom Stand der Technik insofern löst, als wegen der zwischengeschalteten Abbildungssysteme sowie des Strahlenteilers die Laufrichtung des Filmes umgekehrt werden muß. Ferner muß zwecks Wiederherstellung der Höhenrichtigkeit des Bildes für den optischen Sucher eine nicht dargestellte Prismenanordnung und für die Fernsehröhre eine entsprechende Vertauschung der Ablenkspulen vorgesehen werden.However, following the teaching according to the invention sets for the The exemplary embodiment just described also assumes that one is aware of the state of the Technology solves insofar as because of the intermediary imaging systems as well of the beam splitter, the direction of travel of the film must be reversed. Furthermore must for the purpose of restoring the vertical accuracy of the image for the optical viewfinder a prism arrangement, not shown, and a corresponding one for the television tube Interchanging the deflection coils can be provided.

Während in der Ausführungsform gemäß F i g. 2 die Fernsehaufnahmeröhre in der Verlängerung der optischen Achse des vor dem Strahlenteiler angeordneten Aufnahmeobjektivs liegt und das verkleineraLe Zwischenabbildungssystem 21, das Bildfenster, des Filmes und die Spiegelblende 22 im abgewinkelten Strahlengang 19 liegen, sieht die Ausführungsform der Erfindung gemäß F i g. 3 vor, daß in der Verlängerung der optischen Achse des vor dem Strahlenteiler 29 angeordneten Aufnahmeobjektivs 30 auch das verkleinernde Zwischenabbildungssystem 31, die Spiegelblende 32 und das Bildfenster des Filmes bzw. die Filmebene 33 liegen, während die Fernsehröhre 34 im abgewinkelten Strahlengang angeordnet ist. Auch bei dieser Fernsehröhre handelt es sich um eine studiofähige Fernsehröhre mit einer Photokathode 35, die in Übereinstimmung mit dem Luftbild 36 ein größeres Bildformat als das hinter dem verkleinernden Zwischenabbildungssystem 31 erzeugte Filmbild 33 aufweist.While in the embodiment according to FIG. 2 the television pickup tube is in the extension of the optical axis of the pickup lens arranged in front of the beam splitter and the reduced-size intermediate imaging system 21, the image window, the film and the mirror shutter 22 are located in the angled beam path 19, the embodiment of the invention according to FIG. 3 suggests that in the extension of the optical axis of the taking lens 30 arranged in front of the beam splitter 29, the reducing intermediate imaging system 31, the mirror aperture 32 and the image window of the film or the film plane 33 lie, while the television tube 34 is arranged in the angled beam path. This television tube is also a studio-compatible television tube with a photocathode 35 which, in accordance with the aerial image 36, has a larger image format than the film image 33 generated behind the reducing intermediate imaging system 31.

Die Spiegelblende 32 lenkt das erzeugte Luftbild 36 zeitweise auf die Mattscheibe 37 eines optischen Suchers, von wo das Licht über einen Umlenkspiegel 38, ein Zwischenabbildungssystem 39 unter Bildung eines Luftbildes 40 und über ein Okular 41 dem Beschauer 42 des optischen Suchers zugeleitet wird.The mirror diaphragm 32 directs the generated aerial image 36 temporarily onto the focusing screen 37 of an optical viewfinder, from where the light is fed via a deflecting mirror 38, an intermediate imaging system 39 to form an aerial image 40 and via an eyepiece 41 to the viewer 42 of the optical viewfinder.

Das in F i g. 4 abgebildete Ausführungsbeispiel der Erfindung unterscheidet sich von dem soeben geschilderten Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 3 lediglich dadurch, daß auch im abgewinkelten Strahlengang 43 ein beliebiges, also nicht notwendig verkleinerndes Zwischenabbildungssystem44 angeordnet ist, welches mittels eines weiteren Umlenkspiegels 45 eine räumlich beliebige Anordnung der Fernsehröhre 46 gestattet, welche wie in allen Ausführungsbeispielen nicht notwendig eine studiofähige Fernsehröhre zu sein braucht.The in Fig. The exemplary embodiment of the invention shown in FIG. 4 differs from the exemplary embodiment according to FIG. 4 just described. 3 only in that an arbitrary, i.e. not necessarily reducing, intermediate imaging system 44 is also arranged in the angled beam path 43, which by means of a further deflecting mirror 45 allows any spatial arrangement of the television tube 46 , which, as in all embodiments, does not necessarily need to be a television tube suitable for studios.

Auch hinsichtlich der Ausführungsform gemäß den F i g. 3 und 4 der Zeichnung muß in Abweichung vom Stand der Technik wegen der Umkehrwirkung der Zwischenabbildungssysteme bei dem Filmbild die Höhen- und Seitenrichtigkeit durch Umkehrung der Filmlaufrichtung wiederhergestellt werden (vorstellbar durch Auf-den-Kopf-Stellen einer normalen Filmkamera). Das gleiche gilt für den optischen Sucher durch nicht dargestellte Prismenanordnungen. Bei der Fernsehröhre ist dieses Erfordernis durch entsprechende Vertauschung der Ablenkspulen zu erreichen.Also with regard to the embodiment according to FIGS. 3 and 4 of the Drawing must deviate from the prior art because of the inverse effect of the intermediate imaging systems the vertical and lateral accuracy of the film image by reversing the direction of travel of the film be restored (imaginable by turning a normal upside down Film camera). The same applies to the optical viewfinder through not shown Prism arrangements. In the case of the television tube, this requirement is corresponding To achieve interchanging of the deflection coils.

Durch die erfindungsgemäße Verkleinerung der Fläche des vom größeren Aufnahmeobjektiv ausgezeichneten Luftbildes auf die kleinere Fläche des Filmbildes entsteht in allen Ausführungsformen eine leuchtdichtemäßige Intensivierung des Filmbildes im gleichen Verhältnis wie dem Verkleinerungsmaßstab.By reducing the area of the larger according to the invention Taking lens excellent aerial image on the smaller area of the film image In all embodiments there is an intensification of the film image in terms of luminance in the same proportion as the reduction ratio.

Claims

Claims: 1. Method for increasing the light intensity in the recording plane of a cinematographic camera, characterized in that an aerial image is produced with a lens with a larger focal length than normal The image is reduced in the recording plane of the camera.

2. Film camera for performing the method according to claim 1 with a beam path between the taking lens and the collecting plane splitting beam splitter, characterized in that a lens (14 or 30) with a focal length greater than normal is provided as the taking lens, which while maintaining the angle of view allows to mark a larger image format, and that the partial beam path generating the film image (28 or 33) has a reducing intermediate imaging system (21 or 31) so that the film image is back to normal size.

3. A camera according to claim 2, characterized in that a part (16) of the split beam path of the photocathode (17 or 35> a TV recording tube (18 or 34 or 46) is supplied, the image format of which is in the inverse ratio of the reduction scale to the film format of the intermediate imaging system.

4. Camera according to claim 3, characterized in that the television pick-up tube is an orthicon is.

5. Camera according to one of claims 2 to 4, characterized in that the receiving lens (14 or 30) arranged in front of the beam splitter is a lens of variable focal length.

6. Camera according to one of claims 2 to 5, characterized in that the shutter of the film camera is designed as a mirror shutter (22 or 32) and also throws the light into an optical viewfinder system during the transport time of the film. Z. Camera according to one of claims 2 to 6, characterized in that the television recording tube (18) is in the extension of the optical axis of the recording lens (14) arranged in front of the beam splitter (15) and the reducing Zwischenabbikhmgssystem (21), the image window of the Film (28) and optionally the mirror screen (22) lie in the angled beam path (19) (see FIG. 2). B. Camera according to one of claims 2 to 6, characterized in that in the extension of the optical axis of the receiving lens (30) arranged in front of the beam splitter (29 ) also the reducing intermediate imaging system (31), the image window of the film (33) and optionally the mirror diaphragm (32) lie and the television tube (34 or 46) is arranged in the angled beam path (cf. FIG. 3). 9. Camera according to claim 8; characterized in that an intermediate imaging system (44) also in the angled beam path. which allows any spatial arrangement of the television tube (46) via a further deflection (45) (cf. FIG. 4). 10. Camera according to one of claims 2 to 9, characterized in that the reducing intermediate imaging system (21 or 31) is designed so that all image-generating rays of the taking lens with the aid of a field lens or fiber optics pass through the intermediate imaging system to the film plane. Documents considered: Patent No. 22,419 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Occupation Zone of Germany.