DE3809656A1

DE3809656A1 - Television eyepiece for visual optical devices

Info

Publication number: DE3809656A1
Application number: DE19883809656
Authority: DE
Inventors: Guido-Georg Reinert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-22
Filing date: 1988-03-22
Publication date: 1989-10-12

Abstract

The invention relates to a combination, variable in many ways and preferably consisting of mutually replaceable components, of a focusing and finder eyepiece having a television camera for use with a wide variety of optical observation and test devices for making the pictures and measurement results thereof visible to further observers by means of a monitor.

Description

Die Erfindung betrifft ein Okular bzw. einen Okularzusatz für ein optisches Gerät bei dem das in der Sehfeldblendenebene des Okulars entworfene Zwischenbild des Geräts gleichzeitig subjek tiv und auf einem Monitorbildschirm beobachtbar ist.The invention relates to an eyepiece or an eyepiece attachment for an optical device in which the field of view of the Okulars designed intermediate image of the device subjek at the same time tiv and can be observed on a monitor screen.

Die bekannten Vorrichtungen ordnen eine Fernsehkamera so an, daß entweder das vom Objektiv bzw. Abbildungssystem des optischen Beobachtungsgeräts, Teleskop, Mikroskop, Endoskop oder derglei chen entworfene Zwischenbild direkt auf die Aufnahmefläche der Photokathode oder Detektorfläche abgebildet und von dort zum Monitor oder Videorekorder übertragen wird oder mittels eines Adapters das im Geräteokular entworfene Bild des Gegenstands von der Fernsehkamera aufgenommen und dem Monitor oder Video rekorder zugeleitet wird.The known devices arrange a television camera so that either that of the lens or imaging system of the optical Observation device, telescope, microscope, endoscope or the like Chen designed intermediate image directly on the recording surface of the Imaged photocathode or detector surface and from there to Monitor or video recorder is transmitted or by means of a Adapters the image of the object designed in the device eyepiece recorded by the television camera and the monitor or video recorder is forwarded.

Bei diesen beiden Bildaufnahmeverfahren ist die Beobachtung des Gegenstandsbildes nur über den Monitor jedoch nicht gleichzeitig subjektiv möglich, wenn nicht im Gerät bereits eine Strahlenteilung zur subjektiven Beobachtung angeordnet ist.With these two image acquisition methods, the observation of the Item image only on the monitor but not at the same time subjectively possible, if not already a beam splitting in the device is arranged for subjective observation.

Diesen meist sehr erheblichen optischen Aufwand beseitigt die Erfindung dadurch, daß das Beobachtungsokular und die Fernseh kamera eine Einheit bilden. Dieses macht es möglich das vom Ge rät entworfene optische Bild des Objekts ständig subjektiv zu beobachten, seine Scharfeinstellung zu kontrollieren und am Ge genstand zu manipulieren bzw. zu operieren und diese Vorgänge gleichzeitig mit der Fernsehkamera aufzunehmen und über den Monitorbildschirm einem größeren Beobachterkreis sichtbar zu machen.This eliminates this usually very considerable optical effort Invention in that the observation eyepiece and the television camera form a unit. This makes it possible for the Ge constantly advises the designed optical image of the object subjectively watch, control his focus and on the ge object to manipulate or operate and these processes record simultaneously with the television camera and over the Monitor screen visible to a larger group of observers do.

Die technische Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, daß das vom optischen Gerät, beispielsweise Teleskop, Mikroskop, En doskop, Spektroskop o. a., in der Okularblendenebene erzeugte Zwi schenbild durch einen Bildteiler auf die Empfängerfläche eines Sensors oder die Photokathode der Aufnahmeröhre einer entspre chend ausgebildeten Fernsehkamera abgebildet und gleichzeitig dem Beobachtungseinblick ausschnittgleich zugeleitet wird. The technical solution to this problem is achieved in that that of the optical device, for example telescope, microscope, En doskop, spectroscope or the like, Zwi generated in the eyepiece plane image through a divider onto the receiver surface of a Sensor or the photocathode of the recording tube corresponds to one appropriately trained TV camera and simultaneously the observation insight is forwarded to the same section.

Dem am Gerät arbeitenden Beobachter ist es hierdurch möglich den auf dem Monitorbildschirm erscheinenden Bildausschnitt zu kontrollieren und die Bildschärfe nötigenfall zu korrigieren. Ein besonderer Vorteil der kompakten Vereinigung von Beobachtungs okular und Fernsehkamera besteht noch darin, daß die hierdurch gebildete Einheit sehr kompendiös und leicht gestaltet werden kann, was ihre Handhabung, z. B. an Endoskopen, wesentlich er leichtert.This enables the observer working on the device the image section that appears on the monitor screen check and correct the image sharpness if necessary. A particular advantage of the compact combination of observation eyepiece and television camera still consists in this formed unit can be designed very compact and light can what their handling, e.g. B. on endoscopes, he essential relieved.

Dieser Vorteil zeigt sich noch besonders, wenn das Okular-Kamera system freihändig benutzt wird, was dadurch möglich ist, daß das abbildende System ein entsprechend ausgebildetes, das Zwischen bild erzeugendes ZOOM-Objektiv ist. Die hierdurch gebildete Ein heit ergibt eine besonders handliche Fernsehkamera mit optischem Sucher, der die ständige Kontrolle des vom ZOOM-Objektiv auf die Bildempfängerfläche entworfenen Gegenstandsbildes nach Ausschnitt und Schärfe ermöglicht.This advantage is particularly evident when the eyepiece camera system is used hands-free, which is possible because the imaging system an appropriately trained, the intermediate is an imaging ZOOM lens. The one formed by this unit results in a particularly handy television camera with an optical one Viewfinder, which is the constant control of the from the ZOOM lens on the Image receiver surface designed object image after cutout and sharpness.

Die Anpassung des Fernsehokulars an die verschiedenen optischen Geräte ist erfindungsgemäß dadurch ermöglicht, daß das Okular aus optischen und elektronische Modulen, die gegeneinander aus tauschbar sind, als Baukastensystem ausgebildet ist. Hierdurch können das Zusammenwirken von Gerät und Fernsehanlage stets opti miert werden. Auch ist es hierdurch möglich die subjektive Bild teileranordnung vom Kamerateil, Photokathodenröhre- bzw. Detektor teil zu lösen und diese durch einen Objektivadapter als normale Fernsehkamera in bekannter Weise zu benutzen.The adaptation of the television eyepiece to the various optical ones Devices is possible according to the invention in that the eyepiece made up of optical and electronic modules that stand out against each other are interchangeable, is designed as a modular system. Hereby can always opti the interaction of device and television system be lubricated. This also allows the subjective image divider arrangement of the camera part, photocathode tube or detector part and solve this with a lens adapter as normal Use TV camera in a known manner.

Die Erfindung sei an Hand der Abbildung beschrieben und ihre Wir kung erläutert.The invention is described with reference to the figure and its us kung explained.

Fig. 1 ist ein schematisierter Teilschnitt. Fig. 1 is a schematic partial section.

Fig. 2 zeigt ein Beispiel mit vorgeschaltetem ZOOM-Objektiv. Fig. 2 shows an example with an upstream ZOOM lens.

Wie in Fig. 1 dargestellt wird das im Geräteokular 1 vom Gegenstand entworfene Zwischenbild durch das Hilfobjektiv 2 in das Bildtei lerprisma 3 geleitet und von diesem einmal auf die Fotokathode bzw. Diode 4 der Fernsehkamera 5 abgebildet, die über das Kabel 6 zum Monitorbild führt. Zum anderen entwirft das Hilfobjektiv 2 das Zwischenbild aus dem Okular 1 durch die teildurchlässige Spiegel fläche des Bildteilerprismas 3 in die Bildfeldblende 7, so daß dieses durch die Sucherlupe 8 vom Beobachterauge 9 seitengleich zum Bild bei 4 beobachtet wird. Da die Ebenen 4 und 7 einander koordiniert sind kann hierbei auch die Bildschärfe eingestellt werden. Designed in Geräteokular 1 from the subject intermediate image is as shown in Fig. 1 by the auxiliary lens 2 in the Bildtei lerprisma passed 3 and displayed from this again to the photo cathode or diode 4 of the television camera 5, which leads via the cable 6 to the monitor image. On the other hand, the auxiliary lens 2 designs the intermediate image from the eyepiece 1 through the partially transparent mirror surface of the image splitter prism 3 in the image field diaphragm 7 , so that this is observed through the viewfinder 8 from the observer eye 9 side by side to the image at 4 . Since levels 4 and 7 are coordinated with one another, the image sharpness can also be adjusted.

Wie in Fig. 2 dargestellt kann an Stelle des Geräteokulars 1 ein geeignet aus gebildetes ZOOM-Objektiv 10 angesetzt werden, welches nach Art eines Satzobjektivs zusammen mit dem Hilf- Objektiv 2 nach Art eines normalen Kameraobjektivs das Bild des Gegenstandes auf der Empfängerfläche der Fernsehkamera entwirft und dieses Bild gleichzeitig nach passieren des Strahlenteilers 3 in der Bildebene 7 der Einstellupe 8 dem Beobachterauge 9 zu gänglich ist.As shown in FIG. 2, a suitably formed ZOOM lens 10 can be used in place of the device eyepiece 1 , which, in the manner of a set lens, together with the auxiliary lens 2 in the manner of a normal camera lens, designs the image of the object on the receiver surface of the television camera and this image is simultaneously accessible to the observer eye 9 after passing through the beam splitter 3 in the image plane 7 of the focusing lens 8 .

Erfindungsgemäß lassen sich die Teile 1, 2, 3, 7, 8 und 9 vom Kameragehäuse 5 lösen, so daß ein Austausch der bildteilen den, der subjektiven Beobachtung und Einstellung dienenden Bausteine gegen ein normales Kameraobjektiv an dem Kamera teil 5 möglich ist.According to the invention, the parts 1, 2, 3, 7, 8 and 9 can be detached from the camera housing 5 , so that an exchange of the image parts, which serve the subjective observation and adjustment, is possible against a normal camera lens on the camera part 5 .

Das aus gegeneinander austauschbaren Bau-Teilen bzw. Modulen aufgebaute Fernsehokular ermöglicht durch seine Variations fähigkeit als Fernsehkamera und Gerätezusatz eine bisher nicht bekannte vielseitige Anwendung.That consists of interchangeable components or modules built-up television eyepiece made possible by its variations ability as a television camera and device add-on not yet available well-known versatile application.

Claims

1. television eyepiece for optical devices, characterized in that the observation eyepiece and the television camera form a unit.

2. television eyepiece for optical devices according to claim 1, characterized characterized in that the optical device, for example se telescope, microscope, endoscope, spectroscope or the like, in the Intermediate image generated by an image divider on the receiver surface of a sensor or the photo cathode of the receiving tube of an appropriately trained TV camera mirrored and shown at the same time Observation insight is transmitted in a section.

3. television eyepiece for optical devices according to claims 1 and 2, characterized in that the imaging system an appropriately designed one which generates the intermediate image ZOOM lens is.

4. television eyepiece for optical devices according to claims 1 to 3, characterized in that the eyepiece made of optical and elec tronic modules that are interchangeable as Modular system is formed.