DE2848605A1

DE2848605A1 - Far field adaptor which connects TV camera to microscope - has variable auxiliary objective between eye lens and photocathode which is in objective focal plane

Info

Publication number: DE2848605A1
Application number: DE19782848605
Authority: DE
Inventors: Guido Georg Reinert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-11-09
Filing date: 1978-11-09
Publication date: 1980-05-22

Abstract

The adaptor has a corrected auxiliary objective between the eye lens and photocathode. The objective has a variable short focal length. The photocathode is located in the objective focal plane. One of several objectives can be selected by means of a slide, drum or revolver to suit the focal length of the microscope. The auxiliary objective or objective can be adjusted along the optical axis of the photocathode. The advantage lies in providing the user with the best magnification for the specimen being examined.

Description

Weitfeld-Adapter zur Verbindung einer Fernsehkamera mit einemWide field adapter for connecting a television camera to a

Lichtmikroskop.Light microscope.

Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Anschluss einer Fern-Sehkamera an ein Lichtmikroskop, der es ermöglicht das ganze okulare sehfeld de Mikroskops in die Fotokathodenfläche der Kamera abzubilden, sodass auf dem Bildschirm des Monitors das in das kreisrunde Bild des Mikroskops einbeschriebene Rechteck als Mild erscheint.The invention relates to an adapter for connecting a television camera to a light microscope, which enables the entire ocular field of view of the microscope map into the photocathode surface of the camera, so that on the screen of the monitor the rectangle inscribed in the circular image of the microscope appears as mild.

Die bekannten Adapter zum Anschluss einer Fernsehkamera an ein rikroskol sind Lichtabschlusstuben, die dafür sorgen, dass kein Störlicht auf die Fotokathode gelangt und das vom mikroskop auf die Fotokathode projizierte, reelle Bild zentrisch auf der Xa -thodenfläche abgebildet wird. Bei den gebräuchlichen Fernsehkamera.; i;-t der Durchmesser der Kathodenfläche etwa 17,5 mm, etwa gleich dem Durchmesser einer Mikroskopokular-Sehfeldblende. Wird nun in den üblichen, den optischen Korrektionszustand des Mikroskops erhaltenden irojektionsabstanden das Mikroskopbild scharf abgebildet, so wird nur ein sehr kleiner, zentraler Teil des Mikroskopsehfelds ausgenutzt. Dies ist ein sehr grosser Mangel, Wenn e daruni geht über Fernsehn mehreren Beobachtern die Übersicht eines Mikroskoppräparats zur gleichzeitigen Durchmusterung und Diskussion darzubieten. Es wird dann erforderlich das Präparat unter dem Mikroskop zu verschieben, wobei leicht Zusammenhänge der Objekstruktur und die notwendige Übersicht verloren gehen. Die Beobachter sind dann gezwungen zu schwächeren Vergrös-Gerungen überzuwechseln, die meistens keine ausreichende Auflösung der Struckturen ergeben.The well-known adapter for connecting a television camera to a rikroskol are light shut-off tubes that ensure that no stray light hits the photocathode and the real image projected onto the photocathode by the microscope is centered is mapped onto the Xa -thode surface. With the common television cameras .; i; -t the diameter of the cathode surface approximately 17.5 mm, approximately equal to the diameter a microscope eyepiece field stop. It is now in the usual, the optical correction state the microscope preserving irojection distances the microscope image is sharp, so only a very small, central part of the microscope field of view is used. this is a very great flaw, when e daruni goes over television to several observers the overview of a microscope preparation for simultaneous screening and discussion perform. It is then necessary to move the specimen under the microscope, whereby connections of the object structure and the necessary overview are easily lost walk. The observers are then forced to switch to weaker magnifications, which usually do not result in a sufficient resolution of the structures.

Diese Mängel erden durch die Erfindung dadurch behoben, das zwisehen ükularaugenlinse und Fotokathode ein korrigiertes Hilfsobjektiv mit im Verhältnis zuin Okular kürzerer, oder veränderlicher Brennweite, in dessen Brennebene die Fotokathode liegt, angeordnet ist. Dieses gewährleistet, dass z.B. bei einem Okular mit 20 mm Sehfelddurchmesser dieses Sehfeld noch zur Gänze in die Fotokathodenfläche abgebildet wird. werden verschiedene Okulare mit ververschidenen Sehfeldern und vor allen Bildwinkeln benutzt, so ist die ZOOM-Linse mit veranderlicher Brennweite hierzu ideal geeignet.These deficiencies are eliminated by the invention by the zwisehen ükularaugenlinse and photocathode a corrected auxiliary lens with in proportion to an eyepiece of shorter or variable focal length, in whose focal plane the photocathode is arranged. This ensures that e.g. with an eyepiece with 20 mm Field of view diameter of this field of view is still fully mapped into the photocathode surface will. different eyepieces will be available Fields of view and used in front of all angles of view, the ZOOM lens is with variable focal length ideally suited for this.

Da die üblichen Okularreihen nicht nur zueinander abgestufte Vergrösserungen haben, sondern auch praktisch ent-i)rechende Sehfeldzahen und Bildwinkel aufweisen, so wird diesem erfindungsgemäss Rechnung getragen, dass das oder die Hilfsobjektive mittels Schlitten-, Trommel-, oder Revolver-Wechsler passend zur Okularbrennweite des Mikroskops austauschbar sind.Because the usual rows of eyepieces are not just graduated magnifications have, but also have practically corresponding fields of view and angle of view, so this is taken into account according to the invention that the auxiliary objective (s) using a slide, drum or revolver changer to match the focal length of the eyepiece of the microscope are interchangeable.

Das jeweilige Hilfsobjektiv entwirft also durch die Anpassbarkeit seiner Brennweite an die Abbildungseigenschaften der Gkulare ein optimal die Fotokathode ausfüllendes, scheinbar aus den Unendlichen kommendes Bild des mit dem Mikroskop beobachteten Präparats. Die jeweils grösste scharfe dieses Bildes wird erfindungsgemäss dadurch gewährleistet, dass das jeweilige Hilfsobjektiv mittels einer Einstellvorrichtung entlang der optischen Achse zur Fotokathodenfläche einstellbar ist.The respective auxiliary lens thus designs through the adaptability its focal length to the imaging properties of the Gkulare an optimally the photocathode filling, seemingly from infinity coming image of the microscope observed preparation. The greatest sharpness of this image in each case becomes according to the invention this ensures that the respective auxiliary lens by means of an adjustment device is adjustable along the optical axis to the photocathode surface.

Diese Einstellung ermöglicht es den Adapter mit seinem Hilfsobjektiv vor Anschluss an das Mikroskop auf Unendlich zu stellen, wodurch auch das Mikroskop, das für das normal auf unendlich akkomodierte Beobachterauge scharf eingestellt ist auch auf der Fotokathode ein scharfes Bild erzeugt. Was erfindungsgemäss dadurch erreicht wird, dass zwischen dem Hilfsobjektiv des Adapters und dem Ckular des Mikroskops telezentrischer Strahlengang besteht. Dieses führt dazu, dass das Okular zusammen mit dem Hilfsobjektiv seinen Blendenrand mit dem darin sichtbaren Zwischenbild des mikroskops schaf auf der Fotokathode der Fernsehkamera abbildet.This setting enables the adapter with its auxiliary lens set to infinity before connecting to the microscope, which also makes the microscope, that for the normally accommodated to infinite observer eye is in focus a sharp image is also produced on the photocathode. What according to the invention thereby it is achieved that between the auxiliary objective of the adapter and the Ckular of the microscope telecentric beam path exists. This causes the eyepiece to collapse with the auxiliary lens its aperture edge with the visible intermediate image of the microscope sheep images on the photo cathode of the television camera.

Das die Hilfsobjektive beinhaltende Adapterrohr wird mittels eines Zwischenträgers und/oder Passtücks mit dem Okularstutzen des Mikroskops zentriert verbunden.The adapter tube containing the auxiliary lenses is by means of a Intermediate carrier and / or fitting centered with the eyepiece socket of the microscope tied together.

Die Erfindung sei an Hand der Zeichnungen dargestellt und erläutert.The invention is illustrated and explained with reference to the drawings.

Gemäss Fig.1 An der Fernsehkamera (1) mit der Fotokathode (2) und dem Objektivgewinde (3) ist der Adaptertubus (4) in (3) eingeschraubt. In dem Adaptertubus (4) ist das Hilfsobjektiv (5) mit seiner Fassung (6) durch die Stellschraube (7) axial einstellbar angeordnet. Im tiikroskoptubusrohr (8) befindet sich das Okular (9) in dessen Blendenebene (10) das Zwischenbild des I;ikroskops erscheint und von der Okularaugenlinse (11) in's Unendliche entworfen wird. Dieses projizierte ?3ild wird von deni zur Fotokathode (2) unendlich eingestellten Hilfsobjektiv (5) aufgenommen und als scheinbar aus dem Unendlichten kommenden Bild von (11) auf die Fotokathode (2) scharf abgebildet. Durch die gegenseitige Abstimmung der Brennweiten von (11) und (5), letzteres auch als ZOOM ausgebildet, ist das Abbildungsverhältnis der Blendengrösse (10) und des Fotokathodendurchmessers (2) so einstellbar, bzw. abstimmbar, dass jeweils das ganze Okularsehfeld die Fotokathode erflillt, also eine optimale Ausnutzung der Bildfeldgrösse möglich ist. Wie weiter in Fig.2 dargestellt kann ein Wechler (12) mit verschiedenen Hilfsobjektiven (5) deren Brennweiten denen der Okulare (9) optimal angepasst sind angeordnet werden. Dieser .iechsler kann wie dargestellt ein Schieber sein. Es ist jedoch auch möglich an seiner Stelle eine Schalttrommel, oder einen Revolver zu benutzen.According to Fig.1 on the television camera (1) with the photocathode (2) and The adapter tube (4) is screwed into (3) on the objective thread (3). In the adapter tube (4) the auxiliary lens (5) with its mount (6) through the adjusting screw (7) arranged axially adjustable. The eyepiece is located in the microscope tube (8) (9) in its diaphragm plane (10) the intermediate image of the microscope appears and from the eyepiece lens (11) is designed to infinity. This projected ? 3ild is recorded by deni to the photocathode (2) infinitely set auxiliary lens (5) and as an image of (11) apparently coming out of the infinite onto the photocathode (2) in focus. Due to the mutual coordination of the focal lengths of (11) and (5), the latter also designed as ZOOM, is the aspect ratio of the aperture size (10) and the photocathode diameter (2) so adjustable or tunable that the entire eyepiece field of view fills the photocathode, i.e. optimum utilization the image field size is possible. As further shown in Figure 2, a changer (12) with various auxiliary lenses (5) whose focal lengths are those of the eyepieces (9) are optimally adapted to be arranged. This .iechsler can as shown be a pusher. However, it is also possible to use a switching drum in its place, or use a revolver.

Das Fernsehkamerarohr (4) kann entweder, wie in Fig. 1 dargestellt, mit einem Klemmstück am Okularstutzen des Mikroskops angesetzt, oder njit getrenntem Tragarm zentrisch an das Ilikroskop angesetzt werden.The television camera tube (4) can either, as shown in Fig. 1, attached to the eyepiece socket of the microscope with a clamp, or with a separate one The support arm can be attached centrally to the microscope.

Der Weitfeld-Adapter ist praktisch bei allen mit einem Okular versehenen optischen Instrumenten, so z.B. auch an Fernrohre u.a. verwendbar und ermöglicht daher auch eine Fernsehkamera an diese Instrumente zu adaptieren.The wide-field adapter is practically provided with an eyepiece optical instruments, e.g. also on telescopes, etc., can be used and enabled hence adapting a television camera to these instruments.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1 wide field adapter for connecting a Television camera with a light microscope, characterized in that between the eyepiece lens and photocathode a corrected auxiliary lens with a shorter in relation to the eyepiece, or variable focal length, in whose focal plane the photocathode is located is.

2 wide field adapter according to claim 1, characterized in that the or the auxiliary lenses using a slide, drum or turret changer to the eyepiece focal length of the microscope are interchangeable.

3 wide field adapter according to claims 1 and 2, characterized in that that the respective auxiliary lens by means of an adjusting device along the optical axis for photocathode surfaces is adjustable.

4 wide field adapters according to claims 1 to 3, characterized in that that between the auxiliary lens of the adapter and the eyepiece of the microscope telecentric Beam path exists.

5 wide field adapter according to claims 1 to 4, characterized in that that the Adaliter tube containing the auxiliary optics by means of an intermediate carrier and / or rasstücks is connected to the microscope eyepiece socket.