DE3620746A1

DE3620746A1 - Diaphragm for optical imaging systems

Info

Publication number: DE3620746A1
Application number: DE19863620746
Authority: DE
Inventors: Rolf Beck
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Leica Microsystems Holdings GmbH
Priority date: 1986-06-20
Filing date: 1986-06-20
Publication date: 1987-12-23

Abstract

A diaphragm (14) for optical imaging systems is described. Due to the fact that the diaphragm can be illuminated, excessively high contrasts in the field of view which impair the visual acuity (efficiency of seeing) are avoided. The illumination can be performed by means of subminiature incandescent lamps inserted in the diaphragm (14) or via a light-conducting cable (15) connected to the diaphragm (14). The diaphragm (14) consists of a light-conducting material. The intensity of illumination can be controlled. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Blende für optische Abbildungssysteme und insbesondere eine Feldblende für Mikroskope.The invention relates to an aperture for optical imaging systems and in particular a field stop for microscopes.

Zur geometrischen Begrenzung des Strahlenganges optischer Abbildungssystems sind bekanntlich Blenden u. a. notwendig, um Abbildungsfehler möglichst gering zu halten. Dabei begrenzt die Aperturblende die Öffnung der einfallenden Strahlenbündel und bestimmt den Kontrast sowie die Auflösung der Abbildung, während die Sehfeldblende oder Feldblende das abzubildende Feld scharf begrenzt und für die Bildgröße ausschlaggebend ist. Bei Mikroskopen ist die meist ringförmige Feldblende im Okular in der Ebene des reellen Bildes angeordnet. Sie erscheint als schwarzes Umfeld gegenüber einem hellen Gesicht- oder Arbeitsfeld. Höhere Leuchtdichten ergeben somit Helligkeitsunterschiede im Arbeitsfeld, welche sowohl die Adaption des Auges als auch dessen Sehleistung beeinträchtigen und zu einer Leistungseinschränkung am Arbeitsplatz führen können. Aufgrund physiologischer Untersuchungen gilt es als nachgewiesen, daß der Grad der Sehleistung von der Verteilung der Leuchtdichten im Gesichtsfeld abhängt (E. Hartmann, Arbeitsmedizin-Sozialmedizin-Präventivmedizin 2 (1977), 44-46).For the geometric limitation of the optical path more optical Imaging system are known aperture and. a. necessary, to keep aberrations as low as possible. Limited the aperture diaphragm the opening of the incident rays and determines the contrast and the resolution of the image, while the field of view or field diaphragm is the one to be imaged Field sharply delimited and decisive for the image size is. In microscopes, the mostly ring-shaped field diaphragm is in the Eyepiece arranged in the plane of the real image. It appears as a black environment against a bright face or work area. Higher luminance levels result in differences in brightness in the Working field, which both the adaptation of the eye as well as its Impair visual performance and result in a performance limitation can lead in the workplace. Based on physiological examinations it is considered proven that the degree of visual performance depends on the distribution of luminance in the visual field (E. Hartmann, occupational medicine-social medicine-preventive medicine 2 (1977), 44-46).

Dementsprechend besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung in einer Angleichung der Leuchtdichte von Blenden in einem optischen Abbildungssystem an das Gesichtsfeld oder den Arbeitsbereich.The object of the present invention is accordingly in an adjustment of the luminance of diaphragms in an optical Imaging system to the visual field or the work area.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß einer Blende der eingangs genannten Art mindestens eine Lichtquelle zur Lichtzuführung und/oder Beleuchtung zugeordnet ist. Unter Blenden sollen hier alle jenen Bauelemente in optischen Abbildungssystemen verstanden sein, die eine Begrenzung des Strahlenganges mit einem dunklen Umfeld gegenüber einem hellen Zentralfeld ergeben. Dies sind insbesondere die Feldblenden von Mikroskopokularen, jedoch sind auch Blenden in Vermessungsinstrumenten, Ferngläsern, Kamerasuchern, Projektoren oder Bildschirmblenden beispielsweise von Fernsehgeräten einbezogen.
Die Lichtzuführung zu der Blende kann mit Vorteil mittels im Handel erhältlicher Mikroglühlampen erfolgen, welche in die Blende über deren Umfang verteilt eingesetzt sind. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, this object is achieved in that at least one light source for supplying light and / or lighting is assigned to an aperture of the type mentioned. Apertures are to be understood here to mean all those components in optical imaging systems which result in a limitation of the beam path with a dark environment compared to a bright central field. These are, in particular, the field diaphragms of microscope eyepieces, but diaphragms are also included in measuring instruments, binoculars, camera viewfinders, projectors or screen diaphragms, for example of television sets.
The light can be supplied to the diaphragm advantageously by means of commercially available micro incandescent lamps which are inserted into the diaphragm and distributed over its circumference. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Einzelheiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung von zwei in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen hervor. Es zeigtDetails of the invention follow from the description below of two exemplary embodiments shown schematically in the drawing forth. It shows

Fig. 1 eine Schnittansicht durch ein Mikroskopokular mit einer Feldblende gemäß der Erfindung in einer ersten Ausführungsform und Fig. 1 is a sectional view through a microscope eyepiece with a field diaphragm according to the invention in a first embodiment and

Fig. 2 eine Draufsicht im Schnitt auf eine Feldblende gemäß der Erfindung in einer weiteren Ausführung. Fig. 2 is a plan view in section of a field diaphragm according to the invention in a further embodiment.

Beim in Fig. 1 gezeigten Mikroskopokular 10 sind in einer zylindrischen Fassung 11 eine Feldlinse 12 sowie Augenlinsen 13, 13′, 13″ befestigt. Durch die Feldlinse 12 wird ein Zwischenbild des hier nicht gezeigten Objektivs reell in eine Ebene abgebildet, in der eine ringförmige Feldblende 14 an der Innenwand der Fassung 11 angeordnet ist. Die Feldblende 14 ist hier aus einem lichtleitenden Material, beispielsweise organischem Glas gebildet. Die Lichtzuführung erfolgt mittels eines Lichtleitkabels 15 und ist in bekannter Weise in ihrer Intensität regelbar. Ein Strahlenbündel 16, das durch die Feldlinse 12 in das Mikroskopokular 10 eintritt, wird mittels der Feldblende 14 zwar begrenzt, der Arbeitsbereich 17 hinsichtlich des Kontrastes oder der Leuchtdichte aber an das Umfeld angeglichen.In the microscope eyepiece 10 shown in FIG. 1, a field lens 12 and eye lenses 13, 13 ', 13 "are attached in a cylindrical frame 11 . Through the field lens 12 , an intermediate image of the objective, not shown here, is actually imaged in a plane in which an annular field diaphragm 14 is arranged on the inner wall of the mount 11 . The field diaphragm 14 is formed here from a light-conducting material, for example organic glass. The light is supplied by means of a light guide cable 15 and its intensity can be regulated in a known manner. A beam 16 , which enters the microscope eyepiece 10 through the field lens 12 , is limited by means of the field diaphragm 14 , but the work area 17 is adapted to the surroundings in terms of contrast or luminance.

Das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen von Fig. 1 dadurch, daß in die Feldblende 14 gleichmäßig über deren Umfang verteilt Mikroglühlampen 18 eingesetzt sind, welche mittels einer Zuleitung 16 mit Strom versorgt werden.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 differs from that of FIG. 1 in that microbulbs 18 , which are supplied with current by means of a supply line 16 , are used in the field diaphragm 14, distributed uniformly over their circumference.

Varianten des Beschriebene sind denkbar. So kann die Beleuchtung der Blende anstelle mit Mikroglühlampen auch mittels Leuchtdioden oder einer Leuchtfolie erfolgen. Das Licht kann der Blende auch über ein Lichtleitkabel zugeführt werden, das am Ende einzelne Stränge bildet, deren Austrittsenden in der Oberfläche der Blende angeordnet sind und diese beleuchten. Wesentlich ist lediglich, daß innerhalb des Gesichtsfeldes keine größeren Kontraste auftreten.Variants of the described are conceivable. So can the lighting the cover instead of micro incandescent lamps also by means of LEDs or a luminescent film. The light can be the aperture can also be fed through an optical fiber cable that ends up forms individual strands, their outlet ends in the surface the aperture are arranged and illuminate them. Essential is just that within the visual field there are no major ones Contrasts occur.

Claims

1. A diaphragm for optical imaging systems, in particular a field diaphragm for microscope eyepieces, characterized in that the diaphragm ( 14 ) is associated with at least one light source ( 18 ) for supplying light and / or lighting.

2. A diaphragm according to claim 1, characterized in that in the surface of the diaphragm ( 14 ) micro incandescent lamps ( 18 ) are used distributed over the circumference.

3. Aperture according to claim 1, characterized in that for the light supply at least one light guide cable ( 15 ) connected to the aperture ( 14 ) and this is made of a light-conducting material.

4. Aperture according to one of claims 1 to 4, characterized characterized that the lighting in terms their intensity is adjustable.