DE856098C

DE856098C - Device for recording and reproducing several images on a common image field

Info

Publication number: DE856098C
Application number: DEF402A
Authority: DE
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1949-12-06
Filing date: 1949-12-06
Publication date: 1952-11-20

Description

Einrichtung zur Aufnahme und Wiedergabe mehrerer Abbildungen auf einem gemeinsamen Bildfeld Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Aufnahane und Wiedergabe mehrerer gleicher oder verschiedener Abbildungen auf dem Bildfeld einer Kamera.Device for recording and reproducing several images on one common image field The invention relates to a device for recording and reproduction several identical or different images on the field of view of a camera.

Die zu diesem Zweck bekannten Einrichtungen gestatten, auf dem normalen Bildformat in einer Kamera zwei oder auch eine Reihe unterschiedlicher Aufnahmen 'kleineren Formats zu machen. Dazu sind jedoch besondere Einrichtungen an der Kamera oder Kassette erforderlich, beispielsweise auswechselbare Kassettenschieber, Masken oder Vielfachobjektive zur Aufteilung des Bildfeldes.The facilities known for this purpose make it possible to use the normal Image format in a camera two or a series of different recordings 'make smaller format. For this, however, there are special facilities on the camera or cassette required, for example replaceable cassette slides, masks or multiple lenses for dividing the image field.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige mehrfache Aufnahmen ohne Änderungen der Kamera durchführen zu können. Dies ist beispielsweise erwünscht bei Wiedergabegeräten, um in entsprechender Verkleinerung eine größere Anzahl von sogeiannten Mikroaufnahmen auf dem üblichen Bildformat der Kamera unterzubringen.The invention is based on the object of such multiple recordings without being able to make changes to the camera. This is desirable, for example for playback devices, in a corresponding reduction in size, a larger number of to accommodate so-called micro recordings on the usual image format of the camera.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in .dem Strahlengang zwischen Urbild und Abbildung ein optisches Ablenkeglied eingeschaltet ist, welches dieUrbildmitte in derAbbilldungsebene aus der optischen Achse versetzt abbildet. Dabei 'kann leim Drehen der Kamera ibei feststehendem Ablenkeglied eine Bildserie erhalten werden, die sternförmig radial zum Mittelpunkt des Gesamtformates liegt. Wird .dagegen das Ablenkegliied bei feststehenderKa@mera um deren optisoheAchse gedreht, so liegen die Mittelpunikte der Kleinbilder auf einem Kreis um den Mittelpunkt des Gesamtiformates, liegen jedoch mit ihren Seiten parallel zu den Seiten .des Gesamtformates.According to the invention this is achieved in that in .dem beam path an optical deflector is switched on between the original image and the image, which depicts the center of the original image offset from the optical axis in the image plane. A series of images can be created by rotating the camera with the deflector fixed can be obtained, which is in a star shape radially to the center of the overall format. If, on the other hand, the deflection element is around its optical axis when the camera is stationary rotated, the center points of the small images lie on a circle around the center of the overall format, but their sides are parallel to the .des Overall format.

In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Abb. i dliegrundsätzliche Anordnung an einem Reproduktionsgerät zur Herstellung von Photokopien, Abb.2 eine abweichende Ausführung des optischen Ablenkegliedes, Abb. 3 .die Anordnung der Kleinbilder auf dem Bildfell bei drohbarem Ablenkeglied, Abb. 4 den Antrieb des optischen Ablenkegliedes durch die Filmschaltung bzw. Verschlußspannung, Abb. 5 eine der Abb. i entsprechende Darstellung bei ausgesehaltetern Ablenkeglied und.In the drawings are several embodiments of Subject of the invention shown, namely Fig. I shows the basic arrangement on a reproduction device for the production of photocopies, Fig. 2 a different one Execution of the optical deflector, Fig. 3. The arrangement of the small pictures the image fur with threatenable deflector, Fig. 4 the drive of the optical deflector by the film circuit or shutter voltage, Fig. 5 one of the Fig. i corresponding Representation with the deflector and.

Abb. 6 die Anordnung der Kleinbilder auf dem Bildfeld hei feststechendem Ablenkeglied und drehbarer Kamera.Fig. 6 the arrangement of the small pictures on the field of view is called fixed Deflector and rotatable camera.

Der Erfindungsgegenstand wird an Hand eines Reproduktionsgerätes beschrieben, wie es bei.spielsweise zum Photokopieren von Druckschriften oder Büchern ,geeignet ist. Dabei sind alle unwesentlichen Teile zur :Steigerung der Klarheit fortgelassen. Es ist einleuchtend, daß eine ganz entsprechende Anordnung verwendet werden 'kann, wenn z. B. die Kleinbilder vergrößert projiziert werden sollen, wie dies be:i Lesegeräten erforderlich ist; in diesem Fall sind die Bilder beleuchtet, und an Stelle des Urbildträgers oder Originals tritt ein Projektionsschirm oder eine Mattscheibe. Die Erfindung wird an Hand des Aufnaihmegerätes beispielsweise beschrieben.The subject of the invention is described using a reproduction device, as it is suitable for example for photocopying printed matter or books is. All non-essential parts to: Increase the clarity are omitted. It is evident that an entirely corresponding arrangement can be used if z. B. the small images are to be projected enlarged, as this be: i reading devices is required; in this case the pictures are illuminated and instead of the original picture carrier or originals occurs a projection screen or a focusing screen. The invention is described using the recording device, for example.

In Abb. 1 befindet sich am Oberteil eines nicht dargestellten Stativs oder Gestells der Originalträger i mit einer @durdlisichtigen Glasplatte 2, auf welche das wiederzugebende Original, beispielsweise ein Buch 3, aufgelegt und .gegebenenfalls aufgepreßt wird. Dieses Original wird durch eine nicht dargestellte Beleuchtungseinrichtung beleuchtet. Der Mittelpunkt des Originals liegt im Schnittpunkt der optischen Achse 1-I der Kamera 4 mit dem Originalträger i. Als Kamera 4 ist im Ausführungsbeispiel eine Kastenkamera gewählt, deren Aufnaih,meol>jektiv 5 die genannte optische Achse 1-I festlegt. Über dieser Aufnahmekammer (im Ausfii@hrungsbeiispiel is t die Kamera liegend abgebildet ) befindet sich im gleichen Gehäuse eine mit ihr verbundene Reflexeinstellsucherkammer m:it dem Objektiv 6. Die gemeinsame Einstellung beider Kameras kann auf einer Mattscheibe durch den Lichtschacht 7 kontrolliert werden. Eine Kurbel 8 betätigt dieFilmschaltung undVerschlußauslösung. Der Knopf 9 dient dazu, die Filmschaltung auszuschalten. so daß @in diesem Falle durch Betätigung der Kurbe18 nur der Verschluß gespannt werden kann. Die Verschlußauslösung erfolgt durch den Auslöseknopf io oder einen in eine Buchse einsehraubbaren Drahtauslöser. Die Kamera ist .auf der Grundplatte i i an dem Winkel 12 mit einer Schraube 13 befestigt. Ein zweiter längerer Winkel 14 der Grundiplatte i i trägt oberhalb der Kamera 4 die Platte 15, in welcher ein Gehäuse 16 um die optische Ac'h:se I-1 drehbar gelagert ist. In diesem Gehäuse 16 befindet sich ein Prisma 17 mit den beiden reflektierenden Endflächen 18 und i9. Für den Strahleneintritt vom Original 3 Iher ist ein Fen=ster 20 vorgesehen, welches gleichzeitig als Maske den Strahlenkegel auf die Größe des Urbildes 2 .begrenzt. Die reflektierenden Flächen 18 und 19 liegen p@arallel zueinander, jedoch unter einem von 45° abweichenden Winkel zur optischen Achse 1-I, so daß :das Original 3 durch Idas Objektiv 5 im Kamerabildfenster 21 aus der Mitte versetzt abgebildet wird (vgl. das Bildfeld 22 in Abb. 3). Durch Drehen des Gehäuses 16 wandert diese Abbildung parallel zu sich selbst um den Mittelpunkt des Bildfeldes, so daß die Abb. 23, 24, 25, 26 oder 27 entstehen (Abb.3). Vorzu=gsweise ist das Gehäuse 16 an seinem Flansch 28 mit einer Teilung versehen, welche mittels einer Marke 29 der Platte 15 ablesbar ist. Vorzugsweise erfolgt diese Weiterschaltung entsprechend stufenweise.In Fig. 1 is located on the upper part of a tripod, not shown or the frame of the original carrier i with a @durdlisichtigen glass plate 2 which the original to be reproduced, for example a book 3, placed and, if necessary is pressed on. This original is illuminated by a lighting device (not shown) illuminated. The center of the original lies at the intersection of the optical axis 1-I of the camera 4 with the original carrier i. As camera 4 is in the embodiment a box camera was chosen, the recording of which, meol> jective 5, said optical axis 1-I specifies. The camera is above this receiving chamber (in the exemplary embodiment shown horizontally) there is a reflex adjustment finder chamber connected to it in the same housing With the lens 6. The joint setting of both cameras can be done on a focusing screen can be checked through the light shaft 7. A crank 8 operates the film circuit and shutter release. The button 9 is used to switch off the film circuit. so that in this case only the lock is cocked by actuating the crank18 can be. The shutter is released using the release button io or a Cable release screwable into a socket. The camera is on the base plate i i attached to the bracket 12 with a screw 13. Another longer angle 14 of the base plate i i carries the plate 15 above the camera 4, in which a Housing 16 is rotatably mounted around the optical Ac'h: se I-1. In this housing 16 there is a prism 17 with the two reflective end surfaces 18 and i9. A window 20 is provided for the entry of rays from the original 3 Iher At the same time as a mask, the beam cone is limited to the size of the original 2. The reflective surfaces 18 and 19 are parallel to one another, but below an angle deviating from 45 ° to the optical axis 1-I, so that: the original 3 imaged offset from the center by Ida's lens 5 in the camera image window 21 (see image field 22 in Fig. 3). By turning the housing 16, this migrates Figure parallel to itself around the center of the image field, so that the Fig. 23, 24, 25, 26 or 27 arise (Fig.3). The housing is preferably 16 provided on its flange 28 with a division, which by means of a mark 29 of the Plate 15 can be read. This forwarding is preferably carried out accordingly gradually.

Es ist auch möglich, etwa durch Verschwvenktinig des Prismas 17 um eine Achse 30 den Abstand der Mittelpunkte der Kleinbilder von ,dem Mittelpunkt des Bildfeldes 21 zu verändern, so daß dadurch mehrere !konzentrische Kleinbilidserien auf dem Bildfeld untergebracht werden können.It is also possible, for example, by pivoting the prism 17 around an axis 30 the distance between the centers of the small images from, the center of the image field 21, so that thereby several! concentric miniature image series can be accommodated on the image field.

An Stelle des Prismas 17 können in dem Gehäuse 16 gemäß Abb. 2 auch zwei Spiegel 31 und 32 angebracht sein, die :gegebenenfalls zwecks Erzielung mehrerer konzentrischer Bildreifhen entweder gemeinsam und zueinander parallel scli@ven 'kl>ar angebracht sein können oder :deren Abstand veränd.erlicih sein kann.Instead of the prism 17, in the housing 16 according to FIG two mirrors 31 and 32 be attached, which: if necessary, in order to achieve several concentric picture hoops either together and parallel to each other can be attached or: the spacing of which can vary.

Die Weiterschaltung des Gehäuses 16 :bzw. des Ablenkegliedes kann mit der Verschlußspannung selbsttätig .gekuppelt sein. Zu diesem Zwecke ist in der Platte 15 gemäß Abb. 4 unter dem Gelhäuse 16 noch eine Scheibe 33 geführt, an der um einen Zal)-fen 34 eine Mitnehmerklinke 35 gelagert ist, w,elctl"e in eine Sch altverza@linung 36 an der Unterseite des Gehäuses 16 eingreift. Ferner trägt die Sc!heilre 33 einen Ausleger 37, welcher bei vorschriftsmäßig eingesetzter Kamera für einen bestimmten Schalthub in den Bereich der Schaltkurbel 8 der Kamera ragt. Bei Dreiher der Schaltkurbel in Pfeilrichtung A wird der Ausleger 37 und damit die Scheibe 33 'mit der Schaltklinke35 mitgenommen, und diese schaltet über den Zahnkranz 36 das Gehäuse um eine Stufe weiter.The forwarding of the housing 16: or. of the deflecting member can be automatically .kuppelt with the locking voltage. For this purpose in the plate 15 as shown in Fig. 4 under the Gelhäuse 1 6 or a plate 33 guided on the -fen a Zal) 34, a pawl 35 is mounted, w, elctl "e in a Sch altverza @ linung 36 engages on the underside of the housing 16. In addition, the crank 33 carries a bracket 37 which, when the camera is correctly inserted, protrudes into the area of the crank 8 for a certain switching stroke so that the disk 33 'is taken along with the pawl 35, and this switches the housing on by one step via the ring gear 36.

Da Kameras üblicherweise eine mit der Filmschaltung gekuppelte Verschlußspa,nnung b=esitzen, muß .die Filmweiterschaltung bei der erfindungsgemäßen Verwendung verhindert werden. Zu diescm Zwecke trägt diese Kamera z. l). einen Knopf 9, welcher in tiereingedrücktem Zustand das Filmschaltwerk von der Kurbel 8 entkuppelt, so d@aß hei deren Betätigung lediglich der Verschluß gespannt und das Gehäuse 16 weitergedreht wird. An der Grundplatte i i befindet sich ein Ausleger 38, welcher bei der Stellung der Teile gemäß Abb. i das Hereindrücken dies Knopfes 9 bewirkt und damit die Filmschaltung außer Betrieb setzt. Um nun auch das,mit;tlere Kleinbil'dfeld 39 belichten zu können, ist der Winkel 14 mit dem Vorsatzgerät gemäß A@bb. 5 ausziehbar oder schwenkbar, wodurch das Kameraobjektiv 5 'hinter die Durchbrechung 4o, 41 des Gehäuses 16 gelangt und der direkte Strallleirgang von der `'orlage 3 zum Schichtträger freigegeben wird. In der öffnut1.- 4o ist eine @or- satzliit,se 43 eingesetzt, welche die kürzere Strah- lenlänge dieses unmittelbaren Strahlenganges der größeren Länge des ah .elenkten Strahlenganges ge- mäß AN). i ansgleiclit. Vorzugsweise ist Anordung des Gehäuses 16 und der Offnungen 4o und 41 so getroffen, daß in der Stellung gemäß Al)-1). i (las Suchero,bje@ktiv 6 (las ()ri"ginal 3 auf der Suchermattscheibe vollst:in- dig oder wenigstens teilweise abbildet und dadurch eitle Scharfeinstellkontrolle ermöglicht. Durch die angegebene Verschiebung oder Verschwenkun.g des optischen :\l>leiilceinittels wird der Lapp-e11 38 von dem Knopf 9 eiitferat, so daß in dieser Staellung bei Betätigung der Kurbel 8 die Filmschaltung mit der Verscli@ltil.ishanating lietä tigt wird und dadurch ein neuer Filniahschnitt in den lildfensterl>ereich ge- langt. Durch eine geeignete Sperre zwischen dem Ge- häuse 16 und der Platte 15, welche in der Grenz- stellung wirksam ist, kann das Herausziehen des Winkels i4 o.der Schwenken des Ablenkegliedes nach voller lieaufschlagung des lildfekles erzwun- gen werden, cla im anderen Falle die Kurbel 8 nicht betätigt werden kann. Es ist einleuchteti@d, daß die Anwendung des Er- nicht auf die heispielsweise dar- gestellte Anordnung beschränkt ist, insbesondere ist sie auch nicht auf die dargestellte Kameratype hescliräti@kt. Ferner kann auch beispiel.weise das Vorsatzgerät 16 fests@teliend angeordnet sein und demgegeiliilrcr die Kamera stufenweise gedreht werden, woli.ei für die Endstellung entweder das Vorsatzgerät oder die Kamera vers.chiehlhar ist. lief dieser Ausfiihrungsform entstehen nicht aufrecht stehf i,de Klein'lrilder gemäß Abb. 3, son- dern die Bilder liegen gemül.i Alili.6 radial zum -Mittelpunkt des Bildfeldes. Im Ausfülirun#gs.heispiel liegt der Originalträger am 011ereii Ende eines Gestells oder Stativs, und (las Ablenkeglied l)elindet sieh mit der Kamera auf der Grundplatte. Es ist auch ebenso möglich die r@n- ordnuitg der üblichen \'ergrößerungs,geräte zu ver- wenden, so (laß also die Kamera und das Vorsatz- glied olieii an einem Stativ, gegebenenfalls verstell- har, angeordnet sind, während das Original oder Url)-ild sich auf der Grundplatte befindet. Auch sonstige Anordnungen sind iin Rahmen des grund- sätzlichen Erfindungsgeclaulcen @s möglich, wie bei- spielsweise die Ausführung von Lesegeräten, Pro- jektoreii od. dgl. Since cameras usually have a shutter voltage coupled to the film circuit, film indexing must be prevented when used according to the invention. For this purpose this camera carries z. l). a button 9 which, when the animal is pressed in, uncouples the film switch mechanism from the crank 8, so that when it is actuated, only the shutter is cocked and the housing 16 is rotated further. On the base plate ii there is a boom 38 which, when the parts are in the position shown in FIG. In order to also be able to expose the smaller image field 39, the angle 14 with the attachment device according to A @ bb. 5 extendable or pivotable, whereby the camera lens 5 'behind the opening 4o, 41 of the housing 16 arrives and the direct Radiation from the original 3 to the substrate is released. In the opening 1.- 4o there is a @ or- satzliit, se 43 used, which the shorter beam len length of this direct beam path of the longer length of the steered beam path according to AN). i ansgliclit. The arrangement of the housing 16 is preferred and openings 4o and 41 so that in the position according to Al) -1). i (read Suchero, bje @ ktiv 6 (read () ri "ginal 3 on the finder matt disc completely: in- dig or at least partially mapped and thereby vain focus control allows. Through the specified shift or pivoting of the optical: \ l> by means of the Lapp-e11 38 of the button 9 eiitferat, so that in this position at Actuation of the crank 8 the film circuit with the Verscli@ltil.ishanating and thereby a new film cut in the picture window area is enough. A suitable barrier between the housing 16 and the plate 15, which in the border position is effective, pulling out the Angle i4 or the pivoting of the deflector after full delivery of the lildfekles gen, cla in the other case the crank 8 is not can be operated. It is evident that the application of the not on the, for example, Asked arrangement is limited, in particular it is also not based on the camera type shown hescliräti @ kt. Furthermore, for example, the Attachment 16 fixed @ teliend be arranged and accordingly rotated the camera step by step be, woli.ei for the end position either that The attachment or the camera is different. ran this embodiment arise not stand upright i, de Klein'lrilder according to Fig. 3, but The pictures are, according to Alili. 6, radial to the - Center of the image field. The original carrier is in the completion example at the end of a frame or tripod, and (read Deflector l) elindet see with the camera on the Base plate. It is also possible to use the r @ n- order of the usual \ 'enlargement, devices to turn, so (so let the camera and the intentional member olieii on a tripod, possibly adjustable har, are arranged while the original or Url) image is located on the base plate. Even other orders are within the framework of the basic additional invention clauses @s possible, as both for example, the execution of reading devices, pro- jektoreii or the like.

Claims

PAT EN TANSPRÜ C11 E: i. h: device for recording or reproducing several Ahlrildtage on a common; amen hilidfel @ d, characterized in that an optical deflection element (17, 31, 32) is inserted in the Stralhfengang between the original image and image, which the original image center from the optical axis (1-1) offset or vice versa.

2. Device for recording or playback according to claim i, characterized in that the optical deflection member (18, i9) if the camera (4) is fixed or the camera if the deflector is fixed the optical axis of the camera is rotatable.

3. Facility for recording or playback according to claim 1 or 2, characterized in that the optical deflector element consists of two reflective surfaces (31, 32).

4. Facility for recording or Reproduction according to claim 3, characterized in that the distance between the reflective surfaces (31, 32) adjustable and with the understandable screen field glare (20) is coupled. @galre

5. Device according to one for recording claims or i to re-4, characterized in that the A'blenkeglie.d (17, 31, 32) can be switched off from the beam path.

6. Facility for recording or playback according to claim 5, characterized by auxiliary lenses (43) which when the Deflecting member (17) enter the direct beam path of the lens (5) in such a way that d @ ate continuously compensated for the different radiation path lengths in the event of a change will.

7. E; device for receiving or rebar according to claim 5 or 6, characterized marked, at least in one basic position of the steering link (17) in front of the camera lens (5) the passage opening (4o) 'resp. the ancillary lens (43) of the direct beam path in front of the lens (6) a special one with the receiving chamber connected S-piegelrefl @ exeinstell, viewfinder chamber (7) is switched. B. Establishment for recording or playback according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is marked, that the camera (4) with the attachment member (16) one and the original image holder (i) that other part of a playback device form, which in a known manner by Spacers or a tripod are adjustable to one another. cg. Facility for recording or playback according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is marked, that the rotary movement of the attachment member (16) or. the camera (4) with the locking lever (8) of the camera is coupled that the continuation at whose actuation takes place automatically.