DE583745C

DE583745C - Cinematographic recording apparatus

Info

Publication number: DE583745C
Application number: DET39430D
Authority: DE
Original assignee: BARON THEODORUS MARIE ERASMUS
Current assignee: BARON THEODORUS MARIE ERASMUS
Priority date: 1931-09-09
Filing date: 1931-09-09
Publication date: 1933-09-08

Description

Die Erfindung betrifft einen kinematographischen Aufnahmeapparat mit auf der Vorderseite des Filmfensters außerhalb der Strahlenbahn des Objektivs angeordneter Spiegelfläche, mit der das BUd auf der Emulsionsseite des Films durch eine Beobachtungsöffnung betrachtet werden kann, und bezweckt, diesen nicht nur einfacher und gedrungener, sondern insbesondere so zu bauen, daß er sich zurThe invention relates to a cinematographic recording apparatus with on the front The mirror surface of the film window is arranged outside the beam path of the lens, with which the BUd on the emulsion side of the film is viewed through an observation port can be, and aims to build this not only simpler and more compact, but in particular in such a way that it becomes

ίο HersteUung sehr scharfer Aufnahmen, z. B. von Insekten, auch auf sehr geringe Entfernung eignet, unter Anwendung von Objektiven mit kurzer Brennweite sowie auch bei Anwendung von TeIe- und Mikroobjektiven.ίο Production of very sharp images, e.g. B. from insects, even at a very short distance, with the use of lenses with a short focal length as well as when using tele and micro lenses.

In der Patentschrift des französischen Zusatzpatents 36 155 zu Patent 645 798 ist bereits ein kinematographischer Aufnahmeapparat be-. schrieben mit auf der Vorderseite des Filmfensters außerhalb der Strahlenbahn des Objektivs angeordneter Spiegelfläche, mit der das Bild auf der Emulsionsseite des Films durch eine Beobachtungsöffnung betrachtet werden kann. Bei dieser Konstruktion sind der Spiegel und die Beobachtungsöffnung auf der gleichen Seite der optischen Achse des Objektivs angeordnet.In the patent specification of the French additional patent 36 155 to patent 645 798 is already loading a cinematographic recording apparatus. wrote on the front of the movie window Mirror surface arranged outside the optical path of the lens with which the image is placed on the emulsion side of the film can be viewed through an observation port. In this construction are the mirror and the observation port on the same side of the optical axis of the Lens arranged.

Gemäß vorliegender Erfindung liegen die Spiegelfläche und die Beobachtungsöffnung auf entgegengesetzten Seiten der optischen Achse des Objektivs. Dies hat den VorteU, daß eine gedrungene Bauart des Apparates und ein Einbau der Konstruktion in vorhandene Apparate möglich ist, so daß der Fabrikant bei Benutzung des neuen Suchers sein vorhandenes ModeU kaum oder gar nicht zu ändern braucht. Die Verschmälerung des vom Sucher entworfenen Bildes ist geringer als bei dem Sucher nach der vorerwähnten französischen Patentschrift, während es weiter möglich ist, den Spiegel dichter an die optische Achse und an das Filmfenster heranzurücken als vorher; die scharfe Einstellung des Bildes kann auch leichter und besser als bei der erwähnten Konstruktion erfolgen.According to the present invention, the mirror surface and the observation opening rest opposite sides of the optical axis of the lens. This has the advantage that a compact design of the apparatus and an installation of the construction in existing apparatus is possible, so that the manufacturer can use the new finder with his existing one ModeU hardly needs to change or not at all. The narrowing of the one designed by the viewfinder Image is smaller than with the viewfinder according to the aforementioned French patent, while it is further possible to move the mirror closer to the optical axis and on move the film window closer than before; the sharp setting of the picture can also easier and better than with the mentioned construction.

Vorzugsweise wird ein Apparat nach der Erfindung so ausgebildet, daß die Verbindungslinie der Mitten von Spiegel und Beobachtungsöffnung senkrecht zur längsten Seite des Filmbildes steht. Weil nämlich bei Kinofilmen die längste Seite des Bildes senkrecht zur Längsrichtung des Films steht, kann hierdurch der Spiegel möglichst dicht an die optische Achse des Objektivs und an das Filmfenster herangerückt werden.Preferably, an apparatus according to the invention is designed so that the connecting line the center of the mirror and observation opening perpendicular to the longest side of the film image stands. Because in the case of movies, the longest side of the picture is perpendicular to the longitudinal direction of the film, the mirror can be as close as possible to the optical axis of the lens and the film window.

Nach der Erfindung wird ferner zweckmäßig im Strahlengang vom Spiegel zur Beobachtungsöffnung eine Korrektionslinse oder ein Korrektionssystem angeordnet, oder der am Film stehende Spiegel selber oder auch beide sind zum Korrigieren des vom Spiegel reflektierten Bildes eingerichtet. Weiter kann nach der Erfindung die Spiegelfläche am Film einstellbar und im Apparat feststellbar angeordnet werden.According to the invention, it is also expedient in the beam path from the mirror to the observation opening a correction lens or a correction system, or the mirror standing on the film itself or both set up to correct the image reflected by the mirror. You can continue after the Invention, the mirror surface can be adjusted on the film and arranged in a lockable manner in the apparatus will.

Es sei noch erwähnt, daß es bei Spiegelreflexkameras, z. B. nach der französischen Patentschrift 391 802, bekannt ist, einen Spiegel und eine Beobachtungsöffnung für das vom Objektiv auf dem RoUfUm oder der empfindlichen Platte zu entwerfende BUd auf entgegengesetzten Seiten der optischen Achse anzuordnen. Das Bild wird dabei aber auf eineIt should also be mentioned that with SLR cameras, z. B. according to the French patent 391 802, is known, a mirror and an observation port for the lens on the RoUfUm or the sensitive Plate to be designed BUd to be arranged on opposite sides of the optical axis. However, the picture will be on a

Hilfseinstellfläche, zugleich Verschluß, welche nicht in der Ebene der lichtempfindlichen Schicht liegt, scharf eingestellt, wodurch nach erfolgter scharfer Einstellung das Objektiv zwecks Korrektion verschoben werden muß; letzteres würde bei Kinoapparaten mit kurzer Brennweite besonders während der Aufnahme unausführbar sein.Auxiliary adjustment surface, at the same time shutter, which is not in the plane of the photosensitive Layer is in focus, which means that the lens is in focus after the focus has been set has to be moved for correction; the latter would be short with cinema sets Focal length may be unfeasible, especially during recording.

An Hand der Zeichnungen (Fig. ι bis 7) wird ίο die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen in Anwendung auf eine sonst bekannte Kinokamera näher erläutert. Hierin ist Fig. t eine schematische Seitenansicht eines sogenannten Amateurkinos für Schmalfilm mit einer Einstellvorrichtung gemäß der Erfindung. Fig. 2 ist in größerem Maßstab teils eine Vorderansicht, teils ein senkrechter Querschnitt nach der Linie H-II in Fig. 1. Die Figur zeigt die die neue Vorrichtung enthaltenden Teile des Apparates. Fig. 3 ist ein senkrechter Längsschnitt durch die Beobachtungsvorrichtung, ebenfalls in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab. Fig. 4 zeigt eine abgeänderte Ausführung der Spiegellagerung. Fig. 5 zeigt perspektivisch einen auf einer Platte montierten Spiegel mit Lager und Fenster zum Einbauen in einen schon vorhandenen Apparat. Fig. 6 zeigt die Strahlenbahn bei einer abgeänderten Ausführungsform, und Fig. 7 zeigt noch eine weitere Äusführungsform.With reference to the drawings (Fig. 1 to 7) ίο the invention is based on some exemplary embodiments explained in more detail in application to an otherwise known cinema camera. Herein Fig. T a schematic side view of a so-called amateur cinema for cine film with an adjustment device according to the invention. Fig. 2 is, on a larger scale, partly a front view, partly a vertical cross section along the line H-II in Fig. 1. The figure shows the the new device containing parts of the apparatus. Fig. 3 is a vertical longitudinal section by the observation device, also enlarged compared to FIG Scale. Fig. 4 shows a modified embodiment of the mirror mounting. Fig. 5 shows in perspective one on one Panel mounted mirror with bearing and window for installation in an already existing one Apparatus. FIG. 6 shows the beam path in a modified embodiment, and FIG. 7 shows yet another embodiment.

In den Zeichnungen ist 1 der ganze kinematographische Aufnahmeapparat. Er besteht u. a. aus einem Vorstück 2, das den Filmtransport- und Belichtungsmechanismus enthält und das durch eine Deckplatte 3 abgeschlossen ist, hinter der der Verschluß sich dreht. In dieser Deckplatte befindet sich eine öffnung für ein Objektiv z. B. mit kurzer Brennweite, das gegen andere Objektive, z. B. ein Teleobjektiv, ausgewechselt werden kann. Das Objektiv ist mit einem Mechanismus 5 zum Einstellen des Abstandes versehen und befindet sich genau vor dem Bildfenster 6 (Fig. 2 und 3). Hinter diesem Fenster wird der Film 7 in irgendeiner Weise fortgeschaltet. Die empfindliche Seite 8 ist, wie üblich, dem Fenster und also dem Objektiv zugekehrt.In the drawings, 1 is the whole cinematographic Recording apparatus. It consists inter alia. from a pre-piece 2, which contains the film transport and exposure mechanism and which is closed by a cover plate 3, behind which the shutter is turns. In this cover plate there is an opening for a lens z. B. with short Focal length, which is against other lenses, z. B. a telephoto lens can be replaced. The lens is provided with a mechanism 5 for adjusting the distance and is located exactly in front of the image window 6 (Fig. 2 and 3). Behind this window the movie 7 advanced in some way. The sensitive side 8 is, as usual, the window and so turned towards the lens.

Nach der Erfindung ist ein Spiegel 9, am besten in Form eines Zylindersegments, so aufgestellt, daß er das durch das Objektiv 4 auf den Film geworfene Bild auffängt und zu einem Beobachtungsfenster reflektiert. Dieser Spiegel, am besten ein auf elektrischem Wege hergestellter Metallspiegel, ist auf einem quadratischen Stiel 11 angeordnet, der in einer Buchse 12 senkrecht verstellbar ist und von einer Federklinke 13 festgehalten wird. Diese Buchse ist an einer Platte 14 befestigt, die zwischen der Bildfensterplatte 15 und dem Rand der Deckplatte 3 eingeklemmt ist. Die Platte 14 hat ein Bildfenster 16 und zwei Zentrierungsöffnungen 17, 17 für Stifte 18, 18 der Deckplatte 3, die in entsprechende öffnungen der Bildfensterplatte 15 eingreifen. Der Stiel des Spiegelträgers kann auch, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, unmittelbar in einer Buchse 22 am Deckplattenrand liegen.According to the invention, a mirror 9, preferably in the form of a cylinder segment, is like this set up so that it picks up the image projected on the film through the lens 4 and closes reflected from an observation window. This mirror, preferably one by electrical means Manufactured metal mirror, is arranged on a square stem 11, which is in a Socket 12 is vertically adjustable and is held in place by a spring pawl 13. These Socket is attached to a plate 14 which is between the picture window plate 15 and the Edge of the cover plate 3 is clamped. The plate 14 has a picture window 16 and two centering openings 17, 17 for pins 18, 18 of the Cover plate 3, which engage in corresponding openings in the picture window plate 15. The stem of the mirror carrier can also, as can be seen from FIG. 4, directly in a socket 22 lie on the edge of the cover plate.

Das Beobachtungsfenster kann verschiedenartig ausgebildet sein und besteht nach Fig. 5 aus einer Röhre 10, die eine Vergrößerungslinse 19 enthält und mit einer Lichtabschlußkappe 20 versehen ist. Letztere wird nach dem Einstellen geschlossen und schützt dann die Linse gegen Staub. Anstatt der Kappe 20 kann ein großer Augendeckel vorgesehen sein, oder es kann die Röhre 10 am Oberende zum Aufsetzen eines Augendeckels eingerichtet sein. In diesem Fall könnte die Kappe 20 durch einen in der Röhre 10 angeordneten Verschluß ersetzt werden.The observation window can be designed in various ways and consists according to FIG. 5 from a tube 10 containing a magnifying lens 19 and with a light closure cap 20 is provided. The latter is closed after setting and then protects the Lens against dust. Instead of the cap 20, a large eye cover can be provided, or the tube 10 at the upper end can be set up for putting on an eye cover. In this case, the cap 20 could be closed by a closure located in the tube 10 be replaced.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 wird ein Prisma 21 benutzt, das in der Bahn der vom Spiegel 9 reflektierten Lichtstrahlen aufgestellt ist und das Bild nach hinten wirft.In the embodiment of FIG. 6, a prism 21 is used, which is in the path of is set up by the mirror 9 reflected light rays and throws the image backwards.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist in der Bahn der reflektierten Lichtstrahlen eine Vergrößerungslinse 23 angeordnet, die ein reelles Bild des Gegenstandes auf ein rubinrotes Mattglas 24 o. dgl. wirft. Eine Linse oder ein Linsensystem kann zur Korrektion der Verzerrung angeordnet werden.In the embodiment according to FIG. 7, there is one in the path of the reflected light rays Magnifying lens 23 arranged, which a real image of the object on a ruby red Matt glass 24 or the like throws. A lens or lens system can be used to correct the distortion to be ordered.

Claims

Patent claims:

1. Cinematographic recording device with on the front of the window mirror surface arranged outside the beam path of the lens with which the image on the emulsion side of the film can be viewed through an observation port can, characterized in that the mirror surface and the observation opening on opposite sides of the optical Axis of the lens.

2. Cinematographic recording apparatus according to claim 1, characterized in that that a correction lens or a correction lens system is provided in the beam path from the mirror to the observation opening is or the mirror itself or both to correct the reflected from the mirror Image are set up.

3. Cinematographic recording apparatus according to claim i or 2, characterized in that that the mirror surface is arranged adjustable and lockable in the apparatus.

1 sheet of drawings