DE968405C

DE968405C - Single-lens reflex camera

Info

Publication number: DE968405C
Application number: DEV5173A
Authority: DE
Inventors: Dr Rudolf Sewig
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1952-11-22
Filing date: 1952-11-22
Publication date: 1958-02-13

Description

AUSGEGEBEN AM 13. FEBRUAR 1958ISSUED FEBRUARY 13, 1958

V 5173 IX157 aV 5173 IX157 a

Die Erfindung bezieht sich auf einäugige Spiegelreflexkameras und hat sich die Aufgabe gestellt, eine einäugige Spiegelreflexkamera mit derjenigen Bauart optischer Sucher zu kombinieren, bei der das eine Auge des Photographierenden frei nach dem aufzunehmenden Gegenstand blickt, während das andere Auge durch eine Lupe nur eine das Blickfeld begrenzende Umrahmung auf einer Markenplatte scharf sieht. Derartige Sucher seien im folgenden kurz »Bildrandsucher« genannt. Bekanntlich superponieren sich diese beiden Bilder, der gesuchte Gegenstand und der Bildrahmen der Markenplatte, im Gehirn des Benutzers, so daß dieser das umrahmte Bild als Ganzes wahrnimmt. Insbesondere handelt es sich um eine Verbindung beider optischen Geräte zu dem Zwecke, die Scharfeinstellung der Kamera mittels der Lupe des Bildrandsuchers vornehmen bzw. überprüfen zu können.The invention relates to single-lens reflex cameras and has set itself the task of combining a single-lens reflex camera with that type of optical viewfinder in which one eye of the photographer looks freely at the object to be photographed, while the other eye only sees the field of view through a magnifying glass delimiting frame looks sharp on a brand plate. Such finders are briefly referred to in the following as " edge finders " . As is well known, these two images, the object being searched for and the picture frame of the mark plate, superpose one another in the user's brain, so that the user perceives the framed image as a whole. In particular, there is a connection between the two optical devices for the purpose of being able to adjust or check the focusing of the camera by means of the magnifying glass of the edge finder.

Für eine normale, also nicht mit Spiegelreflexeinrichtung versehene Kamera wurde bereits ein Sucher, der sowohl für einäugigen als auch zweiäugigen Gebrauch ausgebildet sein kann, vorgeschlagen, bei dem z. B. zur Feststellung des Mittelpunktes oder der Ausdehnung des Bildes dienende Marken auf einer Kollimatorscheibe angebracht sind. Erfmdungsgemäß wird ein nach ähnlichem Prinzip arbeitender Bildrandsucher für einäugige Spiegelreflexkameras angegeben.For a normal camera, i.e. not equipped with a reflex device, a viewfinder has already been installed. which can be designed for both one-eyed and two-eyed use, proposed in the z. B. to determine the center point or the extent of the image serving marks on a collimator disc are attached. According to the invention, an image edge finder working according to a similar principle is used specified for single-lens reflex cameras.

Hierzu wird davon ausgegangen, daß in der Kamera in bekannter Weise ein unter etwa 45 ° angeordneter wegbewegbarer Spiegel zwischen dem Kameraobjektiv und dem Schlitzverschluß bzw. der lichtempfindlichenFor this purpose, it is assumed that in the camera, in a known manner, a movable mirror between the camera lens and the focal plane shutter or the light-sensitive

709' 882/62709 '882/62

Schicht des Aufnahmematerials den Bildstrahlengang seitlich oder nach oben auf eine Mattscheibe wirft, auf der die Bildschärfe überprüft werden kann.Layer of the recording material throws the image beam path laterally or upwards onto a focusing screen which the image sharpness can be checked.

Zur Benutzung solcher einäugiger Spiegelreflexkameras für Aufnahmen in Augenhöhe wird weiter in bekannter Weise das auf der Mattscheibe sichtbare Bild durch einen zweiten, unter etwa 45° stehenden Spiegel dem Auge sichtbar gemacht, wobei eine Lupe eingeschaltet ist. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, diesen zweiten Spiegel gleichzeitig mit dem erstgenannten aus dem Strahlengang hinwegzubewegen und sodann das Auge durch die erwähnte Lupe hindurch in einen dabei vom zweiten Spiegel freigegebenen Fernrohrsucher blicken zu lassen.The use of such single-lens reflex cameras for recordings at eye level is described further in As is known, the image visible on the focusing screen is provided by a second image at about 45 ° Mirror made visible to the eye, with a magnifying glass switched on. It has already been suggested been to move this second mirror away from the beam path at the same time as the first-mentioned one and then the eye through the aforementioned magnifying glass into one released by the second mirror To let telescope finders see.

Hier setzt die Erfindung ein. An Stelle des an der Kamera beschriebener Bauart vorgesehenen Fernrohrsuchers soll ein Bildrandsucher der eingangs angegebenen Art angeordnet sein. Mit einem einfachen Austausch ist jedoch noch nichts getan. Es ist vielmehr das Ziel der vorliegenden Erfindung, diese Bildumrahmung nicht erst bei weggeklapptem Spiegel sichtbar werden zu lassen, sondern auch schon während der Betrach-. tung des Mattscheibenbildes.This is where the invention comes in. Instead of the telescopic viewfinder provided on the camera an image edge finder of the type specified at the outset should be arranged. With a simple exchange however, nothing has been done yet. Rather, it is the aim of the present invention to frame these images not only to be visible when the mirror is folded away, but also during the viewing. tion of the screen image.

Erreicht wird das durch Anwendung einer an sich bei solchen Spiegelreflexkameras auch schon bekannten Bauart, bei der nämlich die Mattscheibe kleiner ausgebildet ist als das volle Bildformat, so daß sie also nur einen Teil des Bildes zeigt. Dieser Bildausschnitt genügt erfahrungsgemäß, um die Scharfeinstellung vorzunehmen. Dementsprechend können auch die beiden genannten reflektierenden Spiegel klein bemessen sein. Das hat bezüglich des unteren Spiegels übrigens bekanntlich auch noch den großen Vorteil, daß in dieser Kamera unter anderem Objektive mit kurzer Schnittweite, insbesondere sehr lichtstarke und sehr kurzbrennweitige Systeme, benutzt werden können. Für die Erfindung interessiert jedoch hauptsächlich der obere Spiegel. Dieser Vorteil eines kleinen oberen Spiegels wird nämlich erfindungsgemäß dazu ausgenutzt, um dem Benutzer gleichzeitig doch noch die Bildumrahmung darzubieten. Die Bildrandumgrenzung steht ihm also während der ganzen Zeit der Einstellung der Kamera für die Aufnahme zur Verfügung, und er kann, z. B. anfangs und zur weiteren Kontrolle auch zu jedem gewünschten Zeitpunkt, ohne Veränderung der Kamera oder des Suchers das ganze Bild erblicken. Er braucht nämlich, entsprechend der eingangs erwähnten Eigenart dieser Gattung von Suchern, nur das andere, nicht in die Sucherlupe einblickende Auge zu öffnen und mit ihm den zu photographierenden Gegenstand anzublicken; dann sieht er das ganze aufzunehmende Bild im begrenzenden Rahmen.This is achieved by using a method that is already known per se in such single-lens reflex cameras Design in which the focusing screen is made smaller than the full picture format, so that it is only shows part of the picture. Experience has shown that this image section is sufficient to set the focus. Accordingly, the two reflecting mirrors mentioned can also be made small. As is well known, this also has the great advantage with regard to the lower mirror that in this one Camera, among other things, lenses with a short focal length, in particular very bright and very short focal length systems can be used. For however, the invention is primarily of interest in the upper mirror. This advantage of a small top Mirror is used according to the invention to provide the user with the Present picture framing. The edge of the picture stands for him during the whole time of the setting the camera is available for recording, and he can, for. B. initially and for further control See the whole picture at any time you want, without changing the camera or viewfinder. In accordance with the peculiarity of this type of seeker mentioned at the beginning, he only needs to open the other eye, which does not look into the viewfinder magnifier, and with it the eye to be photographed Looking at object; then he sees the whole picture to be recorded in the limiting framework.

Die erfindungsgemäße Anwendung solcher Sucher bei Spiegelreflexkameras der genannten Bauart verbessert und erweitert die Benutzung und den Anwendungsbereich solcher Kameras somit erheblich. Zweckmäßig wird hierzu die gleiche Lupe benutzt, die zur Darbietung der Bildkonturen im Sucher dient.The use according to the invention of such viewfinders in single-lens reflex cameras of the type mentioned is improved and thus considerably expands the use and application range of such cameras. The same magnifying glass that is used to present the image contours in the viewfinder is expediently used for this purpose serves.

Es bedeutet einen wesentlichen Teil der Erfindung, daß dieser zweite Spiegel oder die dort angeordnete spiegelnde Fläche einer im übrigen lichtdurchlässigen Platte, z. B. Glasscheibe, nur so groß bemessen ist, daß das beobachtende Auge zwar etwa in der Mitte des Gesichtsfeldes das Mattscheibenbild beobachten 6g kann, daß aber um die spiegelnde Fläche herum der Strahlengang zum Beobachten des Bildumrisses passieren kann. Diese Umrahmung wird also, wie erwähnt, beispielsweise durch eine Markenplatte dargeboten, welche den durchsichtigen Umriß eines Quadrates oder Rechtecks auf dunklem Grunde zeigt und welche sich in der Brennebene der Lupe befindet. Es ist dabei vorteilhaft, wenn das im Spiegel gesehene Mattscheibenbild nur einen Teil des Innenraumes dieser Umrahmungslinien füllt, weil der auf der Mattscheibe erkennbare Bildinhalt nur in bestimmten Fällen mit dem insgesamt vom Bildrandsucher umfaßten Bildwinkel zusammenfällt. It means an essential part of the invention that this second mirror or that arranged there reflective surface of an otherwise translucent plate, e.g. B. Glass pane, is only dimensioned as large as that the observing eye can observe the focusing screen image approximately in the middle of the field of view 6g can, however, pass around the reflective surface around the beam path for observing the image outline can. As mentioned, this frame is presented, for example, by a branded plate, which shows the transparent outline of a square or rectangle on a dark background and which shows itself is in the focal plane of the magnifying glass. It is advantageous if the screen image seen in the mirror only part of the interior space of these framing lines fills, because that is visible on the screen Image content coincides only in certain cases with the overall angle of view encompassed by the edge viewer.

Der im Strahlengang zwischen der Mattscheibe und der Lupe angebrachte Spiegel kann fest eingebaut sein. Im Sinne einer Weiterentwicklung der Erfindung liegt es aber, ihn beweglich so zu gestalten, daß er völlig aus dem Sucherstrahlengang entfernt werden kann. Er kann beispielsweise dazu benutzt werden, während der photographischen Aufnahme selbst die Mattscheibe lichtdicht abzuschließen. Der im Aufnahmestrahlengang befindliche Spiegel braucht in diesem Falle nicht nach der Mattscheibe zu bewegt zu werden, sondern er kann nach einer anderen konstruktiv zweckmäßigen Richtung entfernt werden. Es ist jedoch auch möglich, beide Spiegel gleichzeitig, vorzugsweise in an sich bekannter Weise durch mechanische Kupplung ihrer Bewegungen, gegen die Mattscheibe zu bewegen, so daß diese im Augenblick der photographischen Aufnahme von ihnen eingeschlossen, die Lichtabdichtung daher besonders sicher gemacht ist. Außerdem besteht bei bewegtem Oberspiegel der Vorteil, daß bei zeitweilig und insbesondere im Augenblick der Aufnahme weggeklapptem Spiegel die gesamte die Bildumrahmung enthaltende Fläche bzw. Markenplatte sichtbar ist. Es werden auf ihr eventuell außerdem angebrachte kleinere Bildumrandungen, insbesondere für langbrennweitige Objektive, oder andere Kennzeichen, beispielsweise Marken, nahe oder in der Mitte dieses Feldes auch noch sichtbar.' Schließlich kann die Erfindung noch weiter ausgebaut werden, indem man die die Bildumrahmungslinien enthaltende Markenplatte gegen die plankonkave oder ähnlich gekrümmte Bildlinse eines Newtonsuchers austauschbar gestaltet. Beide Teile können hierzu beispielsweise auf einem Schieber, einer Revolverscheibe od. dgl. angebracht sein. Da hierbei eine geringere Brechkraft für die Lupe bzw. Augenlinse erforderlich ist, wird es dabei zweckmäßig sein, die Lupe für den Bildrandsucher in an sich bekannter Weise zweilinsig auszuführen und eine dieser Linsen gleichzeitig mit der Markenplatte zu entfernen, wenn die plankonkave Linse des Newtonsuchers benutzt werden soll. Als Augenlinse dafür dient dann nur die eine feststehende Linse bzw. Hälfte der Bildrandsucherlupe. The mirror attached in the beam path between the ground glass and the magnifying glass can be permanently installed. In terms of a further development of the invention, however, it is to make it movable so that it is completely off can be removed from the viewfinder beam path. For example, it can be used while of the photographic recording itself to seal off the focusing screen light-tight. The one in the recording beam path In this case, the mirror does not need to be moved towards the ground glass, but it can be removed in another constructively expedient direction. However, it is too possible, both mirrors at the same time, preferably in a known manner by mechanical coupling their movements to move against the screen, so that this is at the moment of the photograph included by them, the light seal is therefore made particularly secure. In addition, there is when the upper mirror is moving, the advantage is that when it is temporarily and especially at the moment of the exposure it is folded away Mirror the entire area or mark plate containing the picture frame is visible. It may also be attached to smaller picture borders, especially for long focal lengths Lenses, or other identifiers, such as brands, near or in the middle of this field also still visible. ' Finally, the invention can be expanded even further by adding the the marker plate containing the image framing lines against the plano-concave or similarly curved image lens of a Newtonian finder designed to be interchangeable. Both parts can do this, for example, on one Slider, a revolver disk or the like. Be attached. Because this has a lower refractive power for the magnifying glass or eye lens is required, it will be useful to use the magnifying glass for the edge finder in itself a known way to carry out two lenses and to remove one of these lenses at the same time as the brand plate, if the plano-concave lens of the Newtonian finder is to be used. Then only serves as an eye lens for it one fixed lens or half of the edge finder loupe.

Es ist weiterhin möglich, eine Reihe von Markenplatten mit verschiedenen großen Bildbegrenzungen anzubringen, die beim Austausch des Objektivs gegen eines anderer Brennweite von Hand oder selbsttätig gewechselt werden. Das gleiche gilt für die Bildbegrenzungsmasken des Newtonsuchers.It is still possible to have a number of branded panels with different sized picture boundaries to be attached when replacing the lens with a different focal length by hand or automatically change. The same is true for the Newton Finder's image boundary masks.

In den Fig. ι, 2 und 3 sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt, auf die diese jedoch nicht beschränkt ist.In Figs. Ι, 2 and 3 are two exemplary embodiments of the invention shown schematically, to which this is not limited.

Für das Verständnis der Erfindung unwesentlich erscheinende Teile sind in den Zeichnungen fortgelassen worden.Parts that appear to be insignificant for an understanding of the invention have been omitted from the drawings been.

In Fig. ι ist im Schema eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einem angebauten Bildrandsucher gezeigt. Das Objektiv ist mit 1, die lichtempfindliche Schicht mit 2 und der im Aufnahmestrahlengang befindliche Oberflächenspiegel mit 3 bezeichnet. Die notwendigen Organe für seine Halterung bzw. Bewegung wurden nicht dargestellt. In der gezeichneten Stellung entwirft der Spiegel 3 ein Teilbild auf der Mattscheibe 4.In Fig. Ι a single-lens reflex camera is in the scheme shown with an attached edge viewfinder. The lens has 1, the light-sensitive layer with 2 and the surface mirror located in the recording beam path with 3. The necessary Organs for its support or movement are not shown. In the position shown, designs the mirror 3 a partial image on the ground glass 4.

Dieses Bild kann über den Spiegel 5 durch die zweilinsige Lupe 6, 7 vom Auge 8 betrachtet werden. Im Brennpunkt dieser Lupe 6, 7 befindet sich die Markenplatte 9 mit den nchtundurchlässigen Abdeckungen 10 und 11, die einen rechteckigen Rahmen 12 ergeben.This image can be viewed through the mirror 5 through the two-lens Magnifying glasses 6, 7 can be viewed by the eye 8. The brand plate is located in the focal point of this magnifying glass 6, 7 9 with the non-impermeable covers 10 and 11, which result in a rectangular frame 12.

Dieser die Bildumrandung markierende Rahmen 12 kann um die zentrale Verspiegelung 50 des Spiegels 5 herum durch dessen klare Randteile 51 beobachtet werden. Während der photographischen Aufnahme wird durch Druck auf einen nicht gezeichneten Knopf oder Hebel der Spiegels aus dem Strahlengang des Suchers bewegt. Beispielsweise wird er zum Abdecken der Mattscheibe 4 benutzt. Zweckmäßig wird die Bewegung der Spiegel 3 und 5 in an sich bekannter Weise miteinander verbunden. Wie bei einäugigen Spiegelreflexkameras üblich, wird erst nach dem Herausklappen dieser Spiegel aus den Strahlengängen und erfolgtem Abdecken der Mattscheibe 4 der nicht gezeichnete Verschluß der Kamera durch weiteres Drücken auf den besagten Knopf oder Hebel ausgelöst.This frame 12 marking the image border can surround the central mirroring 50 of the mirror 5 around can be observed through the clear edge portions 51 thereof. During the photograph the mirror is removed from the beam path of the by pressing a button or lever (not shown) Viewfinder moves. For example, it is used to cover the ground glass 4. The movement becomes expedient the mirrors 3 and 5 are connected to one another in a manner known per se. As with single-lens reflex cameras This is common only after this mirror has been folded out of the beam paths and after covering the ground glass 4, the shutter of the camera, not shown, by further Pressing the said button or lever triggered.

In Fig. 2 ist eine entsprechende Anordnung perspektivisch dargestellt; die Bezeichnung der übereinstimmenden Einzelteile ist die gleiche. Ihre nochmalige Erläuterung ist hier entbehrlich. Diese Ausführungsform weist weitere der obenerwähnten erfindungsge- mäßen Merkmale auf.In Fig. 2, a corresponding arrangement is shown in perspective; the designation of the matching Items is the same. There is no need to explain them again here. This embodiment has further of the above-mentioned inventive moderate characteristics.

Die Markenplatte 9, die die Abdeckungen 10 und 11 für die Darstellung der Bildumrahmung 12 trägt, kann hier, wie in Fig. 3 ersichtlich, durch seitliche Verschiebung gegen die plankonkave Sucherlinse 13 ausgetauscht werden; gleichzeitig kann die Linse 6 aus dem Strahlengang entfernt werden. Es bildet dann die SucherMnse 13 zusammen mit der noch am Ort verbleibenden Lupenlinse 7 einen Newtonsucher. Die Funktion des wegklappbaren Spiegels 5 braucht bei der Benutzung dieses Newtonsuchers nicht geändert zu werden. Anderseits ist es möglich, zwei für sich vollständige Sucher, einen Bildrandsucher und einen Newton- oder auch einen Galüeisucher od. dgl., nebeneinander auf der Verschiebemechamk anzubringen, um den jeweils gewünschten ins Suchergesichtsfeld der Spiegelreflexkamera zu verbringen.The brand plate 9, which the covers 10 and 11 for the representation of the picture frame 12, can here, as can be seen in Fig. 3, by lateral displacement be exchanged for the plano-concave finder lens 13; at the same time, the lens 6 can removed from the beam path. It then forms the viewfinder lens 13 together with the one still remaining in place Magnifying lens 7 a Newtonian finder. The function of the foldable mirror 5 needs at not to be changed using this Newtonian finder. On the other hand, it is possible to complete two for themselves Viewfinder, an edge finder and a Newton or a Galüeis finder or the like, side by side to be attached to the displacement mechanism in order to place the desired one in the viewfinder field of view Spend SLR.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Single-lens reflex camera, characterized in that that they on the one hand with a known device for focusing, on the other hand with a per se known edge finder, the one eye on a brand plate the Image field framing presents behind a magnifying glass, while the other eye freely after the object looks, is equipped in such a way that the mirror (3) deflecting the recording beam path and the focusing screen (4) which captures the image for the purpose of focusing in a known manner Are dimensioned in such a way that they only show a partial image and that, in addition, this partial image in the known second mirror (5) introducing the viewfinder beam path is dimensioned so that it only shows the mentioned partial focusing screen image, without the simultaneously visible one, for the normal focal length to cover the camera-sized image field frame of the marker plate (9).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the arranged in the viewfinder beam path Mirror (5) can be folded away.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that that the mirror (5) arranged in the viewfinder beam path is in the swiveled-out position the ground glass (4) covered light-tight.

4. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two from the The mirror (3, 5) moved out of the beam paths in the swiveled-out position the focusing screen (4) cover on both sides, preferably the two movements with one another in a manner known per se are mechanically coupled.

5. Camera according to claim 1, characterized in that that the mark plate (9) of the picture edge finder against the concave picture frame (13) of a Newtons finder (7, 13) is interchangeable.

6. Camera according to claim 1 or 5, characterized in that that the edge finder is equipped with a two-lens magnifying glass (6, 7), one of which Lens (7) is arranged in a stationary manner and is dimensioned so that it is exchanged for one against the marker plate (9) Concave lens (13) together is able to form a Newtonian finder, while the other, displaceable lens (6) for viewing the marker plate (9) with the latter together in the beam path is pushed in again and the concave lens (13) is pushed out again.

7. Camera according to claim 1 or 5, characterized in that that two complete viewfinders, namely one edge viewfinder, can be moved side by side and a Newton or a Galileo viewfinder are arranged, which can optionally be placed in the field of view of the viewfinder beam path bring the camera.

8. A camera according to claim 1, characterized in that the mark plate and optionally Image masks in front of the image lens (13) of the Newtonian finder for the purpose of adapting to different lens focal lengths are interchangeably furnished.

Considered publications:
German patent specifications No. 350186, 593 <
843

1 sheet of drawings