Spiegelverschluß für Kinoaufnahmeapparate Um bei einem Spiegelverschluß
für Kinokameras wahlweise das Sucherbild im Durchsichtssucher oder mit seitlichem
Einblick im Winkelsucher beobachten zu können oder auch @um gleichzeitig das Sucherbild
mit zwei Okularen betrachten zu können, ist man in Anlehnung an bekannte Bauart«n
gezwungen, für den ersten Fall eine gesonderte umstellbare Reflexionsfläche und
für den zweiten einen gesonderten Strahlenteiler vorzusehen.Mirror shutter for cinema recorders Um with a mirror shutter
for cinema cameras either the viewfinder image in the see-through viewfinder or with the side viewer
To be able to look into the angle viewfinder or to observe the viewfinder image at the same time
To be able to view with two eyepieces is based on the well-known design
forced for the first case a separate convertible reflective surface and
to provide a separate beam splitter for the second.
Diese gesonderten optischen Mittel werden überflüssig, wenn für den
ersten Fall, gemäß der Erfindung der als Schieberverschluß ausgebildete Spiegelverschluß
in seiner Längsachse schwenkbar so angeordnet ist, idaß eine wahlweise Einstellung
des Strahlenganges auf zu den zwei verschiedenen Sucheranordnungen gehörende Mattscheiben
möglich ist und wenn für den zweiten Fall erfindungsgemäß der.Spiegelverschluß aus
zwei Hälften besteht, deren Ebenen so zueinander gekreuzt sind; daß während des
Laufes des Verschlusses das Sucherbild auf beide Mattscheiben geworfen wird. In
den Zeichnungen ist die Erfinduing in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt.
Es zeigt Fig. r den schwenkbaren Verschluß ineiner Stellung und Fig. z die Wandere
Stellung üi Filmlaufrichtung gesehen, Fig. 3 die Anordnung in Richtung der optischen
Achse gesehen, Fig. q. den Verschluß mit gekreuzten Ebenen und parallelem Strahlengang
der beiden Okulare in Richtung der optischen Achse und Fig. 5 in Filmlaufrichtung
gesehen, Fig.6 die gleiche Anordnung, jedoch mit einem Winkelsucher.These separate optical means are superfluous if for the
first case, according to the invention, the mirror lock designed as a slide lock
is arranged pivotably in its longitudinal axis so that an optional setting
of the beam path on the two different viewfinder arrangements belonging to the ground glass
is possible and if, according to the invention, der.Spiegelverschluß for the second case
consists of two halves, the planes of which are thus crossed to one another; that during the
Barrel of the shutter the viewfinder image is thrown onto both focusing screens. In
The drawings show the invention in several exemplary embodiments.
It shows Fig. R the pivotable lock in one position and Fig. Z the wandering
Position üi film running direction seen, Fig. 3 the arrangement in the direction of the optical
Axis seen, Fig. Q. the shutter with crossed planes and parallel beam path
of the two eyepieces in the direction of the optical axis and FIG. 5 in the direction of film travel
seen, Fig.6 the same arrangement, but with an angle finder.
Aus den Fi,g. i, 2 und 3 ist zu. ersehen, daß der bewegliche
Spiegelverschluß r um eine Längsachse 3o schwenkbar ,angeordnet ist und @daß das
Strahlenbündel ;auf diel Mattscheibe 5 (Fig. r) und nach einer Schwenkung um t8o°
auf Mattscheibe ¢ eingestellt werden kann (Fig.2). Die Stellung nach Fig. z zeigt
die Beobachtung durch den Durchsichtssucher
6, 7 und $ !und die
Stellung nach Fig. 2 die Beobachtung durch den Winkelsucher io und 1z. 15 ist :der
Verstellknopf für den Verschluß, 9 das Aufnahmeobjektiv und 2 das Bildfenster.From the Fi, g. i, 2 and 3 is too . It can be seen that the movable mirror shutter r is arranged to be pivotable about a longitudinal axis 3o and that the beam of rays can be set on the focusing screen 5 (Fig. r) and after being pivoted by t80 ° on the focusing screen ¢ (Fig. 2). The position according to FIG. Z shows the observation through the see-through viewfinder 6, 7 and $! And the position according to FIG. 2 the observation through the angle finder 10 and 1z. 15 is: the adjustment knob for the shutter, 9 the taking lens and 2 the image window.
Nach der Bauart gemäß Fig:4, 5 und 6 wird während des :Laufes des
Spiegelverschlusses das Sucherbild ;auf Mattscheibe 4 und 5 abgebildet. Dies wird
erreicht, indem der Verschluß ;aus zwei Hälften 2o und 21 besteht, welche kreuzweise
übereinander angeordnet sind. Während eines einmaligen Bildwechsels überstreicht
sowohl die untere wie die obere Hälfte des Spiegelverschlusses das Bildfenster und
projiziert hierbei auf beide. Mattscheiben ein Sucherbild. Dieses praktisch gleichzeitig
erzeugte Bild auf beiden Mattscheiben kann ohne irgendwelche Umschaltung sowohl
durch den Durchsichtssucher 22 (Fig. 6) als auch durch den Winkelsucher 23 gebracht
werden. Die Strahlengänge 25 und 26 werden nach Fig.5 parallel nach rückwärts abgelenkt,
und ist seine binokulare Beobachtung gegeben.According to the design according to Fig: 4, 5 and 6 is during the: Run of the
Mirror shutter the viewfinder image; shown on focusing screen 4 and 5. this will
achieved by the closure; consists of two halves 2o and 21, which crosswise
are arranged one above the other. Swept over during a one-time change of image
both the lower and the upper half of the mirror shutter the picture window and
projected onto both. Focusing screens a viewfinder image. This practically at the same time
generated image on both focusing screens can both without any switching
brought through the see-through viewfinder 22 (FIG. 6) as well as through the angle viewfinder 23
will. The beam paths 25 and 26 are deflected parallel backwards as shown in FIG.
and is given his binocular observation.
Nach Fig. 4 werden die Strahlengänge 28 und 29 nach -unten geführt,
und es ist eine binokulare Betrachtung .ähnlich wie bei einem Periskop möglich.According to Fig. 4, the beam paths 28 and 29 are guided downwards,
and binocular viewing is possible, similar to a periscope.