Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine photographische Kleinbildkamera mit Sucherkammer.
Bei den bekannten Ausführungen dieser Kameras mit Sucherkammer hat das Sucherobjektiv im Verhältnis zum Aufnahmeobjektiv
die gleiche oder auch eine größere Brennweite, zugleich aber zur Erleichterung der Scharfeinstellung des Sucherbildes auch
eine größere Lichtstärke; dies führt bei denThe present invention relates to a photographic 35mm camera with a viewfinder chamber.
In the known designs of these cameras with a viewfinder chamber, the viewfinder lens has a relation to the recording lens
the same or a larger focal length, but at the same time to make it easier to focus the viewfinder image
a greater light intensity; this leads to the
xo heute möglichen und verlangten großen Lichtstärken
der Aufnahmeobjektive zu sehr teuren Sucherob j ektiven.xo today possible and required great light intensities
of taking lenses to very expensive viewfinder lenses.
Nach der Erfindung wird dieselbe Wirkung dadurch erreicht, daß die Brennweite des
Sucherobjektivs größer und gleichzeitig seine Lichtstärke gleich oder kleiner gewählt wird
als die Brennweite bzw. die Lichtstärke des Aufnahmeobjektivs.' Dadurch können nicht
nur die Herstellungskosten, sondern auch dieAccording to the invention, the same effect is achieved in that the focal length of the
The viewfinder lens is larger and at the same time its light intensity is selected to be the same or smaller
than the focal length or the light intensity of the taking lens. ' This can not
only the manufacturing cost, but also the
ao äußeren Abmessungen der Kamera wesentlich vermindert werden.ao external dimensions of the camera are significantly reduced.
Gegenüber der bekannten Ausführung mit einem Sucherobjektiv gleicher Brennweite
und größerer Lichtstärke hat die neue Bauart den weiteren Vorteil, daß das Sucherobjektiv
durch seine kleinere Lichtstärke einen geringeren Durchmesser besitzt und daß infolgedessen
der Abstand der optischen Achsen von Sucher- und Aufnahmeobjektiv bedeutend vermindert
werden kann. Dieser Vorteil des Erfindungsgegenstandes führt schon-bei Kameras
mit einem Objektivverschluß zu einer starken Verkleinerung des Parallaxenfehlers;
eine fast völlige Beseitigung desselben läßt sich erreichen, wenn gemäß der weiteren Erfindung
die Aufnahmekammer mit einem Schlitzverschluß versehen und gleichzeitig in der Sucherkammer ein ablenkender Spiegel
eingebaut wird. Durch die erstgenannte Maßnahme wird der für den Objektivverschluß
benötigte Platz zwischen den beiden Objektiven freigegeben, während die zweite Maßnahme
die entsprechende Annäherung der beiden Objektive dadurch ermöglicht, daß der Lichtkegel des Sucherobjektivs abgelenkt
wird, bevor er mit den benachbarten Teilen der Aufnahmekammer zusammentrifft.Compared to the known version with a viewfinder lens of the same focal length
and greater light intensity, the new design has the further advantage that the viewfinder lens
has a smaller diameter due to its smaller light intensity and that as a result
the distance between the optical axes of the viewfinder and the taking lens is significantly reduced
can be. This advantage of the subject matter of the invention already leads to cameras
with a lens shutter to a strong reduction of the parallax error;
an almost complete elimination of the same can be achieved if according to the further invention
the receiving chamber is provided with a slot shutter and at the same time a deflecting mirror in the viewfinder chamber
is installed. The first-mentioned measure is that for the lens shutter
required space between the two lenses released while the second measure
the corresponding approach of the two lenses is made possible by the fact that the light cone of the viewfinder lens is deflected
before it meets the adjacent parts of the receiving chamber.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt,
und zwar zeigt Abb. 1 den Seitenriß einer Kamera, bei welcher die Mattscheibe
der Sucherkammer parallel zur Bildfläche des Films angeordnet ist, und Abb. 2 den Seitenriß
einer Kamera, bei welcher in der Sucherkammer ein Spiegel eingebaut ist.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown schematically,
namely Fig. 1 shows the side elevation of a camera in which the ground glass
the viewfinder chamber is arranged parallel to the image surface of the film, and Fig. 2 is the side elevation
a camera in which a mirror is built into the viewfinder chamber.
Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 sind in dem Gehäuse 1 der Kamera das Aufnahmeobjektiv
2 und das Sucherobjektiv 3 axial verschiebbar gelagert. An der Rückseite der Kamera
ist die Mattscheibe 4 angeordnet. Der Film 5 ist hinter dem Bildfenster 6 vorbeigeführt
und auf zwei nicht'gezeigten Spulen, die neben oder hinter der Aufnahmekammer angeordnet
sein können, aufgewickelt. Die Brennweiten der Objektive 2 und 3 sind mit /2
und/3 bezeichnet. Das AufnahmeobjektivIn the embodiment according to Fig. 1, the taking lens 2 and the viewfinder lens 3 are mounted axially displaceably in the housing 1 of the camera. The ground glass screen 4 is arranged on the rear of the camera. The film 5 is guided past the picture window 6 and wound onto two reels, not shown, which can be arranged next to or behind the receiving chamber. The focal lengths of the objectives 2 and 3 are marked with / 2 and / 3 . The taking lens