DE2020764A1

DE2020764A1 - Curling device for the production of bulk yarn

Info

Publication number: DE2020764A1
Application number: DE19702020764
Authority: DE
Inventors: Kiyoshi Adachi; Takeo Ariki; Kenzo Kosaka; Tsutomu Okaya; Goro Ozawa
Original assignee: Mitsubishi Rayon Co Ltd
Current assignee: Mitsubishi Rayon Co Ltd
Priority date: 1969-08-26
Filing date: 1970-04-28
Publication date: 1971-05-13
Also published as: DE2065062C3; FR2043408A5; DE2065061A1; GB1270606A; CH512601A; DE2065062A1; US3656214A; CS186705B2; JPS499430B1; DE2065062B2

Description

Dipl.-ine-Lsi v/eberDipl.-ine-Lsi v / eber

ϋη-'.'ίο.Ί 2, iiosanial 7 2^· ΛρΓί'Ι 1970 ϋη - '.' ίο.Ί 2, iiosanial 7 2 ^ · ΛρΓί'Ι 1970

Tel. 261989Tel. 261989

Mitsubishi Rayon Company Limited, Tokyo (Japan) Mitsubishi Rayon Company Limited , Tokyo (Japan)

Kräuseleinrichtung zur Herstellung von BauschgarnCrimping device for the production of bulk yarn

Diese Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Herstellung von Bauschgarn, die eine Vorrichtung zur Zuführung des Garnes mit konstanter Geschwindigkeit, eine stromabwärts davon befindliche Blasdüse, eine Kräuselvorrichtung zur Erteilung einer Drehbewegung an das von der Blasdüse gelieferte Garn und eine Vorrichtung zum Abnehmen des Garnes von der Kräuselvorrichtung aufweist.This invention relates to a device for the production of bulk yarn which includes a device for feeding the yarn constant speed, a downstream blowing nozzle, a curling device for imparting a rotary motion to the yarn supplied from the blow nozzle and a device for removing the yarn from the crimping device.

Bei der Herstellung von Bauschgarn benutzt man gewöhnlich eine ^alschdrah*vorrichtung, eine Stopfbuchsenvorrichtung oder ein Blasdüsensystem. Bei den heutigen Herstellungsprozessen können jedooh die meisten der handelsüblichen Systeme nicht in zufriedenstellenderweise eingesetzt werden, da sie mechanisch verhältnis-"läosig kompliziert aufgebaut sind, schwierig zu beherrschen oder bei der Aenderung der Form und des Umfanges der den zu behandelnden fasern zu erteilenden Kräuselung zu wenig flexibel sind.In the manufacture of bulk yarn one usually uses a wire device, a gland device, or a Air jet system. With today's manufacturing processes, however Most of the commercially available systems cannot be used in a satisfactory manner because they are mechanically proportionate are complicated in structure, difficult to control or in the change of the shape and the scope of the to be treated fibers to be given crimp are not flexible enough.

Um die oben beschriebenen Nachteile der bekannten Verfahren zu vermeiden und im Hinblick auf die Herstellung von Bauschp-arnen mit den jeweils gewünschten Eigenschaften ist bereits eine Kräuseleinrichtung des BlasdUsentypes vorgeschlagen worden, dabei wird ein aus thermoplastischen Fasern Zusammengesetzes Garn einem Kräuaelunp-sgliede zugeführt, und zwar zusammen mit derIn order to avoid the disadvantages of the known methods described above and in terms of the production of Bauschp-arnen with the desired properties is already a curling device of the blow nozzle type has been proposed, a yarn composed of thermoplastic fibers is fed to a Krauaelunp-s link together with the

Dr. Ro/keDr. Ro / ke

14.4.1970 - 1 -BADORJQiNAl. 22 813 a April 14, 1970 - 1 -BADORJQiNAl. 22 813 a

109820/2082109820/2082

SLSL

Strömung eines Heizmediums zum Zwecke der wechselseitigen Verwirrung der Fasern und deren Heissfixierung. Das Kräuselun^sglied ist als Drehröhrchen ausgeführt, das an seinem Umfang mit einer bHratenartigen, nade!artigen oder nadelwalzenartigen Oberfläche versehen ist.Flow of a heating medium for the purpose of mutual confusion of the fibers and their heat fixation. The pucker link is designed as a rotating tube, which on its circumference with a Brate-like, needle-like or needle-roller-like surface is provided.

Seit der Erfindung der Kräuselvorrichtung des oben beschriebenen Typs sind noch verschiedene Verbesserungen angebracht worden, mit deren Hilfe schliesslich sogar eine Kräuselung von hochfeinen Garnen für die Herstellung von Teppichen möflich geworden ist. Es stiess jedoch im Falle eines anderen Kräuselungsverfahrens auf grosse Schwierigkeiten. Insbesondere war es schwierig, aus Polypropylen-Fasern gebildete Garne in gewünschter und stabiler Wei.3e zu kräuseln, weil die Polypropylen-Faser eine verhältnismässig grosse polymere Kristallinität aufweist und weil ihre Endfruppen chemisch oder thermisch verhältnismässig wenig aktiv sind. Die Anwendung der oben erwähnten Verbesserungen hat zwar beim Blasdüsensystem die Erzeugung der jeweils gewünschten Kräuselung* selbst bei Polypropylen-Fasern ermöglicht; die mechanischen Eigenarten des bekannten Blasdüsensystems haben jedoch noch nicht zu einer ausreichenden betrieblichen Beherrschung seiner Wirkungsweise geführt»Since the invention of the curling device described above Type, various improvements have been made, with the help of which finally even a ripple of Very fine yarns have become possible for the manufacture of carpets is. However, it has met with great difficulty in the case of another crimping method. In particular, it was difficult Yarns formed from polypropylene fibers in desired and more stable Wei.3e to curl because the polypropylene fiber is a relatively has high polymeric crystallinity and because its end groups are relatively little chemically or thermally active are. The application of the above-mentioned improvements in the air nozzle system has indeed resulted in the creation of the desired crimp * enabled even with polypropylene fibers; However, the mechanical peculiarities of the known air nozzle system do not yet have to a sufficient operational mastery of its mode of operation guided"

Bei der bekannten Kräuseleinrichtung wird das Garn kontinuierlich in eine Blasdüse eingeführt und zwar zusammen mit einem reeip-neten Heizmedium, wie z.B. Heisslnft oder Dampf; während des Durchganges durch die Blasdüse wird das Garn durch die Berührung "iit dem Heizmedium erhitzt und darauf gegen e ine Barriere geschleudert, um die Kräuselung zu vollenden. Die Barriere steht dem Auslass der Blasdüse in bestimmtem Abstand gegenüber. Gewöhnlich weist die Blasdüse ein Garnführurigs röhrchen und ein Garnausstossröhrchen auf, das mit dem Garnführungnrö'hrchen im Sinne einer wechselweisen Ueberlagerung zusammenwirkt. Stromabwärts vom Auslass des Garnführungsröhrchena ist der Auslass eines Garnausstossröhrchens angeordnet und zwar in einer geeigneten räumlichen Beziehung zueinander; zwischen beiden Auslassen wird das behandelteIn the known crimping device, the yarn becomes continuous introduced into a blowing nozzle together with a suitable heating medium, such as hot air or steam; while the passage through the blower nozzle, the yarn is touched "i heated with the heating medium and then thrown against a barrier, to complete the crimp. The barrier faces the outlet of the blower nozzle at a certain distance. Usually the blower nozzle has a tube for threading and a tube for ejecting thread on, the one with the thread guide tube in the sense of a alternating superposition cooperates. Downstream of the outlet of the thread guide tube a is the outlet of a thread discharge tube arranged in a suitable spatial relationship to one another; between the two omissions is the treated one

— 2 —- 2 -

10982 0/2082 bad original10982 0/2082 bad original

Garn durch das da hinein geführte Heizmedium erhitzt. Wenn Art und Temperatur des Heizmediums einmal festgelegt worden sind, ist der Heizeffekt des HeizTiediums auf die behandelten Fasern offensichtlich vom Abstand zwischen beiden Auslassen abhängig.The yarn is heated by the heating medium introduced into it. If type and Once the temperature of the heating medium has been established, the heating effect of the heating medium on the fibers being treated is evident depends on the distance between the two outlets.

Wenn dieser Abstand zu kurz ist, reicht die tatsächliche zun^nzeit für die Fasern nicht aus, wenn das Garn mit hoher indi^keit durchläuft, d.h. der Aufheizunrseffekt auf die behandp.lten.Fasern ist verringert. Es erweist sich daher als notwendig oine wünschenswerte und wirksame Kräuselung solchen Garnen zu erteilen, die svr, weniger hitzeempfindlichen Fasern bestehen, wie 7. .B. Polypropylen-Garnen von relativ grosser Feinheit.If this distance is too short, the actual initial time for the fibers is not sufficient if the yarn runs through with a high degree of indi ^ nity, ie the heating-up effect on the treated fibers is reduced. It therefore proves necessary to impart a desirable and effective crimp to yarns which are composed of svr, less heat-sensitive fibers, such as 7. .B. Polypropylene yarns of relatively great fineness.

Wenn der oben erwähnte Abstand aber zu gross ist, kann der Nachsaugeffekt verringert werden, der auf das behandelte Garn durch dan Ausstossen des Heizmediums ausgeübt wird. Beim anfänglichen Einfädeln des Garnes in die Blasdüse kann es daher notwendig werden, zu"¹ Zwecke der reibungslosen Einführung des Garnes, die Zufuhr des Heiz"! ed i ums in den Zwischenraum zu unterbrechen oder aber pinen reeigneten Garnführungshaken oder dergleichen zu verwenden. Aus s er dem hat das behandelte Garn da:? Bestreben beim Durchlasslaufen durch den vergrösserten Zwischenraum in Schwingung zu geraten; Garn schwingungen stellen beim Kräuseln mit hoher Betriebst ein Hindernis dar.However, if the above-mentioned distance is too large, the suction effect that is exerted on the treated yarn by the expulsion of the heating medium can be reduced. During the initial threading of the yarn into the blower nozzle it may therefore be necessary to " ¹ purpose of the smooth introduction of the yarn, the supply of the heating"! ed i to interrupt in the space or to use pin, suitable yarn guide hooks or the like. From there the treated yarn has :? Endeavor to start vibrating when passing through the enlarged space; Yarn vibrations are an obstacle when crimping with high operating loads.

Eir weiterer Nachteil des bekannten Kräuselverfahrens besteht in der unzuverlässigen Ablösung der Fasern vom Kräuselungsglied , das vom Drehröhrchentyp ist. Nach Abschleuderung der behandelten Fasern auf die Umfangsfläche des Kräuselungsgliedes haften diese innerhalb der auf der Oberfläche durch Nadeln oder ähnliche Unebenheiten p-ebildeten -Zwischenräumen. Die länge dieser Haftzeit ändert sich mit der Schrumpffähigkeit der behandelten Fasern, d.h. die Stelle der Faserablösung von der Oberfläche hat auch das Bestreben zu wechseln. Manchmal kann dieser Ortswechels des Ablösungspunktes der Faser durch Verstellung der Abnahmegeschwindigkeit der gekräuselten Faser entsprechend ausgeglichen werden. Die-Another disadvantage of the known crimping process consists in the unreliable separation of the fibers from the crimper, which is of the rotating tube type. After throwing off the treated Fibers on the peripheral surface of the crimping member adhere them within the on the surface by needles or the like Unevenness p-e formed -gap spaces. The length of this detention period changes with the shrinkability of the treated fibers, i.e. the point of fiber detachment from the surface also has that Strive to switch. Sometimes this change of location can be the separation point of the fiber can be compensated accordingly by adjusting the removal speed of the crimped fiber. The-

" ³ " BAD ORIQlNAU" ³ " BAD ORIQlNAU

109820/2082109820/2082

se Art der Geschwindigkeitsregelung ist jedoch beim heutigen Herstellunrsverfnhren ziemlich schwierig auszuführen.However, this type of speed control is common in today's manufacturing process quite difficult to do.

Wenn der augenblickliche Ablösungspunkt der Fasern von
dem als optimal ermittelten Ablösungspunkte abweicht, wächst der
Widerstand fegen die reibungslose Ablösung der Faser von der Oberflache des Kräuselungsgliedes. Dieses Anwachsen des Widerstandes führt wiederum zu der unerwünschten Bildung von Flocken oder
5>hleiffin im erhaltenen Garn, zum Bruch der Nadeln oder ähnlicher Glieder, die auf erhöhte Garnspannung zurückzuführen sind, oder zu Harnbrüchen, die durch unregelmässige Faserablösung hervorgerufen werden. Diese Nach^feiIe verstärken sich noch bei der mit hoher Geschwindigkeit durchgeführten Kräuselung. Daher wird eine wirksame Regelung der Schwankungen dem oben beschriebenen Faserablösepunkt als das Cchlüsselproblem beim Hochgeschwindigkeitskräuneln bezeichnet, das wiederum als Voraussetzung f\ir die Erhöhung der Betriebsleistung anzusehen ist.When the instantaneous point of separation of the fibers from
deviates from the optimal separation point, the grows
Resistance sweeps the smooth separation of the fiber from the surface of the crimp link. This increase in resistance in turn leads to the undesirable formation of flakes or
5> hleiffin in the yarn obtained, to breakage of the needles or similar links, which can be attributed to increased yarn tension, or to urinary breaks, which are caused by irregular fiber detachment. This ^f After eiIe become more pronounced in the evaluation performed at high speed crimp. Therefore, effective control of the fluctuations in the fiber separation point described above is referred to as the key problem in high-speed curling, which in turn is a prerequisite for increasing operating efficiency.

Der Erfindung liegt das Bestreben zugrunde, eine Kräuseleinrichtung zu schaffen, die die gewünschten Kräuseleigenschaften auch bei hohen Betriebsgeschwindigkeiten auf einfachem Wege zu
erzielen gestattet.The invention is based on the aim of creating a crimping device which easily achieves the desired crimping properties even at high operating speeds
allowed to achieve.

Erfindungsgemäss wird das dadurch erzielt, dass die Blasdüse ein Garnführun^sröhrchen mit einem Einlass, und einem Auslass für das G^rn hat, ferner ein Haupt-Heizrohr, dessen Einlass mit
letztgenanntem Auslass verbunden ist, mit Auslass und eine um das Haupt-Heizrohr verlaufende, mit dessen Einlass verbundene, zusätzliche Ctrombahn für ein Heizmedium.According to the invention, this is achieved in that the blow nozzle has a thread guide tube with an inlet and an outlet for the thread, furthermore a main heating tube, the inlet of which is connected to the thread
The latter outlet is connected to the outlet and an additional Ctrombahn for a heating medium, which runs around the main heating pipe and is connected to its inlet.

Die Kräuselvorrichtung weist vorzugsweise eine Aussenfläche auf, die mit zahlreichen, auf ihr angebrachten Vorsprüngen zur Bildung faserführender Zwischenräume versehen ist und die sich stromabwärts der Blasdüse in vorvählbarem Abstande von dieser befindet. Die Vorrichtung zum Abnehmen des Garnes weist vorzugsweise ein Paar zusammenwirkender konischer Walzen auf, die in einer festen räumlichen Beziehung zur Kräuselvorrichtung stehen und derenThe crimping device preferably has an outer surface on, which is provided with numerous projections attached to it to form fiber-guiding spaces and which are downstream of the nozzle at a preselectable distance therefrom. The apparatus for removing the yarn preferably comprises a pair of cooperating conical rollers mounted in a fixed spatial relationship to the crimping device are and their

109820/2082 bad original109820/2082 bad original

Drehachsen im wesentlichen in Drehrichtung der Kräuselvorrichtung divergieren. Ferner kann eine Vorrichtung zur Kühlung des Garnes vorgesehen werden, die auf eine Aussenflache der Kräuselvorrichtung gerichtet ist und zwischen der Blasdüse und der Vorrichtung zum Abnehmen des Garnes angeordnet ist.Axes of rotation diverge essentially in the direction of rotation of the crimping device. Furthermore, a device for cooling the yarn are provided on an outer surface of the crimping device is directed and is arranged between the blow nozzle and the device for removing the yarn.

Im folgenden werden als Beispiele zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes anhand der Zeichnungen näher erläutert. Rs zeigen:The following are two embodiments as examples of the subject matter of the invention explained in more detail with reference to the drawings. Rs show:

Fig. 1 die Seitenansicht einer Ausführungsform der Kräuseleinrichtung, 1 shows the side view of an embodiment of the crimping device,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Blasdüse der Ausführungsform der Fig. 1, FIG. 2 shows a longitudinal section through the blow nozzle of the embodiment of FIG. 1,

Fi"·. 3 teilweise aufgeschnitten eine Seitenansicht derselben Düse mit Haltevorrichtung in zwei verschiedenen Stellungen,Fig. 3 shows, partially cut away, a side view of the same Nozzle with holding device in two different positions,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Zuführungssystem für das Heizmedium zu den einzelnen Blasdüsen,4 shows a longitudinal section through the supply system for the heating medium to the individual blower nozzles,

Fif!·. 5 eine der Fig. 1 entsprechende Seitenansicht, jedoch mit drei verschiedenen Ablösungsbahnen dea gekräuselten Garnes undFif! ·. 5 is a side view corresponding to FIG. 1, but with three different detachment lanes of the crimped yarn and

Fig. 6 eine schaubildliche Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Kräuseleinrichtung mit zusätzlicher Kühlvorrichtung für das rekräuselte Garn.6 is a perspective view of a second embodiment of the crimping device with an additional cooling device for the crimped yarn.

Fig. 1 zeigt eine grundlegende Ausführungsform der Kräuseleinrichtung. Darin ist ein Paar von Zuführungsrollen 2a, 2b stromabwärts eines vorgegebenen, nicht dargestellten,Vorrats an mehrfädigem Garn 1 angeordnet. Stromabwärts der beiden Zuführungsrollen 2a, 2b ist eine drehbewegliche Kräuselvorrichtung 5 mit Zylinderform angeordnet, die mittels nicht dargestellter Antriebsmittel in Pfeilrichtung in Drehbewegung versetzt wird. Die Umfangsfläche der Kräuselvorrichtung 5 ist mit zahlreichen Zwischenräumen 5b versehen, die durch zahlreiche nadelartige Vorsprünge 5a gebildet werden, die auf ihr angebracht sind. StromabwärtsFig. 1 shows a basic embodiment of the crimping device. A pair of feed rollers 2a, 2b are arranged therein downstream of a predetermined supply of multifilament yarn 1 (not shown). Downstream of the two feed rollers 2a, 2b is a rotatable crimping device 5 with a cylindrical shape, which is set in rotation in the direction of the arrow by means of drive means (not shown). The peripheral surface of the crimping device 5 is provided with many spaces 5b, which are formed by many needle-like projections 5a which are mounted on it. Downstream

BADBATH

109820/2082109820/2082

der beiden Zuführungsrollen 2a, 2b ist- eine:- Blasdüne 3 angeordnet, deren Auslass in geringem Abstand von der Umfangsflache der Kräuselvorrichtung 5 liegt und auf din:-je gerichtet ist. Die Blasdüse 3 wird, mit einer utrcmung 4 einen unter Druck stehenden fleizmediums aus einer vorgegebenen, nicht dargestellten, Welle bescnickt. In der Nähe des voraussichtlichen Ablösungspunktes der Fasern ist ein Paar zusammenwirkender, im wesentlichen konischer Abführungswalzen 6a, 6b vorgesehen, deren Ausführung im folgenden näher beschrieben wird.of the two feed rollers 2a, 2b is one: - Blowing dune 3 is arranged, their outlet at a small distance from the peripheral surface of the Crimping device 5 is and is directed to din: -je. The air nozzle 3 becomes, with a flow rate 4, a pressurized meat medium bends from a predetermined, not shown, wave. Near the probable point of separation of the fibers are a pair of cooperating, substantially conical ones Discharge rollers 6a, 6b are provided, the design of which is described in more detail below.

Bei der beschriebenen Ausführunp-sform der Kräuoeleinriohtunp· wird das mehrfädige Garn 1, das vom Vorrat abläuft, der Blasdüse 3 mit gleichbleibender Geschwindigkeit mittels des Paars von Zuführungsrollen 2a, 2b zugeführt. Während des Durchganges durch die Blasdüse 3 kommt das mehrfädige Garn 1 mit idem unter Druck stehenden Heizmedium 4 in Berührung, das ebenfalls in die Blasdüse eingeführt wird, und zusammen mit diesem durch den Auslass der Blasdüse 3 auf die Umfangt»fläche der Kräuselvorrichtung a.usgeritossen. Auf Grund dieser unter Druck erfolgenden Ausp.tossung werden die Fasern des mehrfädigen Garnes 1 in die Zwischenräume 5b an der Oberfläche der Kräuselvorrichtung 5 gedruckt und im Laufe der Drehbewegung der letzteren bis zum Ablösungspunkt rr. i tgo führt, Bei Erreichung des Ablösungspunktes werden die Fasern des mehrfädigen Garnes 1 zwangsweise von der Oberfläche abgelöst und zwar mittels der konischen Abführungswalzen 6a„ 6b und darauf mittels einer geeigneten, nicht dargestellten, Aufspulvorrichtung abgezogen. In the described embodiment of the crimping device, the multi-filament yarn 1 running off the supply is fed to the blow nozzle 3 at a constant speed by means of the pair of feed rollers 2a, 2b. During the passage through the blower nozzle 3, the multi-filament yarn 1 comes into contact with the pressurized heating medium 4, which is also introduced into the blower nozzle, and together with it through the outlet of the blower nozzle 3 onto the circumferential surface of the crimping device a.usgerit . As a result of this expulsion, which takes place under pressure, the fibers of the multi-filament yarn 1 are pressed into the spaces 5b on the surface of the crimping device 5 and in the course of the rotary movement of the latter up to the separation point rr. When the separation point is reached, the fibers of the multi-filament yarn 1 are forcibly separated from the surface by means of the conical discharge rollers 6a, 6b and then drawn off by means of a suitable winding device (not shown).

Wie oben schon kurz erwähnt worden ist, ist die beschriebene Kräuseleinrichtung hauptsächlich durch den mechanischen Aufbau der Blasdüse 3 gekennzeichnet. Die grundlegenden Anforderungen an den funktionsgerechten Aufbau der Blasdüse 3 sind a) ein ausreichender Heizeffekt-, dor auch bei hohen Geschwindigkeiten auf die zu behandelnden Fasern ausgeübt werden muss, b) eine gerinstmögliche Schädigung der Fasern und c) eine geringe Störanfälligkeit während de3 Betriebes und der Handhabung derselben.As has already been briefly mentioned above, the crimping device described is mainly characterized by the mechanical structure of the blow nozzle 3. The basic requirements the functional structure of the nozzle 3 is a) sufficient Heating effect, which must be exerted on the fibers to be treated even at high speeds, b) the lowest possible Damage to the fibers and c) a low susceptibility to failure during operation and handling of the same.

- ⁶ - iAD- ⁶ - iAD

109820/2082109820/2082

Wie bereits erwähnt, wird keine dieser Anforderungen von den .handelsüblichen'Blandüsen einwandfrei erfüllt.As already mentioned, none of these requirements are perfectly met by the 'commercially available' land nozzles.

Fi g. 2 zeigt eine ".bewährte-. Ausführungs form der Blasdüse, die in der beschriebenen Ausführungsform der Kräuseleinrichtung Verwendung findet. "Die Blasdüse 3 weist ein Garnfübrungsröhrchen au^f _f das eine axiale Länp-sbohrung zur Führung des zu behandelnden Harnes 1 sowie ein Ausstossrnrchen 7 aufweist, das oberstromseitig in daß Oarnführunp-srchrohen 8 eingeschraubt worden ist. Wie Fig. zeigt-, . weist das Garriführungsröhrchen 8 einen axialen Garneinlauf akanal °a auf, die in eine axiale Längsbohrung des Ausstoss- ^ohrchenr- .7 hineinragt. Durch diese Bohrung des Ausstossröhrehens 7.hindurch erstreckt Rieh ein mit einer axialen Längsbohrung versehenes Haupt-Heinrohr °,, das zusammen mit Aurstossröhrchen 7 einen ^inrsrnlt bildet. Pieser Ringspalt stellt eine zusätzliche Strombahn 11 für ein Heiz^edi um. dar. Das stromabwärts befindliche Ende des" Haupt-Heizrohres 9 int mit dem stromabwärts befindlichen Ende des Ausstossröhrchens 7 verbunden und bildet so einen Ausstosspuslass der Piasdüse 3. Das stromaufwärts befindliche Endes des Haurt-IIeizrohres 9 bildet mit dem verlängerten Garneinlaufskanal Pa des Garnführunpsröhrchens ebenfalls einen Ri.ngspalt. Die axiale länfshohrunp: des Haupt-Heizrohres 9 ip-t mit der zusätzlichen Strombahn 11 mittels eines Leitungsweges 12 und eines Verbindungsweges I^ verbunden. Die zusätzliche Gtrombahn 11 für das Heizmedium ist mit einer vorgegebenen nicht dargestellten Quelle des Heizmediums Ί mittels eines Anschlusstutaens 10 verbunden. Die räumliche BeZi ehunf zwischen dem Ausstossröhrchen 7 und dem Garnführungsröhrche-n P kann bei Bedarf durch Verstellung des Gewindeanschlusses reändert werden.Fi g. 2 shows a ".bewährte-. Execution form of the blow nozzle, which is used in the described embodiment of the crimping device." The nozzle 3 has a Garnfübrungsröhrchen au ^f _f the axial Länp-sbohrung for guiding the urine to be treated 1 and a Ausstossrnrchen 7 has, the upstream side in that Oarnführunp-srchrohen 8 has been screwed. As Fig. Shows,. the Garriführungsröhrchen 8 has an axial yarn inlet akanal ° a, which protrudes into an axial longitudinal bore of the Ausstoss- ^ ohrchenr- .7. Through this bore of the discharge tube Hens 7.hindurch extends a Rich provided with an axial longitudinal bore main pipe Hein ° ,, forming a ^ inrsrnlt together with Aurstossröhrchen. 7 Pieser annular gap represents an additional current path 11 for a heating ^ edi. The downstream end of the "main heating tube 9 int is connected to the downstream end of the discharge tube 7 and thus forms a discharge outlet of the Piasdüse 3. The upstream end of the Haurt heating tube 9 also forms a tube with the extended yarn inlet channel Pa of the yarn guide tube The axial länfshohrunp: of the main heating pipe 9 ip-t connected to the additional current path 11 by means of a conduction path 12 and a connection path I. The additional Gtrom path 11 for the heating medium is connected to a predetermined source of the heating medium (not shown) by means of of a connector 10. The spatial relationship between the discharge tube 7 and the yarn guide tube P can be changed if necessary by adjusting the threaded connection.

Das -zu kräuselnde mehrfadipe Garn 1 wird in Pfeilrichtunpdem Garnführungsröhrchen 8 zugeführt. Bei dieser Einfädelung unterließt das Garn 1 einer Ansaugung, die bei Zuführung des unter stehenden Heizirediums 4 in das Ausstossröhrchen 3 mittels des Anschlusstutzens 10 ausgeübt wird. Beim Einlaufen in die axiale Längsbohrung des Haupt-Heizrohres 9 kommt das Garn 1 mit dem unterThe multi-thread yarn 1 to be crimped is in the direction of the arrow Thread guide tube 8 supplied. With this threading omitted the yarn 1 suction, which occurs when the under standing Heizirediums 4 in the discharge tube 3 by means of the connection piece 10 is exercised. When entering the axial longitudinal bore of the main heating tube 9, the yarn 1 comes with the under

109Ö20/2082 bad original109Ö20 / 2082 bad original

Druck stehenden Heizmedium 4 in Berührung, das durch die Verbindungswege 12, 13 ebenfalls dort hineingelangt, das Garn 1 wird auf diese Weise erhitzt. Zusätzlich zu dieser direkten Aufheizung wird das zu behandelnde Garn indirekt durch das Heizmedium 4 aufgeheizt, das in die zusätzliche Strombahn 11 eingeführt wird. Auf diese Weise kann die wirksame Länge der Aufheizungssone •^ergrb'ssert werden, wobei das mit einer axialen Längs bohrung versehene Haupt-Heizrohr 9 eine Verwirbelung der Fasern während des Durchganges durch die Blasdüse wirksam verhindert. Das bezieht πich auf stärkere Vnrwirbelungen; die unmittelbare Berührung des unter Druck stehenden Heizmediums 4 mit dem zu behandelnden Garn 1 innerhalb des Hauptheizrohres 9 verursacht nämliche .eine massige und erwünschte Verwirrung der das Garn 1 bildenden Fasern. In^oI fre dieser Vervirrunp· werden die Fasern des Garnes stärker ^en'indelt. Pressurized heating medium 4 in contact, which also gets there through the connecting paths 12, 13, the yarn 1 is heated in this way. In addition to this direct heating, the yarn to be treated is heated indirectly by the heating medium 4 which is introduced into the additional current path 11. In this way, the effective length of the Aufheizungssone • ^ ergrb'ssert, the main heating tube 9 provided with an axial longitudinal bore effectively prevents turbulence of the fibers during passage through the blow nozzle. This refers to stronger eddies; the direct contact of the pressurized heating medium 4 with the yarn 1 to be treated inside the main heating tube 9 causes the same .ein massive and desirable confusion of the fibers forming the yarn 1. In the course of this confusion, the fibers of the yarn become more intertwined.

Nach dem Ausstossen der Fasern des mehrfädigen Garnes 1 ^urch den Ausstossausüass des Ausstossröhrchens 7 werden sie auf der ÜTifanrsfläche der Kräuselvorrichtung 5 abgelagert; da diese Ablagerung unter Druck erfolgt, werden sie dabei in die zahlreichen Zwischenräume 5b gedruckt, die auf der überfläche zum Zwecke der mechanischen Verformung im heissen Zustande, d.h. also zur Kräuselung gebildet worden sind.After ejecting the fibers of the multi-thread yarn 1 They are opened by the discharge outlet of the discharge tube 7 deposited on the surface of the crimper 5; this one Deposition takes place under pressure, they are doing so in the numerous Interstices 5b printed on the surface for the purpose the mechanical deformation in the hot state, i.e. formed for crimping.

Die mit der beschriebenen Kräuseleinrichtung erhaltene Form der Kräuselung der Fasern unterscheidet sich darin, dass die einzelnen Fasern in vorteilhafter Weise miteinander verwirrt sind und dass die gebildeten Kräuselungen regellos über die das Garn bildenden Fasern verteilt sind. Das stellt einen grundlegenden Unterschied gegenüber der mit den bekannten Verfahren erzielbaren Kräuselungen dar, wie z.B. mittels des Falschdraht- oder '"torfbuchsen-Systems. Es werden nämlich Einzelfasern erhalten, die in allen drei Pichtungen des Raumes leicht gekrümmt sind. Wepen des erwähnten Unterschiedes in der Form der Kräuselung kann das fertige mehrfad ige Garn mit besserem Bausch erhalten werden, sodass es sich sehr weich anfühlt. Bei der Herstellung von Tuft-The obtained with the crimping device described The shape of the crimp of the fibers differs in that the individual fibers are advantageously confused with one another and that the crimps formed randomly over the that Yarn-forming fibers are distributed. That represents a fundamental Difference compared to the crimps that can be achieved with the known methods, such as by means of the false-twist or '"peat socket system. This is because individual fibers are obtained, which are slightly curved in all three directions of the room. Wepen of the mentioned difference in the shape of the crimp may the finished multifilament yarn can be obtained with a better bulk, so that it feels very soft. In the manufacture of tufted

töfc-töfc-

■109820/2082■ 109820/2082

BAD ORIGWALBAD ORIGWAL

tpppiohen aurc mehr Tad ifen Garnen kann das gewünschte Erzeugnis rp it re ringer en Garnmengen erhalten werden als wenn man Garne verwendet, die nach anderen Verfahren gekräuselt worden sind. -tpppiohen aurc more tad ifen yarns can produce the desired product Rp it re smaller amounts of yarn are obtained than if one yarn used that have been curled by other methods. -

Die Zuführungsrollen 2a, 2b können als gewöhnliche Rollen oder aber in Form von konischen Rollen, wie in Pig. 6 gezeigt, ausgeführt werden, wobei die letzteren eine wirksame Regelung der Garngeschwindi.r-keit erlauben. Längs des Walzenspaltes lässt sich nämlich der Einlaufpunkt des Garnes mittels eines geeigneten, nicht dargestellten Garnführungsmittels verschieben; wenn sich der Einlaufpunkt beispielsweise auf der Seite des grösseren Rollendurchmessers der Rollen 2a, 2b befindet, wird das Garn 1 zur Blasdüse 3 mit einer höheren Einlaufgeschwindigkeit zugeführt. Auf diese Weise kann die Zuführgeschwindigkeit des Garnes 1 zu der Blasdüse 3 nach Belieben geändert werden, indem man das Garnfuh^umTi"¹!ttel länfs der Berührungslinie der Zuführungsrole 2a, "b entsprechend verschiebt.The feed rollers 2a, 2b can be used as ordinary rollers or in the form of conical rollers, as in Pig. 6, the latter allowing an effective control of the Garngeschwindi.r-keit. This is because the entry point of the yarn can be shifted along the roller gap by means of a suitable yarn guide means (not shown); if the entry point is, for example, on the side of the larger roll diameter of the rolls 2a, 2b, the yarn 1 is fed to the blow nozzle 3 at a higher entry speed. In this way, the feeding speed of the yarn 1 can be changed to the blast nozzle 3 at will by "ttel ^1! Länfs the line of contact of the feed Role 2a," shifts the Garnfuh ^ umTi b accordingly.

Während der Herstellung des gekräuselten Garnes kann es manchmal vorkommen, dass der Ausstoss des Heizmediums unterbrochen werden muss. Das erfolgt gewöhnlich beim Einfädeln des Garnes durch die Riasdüse 3. Wenn z.B. ein aus Polypropylen-Fasern bestehendes Garn gekräuselt werden soll, wird die Erhitzung bei einer Temperatur durchgeführt, die nahezu an die Schmelztemperatur, der Fasern heranreicht. Wenn daher das Garn in die "Blasdüse ohne Unterbrechung des Heizmediums bei einer so hohen Temperatur eingefädelt wird, haben die Fasern das Bestreben zu schmelzen, sodass die Einfädelung misslingt. Für das erfolgreiche Einfädeln ist es notwendig eine kurze Zeit lang die Zuführung des Heizmediums zur Blasdüse 3 zu unterbrechen.During the manufacture of the crimped yarn it can sometimes it happens that the discharge of the heating medium is interrupted must become. This is usually done when threading the yarn through the Rias nozzle 3. If, for example, a yarn made of polypropylene fibers is to be crimped, the heating is at carried out at a temperature that is close to the melting temperature, that reaches the fibers. Therefore, when the yarn enters the "nozzle" without interrupting the heating medium at such a high temperature is threaded, the fibers tend to melt, so that the threading fails. For the successful threading is it is necessary to supply the heating medium for a short time to interrupt the nozzle 3.

Fig. 3 zeigt als Beispiel, wie sich diese Unterbrechung durchführen lässt. Bei dieser Ausführungsform ist der Anschlussstutzen 10 der Blasdüse 3 umochaltbar mittola einer Oeffnung 16 mit einem Hauptstromrohr 15 verbunden. In der in-.Pig.. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellten Of fenstellurig iat der Auslaas des 3 shows as an example how this interruption can be carried out. In this embodiment, the connecting piece is 10 of the blower nozzle 3 can be switched with an opening 16 connected to a main flow pipe 15. In the in-.Pig

- 9 -■■■
109820/2082 - 9 - ■■■
109820/2082

Aussfcossrohres 7 in Arbeitsstellung, d.h. er befindet -.'ick dicht über der Um fanfsfläche der Krause!un^svorrichtung 5; dabei kann das Ileizmediim Ί durch die Oeffnun^ IC des Hauptstromrohres l^r> hinduroh in den Ansohlusstutzen IO und damit auch in die.Blasdüese ^ hindurchtretf-n. Tn der in Fig. ^ mit unterbrochenen linien dargestellten Dchliesstellung ist auch der Auslass der Ausstossrohre 7 in Ruhestellung, d.h. er ist weit von der Umfan^s^pläche der Kräuselvorrichtung 5 entfernt; die Verbindung zwischen de^rr Anschlussstutzen 10 und dem Hauptstromrohr 15 ist unterbrochen, sodass kein Heizmediurn 4 in die Blasdüse 2Ausfcossrohres 7 in the working position, ie it is -. ' Ick just above the surrounding surface of the frill device 5; The ileizmediim Ί can pass through the opening IC of the main ^{flow pipe r} > hinduroh into the connection nozzle and thus also into the blow nozzle. Tn in Fig ^ broken lines shown Dchliesstellung is also the outlet of the ejection pipes 7 in the rest position, which means it is far from the Umfan ^ s ^p Smile Friend the crimper 5 removed. the connection between de ^r r connection pipe 10 and the mainstream pipe 15 is interrupted, so that no Heizmediurn 4 in the tuyere 2

Bei Verwendung der soeben beschriebenen Abschaltvorrichtung in der beschriebenen Kräuseleinrichtung¹ bieten sich folirende Möglichkeiten an:When using the shut-off device just described in the crimping device ¹ described, the following options are available:

1. Wenn zwei oder ^ehr BlasdUsen "*> p-leichzei t if nebeneinander in ein und derselben Krau se le ir. rich tun." verwendet v/erden, ' je es die Yiff. Ί zeipit, ist jede einzelne Blasdüse 3 unabhänfif i'on den anderen abschaltbar; man braucht dazu nur die betrefferido Blasdüse ~*\ so aus ihrer Arbeitsstellur:^ 7,\\ schwenken, wie es die FiF. "^ zeip-t«,1. If two or more blow nozzles "*> p-simultaneity t if next to each other in one and the same kebab le ir. Do richly." used v / earth, 'ever it the yiff. At the same time, each individual blower nozzle 3 can be switched off independently of the other; you only need the relevant blow nozzle ~ * \ out of its working position: ^ 7, \\ swivel as the FiF. "^ zeip-t«,

2. Wenn der La^erspalt zwischen jedem Blasdüsenkopf und dem Hauptstromrohr 15 in reeifneter .We Lse rr.it; einem wärmebeständigen Werkstoff, wie z.B. Teflon, abgedichtet wird, wird eine sehr leichte Gän^ifkeit erzielt; ein solcher Werkstoff weist nämlich zusätzlich zu seinen tatsächlichen Abdiehtun^sei p;enschaften sehr fute öchmiereip-enschaften auf. 2. When the laser gap between each blow nozzle head and the main flow pipe 15 is mature .We Lse rr.it; a heat-resistant material, such as Teflon, is sealed, very easy accessibility is achieved; In addition to its actual sealing properties, such a material has very good chemical properties.

Die Blasdüse oder die Blasdüsen ^ können entweder seitlich von der Drehachse der Kräuselvorrichtung 5 stationär angeordnet oder aber in Richtung auf diese verschiebbar ausgeführt werden. Dabei ist es vorteilhaft auch die Kräuselvorrichtung ^r, verschiebbar auszuführen und zwar in ihrer axialen Hichtunp·. Bei beiderseitiger Verschiebbarkeit in dorn soeben erwähnten Sinne ergeben sich weiterhin die folgenden Möglichkeiten:The blower nozzle or the blower nozzles ^ can either be arranged to be stationary to the side of the axis of rotation of the crimping device 5 or else be designed to be displaceable in the direction of this. It is also advantageous to design the crimping device ^r to be displaceable, specifically in its axial hightunp. If they can be moved on both sides in the sense just mentioned, the following options still arise:

- tO -- tO -

109820/2082109820/2082

1. V/enn dor i"unkt der Beauf nchlarunp der Kräuselvorrich-/>urrl· die Blasdüse 5 seitlich auf der Um faKgsfläche der Frpunelvorrlohtunf; 5 vorschoben wird , 'kann der vor, der Ausstosrun-n·bewirkte meohanirehe Anpriff der Oberfläche über eine ^ro'sstTf¹ ntrerke verteilt, werden; auf diese Weise können örtliche Be-■srhädi njn?p.n der na d-rl artigen oder wabenartigen Vorsprünge, die auf der Oberfläche ar: ge bracht worden sind, wirksam unterdrückt werden. AId V^^re rigvcn wird die Lebensdauer der r.adelart i /ren o^.^v wabenartiger. ^T-^rornprün/re brträchtli cli erhöht.1. When the pressure of the crimping device is activated, the blower nozzle 5 is advanced laterally on the circumferential surface of the front element, 5 , the mechanical pressure on the surface caused by the ejection can be achieved ? a ^ ¹ ro'sstTf distributed ntrerke are, in this way, any local loading ■ srhädi njn pn like the na d-rl or honeycomb-like projections on the surface of ar: ge have been introduced, can be effectively suppressed AId V. ^^ re rigvcn is the life of the r.adelart i / ren o ^ ^ v honeycomb ^T - increased ^r ornprün / re brträchtli cli...

?. Weren der dabei stattfindenden Abiaferun^ des Garnes ir Ziokzaekfovn wird die iatsächliche Verweilzeit des Harnes auf der Oberfläche der Kräur.elvnrrichtunp 5 verlängert; dadurch wird Tuch bei hoher; Qqrn.feBehwindi^keiten eine stabile Krä^selunf der Faπorη erzielt.?. Weren the thereby occurring Abiaferun ovn the yarn ^ ir Ziokzaekf iatsächliche the residence time of the urine is extended to the surface of the Kräur.elvnrrichtunp 5; this makes cloth at high; Qqrn.

"Die oben erv.'ähnte Geitvärtsbev-epung der Blasdüse oder der' "Biasdüren lät-.nt sich durch Verwendung eines geeigneten, mit Nocken versehenen Antriebsmechanismus bewirken, der in Achsrichtung neben der' Krauselvorrichtung: 5 angeordnet ist.. In diesem Fall werden bei der Ablösung des Ga^^es bzw. der Garrie von der Ober^rläche der Kräuselvorrichtung 5 Keine Ciörung-en auftreten, wen·· die Amplitude der Seatwärtsbeveffünr im Bereich 10 bis 15 mm 1iert. - "The above-mentioned Geitvärtsbev-epung of the blow nozzle or the '" Biasdüren can be brought about by using a suitable drive mechanism provided with cams, which is arranged in the axial direction next to the' crimping device: 5. In this case ^r in the separation of the Ga ^^ it or from the upper Garrie Smile Friend the crimper 5 No Ciörung-en occur who ·· the amplitude of the Seatwärtsbeveffünr in the range 10 to 15 mm 1 ated. -

. . ■ ?ifr· -1 zeigt als Beispiel ein Verteilungssystem für das ediura, das. zu einer Mehrzahl von in Reihe angeordneten Blas-. . ■ ? Ifr · -1 shows as an example a distribution system for the ediura, which.

renih»'⁴; vrerden soll. Bei dieser Anordnung nir:d mehrere Blasdüse^ ^a, ?b, 3c, 3n so mit dem Hauptstromrohr 15 verbunden, dass pie ir, einer peeip-neten räumlichen Beziehung zueinander s+ehe-h. %s 'Ilauptstromrohr 15· ist in seinem Inneren mit einem oder mehreren Hilfsheizelementen20 versehen, die sich in ihrem Inneren soweit erstrecken, dass alle Blasdüsen 3a, 3b, 3c, 3n «-l^ichpässip erhitzt werden. Das Heizmedium 4, das durch einen Hautstansohlusstutzen 15 von einer vorgegebenen, nicht dargestellten Quelle zupe^ührt wird ,wird durch die Hilfsheizelemente 20renih »'⁴; should be. With this arrangement nir: d several blow nozzles ^ ^ a,? B, 3c, 3n connected to the main flow pipe 15 in such a way that pie ir, a peeip-neten spatial relationship to each other s + ehe-h. The main flow pipe 15 is provided in its interior with one or more auxiliary heating elements 20, which extend in its interior to such an extent that all of the blow nozzles 3a, 3b, 3c, 3n1 are heated. The heating medium 4, which is supplied through a skin stansole nozzle 15 from a predetermined source (not shown), is supplied by the auxiliary heating elements 20

- 11 10982 0/2082- 11 10982 0/2082

zusätzlich erhitzt und zu jeder Blasdüse "5 zugeführt.additionally heated and fed to each blowing nozzle "5".

Bei Verwendung, von elektrisch gespeisten Hilfsheizele- ^entnn 20 kann die Temperatur leicht auf Wunsch geändert werden, indem man lediglich die Höhe der Netzspannung ändert.When using electrically powered auxiliary heating elements ^ see 20 the temperature can easily be changed if desired, by simply changing the level of the mains voltage.

Bei Verwendung, des in Fig. 4 gezeigten Verteilungssystemr. "vr das Heizmedium werden die folgenden Vorteile erzielt:When using the distribution system shown in FIG. "vr the heating medium, the following advantages:

1. Das Heizmediura kann gleichförmig jeder Blasdüse zugeführt werden, wobei ein allfälliger Temperaturahfall des Heiz-"■•edi urrs während der Verzweigung wirksam mittels der Hilfr.heizelernente ausgeglichen werden kann, die in dem Hauptstromrnhr 15 angeordnet sind. Die Gleichförmigkeit betrifft sowohl die Temperatur als auch die Menge des jeder Blasdüse zugeführten lieizmediunfi. 1. The heating mediura can be uniformly supplied to each blowing nozzle with a possible drop in temperature of the heating "■ • edi urrs effective during branching by means of the auxiliary heating element can be compensated, which in the main flow pipe 15 are arranged. The uniformity applies to both temperature as well as the amount of lieizmediunfi supplied to each blower nozzle.

2. Da die Blasdüsen auf dem üauptstromrohr schwenkbar angeordnet "ind, kann der durch die Wände des Hauptstromrohres eo'Oi^oride ^wärmeverlust sehr wirksam verringert werden; dadurch ■ ird f'pT thermische Wirkungsgrad gesteigert.2. Since the tuyeres ind on the üauptstromrohr pivotably arranged ", the ärmeverlust through the walls of the main flow pipe eo'Oi ^ oride ^w be very effectively reduced, thereby ■ ird f'pT thermal efficiency increased.

3. Bei dieser Anordnung bildet das Hauptstromrohr 0 eine Abstützung für die Blasdüsen, wodurch eine sehr einfache mechanische Anordnung erzielt wird.3. In this arrangement, the main flow pipe 0 forms a support for the blower nozzles, whereby a very simple mechanical arrangement is achieved.

Die Winkelbeziehung zwischen der Ausstossrichtung inbe- 7ΌΡ· auf die TImfnngsfläche der Kräuselvorrichtung 5 spielt auch eine erhebliche Rolle und beeinflusst den Kräuseleffekt der beschriebenen Kräuseleinrichtung. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Ausstossrichtung der Blasdüse 3 senkrecht zu einer Tanrentenebene steht, ^ie an die im Auftreffpunkt durch ^i ο Umfangsflache der Kräuselvorrichtung 5 gelegte kreisförmige Schnittfläche gelegt wird. Wenn eine solche Winkelbeziehung gewählt wird, kann die Kraft des Auftreffens, die von dem unter ^■njck befindlichen Heizmedium ausgeübt wird, weitgehend zum ausr-picbender Eindrücken des Garnes 1 in die Zwischenräume 5h ausgenützt werden; als ^olge davon kann eine Kräuselung mit befrie-The angular relationship between the ejection direction in relation to the infeed surface of the crimping device 5 also plays a significant role and influences the crimping effect of the crimping device described. It is particularly advantageous if the discharge direction of the blower nozzle 3 is perpendicular to a tannin plane, ie is placed on the circular cut surface laid at the point of impact through the circumferential surface of the crimping device 5. If such an angular relationship is chosen, the force of impact exerted by the heating medium located below can be used to a large extent for pressing the yarn 1 into the spaces 5h; as a consequence of this, a ripple with

- 12 -- 12 -

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

1098 20/20 821098 20/20 82

en Kräusele.L^er.fichaft selbst dann erzielt werden; wenn verhältnismäsrif rl Icke Garne benutzt werden. en Kräusele.L ^ er.fichaft can be achieved even then; when relatively small yarns are used.

V-er Abstand zwischen dem Auslass der Blasdüse 3 und der Umfanp-sflache der Kräuselvorrichtung 5 sollte vorzugsweise no kurz wie möglich gehalten werden. Wenn der Abstand so gewählt wird, kann der Unterschied zwischen dem Ausstossdruck der Fasern und ihrem Rinpressdruck nahezu auf ein Mindestmass verringert werden; au^F Hier.e_ Weise wird eine ausreichende Kräuselung sichergestellt. "Pieser Abstand sollte vorzugsweise 10 nun oder weniger betragen; wenn dar, erhitzte Medium aus so geringem Abstand auf die Oberfläche der Kräuselvorrichtung 5 ausgestossen wird, hat es das Bestreben von dieser Oberfläche zurückzuprallen und dadurch die Temperatur der die Kräuselvorrichtung 5 umgebenden Atmosphäre zu erhohen, sodass der thermische Effekt auf die das Garn 1 zusammensetzenden ge·steigert, wird. The distance between the outlet of the blow nozzle 3 and the peripheral surface of the crimping device 5 should preferably be kept as short as possible. If the distance is chosen in this way, the difference between the ejection pressure of the fibers and their rinpress pressure can be reduced almost to a minimum; au ^F Hier.e_ will ensure a sufficient crimp. "This distance should preferably be 10 now or less; when heated medium is ejected from such a small distance onto the surface of the curling device 5, it tends to rebound from this surface and thereby increase the temperature of the atmosphere surrounding the curling device 5, so that the thermal effect on the yarn 1 composing is increased.

Fig. ^r. zeigt eine Vorrichtung zur Erstellung der Ablöse-.indirkeit der rekräuselten Garne von der Umfangsflache de'-r Kräuselvorrichtung 5, Dicht an den vorgesehenen Ablösepunktender gekräuselten Garne 21a, 21b, 21c von der ümfangsfläche der Kräuselvorrichtung 5, -ist das Paar der zusammenwirkende, konischen Abnahmewalzen 6a, 6b angeordnet. Die beiden Walzen .6a, 6b bilden zusammen eine Berührurigslinie, die nahezu senkrecht auf einer radialen Verbindungslinie zwischen der Drehachse der Krause!vorrichtung 5 und den Walzen 6a, 6b steht; die /Drehachsen beider Walzen divergieren im wesentlichen in Drehrichtung der Krauselvorrich-Fig. ^R. shows a device for creating the detachment of the crimped yarns from the circumferential surface of the crimping device 5, close to the intended detachment points of the crimped yarns 21a, 21b, 21c from the circumferential surface of the crimping device 5, -is the pair of cooperating, conical Pick-up rollers 6a, 6b arranged. The two rollers 6a, 6b together form a line of contact which is almost perpendicular to a radial connecting line between the axis of rotation of the frill device 5 and the rollers 6a, 6b; the / axes of rotation of both rollers diverge essentially in the direction of rotation of the crimping device

Nachdem die Fasern des zugelieferten mehrfädigen Garnes während ihrer Verweilzeit in den Zwischenräumen 5b auf der Umfangafläche der Kräuselvorrichtung 5 mit der Kräuselung versehen worden nind, müssen sie von dieser abgelöst werden.After the fibers of the supplied multifilament yarn during their residence time in the spaces 5b on the circumferential surface of the crimper 5 is provided with the crimp they have to be replaced by this.

F.iimr 5 zeigt mehrere Ablösepunkte A, B, G für ein und ^annelbe gekräuselte Garn 21. Wenn die Ablösung de3 gekräuselten Garnen 21 im Punkte A der Oberfläche der Kräuselvorrichtung 5 er-F.iimr 5 shows several separation points A, B, G for one and ^ same crimped yarn 21. If the detachment de3 crimped Yarns 21 at point A of the surface of the crimping device 5

- Γ3 -- Γ3 -

BAD ORIGINAL 109820/2082BATH ORIGINAL 109820/2082

ΓοΙ,Ή im ^ zwar parallel zu der Richtung 'ler nadel ar tire η Vo rppHJnpe 6a, no ist die Ablösegesehk'indigkeit des gekräuselten Garnes 21 dem Nennwert des thermische η Schrumr ΐ vermöge ns dor dasGarn 1 zusammensetzenden Fasern entsprechend angepasst. Wenn 'hs tatsächliche thermische Schrurr.ρfvermögen der .^!i'anern kleiner i-it als der Nennwort, verschiebt sich der tatsächliche Ablösepunkt den Garnes 21 in Richtung auf die stromabwärts gelegene Stelle B. Auf Grund dieser Lageverschiebungen verschiebt sich der ßinlaufpunkt des Garnes 21 in die Walzen 6a, 6b in Richtung auf die nrösseren Stirnflächen derselben; das Garn 21 wird somit ^it einer gesteigerten Abnehrcep-esehwindigkeit-abp-enomnen und dor tatsächliche Ablösepunkt kehrt allmählich wieder an die Stelle A zurück. Palis jedoch das tatsächliche thermische Γ.οhru'"ρfvermögen Drösser-ist als der Nennwert, verschiebt sich der tatsächliche Ab- !'"'sepunkt des Garnes 21 in Richtung auf eine stromaufwärts p;e-]p."one Stelle C, wobei der Rinlaufpunkt des Garnen 21 in die Walzen fia,'fib in Richtung auf die kleineren Stirnflächen der Walzen fia, (~>b verschoben v;ird; das Garn 21 wird dabei Tit einer verringerten Abriahmep-esohwindlrkei t abgenommen und der tatsachliche Ablösepunkt kehrt allmählich in seine Anfanges te 11unp A zurück.ΓοΙ, Ή in ^ namely to the direction 'ler needle ar tire η Vo rppHJnpe 6a, No is the thermal parallel η Schrumr ΐ virtue ns dor 1 the yarn constituent fibers adjusted Ablösegesehk'indigkeit the crimped yarn 21 corresponding to the nominal value. If 'hs actual thermal shrinkage capacity of the. ^{! i} 'anern smaller i-it than the nominal word, the actual separation point of the yarn 21 shifts in the direction of the downstream point B. Due to these positional shifts, the entry point of the yarn 21 shifts in the rollers 6a, 6b in the direction of the larger end faces of the same; the yarn 21 is thus peeled off at an increased removal rate and the actual peel point gradually returns to point A again. Palis, however, if the actual thermal capacity Drösser is greater than the nominal value, the actual point of departure of the yarn 21 shifts in the direction of an upstream point C, where The point at which the yarn 21 runs into the rollers fia, 'fib in the direction of the smaller end faces of the rollers fia, (~> b is displaced; the yarn 21 is thereby taken off with a reduced weakening capacity and the actual separation point gradually reverses back to its beginning 11unp A.

Auf die beschriebene Weise kann das p-ekräuselte Garn von der Oberfläche der Kräuselvorrichtung 5 an einer optimalen Ablösestelle'abgenommen werden, an der der Widerstand pe^en die Ablesung entsprechend den Län^sabweichun^en des thermischen Bchrumpfvermöp;ens eines einzelnen Garnes ^:-jZw. entsprechend den Abve' chunp-en der Werte des thermischen ochrumpfverTiöi^'ns einer Vielzahl von Garnen am kleinsten ist.In the manner described, the p-crimped yarn can be removed from the surface of the crimping device 5 at an optimal separation point at which the resistance pe ^ en the reading according to the length deviations of the thermal shrinkage capacity of an individual yarn ^: - jZw. corresponding to the deviation of the values of the thermal ochrumpfverTiöi ^ 'ns of a large number of yarns is the smallest.

Die Konizität de^ Walzen 6a, 6b wird so p-evählt, dass sie etwas grosser ist als die prozentualen Län^sabweichun^en oder die spezifischen Abweichungen der Wer'te für das thermische Schrumpfvermögen der.Gnrne ist. Wenn z.B. die Längsabweichungen im thermischen Schrumpfvermögen des Garnes f 7 beträft, sollte die prozentuale Zunahme des Walzendurchmessers an der grösseren Stirnfläche vorzugsweise etwa lOfo inbezu^ auf den mittleren WaI-The conicity of the rollers 6a, 6b is selected so that it is somewhat larger than the percentage length deviations or the specific deviations of the values for the thermal shrinkage capacity of the yarns. If, for example, the longitudinal deviations in the thermal shrinkage capacity of the yarn is 7, the percentage increase in the roller diameter at the larger end face should preferably be about lOfo in relation to the mean waI-

- 14 -- 14 -

'^ 109820/2 0 82'^ 109820/2 0 82

I^s 'I ^s '

. ι d i e - f·.rc ze η i. >ja . ι die - f · .rc ze η i. > yes

cl.-psR^r betrafen? die. frozen!>jal e Abnahme des Walzenduroh- ^ππΡΓίϊ an" dor klnjn ren Stirnfläche sollte dann vorzugsweise etwa 10'-' 3nr; **1 pichen Sinne nein.cl.-psR ^ r concerned? the. frozen!> jal e acceptance of the roller durometer ^ ππΡΓίϊ an "dor klnjn ren face should then preferably about 10'- '3nr; ** 1 pichen sense no.

. Kino Hnr kleinen Waisen ^a, ^b wird als Äntriebswqlze nur,«·" ^p;: h rt, ivobei die andere als Pruckwalze'wirkt, die mittels f'\nor, γρei me·ten Zwanrsmittel κ wie z.B. einer Peeler gegen die Ani ν] ^bHWT 1 ze an^pj-rosst wird. Bei Benutzung der Abnahmevo rrichtunf ■'er °.non br sch¹"! ebenen Bnuart kann man zwei oder niehr Garne r-T»i""hr.pitift·-^pT- Krauselvor' iohtun·^ ¹^ zuführen und sie anschlies-"^rir" zur Zeil ^er narnabnahmo zusamnenbiindeln, ohr.e den von den Abnah^OTii-t.tolr beanspruchten Raum zu ver-^roosern. Die Abnahme-"iitel r\cr ob^n beschriebenen Aur.-führunpi-.form sind von relativ piiifaeher f³auart; das bedingt eine se.hr oinrache Anwenduuprsweiße.." ofijbst wrrin -zwei- oder mehr Garne in die Abriahrr.evalzen 6a, /fb" einlaufen, vp^rchiobi sich der AblÖsepunkt selbsttätig nacli der "eile, viv en oben erklärt worden ist; das vermeidet in vrirksamer ^ve;ine die i5ntstphung eines otellunfsschadens an der Oberfläche '¹Rr W^l 7.en ur.i die in den Garnen enthaltenen Fasern können während ■'•er Se j.' vrirtsversphiebunp auf Grund eines Reibur.gBeff ektes , inf'o-lrr de? cleil enden Kontaktes der Garne mit" der Oberfläche der ^wal-f-en ptva rr-:^:f°net werden.. Kino Hnr little orphans ^ a, ^ b are used as drive rollers only, «·"^p;: h rt, ivobeherein the other acts as a pressure roller, which by means of f '\ nor, γρei me · th restraint means κ such as a peeler against the Ani ν] ^ bHWT 1 ze an ^ pj-rosst is. When using the acceptance inspection, rrichtunf ■ 'er ° .non br sch ¹ "! two or less yarns can be fed to the flat yarn, rT »i""hr.pitift · - ^ pT- Krauselvor 'iohtun · ^ ¹ ^ and then -" ^ rir "to tie together to the line Abnah ^ OTii-t.tolr space occupied. The decrease in shape described by the r \ cr ob ^ n are of relatively piiifaeher f ³ auart; this requires a very reasonable application ... "ofijbst wrrin -two or more yarns in the Abriahrr. evalzen 6a, / fb "run in, vp ^ rchiobi the release point automatically after the" hurry, viv en has been explained above; in which avoids vrirksamer ^v e; ine the i5ntstphung a otellunfsschadens on the surface of ^'1 Rr W ^ l 7.En ur.i the fibers contained in the yarns can during ■' • he Se j '. vrirtsversphiebunp due to a frictional effect, inf'o-lrr de? cleil end contact of the yarns with "the surface of the ^w-al f-en ptva ^rr: f ° net.

¹A¹Te ölen schon erwähnt, werden die das r^ehrfMdipre Harn 1 iiipr¹ uf:d aus der Blasdüse ^ a\iSirestossener. Fasern in fiu^p ¹^b gepresst, die auf der Oberfläche der Kr au se 1-i c.lii unp· ^ "i^'els der zahlreichen Vorst rünpe 5a rebildet werfen; währond ihrer Verweilzeit in den Zwischenräumen ¹Jb werden die Fasern ir eine gekräuselte Form gebracht. Ein überlegener Frfi^r,eleffekt" wird bei itei^erunp: des thermischen Effektes erzielbar. In· diesem. Fall kann jedoch kaum eine ausreichende Kühlung, der p-ekräüselten ^asern während ihres Verweil ens innerhalb ^er Zwischenräume 5b auf normale Viere erzielt werden, wobei unter Verweil zeit der Zeit raun zwischen der Ausstossunf und der Ablösung 7\i ver^stehen int. Ungenügende Kühlung des gekräuselten Garnes jedoch oft zu Schwankungen im KräUfseieff.ek% und zu einer un- ¹ A ¹ Te oil already mentioned, the r ^ EhrfMdipre urine 1 iiipr ¹ uf: d from the nozzle ^ a \ iSirestossener. Fibers pressed into fiu ^ p ¹ ^ b, which throw on the surface of the Kr au se 1-i c.lii unp · ^ "i ^ 'els of the numerous Vorst rünpe 5a; during their residence time in the interstices ¹ Jb are the Fibers brought into a curled shape. A superior fri ^ r, eleffect "can be achieved with itei ^ erunp: the thermal effect. In this. In this case, however, sufficient cooling can hardly be achieved for the p-kräüselten ^ nasern during their stay within ^ er interspaces 5b on normal fours, whereby the dwell time means the time between the ejection and the detachment 7 \ i int. Insufficient cooling of the crimped yarn, however, often leads to fluctuations in the KraUfseieff.ek% and to an un-

- 1.5 109820/2082 - 1.5 109820/2082

erwünschten Streckung der gekräuselten Fasern. Dieser Nachteil kann durch Vergrösserung des Durchmessers der Kräuselvorrichtung 5 etwas gemildert werden; das führt jedoch zu einer Vergrösserung der ranzen Betriebsanordnung, erhöht die Antriebsschwierigkeiten und ist für eine rationelle Massanfertigung weniger geeignet.desired stretching of the crimped fibers. This disadvantage can be overcome by increasing the diameter of the crimping device 5 be moderated somewhat; however, this leads to an enlargement the satchel operating arrangement, increases the drive difficulties and is less suitable for rational customization.

Fig. β zeigt eine Anordnung zur Erzielung einer wirksameren Kühlung des gekräuselten Garnes, die Kühlmittel 17 enthält; diese sind in der Nähe des Ablösepunktes des Garnes und gegenüber der Kräuselvorrichtung 5 angeordnet. Die Kühlmittel 17 für das Harn weisen ein Paar gegeneinander verschiebbarer perforierter Platten l^Ra und 18b auf, wobei die kalte Luftströmung beliebig r'urch einfache gegenseitige Verschiebung der Platten 18a, 18b der Stärke nach geregelt werden kann. Es kann auch eine Kühlvorrichtung benutzt werden, die aus einer perforierten Platte besteht, die mit einer auf ihr verschiebbar geführten Abdeckplatte bedeckt ist; dabei kann die Strömungsgeschwindigkeit der durchströmenden Kühlluft beliebig durch Regelung der Grosse der perforierten Oberfläche mittels, der verschiebbaren Abdeckplatte verändert werden.Fig. Β shows an arrangement for achieving more effective cooling of the crimped yarn which includes coolant 17; these are arranged in the vicinity of the separation point of the yarn and opposite the crimping device 5. The cooling means 17 for the urine have a pair of mutually displaceable perforated plates l ^R a and 18b, wherein the cold air flow as desired r'urch simple mutual displacement of the plates 18a, 18b of the starch can be controlled by. It is also possible to use a cooling device which consists of a perforated plate which is covered with a cover plate which is slidably guided on it; The flow speed of the cooling air flowing through can be changed as desired by regulating the size of the perforated surface by means of the sliding cover plate.

Wenn die beschriebene Kräuseleinrichtung mit einer Kühlvorrichtung der oben beschriebenen Art versehen wird, wird es möglich, die Verweilzeit des gekräuselten Garnes innerhalb der Zwischenräume 5h auf der Oberfläche der Kräuselvorrichtung 5 zu verkürzen, wobei eine ausreichende Kühlung des Garnes innerhalb eines kurzen Zeitraumes sichergestellt wird. Damit wird die gewünschte p-edrumrene Bauweise erzielt, d.h. der Durchmesser der Kräuselvorrichtung 5 kann ohne Einbusse an der Stabilität der Kräuselung verringert werden. Der Abstand zwischen den Auslässen der Kühlvorrichtung und der Umfangsflache der Kräuselvorrichtung soll vorzugsweise 20 mm oder weniger betragen.If the crimping device described with a cooling device is provided in the manner described above, it becomes possible to reduce the residence time of the crimped yarn within the interstices To shorten 5h on the surface of the curling device 5, sufficient cooling of the yarn is ensured within a short period of time. This becomes the desired p-edrumrene construction achieved, i.e. the diameter of the crimping device 5 can be used without sacrificing the stability of the crimp be reduced. The distance between the outlets of the cooler and the peripheral surface of the crimper should preferably 20 mm or less.

Es ist auch zu empfehlen, die Oberfläche der beschriebenen Kräuseleinrichtung stellenweise nicht mit Vorsprüngen zu versehen. Wenn das erhitzte mehrfädige Garn 1 auf die Umfangsflache dieser Bauart gebracht wird, dann wird der Abschnitt des Garnes, der die mit nadelartigen Vorsprüngen bedeckte Oberfläche berührt, mitIt is also recommended to use the surface described Not to provide crimping device with projections in places. When the heated multifilament yarn 1 on the peripheral surface of this Bauart is brought, then the section of yarn that the surface covered with needle-like projections touches, with

- 16 -- 16 -

--.,.-■.■.■■ 40982 0/20 82 "BW) original-., .- ■. ■. ■■ 40982 0/20 82 "BW) original

einer Kräuselung versehen, während der Abschnitt des Garnes,
der die mit Vorsprüngen nicht bedeckte Oberfläche berührt, nicht mit einer Kräuselung versehen wird. Auf diese Weise kann eine
neue Texturierung erzielt werden, wobei die gekräuselten Abschnitte und die nicht gekräuselten Abschnitte in Längsrichtung miteinander abwechseln.provided with a crimp, while the portion of the yarn,
which touches the surface not covered with protrusions is not provided with a crimp. That way, a
new texturing can be achieved, the curled sections and the non-curled sections alternating with one another in the longitudinal direction.

Die beschriebene Kräuselvorrichtung kann nicht nur in
Form eines Zylinders, sondern auch in Form eines endlosen Bandes ausgeführt werden. Pie Form der Vorsprünge ist. nicht nur auf die nadelartifen oder wabenartigen Ausführungen beschränkt. Es können auch verschiedene andere Vorsprungsformen entsprechend den an das Fertigprodukt gestellten Anforderungen verwendet werden.The crimping device described can not only be used in
In the form of a cylinder, but also in the form of an endless belt. Pie shape of the protrusions is. not only limited to the needle-like or honeycomb-like designs. Various other protrusion shapes can also be used according to the requirements placed on the finished product.

Wie aus d em objgen hervorgeht, kann das in der obigen
Kräuseleinrichtung behandelt Garn einen ausgezeichneten Grad
der Faserverwirrunp· und eine hohe Gleichförmigkeit der Faserverteilunp besitzen. Die Art der damit erhaltenen Kräuselung ist
grundlegend von der verschieden, die mit bekannten Vorrichtungen zu erzielen sind und die einzelnen Fasern sind nahezu gleichför— mi.r in allen drei Richtungen des Raumes gekräuselt.As can be seen from the above, this can be done in the above
Crimper handles yarn to an excellent degree
the fiber confusion and a high uniformity of the fiber distribution. The type of crimp obtained therewith is
fundamentally different from that which can be achieved with known devices, and the individual fibers are almost uniformly curled in all three directions of space.

Daher weisen die mit der beschriebenen Vorrichtung gekräuselten Garne einen höheren Bausch auf und fühlen sich weich und angenehm mit der Hand an. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass bei der Benutzung dieser gekräuselten für Textilfertigprodukte, wie z.B. für Teppiche eine geringere Garnmenge erforderlich ist als bei der Kräuselung der Garne nach bekannten Verfahren .Therefore, those curled with the device described have Yarn a higher bulk and feel soft and comfortable with the hand. Another advantage is that when using these crimped for textile finished products, such as, for example, a smaller amount of yarn is required for carpets than when crimping the yarn according to known processes .

Die Anwendung der in Fig. 2 dargestellten Blasdüse hat ferner folgende Vorteile zur Folge:The application of the blow nozzle shown in Fig. 2 has also result in the following advantages:

1. Da das Heizmedium durch die das Haupt-Heizrohr umgebende iltrombahn hindurchgeht, wird das Haupt-Heizrohr zusätzlich erhitzt; das das Haupt-Heizrohr durchlaufende Garn kann daher indirekt erhitzt werden, was eine merkliißhe Steigerung des thermischen Wirkungsgrades zur Folge hat. 1. As the heating medium through the surrounding the main heating pipe iltrombahn passes through, the main heating pipe is in addition heated; the yarn passing through the main heating tube can therefore be heated indirectly, which results in a noticeable increase in thermal efficiency.

■ -, 17 - ■ -, 17 -

* BAO ORIGINAL* BAO ORIGINAL

109820/2082109820/2082

2. Das behandelte Garn kann über eine lange Strecke der direkten Berührung mit dem Heizmedium unterworfen werden, d.h. das Haupt-Heizrohr ist langgestreckt und die Pasern des Garnes können bei der gewünschten Temperatur entsprechend höher erhitzt werden. 2. The treated yarn can be subjected to direct contact with the heating medium over a long distance, ie the main heating tube is elongated and the threads of the yarn can be heated correspondingly higher at the desired temperature.

1. Dadurch dass man den Abstand zwischen dem Garnführungsröhrchen und dem Haupt-Heizrohr verstellbar ausführt, kann die Ausstosskraft des Garnes beliebig geregelt werden. Wenn ferner eine Vielzahl von Blnsdüsen in Reihe angeordnet werden, lässt nich das Kräuselvermögen einer ganzen Anzahl von Blasdüsen unabhängig voneinander auf den gleichen Stand bringen. 1. By making the distance between the yarn guide tube and the main heating tube adjustable, the ejection force of the yarn can be regulated as required. Further, when a plurality of blow nozzles are arranged in series, the curling ability of a whole number of blow nozzles cannot be brought to the same level independently of each other.

der beschriebenen Vorzüge kann die oben beschriebene) Kräuseleinrichtung gekräuselte Garne verschiedener Art erzeugen.of the advantages described above, the above) Crimping device produce crimped yarns of various types.

Ferner kann beim Einbau der Regelvorrichtung für die Abnahmegeschwindigkeit, das Garn von der Umfangsflache der Kräuselvorrichtung an einer Stelle mit kleinstmöglichem Ablösewiderstand abgenommen werden, und zwar ohne Rücksicht auf die Längsabweichungen in dem thermischen Schrumpfvermögen der das Garn zusammensezzenden Fasern. Ausserdem können stellenweise Beschädigungen der Vorsprünge auf wirksame ^exse unterdrückt werden, so dass eine beträchliche Verlängerung der Lebensdauer der Vorrichtung erzielt wird .Furthermore, when installing the control device for the take-off speed, the yarn can be removed from the peripheral surface of the crimping device at a point with the least possible peeling resistance, regardless of the longitudinal deviations in the thermal shrinkage capacity of the fibers composing the yarn. In addition, in places damaging the projections effectively ^ exse be suppressed, so that a beträchliche extension of the lifetime of the device is achieved.

Ferner lassen sich unerwünschte Betriebsstörungen, wie 7,.V). Garnbrüche oder Flockenbildung, unterdrücken, wodurch die Herstellung von Bauschgarnen von eThöhter Qualität sichergestellt ■wird. Die einfache Bauart der Abnahmevorrichtung trägt wesentlich zur Steigerung der Betriebssicherheit und des Ausstosses bei.In addition, undesirable malfunctions such as 7, .V). Suppress yarn breaks or flaking, which ensures the production of bulk yarns of the highest quality. The simple design of the removal device contributes significantly to increasing operational reliability and output.

Es ist noch einmal darauf hinzuweisen, dass bei Benutzung der beschriebenen Kräuseleinrichtungen auch Garne von grossei Dicke behandelt werden können, und zwar sogar bei hoher Betrinbsgeschwindigkeit, ohne dass die durch Garnbrüche verursachten Störungen auftreten. Die verhältnismässig einfache Bauart und der gerinnge Raumbedarf atellen bej, der betrieblichen Herstellung von gekräuselten Garnen einen groasen Vorzug dar.It should be pointed out once again that when using the crimping devices described, yarns of great thickness can also be used can be treated, even at high speeds, without the disturbances caused by yarn breaks occurring. The relatively simple design and the curdled Space requirements atellen bej, the operational production of ruffled Yarns are a great advantage.

- 18 -- 18 -

109820/2082109820/2082

Bpj Benutzung der beschriebenen Kräuseleinrichtung wird eine.beträ^ltljoh rent.eiferte Geschwindigkeit bei der Kräuselung sicherte π to lit.- 3o kann selbst ein Polypropylen-Garn von 1850 Denier bei Betriebsgeschwindigkeiten bis zu 250 m/min und ein Nylon-Garn von 1260 Denier, das ausgezeichnete Heissfixierungseigen-Gchaften aufweist, bei einer Betriebsgeschwindigkeit bis zu 350 m/min behandelt werden. Ein Polyester-Garn lässt sich bei einer Geschwindigkeit behandeln, die niedriger ist als die des Nylon-Garnes-, aber höher als die des Polypropylen-Garnes ist.Bpj use of the crimping device described will be a Rent. increased speed in the crimping ensured π to lit.- 3o can even use a polypropylene yarn of 1850 denier at operating speeds up to 250 m / min and a nylon thread of 1260 denier, the excellent heat setting properties has to be treated at an operating speed of up to 350 m / min. A polyester thread can be attached treat at a speed lower than that of the Nylon yarn, but higher than that of polypropylene yarn.

First example procedure

Ein 12Öfädiges Polypropylen-Garn von 1P-5Q Denier wurde der beschriebenen Kräuseleinrichtung zugeführt. An ein und derselben Kräuselvorrichtung wurden dabei eine Blasdüse der in Fig. 2 gezeip-fen Bauart und zum Vergleich eine handelsübliche Blasdüse kurzer Hejzstre'cke in Reihe angeordnet und zur gleichen Zeit in Be+rieb gesetzt. Die Betriebsbedingungen waren folgende:A 12O ply polypropylene yarn of 1P-5Q denier was made supplied crimping device described. One and the same The crimping device was a blow nozzle of the type shown in FIG. 2 Design and, for comparison, a commercially available blower nozzle with a short Hejzstre'cke arranged in a row and at the same time in Operational set. The operating conditions were as follows:

90 m/min überhitzter Dampf90 m / min superheated steam

Betriebsgeschwindigkeit HeizmediumOperating speed Heating medium

Heiztemperatur des Mediums, (düesenausgangsseitig gemessen)Heating temperature of the medium (measured on the nozzle outlet side)

Dampfdruck innerhalb der BlasdüseSteam pressure inside the air nozzle

Verhältnis zwischen der Garnzuführgeschwin- und der Geschv/indigkeit der Aussen-Relationship between the yarn feed speed and the speed of the external

flache der Kräuselvorrichtungshim of the curler

165° C165 ° C

1,6 kg/cm1.6 kg / cm

7,0.7.0.

In Tab. 1 sind die Kräuseleigensc^a.ften der so behandeltenTable 1 shows the curling properties of those treated in this way

Harn aufgeführt.Urine listed.

Table 1

BlasdUsen-TypBlow nozzle type Kräuseldehnung
■(*)'.Crimp elongation
■ (*) '. KräuselungRipple Bleibende Kräu
selung ($·)Persistent herb
selung ($) Hand, e Is üb 1 ic hHand, is about 1 i h 33,733.7 20,520.5 84,084.0 Gemäss Fig. 2According to FIG. 2 43,243.2 26,826.8 83,283.2

- 19 -- 19 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109820/2082109820/2082

Diese Ergebnisse zeigen, dass das? mit der beschriebenen Vorrichtung hergestellte texturierte Garn gegenüber dem oiit der handelsüblichen Vorrichtung erzeugten Garn überlegene Kräuseleip-ensohaften zeipt. Bas hat zur Folge, dass bei Benutzung der beschriebenen Kräuseleinrichtung mit hohen Geschwindigkeiten gearbpitet werden kann..TJm beispielsweise die gleichen Kräuseleigenschaften wie mit einer handelsüblichen Blasdüse zu erzeugen, kann die' Betriebsgeschwindigkeit der beschriebenen Blasdüse auf 150 m/min, erhöht werden.These results show that that? Textured yarn produced with the device described has superior crimped-out properties compared to the yarn produced with the conventional device. As a result, when using the crimping device described, high speeds can be used. If, for example, the same crimping properties are to be produced as with a commercially available blower nozzle, the operating speed of the blower nozzle described can be increased to 150 m / min.

Second example method

Ein 6Ofädiges Nylon-6-Garn von 1260 Denier wurde mit dersplben Einrichtung wie im ersten Beispiel und unter Benutzung derselben beiden Blasdüsen gekräuselt. Die Betriebsbedingungen waren folgende:A 6O ply nylon 6 yarn of 1260 denier was used with the same setup as in the first example and using the same two air nozzles ruffled. The operating conditions were the following:

Betriebs^eschwindigkeitOperating speed

Tanpf innerhalb der BlasdüseSamp inside the air nozzle

Verhältnis zwischen der Garnzuführfes chwindipke it und der Geschwindigkeit der Aussenflache der Kräuselvorrichtung Relationship between the Garnzuführfes chwindipke it and the speed the outer surface of the crimping device

140 m/min
überhitzter Dampf 190° C
1, ·^ρ kg/cm "'140 m / min
superheated steam 190 ° C
1, · ^ρ kg / cm "'

110110

In Tabelle 2 sind die Kräuseleigenschaften der so behandelten Garne aufgeführt.Table 2 shows the crimp properties of the yarns treated in this way.

Table 2

Krauseldehnung
(*)Frill stretch
(*) KräuselungRipple I
Bleibende Kräuse
lung H). I.
Persistent frizz
lung H). Blasdüs^n-TypAir jet type 49,P49, p 27,527.5 85,385.3 HandelsüblichCustomary in trade - 63,3- 63.3 34,734.7 . ΡΊ ,1. ΡΊ, 1 GemasF Fif. 2GemasF Fif. 2

Sogar bei Nylon lässt sich die Uoberlegenheit der be-Even with nylon, the superiority of the popular

-2O---2O--

1098 2 0/20821098 2 0/2082

BAD ORSGWALBAD ORSGWAL

schriebenen Einrichtung über den handelsüblichen Typ erkennen; die Ergebnisse bestätigten ferner, dass Aenderungen der Betriebsbedingungen die Betriebs^eschwindlgkeit des Garnes noch weiter erhöhen können. Um beispielsweise die 'gleichen Kräuseleigenschaften wie einer handelsüblichen Blasdüse zu erzeugen kann die BetriebsgesehwinrHgkeit der beschriebenen Blasdüse bis· auf 200 m/min erhöht werden.recognize the written facility via the commercial type; the Results also confirmed that changes in operating conditions can further increase the operating speed of the yarn. For example, to have the same curling properties as Generating a commercially available blower nozzle can reduce the operational risk of the blower nozzle described increased up to 200 m / min will.

Dritter= Verfahrensbeisplel ■. Third = procedural example ■.

In diese"¹ Fall wurde ein öOfädiges Polyester-Garn von l^ifiQ Denier auf die-gleiche" Weise untersucht. Die Betriebsbedingungen waren folgende:
Betriebsgesohwindigkeit
Hei ZTied ium
Hei/temperatur
Dampfdruck innerhalb der Blasdüse .In this " ¹ case, a 10-thread polyester yarn of 1 ^ ifiQ denier was examined in the same" manner. The operating conditions were as follows:
Operating speed
Hei ZTied ium
Hot / temperature
Steam pressure inside the air nozzle.

120 m/min überhitzter Dampf 205° C120 m / min superheated steam 205 ° C

Verhältnis zwischen der Garnzuführgeschwindigkeit land der Geschwindigkeit der Aussenf lache der KrauseivorrichtungRelationship between the yarn feed speed land the speed of the outer surface of the Krausei device

1,9 kg/cm'1.9 kg / cm '

11,511.5

In Tabelle 3 sind die Kräuseleigenschaften der so behandelten Garne aufgeführt. Table 3 shows the crimp properties of the yarns treated in this way.

Table 3

Blasdüsen-TypAir nozzle type Kräuseldehnung
(%) Crimp elongation
(%) Kräuselung
(#)Ripple
(#) Bleibende Kräu
selung (jo) Persistent herb
selung (jo) HandelnüblichCustomary 45,145.1 25,325.3 84,584.5 Gomfinn Fi«·. 2 Gomfinn Fi «·. 2 58,458.4 30,530.5 85,085.0

Diese Ergebnisse zeigen, dass auch bei Polyester-Garnen mit der besrhrinbenen Blasdüse ein spürbarer Vorteil erreicht werden kann. Durch Steigerung der Heisofixierbarkeit der zu kräunelndnn Polyester-'''aserri int an möglich, höhere Betriebsgesohwin^rMgkeitf;n bei diefif>n G'irnen anzuwenden.These results show that a noticeable advantage can also be achieved with polyester yarns with the flat blowing nozzle. By increasing the Heisofixierbarkeit to be kräunelndnn polyester - '''Aserri int to possible higher Betriebsgesohwin ^r Mgkeitf n applied in diefif> n G'irnen.

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

1098207208210982072082

"7i ο rten Ve rfahrensbe j 3pie 1 W^ "7i ο rten procedural be j 3pie 1 W ^

Ein P C fail ires Polyacryl.-Onm vox\ \ZOG l-errier '-urd.·· die bleiche >'e:if!e wie im ernten Beir.piel behar d*-'i t.. Lie Hftr bedi nfunren waren folr<;nde :A PC fail ires Polyacryl.-Onm vox \ \ ZOG l-errier '-urd. ·· die pale>' e: if! E as in the harvest example insist d * - 'i t .. Lie Hftr operating were folr <; nde:

1?C x,-V₁ in1? C x, -V ₁ in

über:: i t zt er Danpfabout :: i t zt he Danpf

14 5" C14 5 "C

Petriebsfresehwindi/rke i t iiei ZTiedi urr I'am pf druck Hei ^temperaturPetriebsfresehwindi / rke i t iiei ZTiedi urr I'am pf pressure hot temperature

Verhältnis zwischen der fiarnzuführfeschwi ndip-kei t und der Oenehwindipvkeit
der Aurtsenf lache ier Kräuselvorri chturiF 9,0Relationship between the film feed speed and the open speed
The aurt mustard dish at the curling device 9.0

In Tabelle 4 nind die Kräuseleiferksei::.-; f"teti der ?o behandelter Garne aufgeführt.In Table 4 the curled biscuits :: .-; f "teti the? o treated Yarns listed.

Table 4

Rlaadüren-TypRlaadüren type KrauseId ehnungKrause: I guess Krause.l.:.:r.r
(ίί)Krause.l.:.:rr
(ίί) !¹Ie?i rer: ie
KriJUi-e." ..,rif
C) ! ¹ Ie? I rer: ie
KriJUi-e. ".., rif
C) Handf-'laüblichHandf-'usual Ί 3, '=5Ί 3, '= 5 IP, 5IP, 5 GeTJias Fip. ?GeTJias Fip. ? 55,755.7 2 "5,-12 "5, -1 >>

Pie oben aufre führten nr.^f"ebn.Lose zeippr» ^rier. Vor·* f._; 1 der benchri ebenen Blnndüse j^efenUber der har.de- 1;ίΚΗ"Ι. i chen >n.;^r:"tj iii ^t-'t.11p der polyarrylni tril-FaPfrn kann die Be t HeI i>.perri,\-: i r. 1 ii"-kei t dori Hnrnes durch Krhr'hunr der FIoizte'r.r>eratur noch erhc r . i c-h ."TR a t e i j^e r t ν/ ο rd e η „Pie on top led no. ^f "ebn.Lose zeippr» ^r ier. In front of · * f _.; 1 the benchri flat nozzle j ^ efenUber the har.de- 1; ίΚΗ "Ι. i chen> n .; ^r : "tj iii ^t -'t.11p der polyarrylni tril-FaPfrn can be t HeI i> .perri, \ -: i r. 1 ii" -kei t dori Hnrnes by Krhr'hunr der FIoizte'r.r > erature still increased. i ch. "TR ateij ^ ert ν / ο rd e η"

109 8^109 8 ^

BAD ORSGWALBAD ORSGWAL

Claims

KrMuseleinrichtung for the production of building yarn, A'ie a device for the supply of the yarn with constant Orsr> hwir ^ i / Tlteit, a blow nozzle located downstream thereof, a movable device for crimping the yarns supplied by the blow nozzle and a device for removing of the yarn from fler KrauseIvorrinbtun / ¹ · has, characterized in that the BIrP- ¹ M-SPv ( ¹² O 't- ^ in Gnrn ^ ührunfsröhrchen (P) with an inlet and an · "outlet ^ for the yarn (l) has, further, a main heating tube (9), depFot; liinlass Tit letztfcnanntern outlet is connected with outlet and an axis extending urr the main heating tube (9), whose ^T nut oir '] ASG verbun'leno additional Btrombahn (11 ) for a .heating medium.

?. Kränaeleinrichtuno: for the production of bulky yarn, which has a Yorrichtunr ¹ for feeding the yarn with constant appearance, a downstream blowing nozzle, a rotating device for crimping the yarn rolled from the blowing nozzle and a device for removing the yarn having the crimping, characterized in that the daps screenplays ^ webliche Kräuselvorrichtung- (5) has a A.ussenflache that with numerous nuf their attached projections f ^ b) receiving fiber to .Bildun'- gaps (5a) provided uIT ¹ ^ ie it is located downstream of the blower nozzle (3) at preselectable distances from this.

"*. Krriußeleinrichturg for the production of bulky yarn, 'tie a device for feeding the yarn at constant speed, a downstream of it' located Removing the yarn from the crimping device, characterized in that the device for removing the yarn (1) has a pair of cooperating

1098 ZO/20 821098 ZO / 20 82

Vl

conical rollers (6a, 6b), which are in a fixed spatial Relation to the crimping device (5) are and. their axes of rotation j- diverge essentially in the direction of rotation of the crimping device (5).

4. crimping device according to claim 1, characterized in that that the device for removing the yarn (l) has a pair of co-operating, conical rollers (6a, 6b), which are in a fixed spatial relationship with the curling device

(5) are and their axes of rotation are essentially in the direction of rotation Diverge crimping device (5).

5. crimping device according to claim 1, characterized in that a device (17) for cooling the Yarn (1) is present on an outer surface of the crimping device (5) is directed, namely at a point of the circumference between the Piasdüse (3) and the device for removing of the yarn (l) lies.

6. Crimping device according to claim 5, characterized in that that furthermore the device for removing the yarn (L) has a pair of interacting, conical rollers (6a, 6b), which are in a fixed spatial relationship with the curling device

(6) and their axes of rotation are essentially in the direction of rotation of KVnuselvorrichtun.fr (5) diverge.

7. Kräuselei. ^ Device according to claims 1,4,5 and 6, in a ^p ^H urch that further Garnfü'hrunpsröhrchen (P) and main PIeizrohr si spaced apart by an adjustable distance (9) nd. ■

P. Fräusel device according to claims 1, 4, 5 and 6, characterized in that the blower nozzle (3) is also designed in this way is that it can be moved during operation.

9. crimping device according to claims 1, 4, 5 and 6, characterized in that further crimping device (5) and Blowing nozzle (?) Are designed to be alternately displaceable laterally at a certain distance from one another.

- 24 -

109820/2082 ^₄₁ 109820/2082 ^ ₄₁

BATH ORIGINAL

■is-■ is-

10. crimping device according to claims 1, 4, 5 and 6; characterized in that the blower nozzle is also connected to a T-shaped main flow pipe (15) for the heating medium (4), which pipe (I ¹ T) rr. with one or more auxiliary heating devices (20 ) is provided.

11. The crimping device according to claims 3, 4 and 6, characterized in that the conical rollers (6a, fib) cooperating with one another are also designed to remove two or more p-kraus-'lten needle threads (? L), wherein Each yarn thread (? Λ ) moves in the direction of a line of contact between the two interacting conical rollers (fiä, fib).

12. crimping device according to claim 2, characterized in that further the surface projections (5b) nearly protrude vertically from the outer surface of the crimping device (5).

17. The crimping device according to claim 2, characterized in that the distance between an outlet of the blow nozzle (3) and the outer surface of the crimping device (5) is at most IC mm.

14. crimping device according to claims 5 and 6, characterized in that the cooling device (.17) is almost perpendicular directed at an outer surface of the crimping device (5) is.

15. crimping device according to claims 5 and fi, there- • through p-ekennzf'ichnet that the lent between the outlet of the cooling device (1?) and an outer surface of the crimping device (5) Distance is no more than 20 mm. .

10982 0/208210982 0/2082

BASS ORIGINAL

Empty soap