DE202017003619U1

DE202017003619U1 - Light or ventilation dome

Info

Publication number: DE202017003619U1
Application number: DE202017003619.3U
Authority: DE
Original assignee: Essertec GmbH
Current assignee: Essertec GmbH
Priority date: 2017-07-10
Filing date: 2017-07-10
Publication date: 2017-07-31
Anticipated expiration: 2027-07-11

Abstract

Licht- oder Belüftungskuppel (1), mit einem Ober- oder Lüfterrahmen (2) und einem mit dem Ober- oder Lüfterrahmen (2) verbundenen oder verbindbaren Unterrahmen oder Einbaukranz (5), wobei der Ober- oder Lüfterrahmen (2) und/oder der Unterrahmen oder Einbaukranz (5) einen selbsttragenden Innenrahmen (10), der durch ein rahmenartiges umlaufendes Rahmenprofil gebildet ist, und einen an dem Innenrahmen (10) befestigten separaten Außenrahmen (11), der Außenseiten des Innenrahmens (10) umgibt und abdeckt, aufweist.Light or ventilation dome (1), with a top or fan frame (2) and with the top or fan frame (2) connected or connectable subframe or mounting ring (5), wherein the top or fan frame (2) and / or the subframe or mounting rim (5) has a self-supporting inner frame (10) formed by a frame-like circumferential frame profile and a separate outer frame (11) attached to the inner frame (10) surrounding and covering outer surfaces of the inner frame (10) ,

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Licht- oder Belüftungskuppel zum Einbau in Gebäudeöffnungen, insbesondere in Dachflächenöffnungen bzw. Dachflächen aber auch in Wandöffnungen eines Gebäudes.The present invention relates to a light or ventilation dome for installation in building openings, in particular in roof openings or roof areas but also in wall openings of a building.

Der Begriff „Gebäude” im Sinne der vorliegenden Anmeldung ist allerdings nicht auf architektonische Gebäude beschränkt, sondern kann im weiteren Sinne auch als Wohnraum in Form von Wohnwagen, Containern, Wohnmobilen etc. verstanden werden, weil Licht- oder Belüftungskuppeln auch dort in Decken oder Wandflächenöffnungen eingebaut werden.The term "building" in the sense of the present application is not limited to architectural buildings, but can be understood in a broader sense as living space in the form of caravans, containers, campers, etc., because light or ventilation domes there in ceilings or wall surface openings to be built in.

Licht- oder Belüftungskuppeln sind als solche bekannt und umfassen üblicherweise einen Ober- oder Lüfterrahmen, der ein lichtdurchlässiges Element trägt, beispielsweise in Form einer transparenten Kunststoff- oder Glasplatte oder -kuppel (wobei bei Belüftungskuppeln dieses Element nicht notwendig transparent sein muss), welche eine von dem Oberrahmen umgebene Öffnung abdeckt, und einen Unterrahmen oder Einbaukranz, an dem der Ober- oder Lüfterrahmen angeordnet ist. Der Unterrahmen bzw. Einbaukranz kann zum Einbau der Lichtkuppel in die Gebäudeöffnung bzw. Dachfläche dienen. Der Ober- oder Lüfterrahmen und der Unterrahmen oder Einbaukranz sind über einen Scharniermechanismus beweglich miteinander verbunden, so dass der Ober- oder Lüfterrahmen mit dem lichtdurchlässigen Element im Einbauzustand relativ zu dem Unterrahmen oder Einbaukranz zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verschwenkt oder angehoben werden kann, um die Gebäudeöffnung selektiv zumindest teilweise zu öffnen.Light or ventilation domes are known as such and usually include a top or fan frame, which carries a light-transmissive element, for example in the form of a transparent plastic or glass plate or dome (with ventilation domes this element does not necessarily have to be transparent), which a Covered by the upper frame opening covers, and a subframe or mounting ring on which the upper or fan frame is arranged. The subframe or installation rim can be used to install the dome light in the building opening or roof area. The upper or fan frame and the subframe or mounting ring are movably connected to each other via a hinge mechanism, so that the upper or fan frame can be pivoted or raised with the translucent member in the installed state relative to the subframe or mounting ring between a closed position and an open position the building opening selectively at least partially open.

In der Schließstellung wird der Ober- oder Lüfterrahmen durch einen Verriegelungsmechanismus lösbar an dem Unterrahmen bzw. Einbaukranz verriegelt.In the closed position of the upper or fan frame is locked by a locking mechanism releasably on the subframe or mounting ring.

Bekannt ist auch, die Rahmen derartiger Lichtkuppeln aus Rahmenprofilen herzustellen, wobei üblicherweise Strangpressprofile verwendet werden, die vom Rohmaterial in Stangenform in Segmente passender Länge abgelängt und anschließend durch Verschweißen, Verkleben oder andere Fügeverfahren bzw. durch mechanische Verbindungsmittel an einem Eckstoß wieder miteinander verbunden werden. Deshalb sind die Rahmen derartiger Lichtkuppeln typischerweise rechteckig in der Draufsicht gesehen.It is also known to produce the frame of such skylights from frame profiles, usually extruded profiles are used, cut from the raw material in bar form segments of appropriate length and then connected together by welding, gluing or other joining methods or by mechanical connection means at a corner joint. Therefore, the frames of such skylights are typically rectangular in plan view.

Ein Nachteil dieser bekannten Konstruktionen von Lichtkuppeln aus Rahmenprofilen besteht darin, dass die Profile häufig eine komplexe Querschnittform mit mehreren Kammern aufweisen, sodass diese, beispielsweise an den Eckstößen, nicht immer vollständig dicht gegenüber Umwelteinflüssen verbunden werden können. Außerdem gibt es Lichtkuppeln und Belüftungskuppeln in unterschiedlichen Abmessungen, sodass eine umfangreiche Lagerhaltung erforderlich ist, wenn Licht- bzw. Belüftungskuppeln in unterschiedlichen Abmessungen und unterschiedlichen Farben und/oder Materialien bereitgestellt werden sollen. Schließlich ist es schwierig, bei einem Trend zu kostengünstigen Kunststoffprofilen die Außengestaltung von Licht- bzw. Belüftungskuppeln mit einer ansprechenden optischen Erscheinung, beispielsweise einer Metalloptik, auszubilden, weil die Oberflächenbearbeitung von Kunststoffteilen selbst aufwändig ist. Auch Metallprofile sind nach dem Zusammenschweißen relativ aufwendig zu bearbeiten und Metall-Strangpressprofile können nicht immer mit der von Kunststoffprofilen bekannten Komplexität der Innengestaltung und Unterteilung im Querschnitt ausgebildet werden.A disadvantage of these known constructions of light domes of frame profiles is that the profiles often have a complex cross-sectional shape with a plurality of chambers, so that they can not always be completely sealed against environmental influences, for example, at the corner joints. In addition, there are skylights and ventilation domes in different dimensions, so that an extensive storage is required if light or ventilation dome to be provided in different dimensions and different colors and / or materials. Finally, it is difficult in a trend toward low-cost plastic profiles, the exterior design of light or ventilation dome with an attractive visual appearance, such as a metal look form, because the surface processing of plastic parts is self-consuming. Even metal profiles are relatively expensive to work after welding together and metal extrusions can not always be formed with the known of plastic profiles complexity of interior design and subdivision in cross section.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Licht- oder Belüftungskuppel in Vorschlag zu bringen, die zumindest einige der vorstehenden Probleme löst.It is the object of the present invention to suggest a light or ventilation dome that solves at least some of the above problems.

Zur Lösung bringt die Erfindung eine Licht- oder Belüftungskuppel mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 in Vorschlag. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Schutzansprüchen angegeben.To solve the invention brings a light or ventilation dome with the features of the protection claim 1 in proposal. Preferred embodiments are specified in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Licht- oder Belüftungskuppel hat einen Ober- oder Lüfterrahmen und einen mit dem Ober- oder Lüfterrahmen verbundenen oder verbindbaren Unterrahmen oder Einbaukranz, wobei der Ober- oder Lüfterrahmen und/oder der Unterrahmen oder Einbaukranz einen selbsttragenden Innenrahmen, der durch ein rahmenartiges umlaufendes Rahmenprofil gebildet ist, und einen an dem Innenrahmen befestigten separaten Außenrahmen, der Außenseiten des Innenrahmens umgibt und abdeckt, aufweist.The light or ventilation dome according to the invention has a top or fan frame and connected to the top or fan frame or connectable subframe or mounting ring, the top or fan frame and / or the subframe or mounting ring a self-supporting inner frame by a frame-like circumferential frame profile is formed, and having a separate outer frame attached to the inner frame, the outer sides of the inner frame surrounds and covers has.

Die erfindungsgemäße Licht- oder Belüftungskuppel hat den Vorteil, dass durch den separaten Außenrahmen, der Außenseiten des Innenrahmens umgibt und abdeckt, in einfacher Weise und in einer kostengünstigen und ästhetisch ansprechenden Ausgestaltung Licht- bzw. Belüftungskuppeln hergestellt werden können, deren Innenrahmen in bekannter Weise aus im Eckbereich verbunden Strangpressrofilen, beispielsweise aus Kunststoff, hergestellt werden kann und deren äußere Gestaltung durch den Außenrahmen bestimmt und modifiziert werden kann. Dieser Außenrahmen kann aus einem plattenartigen oder flächigen Profil hergestellt und damit einfacher im Eckbereich verschweißt oder verklebt oder sogar im Wesentlichen einteilig hergestellt werden als Strangpressprofile. Sollen unterschiedliche Außengestaltungen und Varianten hinsichtlich Farbe, Struktur und/oder Materialanmutung erzeugt werden, ist das in einfacher Weise durch einen Austausch des Außenrahmens möglich – der Innenrahmen kann unverändert bleiben. Es muss für eine Größe einer Licht- oder Belüftungskuppel nur noch ein einziger Innenrahmen hergestellt werden.The light or ventilation dome according to the invention has the advantage that light and ventilation domes can be produced in a simple manner and in a cost-effective and aesthetically pleasing design by the separate outer frame, the outer sides of the inner frame and covers, the inner frame in a known manner In the corner area connected extruded profiles, for example made of plastic, can be produced and their outer design can be determined and modified by the outer frame. This outer frame can be made of a plate-like or sheet-like profile and thus more easily welded or glued in the corner or even made substantially in one piece as extruded profiles. Should different exterior designs and variants are produced in terms of color, structure and / or appearance of material, this is possible in a simple manner by replacing the outer frame - the inner frame can remain unchanged. It must be made for a size of a light or ventilation dome only a single inner frame.

Außerdem erhöht der Außenrahmen den Schutz des Innenrahmens vor dem Eindringen von Schmutz, Feuchtigkeit und Dampf in die funktionswesentlichen Bereiche wie die Lichtkuppel.In addition, the outer frame increases the protection of the inner frame from the ingress of dirt, moisture and steam in the functionally essential areas such as the dome light.

Vorzugsweise ist bei der Licht- oder Belüftungskuppel im Falle des Ober- oder Lüfterrahmens ein vorzugsweise lichtdurchlässiges Element vorgesehen, das eine von dem Innenrahmen umgebene Öffnung abdeckt, wobei der Außenrahmen das vorzugsweise lichtdurchlässige Element im befestigten Zustand gegen den Innenrahmen drückt und es dadurch an dem Ober- oder Lüfterrahmen befestigt.Preferably, in the light or ventilation dome in the case of the upper or fan frame, a preferably translucent element is provided which covers an opening surrounded by the inner frame, wherein the outer frame presses the preferably translucent element in the fastened state against the inner frame and thereby on the upper - or fan frame attached.

Vorzugsweise ist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Außenrahmen an den zur Umgebung gerichteten Außenflächen spaltfrei oder umlaufend nahtlos.Preferably, in the case of the light or ventilation dome, the outer frame is seamless or circumferentially seamless at the outer surfaces facing the surroundings.

Vorzugsweise ist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Außenrahmen durch miteinander verschweißte oder verklebte Profilelemente gebildet.Preferably, in the light or ventilation dome of the outer frame is formed by welded or glued profile elements.

Vorzugsweise sind bei der Licht- oder Belüftungskuppel die den Außenrahmen bildenden Profilelemente plattenartig ausgebildet.Preferably, in the light or ventilation dome forming the outer frame profile elements are plate-like.

Vorzugsweise weist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Außenrahmen an zum Innenrahmen gerichteten Innenflächen Verriegelungselemente auf, die in dazu passende Gegen-Verriegelungselemente am Innenrahmen verriegelnd eingreifen können.In the case of the light or ventilation dome, the outer frame preferably has locking elements on inner surfaces directed towards the inner frame, which locking elements can interlock in mating counter-locking elements on the inner frame.

Vorzugsweise sind bei der Licht- oder Belüftungskuppel die Verriegelungselemente mit den Gegen-Verriegelungselementen einrastend, vorzugsweise lösbar verbindbar.Preferably, in the light or ventilation dome, the locking elements with the counter-locking elements latching, preferably releasably connectable.

Vorzugsweise weist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Außenrahmen an zum Innenrahmen gerichteten Innenflächen Versteifungselemente, vorzugsweise integrale rippenartige Verdickungen des Materials des Außenrahmens auf.In the case of the light or ventilation dome, the outer frame preferably has stiffening elements, preferably integral rib-like thickenings of the material of the outer frame, on inner surfaces facing the inner frame.

Vorzugsweise ist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Außenrahmen aus Kunststoff oder aus Metall oder aus einem Kunststoff-Metall-Verbundmaterial gebildet.Preferably, in the light or ventilation dome of the outer frame made of plastic or metal or of a plastic-metal composite material is formed.

Vorzugsweise ist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Innenrahmen umlaufend integral ausgebildet.Preferably, in the light or ventilation dome of the inner frame circumferentially integrally formed.

Vorzugsweise ist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Innenrahmen durch ein oder mehrere jeweils mit einer oder mehreren Kammern versehene(s) Hohlprofil(e), vorzugsweise aus Kunststoffmaterial, gebildet.Preferably, in the case of the light or ventilation dome, the inner frame is formed by one or more hollow profiles (s), each of which is provided with one or more chambers, preferably of plastic material.

Vorzugsweise weist bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Innenrahmen zusätzliche Verstärkungselemente, vorzugsweise aus Metall auf, die an oder in einer Kammer eines der Hohlprofile bzw. des Hohlprofils angeordnet sind.Preferably, in the case of the light or ventilation dome, the inner frame has additional reinforcing elements, preferably of metal, which are arranged on or in a chamber of one of the hollow profiles or of the hollow profile.

Vorzugsweise sind bei der Licht- oder Belüftungskuppel der Ober- oder Lüfterrahmen und der Unterrahmen oder Einbaukranz mit einem Scharnierteil so verbunden sind, dass der Ober- oder Lüfterrahmen von einer Schließstellung in eine Öffnungsstellung verschwenkt werden kann, wobei das Scharnierteil an dem Innenrahmen befestigt ist.Preferably, in the light or ventilation dome of the upper or fan frame and the subframe or mounting ring are connected to a hinge part so that the upper or fan frame can be pivoted from a closed position to an open position, wherein the hinge part is fixed to the inner frame.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand beispielhafter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert. Darin zeigen:In the following the invention will be explained by means of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show:

1a eine perspektivische Ansicht einer Lichtkuppel gemäß einer ersten Ausführungsform im geöffneten Zustand. 1a a perspective view of a dome light according to a first embodiment in the open state.

1b eine Seitenansicht einer Lichtkuppel gemäß der ersten Ausführungsform im geöffneten Zustand. 1b a side view of a dome light according to the first embodiment in the open state.

2 das Detail des Scharniergelenks von 1b. 2 the detail of the hinge joint of 1b ,

3 das Detail des Verriegelungsmechanismus von 1b. 3 the detail of the locking mechanism of 1b ,

4a–c geschnittene Teil-Seitenansichten eines Oberrahmens gemäß Varianten der ersten Ausführungsform. 4a -C cut partial side views of a top frame according to variants of the first embodiment.

5a–c geschnittene Teil-Seitenansichten eines Oberrahmens gemäß Varianten einer zweiten Ausführungsform. 5a -C cut partial side views of a top frame according to variants of a second embodiment.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsformen einer Lichtkuppel beschrieben, wobei die Erfindung aber gleichermaßen auf Belüftungskuppeln anwendbar ist.The invention will be described below with reference to embodiments of a dome light, but the invention is equally applicable to ventilation dome.

Die in 1a und 1b gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtkuppel besitzt einen als Unterrahmen oder Einbaukranz 5 bezeichneten Tragrahmen, der gegebenenfalls über einen nicht dargestellten weiteren Rahmen oder Aufsetzkranz zum Einbau der Lichtkuppel in eine Gebäudeöffnung dient, sowie einen an dem Unterrahmen angeordneten Ober- oder Lüfterrahmen 2, der ein vorzugsweise lichtdurchlässiges Element 3 trägt, das eine von dem Oberrahmen 2 umgegebene Öffnung 4 abdeckt.In the 1a and 1b shown embodiment of a dome light according to the invention has a subframe or mounting ring 5 designated support frame, which optionally serves a further frame or Aufsetzkranz not shown for installation of the dome light in a building opening, and arranged on the subframe upper or fan frame 2 , which is a preferably translucent element 3 wearing, one from the top frame 2 Surrounded opening 4 covers.

Das lichtdurchlässige Element 3 kann ein ein- oder mehrschaliges lichtdurchlässiges Element („Verglasung”) in Form einer Kuppel oder einer ebenen Plattenanordnung sein. Jedes lichtdurchlässige Material, welches die durch die Umweltbedingungen des Einsatzortes vorgegebenen Eigenschaften besitzt und entsprechend geformt werden kann, ist geeignet. Transparente Glas- oder Kunststoffmaterialien können in an sich bekannter Weise verwendet werden. Das lichtdurchlässige Element 3 ist an dem Oberrahmen 2 gehalten und ist dort zwischen entsprechende Flansche eines Rahmenprofils des Oberrahmens eingebaut und gehalten (nicht gezeigt). Zwischen den ggf. mehreren Platten oder Schalen, die das lichtdurchlässige Element bilden, sind typischerweise Distanzprofile angeordnet, um Lichtkuppelschalen in einem Abstand voneinander zu halten. Der Zwischenraum dient als thermische Isolierung.The translucent element 3 may be a single or multi-layer translucent element ("glazing") in the form of a dome or planar plate assembly. Any translucent material that possesses the properties dictated by the environmental conditions of the site of use and that can be shaped accordingly is suitable. Transparent glass or plastic materials can be used in a manner known per se. The translucent element 3 is on the top frame 2 held there and is installed and held between corresponding flanges of a frame profile of the upper frame (not shown). Between the possibly several plates or shells that form the translucent element, spacer profiles are typically arranged to keep skylights at a distance from each other. The gap serves as thermal insulation.

Der Unterrahmen oder Einbaukranz 5, der als Tragrahmen dient, umfasst ein Rahmenprofil, das umlaufend ausgebildet ist, beispielsweise integral oder aus Profilsegmenten zusammengesetzt und typischerweise im Eckstoßbereich verschweißt oder verklebt oder verschraubt oder in anderer Weise verbunden. Die Rahmenprofile von Unter- und Oberrahmen besitzen typischerweise einen inneren Kern, der aus einem isolierenden und vorzugsweise formbeständigen und selbstragenden Material wie einem geschäumten Material (z. B. PU-Schaum), alternativ aus Holz oder anderen Materialien, ggf. auch aus oder mit Verbundmaterialien gebildet ist und mit einer Kunststoffschicht ummantelt ist. Das Material dieser Kunststoffummantelung ist vorzugsweise ein GFK-Material, das in an sich bekannter Weise um den Kern angeordnet wird. Die Herstellung ist beispielsweise durch eine Umwicklung des Kernmaterials mit einem Prepreg-Material, verbunden mit einer anschließenden Aufschmelzung und Aushärtung des Harzes, oder durch die Anordnung des Kerns in einer Hohlform, verbunden mit einem Ausspritzen des Zwischenraums zwischen dem Kern und der Hohlforminnenwand mit einem Harzmaterial und anschließendem Aushärten möglich. Andere Herstellungsverfahren sind denkbar, sofern die aus den Rahmenprofilen aufgebauten Rahmen die erforderliche Festigkeit und Steifigkeit haben. Bei höheren Herstellungs-Stückzahlen ist ggf. auch eine Herstellung als umlaufend integral ausgebildetes Rahmenprofil als Kunststoff-Spritzgießteil oder als Metall-Spritzgußteil denkbar.The subframe or installation rim 5 , which serves as a support frame, comprises a frame profile, which is formed circumferentially, for example, integrally or composed of profile segments and typically welded in the corner joint area or glued or screwed or otherwise connected. The frame profiles of the lower and upper frames typically have an inner core made of an insulating and preferably dimensionally stable and self-supporting material such as a foamed material (eg PU foam), alternatively of wood or other materials, possibly also of or with Composite materials is formed and coated with a plastic layer. The material of this plastic sheath is preferably a GRP material which is arranged in a conventional manner around the core. The preparation is, for example, by wrapping the core material with a prepreg material, followed by subsequent melting and curing of the resin, or by placing the core in a mold cavity, with injection of the gap between the core and the mold cavity inner wall with a resin material and then curing possible. Other manufacturing methods are conceivable, provided that the frames constructed from the frame profiles have the required strength and rigidity. At higher production quantities, if necessary, a production as circumferentially integrally formed frame profile as a plastic injection molded part or as a metal injection molded part is conceivable.

An dem Rahmenprofil sind entsprechende Vorsprünge bzw. Flansche oder Ausnehmungen vorgesehen, an oder in denen ggf. gewünschte Dichtungselemente wie Dichtungsbänder oder Dichtungsprofile angebracht werden können.On the frame profile corresponding projections or flanges or recesses are provided on or in which optionally desired sealing elements such as sealing strips or sealing profiles can be attached.

Der in der 1a gezeigte Unterrahmen 5 besitzt eine umlaufende und nach außen leicht geneigte Schürze 5b sowie einen in Einbauposition horizontalen Einbauflansch 5c, mit dem gegebenenfalls Dichtungsbahnen im Einbauzustand verbunden werden.The Indian 1a Subframe shown 5 has a circumferential and outwardly slightly inclined apron 5b and a horizontal mounting flange in the installed position 5c , are optionally connected to the geomembranes in the installed state.

Der Unterrahmen 5 und der Oberrahmen 2 sind über einen Scharniermechanismus 6, hier in Form von zwei an einer Längsseite der beiden Rahmen angebrachten und voneinander beabstandeten Scharnieren verbunden, sodass der Oberrahmen 2 zwischen einer (nicht gezeigten) Schließstellung, in der er auf dem Unterrahmen 5 aufliegt, und einer Öffnungsstellung, (beispielsweise wie in 1a gezeigt) verschwenkt werden kann. Die Öffnungsstellung kann stufenlos zwischen der Schließstellung und einer maximalen Öffnungsstellung oder in definierten Raststufen ausgebildet sein. Zur Betätigung des Oberrahmens in die Offenstellung kann gegebenenfalls ein nicht dargestellter Antriebsmechanismus, beispielsweise in Form eines Spindelantriebs mit Motor vorgesehen sein. Außerdem können Rastelemente vorgesehen sein, die den Oberrahmen in der Öffnungsstellung oder in beliebigen Zwischenstellungen arretieren und festhalten.The subframe 5 and the top frame 2 are via a hinge mechanism 6 , here in the form of two mounted on one longitudinal side of the two frames and spaced apart hinges, so that the upper frame 2 between a closed position (not shown) in which it rests on the subframe 5 rests, and an open position, (for example, as in 1a shown) can be pivoted. The open position can be continuously formed between the closed position and a maximum open position or in defined latching steps. For actuating the upper frame in the open position may optionally be provided an unillustrated drive mechanism, for example in the form of a spindle drive with motor. In addition, locking elements may be provided which lock the upper frame in the open position or in any intermediate positions and hold.

In der Schließstellung wird der Oberrahmen 2 an dem Unterrahmen 5 über einen Verriegelungsmechanismus 7 zum lösbaren Verriegeln gehalten, der durch ein Betätigungsorgan 8, beispielsweise in Form eines Handgriffs oder -hebels, selektiv betätigt werden kann.In the closed position, the upper frame 2 on the subframe 5 via a locking mechanism 7 held for releasable locking, by an actuator 8th , For example, in the form of a handle or lever, can be selectively operated.

Erfindungsgemäß ist der Oberrahmen und/oder der Unterrahmen der Lichtkuppel durch ein rahmenartiges umlaufendes Rahmenprofil gebildet, das, wie beispielsweise in den 4a bis c und 5a bis c gezeigt, mehrere durch Stege und Zwischenwände unterteilte Kammern besitzt, die, wie zuvor beschrieben, zur Stabilisierung mit steiferen Materialien gefüllt oder zur Isolierung mit isolierenden Materialien ausgeschäumt sein können.According to the invention, the upper frame and / or the lower frame of the light dome is formed by a frame-like circumferential frame profile, which, for example, in the 4a to c and 5a to c shown, has several subdivided by webs and partitions chambers, which, as described above, filled for stabilization with stiffer materials or foamed for isolation with insulating materials.

An den Außenseiten des Innenrahmens 10 ist ein separater Außenrahmen 11 befestigt, der die Außenseiten des Innenrahmens 10 umgibt und abdeckt. Dieser Außenrahmen 11 ist an seinen zur Umgebung gerichteten Außenflächen 12 spaltfrei oder umlaufend nahtlos ausgebildet und er ist vorzugsweise durch miteinander verschweißte oder verklebte Profilelemente gebildet. Diese den Außenrahmen 11 bildenden Profilelemente sind, anders als die den selbsttragenden Innenrahmen bildenden Profile, eher flächen- oder plattenartig ausgebildet und sie weisen gegebenenfalls an den zum Innenrahmen 10 gerichteten Innenflächen Verriegelungselemente 13 auf, die in dazu passende Gegen-Verriegelungselemente 14 an Außenseiten des Innenrahmens 10 oder in Kammern des Innenrahmens verriegelnd oder vorzugsweise einrastend und vorzugsweise lösbar eingreifen können, um den Außenrahmen mit dem Innenrahmen zu verbinden. Bei den in den 4a bis c und 5a bis c gezeigten Varianten sind die Verriegelungselemente und Gegen-Verriegelungselemente beispielsweise voneinander beabstandete Paare von elastischen zusammenwirkenden Rasthaken 13b, 14b und 13a, 14a an mehreren Positionen, die durch Aufsetzen des Außenrahmens 11 auf den Innenrahmen 10 verformt werden und miteinander in verriegelnden Eingriff gelangen. Andere Verriegelungselemente sind möglich, wobei auch nicht-lösbare Verbindungen denkbar sind. Die Art und der Abstand und die Anzahl der Verriegelungselemente sind danach zu bestimmen, dass die erforderliche Festigkeit erreicht ist.On the outsides of the inner frame 10 is a separate outer frame 11 attached to the outside of the inner frame 10 surrounds and covers. This outer frame 11 is at its outer surfaces facing the environment 12 formed gap-free or circumferentially seamless and it is preferably formed by welded or glued profile elements welded together. This the outer frame 11 forming profile elements are, unlike the self-supporting inner frame forming profiles, rather surface or plate-like and they optionally have to the inner frame 10 directed inner surfaces locking elements 13 on, in matching counter-locking elements 14 on outsides of the inner frame 10 or locking in chambers of the inner frame or preferably latching and preferably releasably engageable to connect the outer frame with the inner frame. In the in the 4a to c and 5a To c shown variants, the locking elements and counter-locking elements, for example, spaced-apart pairs of resilient cooperating latching hooks 13b . 14b and 13a . 14a at several positions by placing the outer frame 11 on the inner frame 10 be deformed and reach each other in locking engagement. Other locking elements are possible, with non-detachable connections are conceivable. The type and the distance and the number of locking elements are then determined that the required strength is achieved.

Zur Erhöhung der Steifigkeit kann der Außenrahmen 11 an den zum Innenrahmen 10 gerichteten Innenflächen 20 Versteifungselemente 15, vorzugsweise als integrale rippenartige Verdickungen des Materials des Außenrahmens 11 aufweisen. Alternativ und/oder zusätzlich können auch an Außenflächen des Innenrahmens 10 solche rippenartigen Verdickungen 23 vorgesehen sein, auf denen der Außenrahmen bereichsweise aufliegt.To increase the rigidity of the outer frame 11 to the inner frame 10 directed inner surfaces 20 stiffeners 15 , preferably as integral rib-like thickenings of the material of the outer frame 11 exhibit. Alternatively and / or additionally can also on outer surfaces of the inner frame 10 such rib-like thickenings 23 be provided on which the outer frame rests partially.

Im Falle eines Ober- oder Lüfterrahmens 2 ist das lichtdurchlässige Element 3, das die von dem Innenrahmen 10 umgebene Öffnung 4 abdeckt, auf den Innenrahmen aufgelegt und wird im befestigten Zustand des Außenrahmens 11 durch diesen gegen den Innenrahmen 11 gedrückt, wodurch es an dem Ober- oder Lüfterrahmen 2 fixiert ist. Hierfür können, wie in 5b gezeigt, Dichtungselemente aus Kunststoff, Gummi oder Silikon oder anderen geeigneten Materialien 21 an Innenflächen des Außenrahmens im Bereich des Außenumfangs des lichtdurchlässigen Elements vorgesehen sein, die letzteres im verriegelten Zustand des Außenrahmens an dem Innenrahmen gegen den Innenrahmen drücken, in der Position halten und das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit verhindern.In the case of a top or fan frame 2 is the translucent element 3 that of the inner frame 10 surrounded opening 4 covers, placed on the inner frame and is in the attached state of the outer frame 11 through this against the inner frame 11 pressed, causing it to the top or fan frame 2 is fixed. For this purpose, as in 5b shown, sealing elements made of plastic, rubber or silicone or other suitable materials 21 be provided on the inner surfaces of the outer frame in the region of the outer periphery of the translucent member, press the latter in the locked state of the outer frame on the inner frame against the inner frame, hold in position and prevent the ingress of dust and moisture.

Der Außenrahmen 11 kann aus Kunststoff oder aus Metall oder aus einem Kunststoff-Metall-Verbundmaterial gebildet sein. Wenn der Profilquerschnitt des Außenrahmens relativ einfach ist, kann dieser aus praktisch jedem Material, das für den Einsatzzweck geeignet ist, ausgebildet werden. Auch Ausgestaltungen aus Edelstahl, Titan oder anderen ansonsten schwer zu verarbeitenden und üblicherweise nicht ohne großen Aufwand als Hohlprofil herstellbaren Materialien sind möglich. Außerdem kann der Außenrahmen auch galvanisch beschichtet und/oder lackiert oder in anderer Weise gestaltet und strukturiert sein, um diesem die gewünschte Farbe und/oder Struktur und/oder funktionale Eigenschaften im Außenbereich zu verleihen.The outer frame 11 may be formed of plastic or of metal or of a plastic-metal composite material. If the profile cross section of the outer frame is relatively simple, it can be made of virtually any material that is suitable for the application. Also embodiments of stainless steel, titanium or other otherwise difficult to process and usually not be produced as a hollow profile without great effort materials are possible. In addition, the outer frame may also be electroplated and / or painted, or otherwise designed and patterned to give it the desired exterior color and / or structure and / or functional properties.

Der Innenrahmen 10 ist demgegenüber wie beschrieben durch ein oder mehrere jeweils mit einer oder mehreren Kammern 17 versehene(s) Hohlprofile(e) 16 gebildet, das/die vorzugsweise aus Kunststoffmaterial gebildet ist/sind. Der Innenrahmen 10 kann wie ebenfalls bereits beschrieben zusätzliche Verstärkungselemente 18, vorzugsweise aus Metall aufweisen, die an oder in einer Kammer 17 eines der Hohlprofile bzw. des Hohlprofils 16 angeordnet sind.The inner frame 10 in contrast, as described by one or more in each case with one or more chambers 17 provided hollow profiles (e) 16 formed, which / is preferably formed of plastic material / are. The inner frame 10 can as described above additional reinforcing elements 18 , preferably of metal, on or in a chamber 17 one of the hollow profiles or of the hollow profile 16 are arranged.

Die in den 4a bis c und 5a bis c gezeigten Varianten unterscheiden sich durch die Struktur des jeweiligen lichtdurchlässigen Elements, wobei diese unterschiedlichen Anzahlen von Lichtkuppelschalen besitzen, zwischen denen jeweils Distanzprofile 22 angeordnet sind. Außerdem unterscheiden sich die Varianten durch die Art und Ausgestaltung des für den Innenrahmen verwendeten Hohlprofils, wobei die Varianten der 5a bis c und der 4a bis c jeweils denselben Innenrahmenprofilaufbau haben.The in the 4a to c and 5a to c shown variants differ by the structure of the respective translucent element, which have different numbers of light domed shells, between each of which distance profiles 22 are arranged. In addition, the variants differ by the nature and design of the hollow profile used for the inner frame, wherein the variants of 5a to c and the 4a to c each have the same inner frame profile structure.

Der Außenrahmen wirkt demnach wie eine Art Zierblende für die Licht- oder Belüftungskuppel, mit deren Hilfe die Außengestaltung in einfacher Weise verändert werden kann. Außerdem kann der Außenrahmen die zusätzliche Funktion der Fixierung des lichtdurchlässigen Elements im Zusammenwirken mit dem Innenrahmen erfüllen und die Abdichtung gegenüber Umwelteinflüssen verbessern.The outer frame thus acts as a kind of decorative trim for the light or ventilation dome, with the help of the exterior design can be changed in a simple manner. In addition, the outer frame can fulfill the additional function of fixing the translucent member in cooperation with the inner frame and improve the seal against environmental influences.

Durch die einfache Struktur der Profile, die den Außenrahmen bilden, ist dessen Herstellung und Lagerhaltung deutlich vereinfacht und kann höheren Anforderungen an die Oberflächenqualität und Dichtigkeit erfüllen, ohne dass die Kosten der Herstellung notwendigerweise ansteigen müssen. Außerdem ist der selektive Austausch des Außenrahmens möglich, wenn dieser verwittert, beschädigt oder aus anderen Gründen getauscht werden muss, ohne dass der Großteil der Licht- oder Belüftungskuppel gewechselt werden müsste. Auch der Austausch des lichtdurchlässigen Elements ist in einfacher Weise möglich, indem lediglich der Außenrahmen von dem Innenrahmen abgenommen wird. Danach können Licht- oder Belüftungskuppeln nachträglich mit lichtdurchlässigen Elementen, die beispielsweise einer bessere Isolierung haben, indem sie etwa eine größere Anzahl von Lichtkuppelschalen haben, oder die speziell gestaltete Lichtkuppelschalen aufweisen, modifiziert werden, ohne dass dies wesentlichen Einfluss auf den Innen- bzw. Außenrahmen der Licht- oder Belüftungskuppel hätte. Damit können an Gebäuden Änderungen im Bereich der Licht- oder Belüftungskuppeln vorgenommen werden, ohne diese in aufwendiger Weise ausbauen zu müssen, was üblicherweise einen Eingriff in die Abdichtungssituation zwischen Gebäudeaußenhülle und Unterrahmen oder Einbaukranz mit sich bringt.Due to the simple structure of the profiles that make up the outer frame, its production and storage is significantly simplified and can meet higher demands on the surface quality and tightness, without necessarily increasing the cost of manufacturing. In addition, the selective replacement of the outer frame is possible if it must be weathered, damaged or replaced for other reasons, without the majority of the light or ventilation dome would have to be changed. Also, the replacement of the translucent element is possible in a simple manner by only the outer frame is removed from the inner frame. Thereafter, light or ventilation domes may be retrofitted with translucent elements having, for example, better insulation, such as having a greater number of skylight shells, or specially designed skylight shells, without significant effect on the inner and outer frames, respectively the light or ventilation dome would have. This can be made to buildings in the field of light or ventilation domes, without having to remove them in a complex manner, which usually brings an intervention in the sealing situation between the building shell and subframe or mounting ring with it.

Claims

Light or ventilation dome ( 1 ), with a top or fan frame ( 2 ) and one with the top or fan frame ( 2 ) connected or connectable subframe or mounting ring ( 5 ), whereby the upper or fan frame ( 2 ) and / or the subframe or installation rim ( 5 ) a self-supporting inner frame ( 10 ), which is formed by a frame-like circumferential frame profile, and one on the inner frame ( 10 ) attached separate outer frame ( 11 ), the outsides of the inner frame ( 10 ) surrounds and covers.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to claim 1, wherein in the case of the upper or fan frame ( 2 ) a preferably translucent element ( 3 ) is provided, one of the inner frame ( 10 ) surrounding opening ( 4 ), the outer frame ( 11 ) the preferably translucent element ( 3 ) in the fastened state against the inner frame ( 11 ) and thereby pushes it against the upper or fan frame ( 2 ) attached.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the outer frame ( 11 ) on the outer surfaces ( 12 ) is gap-free or circumferentially seamless.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to claim 3, wherein the outer frame ( 11 ) is formed by welded or glued profile elements.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to claim 4, wherein the outer frame ( 11 ) forming profile elements are plate-like.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, wherein the outer frame ( 11 ) to the inner frame ( 10 ) directed inner surfaces locking elements ( 13 ) which fits into mating counter-locking elements ( 14 ) on the inner frame ( 10 ) can interlock interlocking.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to claim 6, wherein the locking elements ( 13 ) with the counter-locking elements ( 14 ) latching, preferably releasably connectable.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the outer frame ( 11 ) to the inner frame ( 10 ) directed inner surfaces stiffening elements ( 15 ), preferably integral rib-like thickenings of the material of the outer frame ( 11 ) having.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, wherein the outer frame ( 11 ) is made of plastic or of metal or of a plastic-metal composite material.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the inner frame ( 10 ) is integrally formed circumferentially.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the inner frame ( 10 ) by one or more each with one or more chambers ( 17 ) provided hollow profile (s) ( 16 ), preferably made of plastic material.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to claim 11, wherein the inner frame ( 10 ) additional reinforcing elements ( 18 ), preferably of metal, attached to or in a chamber ( 17 ) one of the hollow profiles or the hollow profile ( 16 ) are arranged.

The light or ventilation dome ( 1 ) according to any one of claims 1 to 12, wherein.