EP3533948A1

EP3533948A1 - Skylight and method for the production thereof

Info

Publication number: EP3533948A1
Application number: EP19159678.2A
Authority: EP
Inventors: Robert Tweedy
Original assignee: Xtralite Rooflights Ltd
Current assignee: Xtralite Rooflights Ltd
Priority date: 2018-02-28
Filing date: 2019-02-27
Publication date: 2019-09-04
Anticipated expiration: 2039-02-27
Also published as: DE102018104544A1; EP3533948B1

Abstract

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Lichtkuppel (1), umfassend einen umlaufenden Rahmen (2), der mindestens ein Rahmenprofil (3) umfasst, sowie zwei einander zugeordnete, lichtdurchlässige Kuppelelemente (4, 5), die jeweils einen Randbereich (6) sowie einen von den Randbereichen (6) umlaufend eingefassten, domförmigen Mittelbereich (7) aufweisen, wobei die Kuppelelemente (4, 5) - bezogen auf eine Hochachse (8) der Lichtkuppel (1) - voneinander beabstandet an dem Rahmenprofil (3) angeordnet sind, sodass die Kuppelelemente (4, 5) zumindest in deren Mittelbereichen (7) gemeinsam einen domförmigen Zwischenraum (9) begrenzen.Um eine Lichtkuppel bereitzustellen, deren Wärmedurchgangskoeffizient gegenüber dem Stand der Technik verbessert ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Zwischenraum (9) mit einem lichtdurchlässigen Dämmstoff (10) gefüllt ist, wobei der Dämmstoff (10) in einem randseitigen Verbindungsbereich (11) zumindest abschnittsweise in Kraft übertragender Weise mit dem Rahmenprofil (3) verbunden ist.The present application relates to a skylight dome (1) comprising a circumferential frame (2), which comprises at least one frame profile (3), and two mutually associated, translucent dome elements (4, 5), each having an edge area (6) and one of have the dome-shaped central region (7) encircling the edge regions (6), the dome elements (4, 5) - with respect to a vertical axis (8) of the light dome (1) - being spaced apart from one another on the frame profile (3), so that the Dome elements (4, 5) jointly delimit a dome-shaped intermediate space (9) at least in their central regions (7) Insulation material (10) is filled, the insulation material (10) being at least partially transmitting in force in an edge-side connection area (11) Way is connected to the frame profile (3).

Description

Einleitungintroduction

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Lichtkuppel gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Ferner betrifft die vorliegende Anmeldung ein Verfahren zur Herstellung einer Lichtkuppel gemäß Anspruch 11.The present application relates to a light dome according to the preamble of claim 1. Furthermore, the present application relates to a method for producing a dome light according to claim 11.

Lichtkuppeln werden in aller Regel als Raumabschlusselemente als Teil eines Daches verwendet, um einen lichtdurchlässigen Raumabschluss herstellen zu können. Mithin sind Lichtkuppeln in aller Regel aus lichtdurchlässigem Material, beispielsweise einem lichtdurchlässigen Kunststoff, gefertigt, sodass natürliches Licht von außen durch die Lichtkuppel hindurch in einen Innenraum eines Gebäudes gelangen kann.Skylights are usually used as room closure elements as part of a roof in order to produce a translucent room closure. Consequently, skylights are usually made of translucent material, such as a translucent plastic, so that natural light can pass from the outside through the dome light into an interior of a building.

In der Praxis sind insbesondere Dächer von großflächigen Gebäuden, beispielsweise Fabrikhallen, Turnhallen oder Schulen, mit einer Vielzahl von Lichtkuppeln ausgestattet, um eine natürliche Beleuchtung zu ermöglichen. Derartige Lichtkuppeln sind an speziell für sie vorgesehenen Aufsatzrahmen angeordnet, die sich an Durchbrüchen des jeweiligen Daches befinden. Um zumindest grundlegende bauphysikalische Eigenschaften des Daches auch im Bereich der Lichtkuppel bzw. Lichtkuppeln zu erhalten, werden diese typischerweise mehrschalig ausgeführt, wobei mindestens zwei miteinander korrespondierende Kuppelelemente höhenmäßig relativ zueinander versetzt angeordnet sind und auf diese Weise zwischen sich einen Zwischenraum einschließen. Dieser Zwischenraum soll insbesondere eine wärmedämmende Wirkung entfalten somit gegenüber einer Lichtkuppel bevorteilt sein, die lediglich ein einziges Kuppelelement umfasst. Randseitig sind die Kuppelelemente typischerweise mittels eines umlaufenden Rahmens miteinander verbunden.In practice, in particular roofs of large-scale buildings, such as factory buildings, gymnasiums or schools, equipped with a variety of skylights to allow natural lighting. Such skylights are arranged on specially provided for them essay frame, which are located at openings of the respective roof. In order to obtain at least basic building physics properties of the roof in the area of the dome or skylights, these are typically designed multi-shell, at least two mutually corresponding coupling elements are arranged offset in height relative to each other and thus include a gap between them. This gap should in particular develop a heat-insulating effect thus be advantageous over a dome light, which comprises only a single coupling element. On the edge side, the coupling elements are typically connected to each other by means of a peripheral frame.

Lichtkuppeln der eingangs beschriebenen Art weisen typischerweise einen rechteckigen, vorzugsweise quadratischen, Grundriss auf, wobei Lichtkuppel als solche in einem vertikalen Längsschnitt betrachtet domförmig ausgebildet sein können. In mathematischem Sinne können Lichtkuppeln bzw. deren Kuppelelemente insbesondere die Form eines elliptischen Paraboloids oder eines parabolischen Zylinders aufweisen, wobei in letztgenanntem Fall in aller Regel endseitige Stirnwände bezogen auf eine mittels der Lichtkuppel verschlossene Öffnung senkrecht ausgerichtet sind.Skylights of the type described above typically have a rectangular, preferably square, floor plan, with dome light can be designed domed as such viewed in a vertical longitudinal section. In the mathematical sense, skylights or their coupling elements may in particular have the shape of an elliptical paraboloid or a parabolic cylinder, wherein in the latter case usually end end walls are aligned perpendicular to a closed by means of the dome light opening.

Stand der TechnikState of the art

Lichtkuppeln der eingangs beschriebenen Art sind im Stand der Technik bereits bekannt. Hierzu wird beispielhaft auf die deutsche Gebrauchsmusterschrift DE 201 18 166 U1 hingewiesen. Diese beschreibt eine doppelschalige Lichtkuppel, die von einem lichtdurchlässigen thermoplastischen Kunststoff gebildet ist. Besagt Gebrauchsmusterschrift befasste sich mit der Problematik einer dauerhaften Abdichtung des Zwischenraums zwischen den zwei Kuppelelementen der Lichtkuppel. Weiterhin wird auf das deutsche Gebrauchsmuster DE 1 770 804 U verwiesen, das gleichermaßen mehrschalige Lichtkuppeln offenbart. Sie schlägt die Verwendung eines wärmestrahlreflektierenden Werkstoffs vor, der in einen Zwischenraum eingebracht werden kann, der zwischen den Kuppelelementen der mehrschaligen Lichtkuppel vorliegt. Der Werkstoff soll einen übermäßigen Eintrag von solarer Wärme in das zugehörige Gebäude verhindern.Skylights of the type described above are already known in the art. This is exemplified by the German utility model DE 201 18 166 U1 pointed. This describes a double-shell dome light, which is formed by a translucent thermoplastic material. Said utility model dealt with the problem of a permanent sealing of the gap between the two coupling elements of the dome light. Furthermore, the German utility model DE 1 770 804 U referenced, which discloses equally multi-shell skylights. It proposes the use of a heat radiation reflecting material, which can be introduced into a gap which exists between the coupling elements of the multi-shell dome light. The material is intended to prevent excessive input of solar heat into the associated building.

Die bekannten Lichtkuppeln weisen trotz ihrer mehrschaligen Ausführung typischerweise einen vergleichsweise schlechten Wärmedurchgangskoeffizienten auf und bilden insofern bezogen auf die wärmedämmenden Eigenschaften des jeweiligen Gebäudes eine Schwachstelle.The known skylights, despite their mehrschaligen design typically have a comparatively poor heat transfer coefficient and thus form a weak point based on the thermal insulation properties of each building.

Aufgabetask

Der vorliegenden Anmeldung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, eine Lichtkuppel bereitzustellen, deren Wirkung gegen Wärmeverluste im Vergleich dem Stand der Technik verbessert ist.The present application is therefore based on the object to provide a dome light whose effect is improved against heat loss compared to the prior art.

Lösungsolution

Die zugrundeliegende Aufgabe wird erfindungsgemäß mittels einer Lichtkuppel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 10.The underlying object is achieved by means of a dome light with the features of claim 1. Advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims 2 to 10.

Die erfindungsgemäße Lichtkuppel ist zwischen ihren beiden Kuppelelementen mit einem lichtdurchlässigen Dämmstoff gefüllt. Dieser Dämmstoff kann insbesondere von einem Vliesstoff, insbesondere einem Glasvlies bzw. einem Glasgespinst, gebildet sein, das als solches lichtdurchlässig ist zumindest einen diffusen Lichtdurchgang natürlichen Lichts durch die Lichtkuppel hindurch zulässt. Je nach Anwendungsgebiet kann die Wirkung eines solchen Dämmstoffs als optischer Diffusor sogar einen zusätzlichen Vorteil ausmachen, sofern eine direkte Einstrahlung von Sonnenlicht unerwünscht ist.The dome light according to the invention is filled between its two coupling elements with a light-transmitting insulating material. This insulating material may be formed, in particular, by a nonwoven, in particular a glass nonwoven or a glass spun, which, as such, is transparent, allowing at least a diffuse passage of natural light through the dome. Depending on the field of application, the effect of such an insulating material as an optical diffuser may even constitute an additional advantage, provided that direct irradiation of sunlight is undesirable.

Der Dämmstoff ist erfindungsgemäß derart an der Lichtkuppel angeordnet, dass ein randseitiger Verbindungsbereich desselben zumindest abschnittsweise in Kraft übertragender Weise mit dem Rahmenprofil der Lichtkuppel verbunden ist. Das Rahmenprofil ist als Hohlprofil ausgebildet und weist mindestens eine Öffnung auf, die vorzugsweise einer Oberseite des Rahmenprofils zugeordnet ist. Diese Öffnung beschreibt einen freien Querschnitt, durch den hindurch ein Zugang von einer Außenseite des Rahmenprofils her zu einem Innenraum desselben möglich ist. Zwecks Fixierung des Dämmstoffs an dem Rahmenprofil ist der Verbindungsbereich des Dämmstoffs durch die Öffnung hindurch in einen Innenraum des Rahmenprofils geführt und mittels Verklemmens mit dem Rahmenprofil verbunden.According to the invention, the insulating material is arranged on the light dome in such a way that an edge-side connecting region thereof is connected to the frame profile of the light dome at least in sections in a manner that transmits power. The frame profile is designed as a hollow profile and has at least one opening, which is preferably associated with an upper side of the frame profile. This opening describes a free cross section through which access from an outside of the frame profile to an interior thereof is possible. For the purpose of fixing the insulating material to the frame profile, the connecting region of the insulating material is guided through the opening into an interior of the frame profile and connected by means of clamping with the frame profile.

Vorteilhafterweise wirkt der Verbindungsbereich umlaufend entlang des Rahmenprofils in Kraft übertragender Weise mit letzterem zusammen. Die Kraft übertragende Verbindung zwischen dem Dämmstoff und dem Rahmenprofil ist insoweit erheblich, als der Dämmstoff aufgrund der in aller Regel vorliegenden Komplexität der geometrischen Form der Lichtkuppel bzw. der Kuppelelemente kaum exakt an die Lichtkuppel anzupassen ist. Das heißt, dass der typischerweise mattenförmige Dämmstoff im Zuge seiner Auflegung auf die domförmige Lichtkuppel dreidimensional verzerrt wird, wodurch sich ein umlaufender Rand des Dämmstoffs bereichsweise, insbesondere zwischen Ecken des Dämmstoffs, einschnürt und verformt. Die Kraft übertragende Verbindung zwischen dem Dämmstoff und dem Rahmenprofil unterbindet eine solche freie Verformung und stellt somit sicher, dass der Dämmstoff vollflächig mit den Kuppelelementen zusammenwirkt. Aufgrund der Kraft übertragenden Verbindung kommt es dabei lediglich zu Streckungen und Dehnungen des Dämmstoffs als solchem. Derartige Verformungen sind gleichwohl unkritisch, da der Dämmstoff typischerweise eine geringe Steifigkeit aufweist und folglich ohne Weiteres - und vor allem ohne nennenswerte Funktionseinbuße hinsichtlich seiner wärmedämmenden Eigenschaften - gedehnt und gestreckt werden kann. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der Dämmstoff in Form eines Gewebes oder Gespinstes ausgebildet ist.Advantageously, the connection region circumferentially along the frame profile in force-transmitting manner cooperates with the latter. The force-transmitting connection between the insulating material and the frame profile is so far considerably, as the insulating material is due to the usually present complexity of the geometric shape of the dome light and the coupling elements hardly match exactly to the dome light. This means that the typically mat-shaped insulating material is distorted three-dimensionally in the course of its application to the dome-shaped domelight, whereby a peripheral edge of the insulating material in certain areas, in particular between corners of the insulating material, constricted and deformed. The force-transmitting connection between the insulating material and the frame profile prevents such free deformation and thus ensures that the insulating material fully interacts with the coupling elements. Due to the force-transmitting connection, it only comes to stretching and stretching of the insulating material as such. Such deformations are nonetheless uncritical, since the insulating material typically has a low rigidity and consequently can be stretched and stretched without further ado and above all without any significant loss of function with regard to its heat-insulating properties. This is the case in particular when the insulating material is in the form of a woven or spun web.

Die erfindungsgemäße Lichtkuppel hat viele Vorteile. Zum einen wird die zentrale lichtdurchlässige Eigenschaft der Lichtkuppel aufgrund des Einsatzes eines lichtdurchlässigen Dämmstoffs erhalten, während zum anderen der Wärmedurchgangskoeffizient mittels des Dämmstoffs erheblich gesenkt wird. Auf diese Weise kann die größte Schwäche der Lichtkuppel in bauphysikalischer Hinsicht, nämlich deren schlechte wärmedämmenden Eigenschaften, erheblich verbessert werden. Die beschriebene Art der Befestigung des Dämmstoffs an dem Rahmenprofil schafft dabei die nötige Fixierung des Dämmstoffs, sodass dieser im Zuge der Herstellung der Lichtkuppel nicht verrutscht.The dome of the invention has many advantages. First, the central translucent property of the dome light is obtained due to the use of a translucent insulation, while on the other hand, the heat transfer coefficient is significantly reduced by means of the insulating material. In this way, the greatest weakness of the dome light in terms of building physics, namely their poor thermal insulation properties, can be significantly improved. The described type of attachment of the insulating material to the frame profile creates the necessary fixation of the insulating material, so that it does not slip in the course of the production of the dome light.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lichtkuppel sind die Kuppelelemente derart gleichförmig ausgebildet, dass deren Oberflächen zumindest im Wesentlichen, vorzugsweise vollständig, parallel zueinander verlaufen. Bei einer solchen Ausgestaltung weist ein zwischen den Kuppelelementen befindlicher Zwischenraum zumindest im Wesentlichen über die gesamte Lichtkuppel hinweg eine konstante Höhe auf, wobei diese Höhe senkrecht zu den Oberflächen der Kuppelelemente gemessen wird. Mithin ist es besonders einfach, den Zwischenraum vollständig mittels des Dämmstoffs auszufüllen, da ein Dämmstoff mit einer über seine Fläche hinweg konstanten Dicke verwendet werden kann.In an advantageous embodiment of the dome according to the invention the coupling elements are formed uniformly such that their surfaces are at least substantially, preferably completely, parallel to each other. In such an embodiment, an intermediate space located between the coupling elements at least substantially over the entire dome light has a constant height, wherein this height is measured perpendicular to the surfaces of the coupling elements. Thus, it is particularly easy to fill the gap completely by means of the insulating material, since an insulating material can be used with a constant thickness across its surface.

Weiterhin ist eine solche Lichtkuppel vorteilhaft, deren Öffnung von einem Schlitz gebildet, der vollständig umlaufend an dem Rahmen ausgebildet ist. Bei dieser Ausgestaltung kann der Verbindungsbereich des Dämmstoffs umlaufend durch die Öffnung geführt und dort verklemmt sein. Dies ist für eine zuverlässige Fixierung des Dämmstoffs an dem Rahmenprofil vorteilhaft.Furthermore, such a dome light advantageous, the opening of which is formed by a slot which is formed completely circumferentially on the frame. In this embodiment, the connection region of the insulating material can be guided circumferentially through the opening and jammed there. This is advantageous for a reliable fixation of the insulating material to the frame profile.

Sofern eine solche Öffnung vorhanden ist, ist es weiterhin vorteilhaft, wenn ein Rand dieser Öffnung in Richtung des Innenraums des Rahmenprofils schräg abgekantet ist. Diese Ausführung ist vor allem dann von Vorteil, wenn der Dämmstoff zwecks Kraft übertragender Verbindung mit dem Rahmenprofil durch die Öffnung hindurch in den Innenraum des Rahmenprofils eingeführt wird. Der abgekantete Rand der Öffnung kann in dieser Konstellation insbesondere dazu verwendet werden, den Dämmstoff in den Innenraum zu führen, wobei der Rand ferner ein versehentliches Lösen des Dämmstoffs von dem Rahmenprofil verhindern kann.If such an opening is present, it is also advantageous if an edge of this opening is bent obliquely in the direction of the interior of the frame profile. This embodiment is particularly advantageous if the insulating material is introduced into the interior of the frame profile for the purpose of force-transmitting connection with the frame profile through the opening. The beveled edge of the opening can be used in this constellation in particular to guide the insulation material in the interior, wherein the edge can further prevent accidental release of the insulating material of the frame profile.

Letzteres gilt insbesondere dann, wenn die Lichtkuppel zudem mindestens ein Fixierelement umfasst, das dazu geeignet ist, mit dem Rahmenprofil derart zusammenzuwirken, dass es sich durch die Öffnungen hindurch in den Innenraum des Rahmenprofils erstreckt. Das Fixierelement kann insbesondere dazu verwendet werden, den Dämmstoff im Bereich der Öffnung sowie des Innenraums des Rahmenprofils derart zu verklemmen, dass die gewünschte Kraft übertragende Verbindung zwischen dem Dämmstoff und dem Rahmenprofil geschaffen ist. Das Fixierelement kann insbesondere von einer Oberseite des Rahmenprofils her in die Öffnung eingeführt sein.The latter is especially true when the dome light also comprises at least one fixing element which is adapted to cooperate with the frame profile such that it extends through the openings into the interior of the frame profile. The fixing element can be used in particular to clamp the insulating material in the region of the opening and of the interior of the frame profile in such a way that the desired force-transmitting connection between the insulating material and the frame profile is created. The fixing element may in particular be inserted into the opening from an upper side of the frame profile.

Vorzugsweise umfasst das Fixierelement mindestens einen Steg sowie einen sich senkrecht dazu erstreckenden Flansch, sodass das Fixierelement eine T-Form aufweist. Mittels des Steges ist das Fixierelement dazu geeignet, den Dämmstoff in seinem randseitigen Verbindungsbereich zu erfassen und durch die Öffnung hindurch in das Rahmenprofil einzudrücken. Der Flansch dient derweil dazu, das Fixierelement auf dem Rahmenprofil abzulegen, wobei vorzugsweise eine Breite des Flansches eine Breite der Öffnung übersteigt, sodass das Fixierelement nicht vollständig in das Rahmenprofil eindringen kann. Vorzugsweise ist die Breite des Flanschs des Fixierelements mindestens zweimal, weiter vorzugsweise mindestens dreimal so groß wie die lichte Breite der Öffnung. Sofern die Öffnung des Rahmenprofils schlitzförmig ausgebildet ist, ist es von besonderem Vorteil, das Fixierelement in korrespondierender Art und Weise in langgestreckter Form bzw. balkenförmig auszugestalten, sodass ein Wirkungsbereich des Fixierelements möglichst groß ist.Preferably, the fixing element comprises at least one web and a perpendicularly extending flange, so that the fixing element has a T-shape. By means of the web, the fixing element is adapted to detect the insulating material in its edge-side connection region and press through the opening into the frame profile. Meanwhile, the flange serves to deposit the fixing element on the frame profile, wherein preferably a width of the flange exceeds a width of the opening, so that the fixing element can not completely penetrate into the frame profile. Preferably, the width of the flange of the fixing element is at least twice, more preferably at least three times as large as the clear width of the opening. If the opening of the frame profile is slit-shaped, it is particularly advantageous to design the fixing element in a corresponding manner in an elongated form or bar-shaped, so that an effective range of the fixing element is as large as possible.

Eine breite Ausgestaltung des Flanschs im Verhältnis zu einer lichten Breite der Öffnung des Rahmenprofils gemäß der vorstehend beschriebenen Art hat zudem den Vorteil, dass der Dämmstoff in seinem Verbindungsbereich zwischen einer Unterseite des Flanschs und der zugewandten Oberfläche, vorzugsweise der Oberseite, des Rahmenprofils festklemmbar ist.A broad configuration of the flange in relation to a clear width of the opening of the frame profile according to the type described above also has the advantage that the insulating material in its connection region between a bottom of the flange and the facing surface, preferably the top, of the frame profile can be clamped.

In einer weiterhin besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Fixierelements umfasst selbiges einen Widerhakenabschnitt. Dieser dient dazu, das Fixierelement nach seiner Einführung in das Rahmenprofil fest an selbigem zu verankern. Insbesondere kann eine Breite des Widerhakenabschnitts an dessen breitester Stelle eine lichte Breite der Öffnung übersteigen. Bei einer solchen Ausführung kann das Fixierelement mit seinem Widerhakenabschnitt lediglich unter Aufdehnung der Öffnung in das Rahmenprofil eingeführt werden, wobei nach vollständigen Durchtritt des Widerhakenabschnitts durch die Öffnung der Rand der Öffnung sich zumindest anteilig wieder zurückverformen kann, woraufhin die lichte Breite der Öffnung letztlich wieder unterhalb des Maßes der Breite des Widerhakenabschnitts liegt. Bei einer solchen Ausführung ist der gemeinsam mit dem Fixierelement in den Innenraum des Rahmenprofils eingedrückte Dämmstoff fest mit dem Rahmenprofil verklemmt. Vorzugsweise übersteigt die Breite des Widerhakenabschnitts die lichte Breite der Öffnung maximal um das 1,3-fache, vorzugsweise maximal um das 1,2-fache, weiter vorzugsweise maximal um das 1,1-fache.In a further particularly advantageous embodiment of the fixing same selbiges comprises a barb portion. This serves to anchor the fixing after its introduction into the frame profile firmly on selbigem. In particular, a width of the barb portion at its widest point exceed a clear width of the opening. In such an embodiment, the fixing can be introduced with his barb section only with expansion of the opening in the frame profile, wherein after complete passage of the barb section through the opening, the edge of the opening can at least partially revert back, whereupon the clear width of the opening ultimately back below the dimension of the width of the barb section lies. In such an embodiment, the depressed together with the fixing element in the interior of the frame profile insulating material is firmly clamped to the frame profile. Preferably, the width of the barb section exceeds the clear width of the opening by a maximum of 1.3 times, preferably a maximum of 1.2 times, more preferably a maximum of 1.1 times.

Insbesondere kann ein solches Fixierelement, dass sowohl einen Widerhakenabschnitt als auch einen breiten Flansch aufweist, den Verbindungsbereich des Dämmstoffs in Zusammenwirkung mit dem Rahmenprofil doppelt fixieren, nämlich zum einen mittels Eingriffs des Widerhakenabschnitts mit dem Dämmstoff und zum anderen mittels Einklemmen des Dämmstoffs zwischen Flansch und Rahmenprofil. Eine solche Ausgestaltung ist entsprechend besonders vorteilhaft.In particular, such a fixing element, which has both a barb portion and a wide flange, double fix the connection region of the insulating material in cooperation with the frame profile, namely on the one hand by engagement of the barb portion with the insulating material and on the other means Clamping the insulating material between flange and frame profile. Such a configuration is correspondingly particularly advantageous.

Die erfindungsgemäße Lichtkuppel weiter ausgestaltend ist der Dämmstoff derart an dem Rahmenprofil angeordnet, dass dessen äußerer Rand sich außerhalb des Innenraums des Rahmenprofils findet, während ein Eindrückabschnitt des randseitigen Verbindungsbereichs sich innerhalb des Innenraums befindet. Von dem Mittelbereich der Lichtkuppel aus betrachtet erstreckt sich der Dämmstoff bei dieser Ausführung mithin zunächst durch die Öffnung des Rahmenprofils in dessen Innenraum und anschließend aus dem Innenraum zurück durch die Öffnung hin zu der Außenseite des Rahmenprofils. In Verbindung mit dem bevorzugten Fixierelement der vorstehend beschriebenen Weise befindet sich der Dämmstoff dabei vorzugsweise in Eingriff mit dem Fixierelement, mittels dessen der Dämmstoff mit bzw. an dem Rahmenprofil verklemmt ist.The light dome further ausgestaltend the insulating material is arranged on the frame profile, that the outer edge is outside the interior of the frame profile, while an indenting portion of the edge-side connecting portion is located within the interior. Seen from the central region of the dome light from the insulating material in this embodiment therefore initially extends through the opening of the frame profile in the interior and then from the interior back through the opening to the outside of the frame profile. In connection with the preferred fixing element of the manner described above, the insulating material is preferably in engagement with the fixing element, by means of which the insulating material is clamped to or on the frame profile.

Vorzugsweise ist der Dämmstoff auf einer Oberseite des Rahmenprofils geführt und ist von dieser Oberseite her durch die Öffnung in das Rahmenprofil eingeführt. In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wirkt ein oberes der beiden Kuppelelemente mit der Oberseite des Rahmenprofils zusammen, sodass eine Fixierung des oberen Kuppelelements an dem Rahmenprofil, insbesondere mittels Verspannung gegen das unteren Kuppelelement, eine zusätzliche Fixierwirkung auf den Dämmstoff ausübt, da dieser infolge einer Andrückkraft des oberen Kuppelelements auf die Oberseite des Rahmenprofils zwischen Kuppelelement und Rahmenprofil eingeklemmt ist.Preferably, the insulating material is guided on an upper side of the frame profile and is introduced from this upper side through the opening in the frame profile. In a particularly advantageous embodiment, an upper of the two coupling elements cooperates with the top of the frame profile, so that a fixation of the upper coupling element on the frame profile, in particular by means of tension against the lower coupling element, exerts an additional fixing effect on the insulating material, since this due to a pressing force of the upper coupling element is clamped on the top of the frame profile between coupling element and frame profile.

In verfahrenstechnischer Hinsicht wird die zugrundeliegende Aufgabe mittels der Verfahrensschritte des Anspruchs 11 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich aus den Unteransprüchen 12 bis 15.In procedural terms, the underlying object is achieved by means of the method steps of claim 11. Advantageous embodiments of the method according to the invention will become apparent from the subclaims 12 to 15.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht eine bestimmte Reihenfolge für die Herstellung einer erfindungsgemäßen Lichtkuppel vor. Hierbei ist es von besonderer Bedeutung, dass zunächst der Dämmstoff auf das jeweilig untere Kuppelelement der Lichtkuppel aufgelegt und mit dem Rahmenprofil verbunden wird, bevor das obere Kuppelelement aufgelegt wird. Dabei ist es grundsätzlich von nachrangiger Bedeutung, ob ausgehend von dem unteren Kuppelelement zunächst der Dämmstoff oder erst das Rahmenprofil aufgelegt werden. Entscheidend ist lediglich, dass der Dämmstoff in Kraft übertragender Weise mit dem Rahmenprofil verbunden wird, bevor das obere Kuppelelement aufgelegt wird. Die Verfahrensschritte b) und c) sind demzufolge grundsätzlich in ihrer Reihenfolge austauschbar, wobei beide Abfolgen (b-c und c-b) vom Schutzbereich umfasst sein sollen.The method according to the invention provides a specific sequence for the production of a light dome according to the invention. It is of particular importance that the first insulation material is placed on the respective lower coupling element of the dome light and connected to the frame profile before the upper coupling element is placed. It is fundamentally of secondary importance, whether starting from the lower coupling element first the insulating material or only the frame profile are placed. It is only crucial that the insulating material is connected in force transferring manner with the frame profile before the upper coupling element is placed. The method steps b) and c) are therefore basically interchangeable in their order, both sequences (bc and cb) should be included in the scope.

Gleichwohl wird es als vorteilhaft angesehen, zunächst das Rahmenprofil auf das untere Kuppelelement aufzulegen, bevor der Dämmstoff aufgelegt wird. Auf diese Weise kann ein Verbindungsbereich des Dämmstoffs besonders einfach von einer Oberseite des Rahmenprofils her durch eine Öffnung desselben in den Innenraum des Rahmenprofils geführt, insbesondere eingedrückt, werden.Nevertheless, it is considered advantageous to first hang the frame profile on the lower coupling element before the insulation material is applied. In this way, a connection region of the insulating material can be particularly easily guided from an upper side of the frame profile forth through an opening in the interior of the frame profile, in particular pressed.

Nach dem Auflegen des oberen Kuppelelements auf eine Oberseite des Rahmenprofils sowie die Verbindung der beiden Kuppelelemente in Kraft übertragender Weise ist die Lichtkuppel fertiggestellt. Die Verbindung der beiden Kuppelelemente kann grundsätzlich mittelbar erfolgen, wobei beispielsweise beide Kuppelelemente jeweils für sich an das Rahmenprofil angeschlossen werden. Vorteilhafterweise werden die Kuppelelemente unmittelbar mittels eines sich durch das Rahmenprofil hindurch erstreckenden Verbindungsmittels miteinander verbunden.After placing the upper coupling element on an upper side of the frame profile and the connection of the two coupling elements in force transmitting manner, the dome light is completed. The connection of the two coupling elements can in principle be done indirectly, for example, both coupling elements are connected in each case to the frame profile. Advantageously, the coupling elements are connected to each other directly by means of a connecting means extending through the frame profile.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat viele Vorteile. Insbesondere bietet es die Möglichkeit, eine Lichtkuppel in besonders einfacher Art und Weise mit einem wärmedämmenden Dämmstoff auszustatten, sodass ein Wärmedurchgangskoeffizient der Lichtkuppel insgesamt deutlich sinkt. Wie vorstehend bereits beschrieben, wird mittels der Kraft übertragenden Verbindung des Dämmstoffs mit dem Rahmenprofil sichergestellt, dass der Dämmstoff vollflächig mit den Kuppelelementen der Lichtkuppel zusammenwirkt.The method according to the invention has many advantages. In particular, it offers the possibility of equipping a dome light in a particularly simple manner with a heat insulating material, so that a total heat transfer coefficient of the dome light significantly decreases. As already described above, it is ensured by means of the force-transmitting connection of the insulating material with the frame profile that the insulating material interacts with the entire surface of the coupling elements of the dome light.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird zumindest ein Teil des Verbindungsbereichs des Dämmstoffs, vorzugsweise der gesamte Verbindungsbereich, durch eine Öffnung des Rahmenprofils hindurch in einen Innenraum des Rahmenprofils eingedrückt. Dies kann insbesondere mittels eines Fixierelements erfolgen. Auf diese Art und Weise ist der Dämmstoff besonders einfach in Kraft übertragender Weise mit dem Rahmenprofil verbindbar. Insbesondere kann der Verbindungsbereich des Dämmstoffs unter Verwendung eines Fixierelements besonders einfach an bzw. in dem Rahmenprofil verklemmt werden.In an advantageous embodiment of the method according to the invention, at least part of the connecting region of the insulating material, preferably the entire connecting region, is pressed through an opening of the frame profile into an interior of the frame profile. This can be done in particular by means of a fixing element. In this way, the insulating material is particularly easy to connect in force transmissive manner with the frame profile. In particular, the connection region of the insulating material can be clamped particularly easily on or in the frame profile using a fixing element.

Weiterhin ist das erfindungsgemäße Verfahren dann von besonderem Vorteil, wenn der Dämmstoff mit seinem Verbindungsbereich vor dessen Eindrücken in das Rahmenprofil derart über die Öffnung des Rahmenprofils gelegt wird, dass ein äußerer Rand des Dämmstoffs sich jenseits der Öffnung befindet. Mit anderen Worten wird der Verbindungsbereich des Dämmstoffs derart mit dem Rahmenprofil in Kontakt gebracht, dass der Dämmstoff die Öffnung des Rahmenprofils überdeckt. Mittels dieser Ausgestaltung ist sichergestellt, dass ein jeweiliges Fixierelement, das in die Öffnung eingeführt wird, automatisch den über der Öffnung liegenden Dämmstoff erfasst, wodurch sich der Dämmstoff um das Fixierelement legt und gemeinsam mit diesem durch die Öffnung hindurch in den Innenraum des Rahmenprofils eingeführt wird.Furthermore, the method according to the invention is of particular advantage when the insulating material is placed with its connection region before its impressions in the frame profile over the opening of the frame profile such that an outer edge of the insulating material is located beyond the opening. In other words, the connection region of the insulating material is brought into contact with the frame profile such that the insulating material covers the opening of the frame profile. By means of this embodiment it is ensured that a respective fixing element, which is inserted into the opening, automatically detects the insulation material lying over the opening, whereby the Insulation placed around the fixing and is introduced together with this through the opening into the interior of the frame profile.

Vorteilhafterweise legt sich der Dämmstoff um einen Widerhakenabschnitt des Fixierelements, wodurch zum einen eine besonders gute Verbindung zwischen dem Fixierelement und dem Dämmstoff sichergestellt wird und zum anderen durch Wirkung des Widerhakenabschnitts ein versehentliches Entnehmen des Fixierelements aus der Öffnung des Rahmenprofils deutlich erschwert ist.Advantageously, the insulation material is placed around a barb portion of the fixing element, whereby on the one hand a particularly good connection between the fixing element and the insulating material is ensured and, on the other hand, by the barb section an accidental removal of the fixing element from the opening of the frame profile is made considerably more difficult.

Vorzugsweise wird im Zuge des Eindrückens des Dämmstoffs lediglich ein Eindrückabschnitt desselben in das Rahmenprofil eingedrückt, während der äußere Rand des Dämmstoffs weiterhin außerhalb des Rahmenprofils verbleibt. Bei dieser Ausgestaltung kann der Dämmstoff mehrfach mittels des Fixierelements an der Öffnung des Rahmenprofils verklemmt werden, nämlich zum einen mittels Verklemmen zwischen dem einem Rand der Öffnung und dem Fixierelement und zum anderen mittels Verklemmen zwischen dem anderen Rand der Öffnung und dem Fixierelement, insbesondere einem Flansch des Fixierelements. Mit anderen Worten wird der Dämmstoff bei dieser Ausgestaltung "zweimal" durch die Öffnung geführt, nämlich einmal hinein und ein weiteres Mal hinaus. Eine derartige Ausgestaltung ergibt sich auch aus dem nachstehenden Ausführungsbeispiel.Preferably, in the course of the depression of the insulating material, only one indenting portion thereof is pressed into the frame profile, while the outer edge of the insulating material continues to remain outside the frame profile. In this embodiment, the insulating material can be clamped several times by means of the fixing element to the opening of the frame profile, namely on the one hand by clamping between one edge of the opening and the fixing element and on the other by means of clamping between the other edge of the opening and the fixing element, in particular a flange of the fixing element. In other words, in this embodiment, the insulating material is guided "twice" through the opening, namely once in and once again out. Such a configuration also results from the following embodiment.

Weiterhin kann es von besonderem Vorteil sein, wenn mittels der Verbindung des oberen Kuppelelements mit der restlichen Lichtkuppel ein zusätzlicher Anpressdruck ausgeübt wird, der die Verbindung, insbesondere Verklemmung, des Dämmstoffs an dem Rahmenprofil weiter steigert. Dies kann beispielsweise mittels Verklemmen der beiden Kuppelelemente gegeneinander mittels eines Verbindungsmittels, beispielsweise eines Schraubbolzens, erfolgen.Furthermore, it may be of particular advantage if an additional contact pressure is exerted by means of the connection of the upper coupling element with the rest of the dome light, which further increases the connection, in particular jamming, of the insulating material to the frame profile. This can be done for example by means of clamping the two coupling elements against each other by means of a connecting means, such as a bolt.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die erfindungsgemäße Lichtkuppel sowie das erfindungsgemäße Verfahren werden nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels, das in den Figuren dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1:: Einen vertikalen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Lichtkuppel,
Fig. 2:: Ein Detail eines Randbereichs eines Kuppeletements gemeinsam mit einem Rahmenprofil im Zuge einer Herstellung der Lichtkuppel gemäß Figur 1,
Fig. 3:: Das Detail gemäß Figur 2, wobei ein Dämmstoff auf das Kuppelelement aufgelegt ist,
Fig. 4:: Das Detail gemäß Figur 3 mit einem Fixierelement, das sich in einer Einführstellung befindet,
Fig. 5:: Das Detail gemäß Figur 4, wobei das Fixierelement mitsamt einem Eindrückabschnitt eines Verbindungsbereichs des Dämmstoffs in das Rahmenprofil eingedrückt ist,
Fig. 6:: Das Detail gemäß Figur 5, wobei ein oberes Kuppelelement auf das Rahmenprofil aufgelegt ist, und
Fig. 7:: Eine isometrische Ansicht eines Rahmenprofils mitsamt einem zugehörigen Fixierelement.

The light dome according to the invention and the method according to the invention are explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment which is illustrated in the figures. It shows:

Fig. 1:: A vertical cross-section through a dome according to the invention,
Fig. 2:: A detail of a peripheral region of a coupling element together with a frame profile in the course of a production of the dome light according to FIG. 1 .
3:: The detail according to FIG. 2 , wherein an insulating material is placed on the coupling element,
4:: The detail according to FIG. 3 with a fixing element, which is in an insertion position,
Fig. 5:: The detail according to FIG. 4 wherein the fixing element is pressed into the frame profile together with a press-in section of a connection region of the insulating material,
Fig. 6:: The detail according to FIG. 5 , wherein an upper coupling element is placed on the frame profile, and
Fig. 7:: An isometric view of a frame profile with an associated fixation element.

Ein Ausführungsbeispiel, das in den Figuren 1 bis 7 dargestellt ist, umfasst eine erfindungsgemäße Lichtkuppel 1, die einen Rahmen 2, ein unteres Kuppelelement 4, ein oberes Kuppelelement 5 sowie einen zwischen den Kuppelelementen 4, 5 angeordneten lichtdurchlässigen Dämmstoff 10 umfasst. Die Kuppelelemente 4, 5 sind in dem gezeigten Beispiel in Form eines elliptischen Paraboloids ausgebildet. Der Rahmen 2 ist in dem gezeigten Beispiel vollständig umlaufend an der Lichtkuppel 1 ausgebildet und von einem hohlen Rahmenprofil 3 gebildet. Die beiden Kuppelelemente 4, 5 sind derart aufeinander abgestimmt, dass deren Oberflächen zumindest in deren Mittelbereichen 7 zumindest im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen, wobei ein Abstand 12 zwischen den Kuppelelementen 4, 5 einem parallel zu einer Hochachse 8 der Lichtkuppel 1 gemessenen Versatz zwischen den Kuppelelementen 4, 5 entspricht. Gemeinsam begrenzen die Kuppelelemente 4, 5 einen Zwischenraum 9, der in dem gezeigten Beispiel in den Mittelbereichen 7 der Kuppelelemente 4, 5 vollständig mittels des Dämmstoffs 10 ausgefüllt ist. Weiterhin umfassen die Kuppelelemente 4, 5 jeweils einen umlaufenden Randbereich 6, der insbesondere zur Verbindung der Kuppelelemente 4, 5 mit dem Rahmen 2 dient. Das obere Kuppelelement 5 weist jenseits des Randbereichs 6 noch einen umlaufenden Abtropfbereich 24 auf, mittels dessen auf die Lichtkuppel 1 einwirkendes Wasser, insbesondere Niederschlagswasser, besonders gut abgeleitet werden kann.An embodiment that in the FIGS. 1 to 7 1 , comprising a frame 2, a lower coupling element 4, an upper coupling element 5 and a translucent insulating material 10 arranged between the coupling elements 4, 5 comprises a light dome 1 according to the invention. The coupling elements 4, 5 are formed in the example shown in the form of an elliptical paraboloid. In the example shown, the frame 2 is formed completely circumferentially on the light dome 1 and is formed by a hollow frame profile 3 . The two coupling elements 4, 5 are matched to one another in such a way that their surfaces extend at least substantially parallel to one another at least in their middle regions 7 , a distance 12 between the coupling elements 4, 5 an offset between the coupling elements measured parallel to a vertical axis 8 of the light dome 1 4, 5 corresponds. Together, the coupling elements 4, 5 define a gap 9, which in the example shown in the center regions 7 of the coupling elements 4, 5 is completely filled by means of the insulating material 10 . Furthermore, the coupling elements 4, 5 each comprise a peripheral edge region 6, which serves in particular for connecting the coupling elements 4, 5 with the frame 2 . The upper coupling element 5 , beyond the edge region 6, still has a circulating drip-off region 24 , by means of which water acting on the light dome 1 , in particular precipitation water, can be discharged particularly well.

Das Rahmenprofil 3 des Rahmens 2 ist in dem gezeigten Beispiel zwischen den Kuppelelementen 4, 5 angeordnet und stellt gewissermaßen einen umlaufenden Abschluss des Zwischenraums 9 dar. Der Abstand zwischen den Kuppelelement 4, 5 übersteigt eine Höhe 13 des Rahmenprofils 3 lediglich geringfügig. Gemeinsam liegen die Kuppelelemente 4, 5 sowie der Rahmen 2 in dem gezeigten Beispiel auf einem umlaufenden Auflager 28 auf, das beispielsweise von Holz gebildet sein kann. Die erfindungsgemäße Ausfüllung des Zwischenraums 9 mit dem lichtdurchlässigen Dämmstoff 10, der hier von einem Glasgespinst gebildet ist, bewirkt eine deutliche Verbesserung eines Wärmedurchgangskoeffizienten der Lichtkuppel 1 gegenüber einer solchen, die nicht über einen derartigen Dämmstoff 10 verfügt. Erfindungsgemäß ist der Dämmstoff 10 in Kraft übertragender Weise mit dem Rahmenprofil 3 verbunden, wobei diese Verbindung in dem gezeigten Beispiel vollständig umlaufend entlang des Rahmens 2 vorliegt. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Dämmstoff 10 im Zuge des Aufliegens des oberen Kuppelelements 5 im Zuge der Herstellung der Lichtkuppel 1 den Dämmstoff 10 derart bewegt, dass er sich zumindest randseitig einschnürt und infolgedessen den Zwischenraum 9 in den Mittelbereichen 7 der Kuppelelemente 4, 5 nicht vollständig ausfüllt,In the example shown, the frame profile 3 of the frame 2 is arranged between the coupling elements 4, 5 and, so to speak , forms a peripheral closure of the intermediate space 9. The distance between the coupling element 4, 5 only slightly exceeds a height 13 of the frame profile 3 . Together, the coupling elements 4 , 5 and the frame 2 are in the example shown on a rotating support 28 , which may be formed, for example, of wood. The inventive filling of the gap 9 with the translucent insulation material 10, which is formed here of a glass spun, causes a significant improvement in a Heat transfer coefficient of the dome light 1 with respect to one that does not have such an insulating material 10 . According to the invention, the insulating material 10 is connected in a force-transmitting manner to the frame profile 3 , whereby in the example shown, this connection is present completely circumferentially along the frame 2 . In this way it is prevented that the insulating material 10 10 moves in the course of said overlay of the upper coupling member 5 in the course of preparation of the dome 1 the insulating material so as to constrict at least on the edge side and, consequently, the gap 9, in the central portions 7 of the coupling elements 4 5 is not completely completed,

Die Herstellung der erfindungsgemäßen Lichtkuppel 1, die sich besonders gut anhand der Figuren 2 bis 6 nachvollziehen lässt, erfolgt hier in folgender Art und Weise: zunächst wird das untere Kuppelelement 6 auf einen Untergrund aufgelegt, woraufhin unter Zwischenschaltung einer dämpfenden Auflage 26 das Rahmenprofil 3 auf den Randbereich 6 des Kuppelelements 4 aufgelegt wird. Das Rahmenprofil 3 umfasst zwei Profilkammern 25, die mittels eines Stegs 30 voneinander getrennt sind. Die bezogen auf den Mittelbereich 7 des Kuppelelements 4 außenliegende Profilkammer 25 ist geschlossen ausgebildet, während die innenliegende Profilkammer 25 eine Öffnung 14 aufweist, die in einer Oberseite 33 des Rahmenprofils 3 angeordnet ist. Eine Ebene der Öffnung 14 erstreckt sich mithin in horizontaler Richtung. Ein Rand 15 dieser Öffnung 14 ist gegenüber einer Oberfläche des Rahmenprofils 3 abgekantet ausgebildet, wobei sich der abgekantete Rand 15 hier unter einem Winkel von ca. 45° gegenüber der Oberfläche des Rahmenprofils 3 erstreckt. Die Öffnung 14 weist eine lichte Breite 20 auf, die hier etwa 2 cm beträgt. Mittels der Öffnung 14 ist ein Innenraum 16 des Rahmenprofils 3 von außen her zugänglich.The preparation of the light dome 1 according to the invention , which is particularly well based on FIGS. 2 to 6 can follow, done here in the following manner: first, the lower coupling element 6 is placed on a substrate, whereupon with the interposition of a damping pad 26, the frame profile 3 is placed on the edge region 6 of the coupling element 4 . The frame profile 3 comprises two profile chambers 25, which are separated from each other by means of a web 30 . The relative to the central region 7 of the coupling element 4 outer profile chamber 25 is formed closed, while the inner profile chamber 25 has an opening 14 which is arranged in a top 33 of the frame profile 3 . A plane of the opening 14 thus extends in the horizontal direction. An edge 15 of this opening 14 is formed bent over a surface of the frame profile 3 , wherein the beveled edge 15 extends here at an angle of approximately 45 ° relative to the surface of the frame profile 3 . The opening 14 has a clear width 20 , which is about 2 cm here. By means of the opening 14 , an interior 16 of the frame profile 3 is accessible from the outside.

Als nächstes wird der Dämmstoff 10 auf das untere Kuppelelement 4 aufgebracht, wobei mittels des Dämmstoffs 10 zumindest ein Mittelbereich 7 des Kuppelelements 4 überdeckt wird. Ein randseitiger Verbindungsbereich 11 des Dämmstoffs 10 wird über die Öffnung 14 auf die Oberseite 33 des Rahmenprofils 3 aufgelegt, sodass ein äußerer Rand 22 des Dämmstoffs 10 - von dem Mittelbereich 7 aus betrachtet - sich jenseits der Öffnung 14 befindet. Der Verbindungsbereich 11 ist in diesem Zustand dazu vorbereitet, durch die Öffnung 14 hindurch von der Oberseite 33 her in den Innenraum 16 des Rahmenprofils 3 eingedrückt zu werden.Next, the insulating material 10 is applied to the lower coupling element 4 , wherein by means of the insulating material 10 at least a central region 7 of the coupling element 4 is covered. An edge-side connecting region 11 of the insulating material 10 is placed over the opening 14 on the upper side 33 of the frame profile 3 , so that an outer edge 22 of the insulating material 10 - viewed from the central region 7 - is located beyond the opening 14 . In this state, the connection region 11 is prepared to be pressed through the opening 14 from the upper side 33 into the inner space 16 of the frame profile 3 .

Besagtes Eindrücken erfolgt hier mittels eines Fixierelements 17, das sich insbesondere aus Figur 4 ergibt. Das Fixierelement 17 umfasst einen breiten Flansch 31, einen sich daran senkrecht anschließenden Steg 27 sowie einen abgewandt des Flansches 31 an dem Steg 27 angeordneten Widerhakenabschnitt 18. Der Widerhakenabschnitt 18 weist hier eine Breite 19 von ca. 2,4 cm auf, die die lichte Breite 20 der Öffnung 14 übersteigt. Dies hat zur Folge, dass das Fixierelement 17 im Zuge seiner Einführung in das Rahmenprofil 3 die Öffnung 14 leicht aufdehnen muss, damit der Widerhakenabschnitt 18 in den Innenraum 16 des Rahmenprofils 3 eindringen kann. Der Flansch 31 legt sich sodann auf die Oberseite 33 des Rahmenprofil 3 auf, wobei eine Breite 32 des Flanschs 31 hier ca. 10 cm beträgt und damit das 5-fache der lichten Breite 20 der Öffnung 14. Letzteres ergibt sich insbesondere anhand von Figur 5 . Wie dargestellt, erfasst das Fixierelement 17 im Zuge von dessen Einführung in das Rahmenprofil 3 den Verbindungsbereich 11 des Dämmstoffs 10 und zieht diesen mit in den Innenraum 16 des Rahmenprofils 3. Zu beachten ist dabei, dass trotz dieses Einziehens bzw. Eindrückens des Verbindungsbereichs 11 der äußere Rand 22 des Dämmstoffs 10 außerhalb des Rahmenprofils 3 verbleibt und lediglich ein Eindrückabschnitt 23 des Dämmstoffs 10 in den Innenraum 16 eingedrückt wird. Mittels des Widerhakenabschnitts 18 wird das Fixierelement 17 daran gehindert, ohne Weiteres wieder aus dem Rahmenprofil 3 entnommen zu werden, da der Widerhakenabschnitt 18 breiter ist als die Öffnung 14. Der Verbindungsbereich 11 ist auf diese Weise an dem Rahmenprofil 3 verklemmt.Said impressions take place here by means of a fixing element 17, which in particular from FIG. 4 results. The fixing element 17 comprises a wide flange 31, a web 27 which adjoins it perpendicularly and a barb portion 18 arranged on the web 27 facing away from the flange 31. The barb portion 18 here has a width 19 of approximately 2.4 cm, which is the clear Width 20 of the opening 14 exceeds. This has the consequence that the fixing element 17 in the course of its introduction into the frame profile 3, the opening 14 must slightly expand so that the barb portion 18 can penetrate into the interior 16 of the frame profile 3 . The flange 31 is then placed on the top 33 of the frame section 3 , wherein a width 32 of the flange 31 is here about 10 cm and thus 5 times the clear width 20 of the opening 14. The latter arises in particular on the basis of FIG. 5 , As shown, the fixing element 17 detects in the course of its introduction into the frame section 3, the connecting portion 11 of the insulating material 10 and pulls this into the interior 16 of the frame profile 3. It should be noted that despite this retraction or indentation of the connecting portion 11 of outer edge 22 of the insulating material 10 outside of the frame profile 3 remains and only one indentation portion 23 of the insulating material 10 is pressed into the interior 16 . By means of the barb portion 18 , the fixing member 17 is prevented from being removed again from the frame section 3 without further ado, since the barb portion 18 is wider than the opening 14. The connection portion 11 is clamped to the frame profile 3 in this manner.

Mittels Zusammenwirkens des Fixierelements 17 mit dem Rahmenprofil 3 wird der Dämmstoff 10 mehrfach an dem Rahmenprofil 3 festgeklemmt. Dies geschieht zum einen in einem Druckbereich zwischen der Oberseite 33 des Rahmenprofils 3 und dem Flansch 31 des Fixierelements 17. Zum anderen wird der Dämmstoff 10 zwischen den Fixierelement 17 und dem Rand 15 der Öffnung 14 verklemmt. Insgesamt wird auf diese Weise die gewünschte Kraft übertragende Verbindung zwischen dem Dämmstoff 10 und dem Rahmenprofil 3 hergestellt.By means of cooperation of the fixing element 17 with the frame profile 3 , the insulating material 10 is repeatedly clamped to the frame profile 3 . This is done firstly in a pressure range between the upper side 33 of the frame profile 3 and the flange 31 of the fixing element 17. On the other hand, the insulating material 10 is clamped between the fixing element 17 and the edge 15 of the opening 14 . Overall, the desired force-transmitting connection between the insulating material 10 and the frame profile 3 is produced in this way.

Abschließend wird in dem gezeigten Beispiel das obere Kuppelelement 5 auf das Rahmenprofil 3 aufgesetzt, wobei auch hier eine dämpfende Auflage 29 zwischengeschaltet wird. Schließlich werden die beiden Kuppelelemente 4, 5 mittels eines in Figur 6 lediglich angedeuteten Verbindungsmittels 21 gegeneinander verklemmt, wobei die Auflage 29 derart gequetscht wird, dass das obere Kuppelelement 5 auf eine Oberseite des Fixierelements 17 drückt. Hierdurch wird die Klemmwirkung des Fixierelements 17 betreffend den Dämmstoff 10 weiter gesteigert. Die Verankerung des Verbindungsmittels 21 an einer Unterseite des unteren Kuppelelements 4 erfolgt gegen das von Holz gebildete Auflager 28. Finally, in the example shown, the upper coupling element 5 is placed on the frame profile 3 , wherein also here a damping pad 29 is interposed. Finally, the two coupling elements 4 , 5 by means of a in FIG. 6 merely indicated connecting means 21 clamped against each other, the support 29 is crimped such that the upper coupling element 5 presses on a top surface of the fixing 17th As a result, the clamping action of the fixing element 17 with respect to the insulating material 10 is further increased. The anchoring of the connecting means 21 on an underside of the lower coupling element 4 takes place against the support 28 formed by wood .

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Lichtkuppeldome light
22: Rahmenframe
33: Rahmenprofilframe profile
44: Kuppelelementcoupling element
55: Kuppelelementcoupling element
66: Randbereichborder area
77: Mittelbereichthe central region
88th: Hochachsevertical axis
99: Zwischenraumgap
1010: Dämmstoffinsulation
1111: Verbindungsbereichconnecting area
1212: Abstanddistance
1313: Höheheight
1414: Öffnungopening
1515: Rand der ÖffnungEdge of the opening
1616: Innenrauminner space
1717: Fixierelementfixing
1818: WiderhakenabschnittBarb section
1919: Breitewidth
2020: Breitewidth
2121: Verbindungsmittelconnecting means
2222: Rand des DämmstoffsEdge of the insulating material
2323: Eindrückabschnittpress-in
2424: Abtropfbereichdrip area
2525: Profilkammerprofile chamber
2626: Auflageedition
2727: Stegweb
2828: AuflagerIn stock
2929: Auflageedition
3030: Stegweb
3131: Flanschflange
3232: Breitewidth
3333: Oberseitetop

Claims

Skylight (1) comprising - A circumferential frame (2) comprising at least one frame profile (3), and - At least two mutually associated, translucent coupling elements (4, 5), each having an edge region (6) and one of the edge regions (6) circumferentially enclosed, dome-shaped central region (7), wherein the coupling elements (4, 5) - with respect to a vertical axis (8) of the dome (1) - spaced from each other on the frame profile (3) are arranged so that the coupling elements (4, 5) at least in the central regions (7) together a limit dome-shaped gap (9),
characterized in that
the intermediate space (9) is filled with a light-permeable insulating material (10) which is connected to the frame profile (3) in a peripheral connection region (11) at least in sections in a force-transmitting manner,
wherein the frame profile (3) is at least partially formed by a hollow profile having at least one opening (14),
wherein at least a portion of the connecting portion (11) of the insulating material (10) is guided through the opening (14) into an inner space (16) of the frame profile (3) and connected thereto by means of clamping in force transmitting manner with the frame profile (3).

Skylight (1) according to claim 1, characterized in that the insulating material (10) is formed by a light-transmitting non-woven fabric, in particular a glass spun.

Skylight (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (14) in the form of a completely around the frame (2) circumferential slot is formed.

Dome light (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that an edge (15) of the opening (14) in the direction of an interior space (16) of the Frame profile (3) is bent at an angle, preferably at an angle of at least 25 °, more preferably at least 35 °.

Skylight (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the opening (14) on an upper side (33) of the frame profile (3) is arranged, wherein preferably an upper of the two coupling elements (4, 5) with the top (33) of the frame profile (3) cooperates.

Skylight (1) according to claim 5, characterized in that at least one connecting region (11) of the insulating material (10) on the upper side (33) of the frame profile (3) is guided.

Dome light (1) according to one of claims 1 to 6, characterized by at least one fixing element (17), starting from an outer side of the frame profile (3), preferably starting from the upper side (33) through the opening (14) through the interior (16) of the frame profile (3), wherein preferably the fixing element (17) with a connecting portion (11) of the insulating material (10) engages and thereby clamped to the frame profile (3).

A dome light (1) according to claim 7, characterized in that the fixing element (17) has a barb portion (18) located inside the interior (16) of the frame profile (3), wherein a width (19) of the barb portion (18) a clear width (20) of the opening (14) exceeds, wherein the width (19) of the barb portion (18) is preferably at most 1.3 times, more preferably at most 1.2 times, more preferably at most 1.1 times the clear width (20) of the opening (14).

Skylight (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the fixing element (17) has at least one flange (31) whose width (32) exceeds a clear width (20) of the opening (14), the width (32 ) of the flange (31) is preferably at least twice as large as the clear width (20) of the opening (14).

Skylight (1) according to claim 9, characterized in that the fixing element (17) clamps a connecting region (11) of the insulating material (10) between the flange (31) of the fixing element (17) and the upper side (33) of the frame profile (3) ,

Method for producing a light dome (1), comprising the following method steps: a) A lower coupling element (4) is placed on a substrate.

b) At least one frame profile (3) is placed on an upper side of an edge region (6) of the coupling element (4).

c) On the coupling element (4) a light-transmitting insulating material (10) is applied flat, so that at least a dome-shaped central region (7) of the coupling element (4) is at least substantially completely covered by the insulating material (10).

d) An edge-side connecting region (11) of the insulating material (10) is at least partially connected in force transmitting manner with the frame profile (3).

e) An upper coupling element (5) is placed on an upper side (33) of the frame profile (3) and connected by means of at least one connecting means (21) with the lower coupling element (4) in force transmitting manner.

A method according to claim 11, characterized in that prior to placing the upper coupling element (5) at least a part of the connecting region (11) of the insulating material (10), preferably from the top (33) of the frame profile (3) ago, through an opening ( 14) of the frame profile (3) is pressed into an interior space (16) of the frame profile (3).

A method according to claim 12, characterized in that the insulating material (10) is clamped to the frame profile (3), preferably by means of a fixing element (17).

A method according to claim 12 or 13, characterized in that the connection region (11) of the insulating material (10) before its impressions in the frame profile (3) over the opening (14) of the frame profile (3) is placed so that an outer edge ( 22) of the insulating material (10) is - viewed from the central region (7) of the lower coupling element (4) - beyond the opening (14), so that the insulating material (10) covers the opening (14).

A method according to claim 14, characterized in that in the course of the depression of the insulating material (10) in the frame profile (3) by means of Fixing element (17), the insulating material (10) with its connection region (11) to a lower barb portion (18) of the fixing element (17) sets.