DE4407284A1

DE4407284A1 - Sealing arrangement for facades

Info

Publication number: DE4407284A1
Application number: DE4407284A
Authority: DE
Inventors: Manfred Woschko; Donat Woschko
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-04
Filing date: 1994-03-04
Publication date: 1995-09-14
Also published as: EP0746658B1; DE59501074D1; ATE160838T1; WO1995023900A1; EP0746658A1

Abstract

The invention relates to insulating arrangements for facades which, whilst being easy to produce and assemble, have a reliable insulating effect with respect to environmental influences such as weather and sound. According to an embodiment, an internal insulating arrangement (3) comprises a flat seal (5) which can be connected to the support structure and into which conventional insulating frames (6, 7) can be inserted. Joints between elements (20, 21) of the flat seal (5) can be sealed by stuck-on insulating patches (18) over which the insulating frames (6, 7) can be guided. An external insulating arrangement (24), which can have the same construction, is provided with non-return valves (29) for the removal of air and water and also for the prevention of penetration by environmental influences. The ends of a screw connection (25) which are exposed to environmental influences and the ends of the screw connection (25) which are introduced into the support structure are separated by means of a heat-insulating layer (38) between adjoining elements (36, 37) of the screw connection (25), the elements (36, 37) being interconnected such that they are rigid against rotation and undetachable in the axial direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für Fassaden mit einer gebäudeseitigen Tragkonstruktion aus vertikal verlaufenden Pfostenelementen und horizontal verlaufenden Riegelelementen und mit flächigen Paneelen, die an der vom Gebäude wegweisenden Frontseite der Pfosten- und Riegelelemente über jeweilige Dichtungsrahmen anliegend befestigt sind.The invention relates to a sealing arrangement for facades with a building side Support structure made of vertical post elements and horizontal running transom elements and with flat panels attached to the building groundbreaking front of the mullion and transom elements via respective Sealing frames are attached tightly.

Zunehmend werden Gebäudefassaden als Metall-Glas-Konstruktionen ausgebildet. Diese Metall-Glas-Fassaden weisen als Grundkonstruktion ein Metallgerüst auf, bei dem einzelne flächige Fassadenelemente, wie Glasfenster und die Bereiche zwischen diesen ausfüllende Glas- aber auch Metall-, Naturstein-, Kunststein- und Kunststoffelemente eingesetzt werden. Im folgenden werden diese Fassadenelemente zusammenfassend als Paneele bezeichnet. Dies auch deshalb, weil vergleichbare Konstruktionen auch mittels Holz-Gerüsten und Holz-Paneelen erzielt werden können. Ferner können auch Sonnenkollektoren in solche Tragkonstruktionen eingesetzt werden.Building facades are increasingly being constructed as metal-glass structures. These As a basic construction, metal-glass facades have a metal frame, in which individual flat facade elements, such as glass windows and the areas between them Filling glass but also metal, natural stone, artificial stone and plastic elements be used. In the following, these facade elements are summarized as Called panels. This is also because comparable constructions also by means of Wood scaffolding and wood panels can be achieved. You can also Solar panels can be used in such supporting structures.

Die Tragkonstruktionen bestehen in üblicher Weise aus vertikal verlaufenden Pfostenelementen und horizontal verlaufenden Riegelelementen, die die Querverstrebung der Pfostenelemente untereinander bilden. Nach dem Stand der Technik sind nicht nur Holz-Tragkonstruktionen bekannt, sondern auch solche aus Stahl und Aluminium. Auch Hohlprofile sind bereits verwendet worden.The supporting structures consist in the usual way of vertically running Post elements and horizontally running transom elements that support the cross bracing form the post elements with each other. The state of the art are not only Known wooden structures, but also those made of steel and aluminum. Also Hollow profiles have already been used.

Bei der Befestigung der Paneele an der Tragkonstruktion ist wesentlich darauf zu achten, daß Umwelteinflüsse am Durchdringen der Verbindung zwischen Tragkonstruktion und Paneelen gehindert werden. Hierzu ist es üblich, Dichtungsrahmen vorzusehen, die auf die von dem Gebäude wegweisenden Frontseite von Pfosten- und Riegelelementen aufgebracht sind und auf die dann die Paneele aufgelegt werden und unter Druckausübung gegen den Dichtungsrahmen mit der Tragkonstruktion verbunden werden. Die Dichtungsrahmen sind aus handelsüblichen Dichtungselementen hergestellt durch zunächst Zuschneiden auf Länge und miteinander Verkleben. Dies erfolgt meist werkseitig und nicht auf einer Baustelle, da davon auszugehen ist, daß Dichtungsrahmen in größerer Anzahl für ein Bauwerk erforderlich sind. Die Dichtungsrahmen müssen an der Tragkonstruktion befestigt werden. Herkömmlich ist das Einbringen in Nuten in der Tragkonstruktion, jedoch erfordert die Herstellung von Tragkonstruktionen mit Nuten einen erheblichen Aufwand. Eine nachträgliche Anbringung von Nuten ist beispielsweise bei Tragkonstruktionen aus Stahl oder aus Hohlprofilen nicht möglich. Bei Tragkonstruktionen aus Aluminium und aus Holz ist dies mit erheblichem Aufwand verbunden. Selbst bei sorgfältiger Fertigung der Dichtungsrahmen kann darüberhinaus nicht sichergestellt werden, daß durch Windkräfte angepreßtes Wasser nicht doch durchtreten kann.When attaching the panels to the supporting structure, this is essential make sure that environmental influences on the penetration of the connection between Support structure and panels are prevented. For this it is common Sealing frame to be provided on the front facing away from the building of post and transom elements are applied and then the panels be placed and under pressure against the sealing frame with the Support structure to be connected. The sealing frames are made of commercially available Sealing elements manufactured by first cutting to length and with each other Gluing. This is usually done at the factory and not on a construction site because of it it can be assumed that a large number of sealing frames are required for a building are. The sealing frames must be attached to the supporting structure. It is conventional to make grooves in the supporting structure, but this requires Manufacture of support structures with grooves a considerable effort. A retrofitting of grooves is, for example, in steel support structures or not possible from hollow profiles. For supporting structures made of aluminum and made of Wood is associated with considerable effort. Even if the Sealing frame can also not be ensured that wind forces pressed water cannot pass through.

Die Gebäudefassade ist darüberhinaus zahlreichen anderen Umwelteinflüssen unterworfen, insbesondere Windkräften, Temperatur, aber auch Umweltgeräuschen. Ferner soll nach Möglichkeit eine Hinterlüftung der Fassade ermöglicht sein, die zum einen das Gebäude selbst schützt und zum anderen witterungsabhängige Nachteile in dem Hohlraum zwischen Paneelen und Gebäude verhindert. Dies umso mehr, als bei Tragkonstruktionen aus Metall die Temperaturleitung von erheblicher Bedeutung ist. Windkräfte sind in der Lage, Wasser durch auch sehr kleine Öffnungen zu pressen, was auf jeden Fall nachteilig ist. Schließlich sind Schallübertragungen von außerhalb des Gebäudes oder von der Fassade bei Bauarbeiten in das Innere des Gebäudes äußerst störend und nach Möglichkeit zu unterbinden. Dabei ist zu beachten, daß die in der Regel aus Metall bestehende Tragkonstruktion bei Anregung, etwa durch Schwingungen der Paneele, gute Übertragungseigenschaften für Schallwellen besitzt, also nur geringe Körperschalldämpfung.The building facade is also numerous other environmental influences subject to wind forces, temperature, but also environmental noise. Furthermore, if possible, ventilation of the facade should be made possible one protects the building itself and on the other hand weather-related disadvantages in prevents the void between panels and building. All the more so than with Supporting structures made of metal, the temperature line is of considerable importance. Wind forces are able to push water through even very small openings, which is definitely disadvantageous. After all, sound transmissions are from outside of the building or from the facade during construction work inside the building extremely disruptive and prevent if possible. It should be noted that the Rule structure made of metal when excited, for example by vibrations of the panels has good transmission properties for sound waves, i.e. only low Structure-borne noise absorption.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Dichtungsanordnung für Fassaden anzugeben, die die Dichtungswirkung gegenüber mindestens einem der genannten Umwelteinflüsse zu verbessern vermag. Dabei soll insbesondere eine konstruktiv einfache und kostengünstige Anordnung geschaffen sein.Based on this, it is an object of the present invention Specify sealing arrangement for facades that oppose the sealing effect is able to improve at least one of the environmental influences mentioned. In doing so in particular, a structurally simple and inexpensive arrangement can be created.

Ausgehend von der eingangs genannten üblichen Dichtungsanordnung werden durch die Erfindung verschiedene getrennt, aber auch gemeinsam verwendbare Lösungen angegeben, und zwar in den Ansprüchen 1, 9, 17 und 21.Based on the usual sealing arrangement mentioned at the outset, Invention different, but also jointly usable solutions indicated, namely in claims 1, 9, 17 and 21.

Die Erfindung wird durch die Merkmale der Unteransprüche weitergebildet. Wie bereits erwähnt, ist es zweckmäßig und vorteilhaft, alle in den genannten Ansprüchen enthaltenen Optionen gemeinsam zu verwirklichen. Jedoch kann es abhängig vom Anwendungsfall genügen, nur eine der jeweiligen Dichtungsanordnungen oder Ausführungsformen von Dichtungsanordnungen vorzusehen. The invention is further developed by the features of the subclaims. As already mentioned, it is appropriate and advantageous, all in the claims mentioned to realize the included options together. However, it can depend on Application is sufficient, just one of the respective sealing arrangements or To provide embodiments of sealing arrangements.

Wesentlich bei den anmeldungsgemäßen Dichtungsanordnungen ist dabei, daß die einzelnen Bauelemente der Dichtungsanordnung einfach herstellbar sind, weitestgehend in fabrikmäßiger Ausführung und daß die Montage vor Ort in einfacher Weise erfolgen kann, und zwar ohne unzumutbaren Aufwand bei der Bearbeitung der Tragkonstruktion. An den für die Dichtungswirkung entscheidenden Steilen wird bei der Montage die Aufmerksamkeit des Monteurs nicht beeinträchtigt, so daß eine gleichmäßige Dichtungswirkung erzielt werden kann.It is essential in the sealing arrangements according to the application that the individual components of the sealing arrangement are easy to manufacture, largely in a factory version and that the assembly can be done on site in a simple manner can, without unreasonable effort when editing the Supporting structure. At the steep for the sealing effect is important the assembly does not affect the fitter's attention, so that a uniform sealing effect can be achieved.

Die Erfindung wird anhand den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the embodiments shown in the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in Aufsicht einen Ausschnitt aus einer Fassade mit abgenommenem Paneel und einem Teil der Dichtungsanordnung, Fig. 1 in top view a detail of a facade panel with its cover and a portion of the sealing arrangement,

Fig. 2 vergrößert einen Teil der Dichtungsanordnung im Kreuzungsbereich der Tragkonstruktion, Fig. 2 enlarges a portion of the seal assembly in the intersection area of the supporting structure,

Fig. 3 in Aufsicht die Verbindung zwischen Kreuzungs- und Längsabschnitten der Dichtungsanordnung, Fig. 3 in plan view the connection between the intersection and the longitudinal sections of the sealing arrangement,

Fig. 4 einen Querschnitt in diesem Bereich, Fig. 4 shows a cross section in this region,

Fig. 5 einen Längsschnitt in diesem Bereich, Fig. 5 is a longitudinal section in this region,

Fig. 6 den grundsätzlichen Aufbau der Dichtungsanordnung im Querschnitt, Fig. 6 shows the basic construction of the seal assembly, in cross section,

Fig. 7 im Schnitt einen Ausschnitt aus einer Fassadenanordnung mit Dichtungsanordnungen gemäß der Erfindung, Fig. 7 in section a detail of a facade arrangement having seal assemblies according to the invention,

Fig. 8 vergrößert ein Einwegeventil zur Verwendung bei der Erfindung, Fig. 8 enlarges an one-way valve for use in the invention,

Fig. 9 in Ansicht von unten das Einwegeventil gemäß Fig. 8, Fig. 9, in bottom view of the one-way valve of FIG. 8

Fig. 10 ein Befestigungselement zur Verwendung bei der Erfindung mit Kältebrücken- Unterbrechung, Fig. 10 shows a fastening element for use in the invention with Kältebrücken- interruption,

Fig. 11 in Seitenansicht das Befestigungselement gemäß Fig. 10. Fig. 11 is a side view of the fastener of FIG. 10.

Bauwerke des Hochbaues in vollständiger Skelettbauweise sind altbekannt. Bauwerke, bei denen eine Fassade vorgehängt wird, sind ebenfalls üblich. Beiden Typen von Bauwerken ist gemeinsam, daß eine gebäudeseitige Tragkonstruktion vorgesehen ist, die aus vertikal verlaufenden Pfostenelementen und aus horizontal verlaufenden Riegelelementen zusammengesetzt ist, wobei an der Tragkonstruktion Fassadenelemente befestigt werden. Im allgemeinen handelt es sich um flächige Elemente, wie beispielsweise Isolierverglasungen für Fenster, Solarkollektoren, Glasscheiben, Platten aus Natur- oder Kunststein, aus Kunststoff oder auch aus Holz. Solche Elemente können als Paneele bezeichnet werden. Diese Paneele sind, wie bekannt, an der Tragkonstruktion fest, nach Möglichkeit jedoch lösbar zu befestigen.Structures of building construction in full skeleton construction are well known. Buildings, where a facade is curtained are also common. Both types of Structures has in common that a building-side support structure is provided, the from vertically running post elements and from horizontally running Bolt elements are assembled, with facade elements on the supporting structure be attached. In general, it is flat elements, such as for example insulating glazing for windows, solar collectors, glass panes, plates made of natural or artificial stone, plastic or wood. Such elements can be called panels. As is known, these panels are on the The supporting structure is fixed, but if possible, it can be detachably attached.

Tragkonstruktion und Paneel sind im folgenden nur soweit dargestellt, als dies für die Erläuterung der Erfindung erforderlich ist. Beispielsweise zeigt Fig. 7 ein horizontal verlaufendes Riegelelement 1 im Schnitt sowie als Paneele zwei Isolierverglasungen 2. Fig. 10 zeigt ebenfalls ein Tragkonstruktions-Element, wobei es sich entweder, wie dargestellt, um ein Riegelelement 1 aber auch um ein nichtdargestelltes Pfostenelement handeln kann.The supporting structure and panel are only shown to the extent necessary to explain the invention. For example, FIG. 7 shows a horizontal locking element 1 in section and two insulating glazings 2 as panels. Fig. 10 also shows a supporting structure element, which, as shown, can either be a locking element 1 or a post element (not shown).

Insgesamt ist eine rasterartige Anordnung gebildet. Dabei ist eine Anordnung vorgesehen, bei der die einzelnen Paneele, wie die Isolierverglasungen 2 in für sich bekannter Weise mit den Elementen der Tragkonstruktion wie dem Riegelelement 1 fest, aber lösbar zu verbinden sind. Dies erfolgt bei den hier zugrundegelegten Fassaden dadurch, daß zwischen dem Rand der Isolierverglasung 2 (als Beispiel eines Paneels) und einem randseitigen Auflagebereich des Riegelelements 1 als Teil der Tragkonstruktion eine Dichtungsanordnung 3 vorgesehen ist und beide Elemente 1 und 2 über weiter unten als Beispiel dargestellte Mittel gegeneinander gedrückt werden.Overall, a grid-like arrangement is formed. An arrangement is provided in which the individual panels, such as the insulating glazing 2 , are to be firmly but releasably connected to the elements of the supporting structure such as the locking element 1 in a manner known per se. In the facades on which this is based, this takes place in that a sealing arrangement 3 is provided between the edge of the insulating glazing 2 (as an example of a panel) and an edge-side support area of the locking element 1 as part of the supporting structure and both elements 1 and 2 are shown below as an example Means are pressed against each other.

Die rasterartige Anordnung ist aus Fig. 1 ersichtlich.The grid-like arrangement can be seen from FIG. 1.

Gemäß der Erfindung ist an den vom Gebäude wegweisenden Frontseiten 4 der verschiedenen Elemente der Tragkonstruktion im wesentlichen vollflächig zunächst eine Flachdichtung 5 aufgebracht, in deren Randbereiche übliche Dichtungsrahmen 6 und 7 für benachbarte Paneele eingesetzt sind. Hierzu weist die Flachdichtung 5 randseitig im Querschnitt etwa schwalbenschwanzförmige Nuten 8 auf, wobei in deren Bodenabschnitt Lippen 9 vorgesehen sein können. Die Dichtrahmen 6, 7 sind im Schnitt etwa T-förmig ausgebildet, wobei die Längsschenkel 10 im wesentlichen dem Querschnitt der Nuten 8 angepaßt ausgebildet sind und die Querschenkel nach außen weisende Lippen 12 sowie sich durch den gesamten Dichtungsrahmen streckende Hohlräume 13 aufweisen. An mindestens einer der nach innen weisenden Flächen des Querschenkels 11 sind ebenfalls Lippen 14 vorgesehen, und zwar an der beim Rahmen insgesamt außenliegenden Seite. Bei der Montage werden zunächst die Flachdichtungen 5 auf die Frontseiten 4 fest aufgebracht. Eine Art der Befestigung wird weiter unten näher geschildert. Die Befestigung kann auch durch Verklebung erfolgen. Anschließend werden die Dichtungsrahmen 6 und 7 über das Einführen deren Längsschenkel 10 in die Nuten 8 der Flachdichtung 5 eingedrückt. Aufgrund der Eigenelastizität der verschiedenen Dichtungselemente, insbesondere auch des randseitig benachbarten Abschnittes 15 neben den Nuten 8 ist das Einführen der Dichtungsrahmen 6, 7 ohne große Schwierigkeiten möglich. Die Dichtungsrahmen 6, 7 selbst sind üblicherweise aus Strangmaterial bereits werksseitig oder fabriksmäßig hergestellt, wobei die entsprechenden Stoßstellen miteinander verschweißt, verklebt oder vulkanisiert sind.According to the invention, a flat gasket 5 is initially applied over the entire surface of the front faces 4 of the various elements of the supporting structure that point away from the building, in the edge areas of which conventional sealing frames 6 and 7 are used for adjacent panels. For this purpose, the flat seal 5 has, on the edge side, approximately dovetail-shaped grooves 8 in cross-section, wherein lips 9 can be provided in the bottom portion thereof. The sealing frames 6 , 7 are approximately T-shaped in section, the longitudinal legs 10 being essentially adapted to the cross-section of the grooves 8 and the transverse legs having lips 12 pointing outwards and cavities 13 extending through the entire sealing frame. Lips 14 are likewise provided on at least one of the inwardly facing surfaces of the transverse leg 11 , specifically on the side lying on the outside of the frame. During assembly, the flat seals 5 are first firmly attached to the front sides 4 . A type of attachment is described in more detail below. The attachment can also be done by gluing. The sealing frames 6 and 7 are then pressed into the grooves 8 of the flat seal 5 by inserting their longitudinal legs 10 . Due to the inherent elasticity of the various sealing elements, in particular also the section 15 adjacent to the edge next to the grooves 8 , the insertion of the sealing frames 6 , 7 is possible without great difficulty. The sealing frames 6 , 7 themselves are usually already made from extruded material at the factory or in the factory, the corresponding joints being welded, glued or vulcanized to one another.

Die Flachdichtung 5 kann dabei Einlagen aus wärmedämmenden und/oder schalldämmendem und/oder verstärkendem Material enthalten, wobei für letzteres beispielsweise Glasfasern oder Karbonfasern in Frage kommen. Als wärme- und schalldämmendes Material ist beispielsweise eine Korkeinlage 16 möglich, die in dem Abschnitt zwischen den beiden Nuten 8 der Flachdichtung 5 in diese eingesetzt ist. Dargestellt ist eine vollständig eingebettete Korkeinlage 16. Jedoch kann auch die Rückseite der Flachdichtung, wie in Fig. 7 schematisch dargestellt, offen sein, also dort die Einlage 16 freilegen und direkt an die zugehörigen Elemente der Tragkonstruktion, in Fig. 7 dem Riegelelement 1, anliegen. Es sind auch andere Materialien denkbar, beispielsweise Kunststoffe wir Styropor und dgl., aber auch Mischungen davon. Zweckmäßig ist jedoch, daß diese Einlage 16 bereits werksseitig in die Flachdichtung 5 eingesetzt ist.The flat gasket 5 can contain inserts made of heat-insulating and / or sound-absorbing and / or reinforcing material, glass fibers or carbon fibers being suitable for the latter, for example. A cork insert 16 , which is inserted in the section between the two grooves 8 of the flat gasket 5 , is possible, for example, as the heat and sound-insulating material. A completely embedded cork insert 16 is shown . However, as shown schematically in FIG. 7, the back of the flat gasket can also be open, that is to say expose the insert 16 there and lie directly against the associated elements of the supporting structure, in FIG. 7 the locking element 1 . Other materials are also conceivable, for example plastics such as polystyrene and the like, but also mixtures thereof. It is useful, however, that this insert 16 is already inserted in the flat gasket 5 at the factory.

Es ist einzusehen, daß bei den Abmessungen eines Gebäudes Flachdichtungen 5 im erforderlichen Umfang nicht werksseitig oder fabrikmäßig vorgesehen sein können. Die Flachdichtung 5 wird daher als Halbzeug in Form von Strangmaterial als Verfügung stehen, wobei die einzelnen Längsabschnitte in der einfachsten Ausführungsform abgelängt werden können. An den Stoßstellen der einzelnen Elemente besteht nun die latente Gefahr, daß die Dichtungswirkung nicht erzielt wird, beispielsweise bereits durch ungenauen Schnitt und/oder ungenaue Anbringung bei der Montage.It can be seen that, given the dimensions of a building, flat seals 5 cannot be provided in the factory or in the factory to the extent required. The flat gasket 5 will therefore be available as a semi-finished product in the form of strand material, the individual longitudinal sections being cut to length in the simplest embodiment. At the joints of the individual elements there is a latent danger that the sealing effect will not be achieved, for example due to an imprecise cut and / or imprecise attachment during assembly.

Eine sichere Abdichtung im Dichtungsstoß kann in der aus den Fig. 3 bis 5 ersichtlichen Weise erzielt werden.A secure seal in the sealing joint can be achieved in the manner shown in FIGS. 3 to 5.

Zweckmäßig ist zunächst, daß nicht ein stumpfer Stoß vorliegt, sondern eine ineinander verzahnend eingreifende Ausbildung der beiden beteiligten Stirnflächen, etwa nach Art der ineinander eingreifenden Elemente von Puzzles oder in der Art einer Schwalbenschwanzverbindung. Eine solche Trennlinie 17 ist in Fig. 3 in Strichlinien dargestellt, und zwar dort als in symmetrischer im wesentlichen schwalbenschwanzförmiger Darstellung. Dabei kann auch eine stufenartige Überdeckung (nicht dargestellt) oder schräge Überdeckung (ebenfalls nicht dargestellt) vorgesehen sein. Vorteilhaft ist jedoch eine zusätzliche Absicherung und Abdichtung im Bereich der Trennlinie 17. Dies wird durch einen in diesem Bereich, und zwar im Bereich zwischen den beiden Nuten 8 der Flachdichtung 5 über die Trennlinie 17 vollständig geklebten Dichtungsflecken 18 erzielt. Zweckmäßig enthält der Dichtungsflecken 18 umlaufend randseitig auslaufende Abflachungen 19, wie sie beispielsweise bei Reparaturflecken für die Reparatur von Löchern in Fahrradschläuchen grundsätzlich bekannt sind. Zweckmäßig reichen dabei die Abflachungen 19 bis sehr nahe an die Nuten 8 heran, auf jeden Fall soweit, daß nach anschließendem Einsetzen der Dichtungsrahmen 6, 7 die Lippen 14 auf diese Abflachungen 19 zur Auflage kommen. Hierdurch wird erreicht, daß nach Anbringen der Paneele selbst bei ungenauem Schnitt oder ungenauer Anordnung der verschiedenen Elemente der Flachdichtung 5 im Bereich der Trennlinie 17 die Dichtungswirkung sichergestellt ist, selbst wenn beispielsweise Wasser unter hohem Winddruck ansteht.It is useful first of all that there is not a blunt joint, but rather an interlocking design of the two end faces involved, for example in the manner of the interlocking elements of puzzles or in the manner of a dovetail connection. Such a dividing line 17 is shown in broken lines in FIG. 3, specifically there as a symmetrical, essentially dovetail-shaped representation. A step-like overlap (not shown) or oblique overlap (also not shown) can also be provided. However, additional securing and sealing in the region of the dividing line 17 is advantageous. This is achieved by a sealing patch 18 completely glued in this area, specifically in the area between the two grooves 8 of the flat seal 5 via the dividing line 17 . The sealing patch 18 expediently contains all-round flats 19 which are known in principle for repair patches for repairing holes in bicycle tubes, for example. The flats 19 expediently reach very close to the grooves 8 , in any case to the extent that after the subsequent insertion of the sealing frames 6 , 7, the lips 14 come to rest on these flats 19 . This ensures that after the panels have been attached, even with an inaccurate cut or inaccurate arrangement of the various elements of the flat seal 5 in the region of the dividing line 17, the sealing effect is ensured, even if, for example, water is present under high wind pressure.

Da es im allgemeinen schwierig ist, die Trennlinie 17 an der Baustelle vorzusehen, selbst wenn etwa eine entsprechende Stanze vorhanden sein sollte, ist es zweckmäßig, werksseitig abgelängte Längselemente und werksseitig vorbereitete Kreuzungselemente mit jeweils kompatiblem Verlauf der Stoßstellen im Bereich der künftigen Trennlinien 17 vorzusehen. Fig. 1 zeigt dies in Aufsicht. Es handelt sich dabei um Längselemente 20, die individuell nach dem jeweiligen Gebäude anzulängen sind und auch entsprechend davon unterschiedliche Länge besitzen können, ob sie auf einem Riegelelement 1 oder einem Pfostenelement anzubringen sind und um Kreuzungselemente 21, bei denen zweckmäßig alle Schenkel gleich ausgebildet sind. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, können diese Kreuzungselemente 21 beispielsweise mittige Verstärkungselemente 22 tragen, die deren Anbringung vereinfacht. Im Querschnitt entsprechen sie den Längselementen 20 und besitzen insbesondere den Querschnitt gemäß Fig. 6.Since it is generally difficult to provide the dividing line 17 at the construction site, even if a corresponding punch should be present, it is expedient to provide longitudinal elements cut to length at the factory and crossing elements prepared at the factory, each with a compatible course of the joints in the area of the future dividing lines 17 . Fig. 1 shows this in supervision. These are longitudinal elements 20 which are to be cut individually according to the respective building and can also have different lengths depending on whether they are to be attached to a locking element 1 or a post element and crossing elements 21 in which all the legs are expediently of the same design. As can be seen from FIG. 2, these crossing elements 21 can, for example, carry central reinforcing elements 22 which simplify their attachment. In cross section they correspond to the longitudinal elements 20 and in particular have the cross section according to FIG. 6.

Nach Verlegung einer derart ausgebildeten Dichtungsanordnung 3 aus Flachdichtung 5 und eingesetztem Dichtungsrahmen 6 bzw. 7 werden die Paneele, beispielsweise die Isolierverglasungen 2, aufgelegt und in herkömmlicher Weise in fester oder lösbarer Verbindung gegen die Elemente der Tragkonstruktion unter Zwischenlage der Dichtungsanordnung 3 gedrückt. An keiner Stelle besteht die Gefahr einer Lücke in der Dichtungsanordnung 3, so daß sicher das Eindringen von Wasser verhindert werden kann. Durch die erwähnte Einlage 16 kann eine Schall- und/oder Wärmedämmung erreicht werden. After laying such a sealing arrangement 3 made of flat gasket 5 and inserted sealing frame 6 or 7 , the panels, for example the insulating glazing 2 , are placed and pressed in a conventional manner in a fixed or detachable connection against the elements of the supporting structure with the sealing arrangement 3 being interposed. At no point is there a risk of a gap in the sealing arrangement 3 , so that the ingress of water can be reliably prevented. Sound and / or thermal insulation can be achieved by means of the insert 16 mentioned.

Es ist nun keineswegs unüblich, bei derartigen Fassadenkonstruktionen eine dem Verlauf der Tragkonstruktion im wesentlichen folgende äußere Leistenanordnung zu verwenden und diese über eine Schraubverbindung mit der Tragkonstruktion derart zu verbinden, daß die Leisten die Paneele gegen die Tragkonstruktion drücken. Dies wird anhand Fig. 7 näher erläutert.It is by no means uncommon to use an outer strip arrangement which essentially follows the course of the support structure in such facade constructions and to connect it to the support structure by means of a screw connection in such a way that the strips press the panels against the support structure. This is explained in more detail with reference to FIG. 7.

Fig. 7 zeigt zunächst in bereits erläuterter Weise ein Riegelelement 1 mit aufgesetzter Flachdichtung 5 und darin eingesetzten Dichtungsrahmen 6 und 7. Als Paneele sind dort Isolierverglasungen 2 aufgesetzt. Über eine hier im Querschnitt durch ein U-Profil gebildete Leiste 23 und eine mit dieser verbundenen äußeren Dichtungsanordnung 24, die beispielsweise im Aufbau der inneren Dichtungsanordnung 3 identisch sein kann, die aber auch eine einteilige Ausbildung besitzen kann, wird mittels einer Schraubverbindung 25, die weiter unten näher erläutert wird, zwischen der Leiste 23 und dem Riegelelement 1 zunächst die Verbindung zwischen diesen hergestellt und dann die Druckkraft zum Gegeneinanderdrücken der verschiedenen Elemente, unter insbesondere Zusammendrücken der Dichtungsrahmen 6 und 7 in der inneren Dichtungsanordnung 3 und entsprechender Dichtungselemente 26 bzw. 27 der äußeren Dichtungsanordnung 24 erreicht. Mit einer solchen Anordnung ist es möglich, Toleranzen der Gesamtkonstruktion zu begegnen, da die verschiedenen Dichtungsanordnungen nicht nur Elastizität in Richtung auf das Gebäude zu und von diesem weg, sondern auch in Richtung quer dazu besitzen, ohne daß die Dichtungswirkung verloren ginge. FIG. 7 shows, in the manner already explained, a locking element 1 with a flat gasket 5 attached and sealing frames 6 and 7 inserted therein. Insulating glazing 2 is placed there as panels. Via a strip 23 formed here in cross-section by a U-profile and an outer sealing arrangement 24 connected to it , which can be identical, for example, in the construction of the inner sealing arrangement 3 , but which can also have a one-piece design, is by means of a screw connection 25 is explained in more detail below, between the bar 23 and the locking element 1, first the connection between them is established and then the compressive force for pressing the various elements against one another, in particular compressing the sealing frames 6 and 7 in the inner sealing arrangement 3 and corresponding sealing elements 26 and 27 the outer seal assembly 24 reached. With such an arrangement, it is possible to meet tolerances of the overall construction, since the various sealing arrangements have not only elasticity in the direction of the building and away from it, but also in the direction transverse to it, without the sealing effect being lost.

Es ist dabei von Vorteil, den Raum 28 zwischen den durch die Isolierverglasungen 2 gebildeten Paneelen und den beiden Dichtungsanordnungen 3 und 24 entlüften zu können oder auch von etwa eingedrungenem Wasser befreien zu können, andererseits jedoch zu verhindern, daß Umwelteinflüsse insbesondere Windruck eintritt.It is advantageous to be able to vent the space 28 between the panels formed by the insulating glazing 2 and the two sealing arrangements 3 and 24 or to be able to free it of any water that has penetrated, but on the other hand to prevent environmental influences, in particular wind pressure, from occurring.

Beispielsweise und gemäß einem Merkmal der Erfindung kann in der äußeren Dichtungsanordnung 24 ein Einwegeventil 29 vorgesehen sein, das zwar das Austreten von Wasser und/oder Luft aus dem Raum 28 nach außen ermöglicht, jedoch das Eintreten von Luft von außen verhindert. Im einfachsten Fall weist dabei das entsprechende rahmenförmige Dichtungselement 27 an der vertikal unten liegenden Seite der äußeren Dichtungsanordnung 24 an einzelnen Stellen ein Kunststoffrohr 30 auf, an dessen, im Hinblick auf das Gebäude und den Raum 28 gesehen, Außenseite eine Lasche 31 so teilweise befestigt und teilweise lose vorgesehen ist, daß unter Ausnutzung der Eigenelastizität im Normalzustand der Schließzustand vorgegeben ist, wobei bei gewissem Druck aus dem Raum 28, etwa durch erwärmte und sich ausdehnende Luft oder durch Wasser, die Lasche 31 nach außen ausgelenkt wird, so daß das Ventil öffnet, wobei dann, wenn Wind drückt, das Kunststoffrohr 30 durch die Lasche 31 geschlossen ist. Beim Ausführungsbeispiel ist eine im wesentlichen rechteckige Lasche 31 vorgesehen. Diese kann jedoch entsprechend dem Querschnitt des Kunststoffrohrs 30 auch eine andere geometrische Form besitzen. Einwegventile dieser Art sind grundsätzlich bekannt, etwa bei Blasebalgen oder dgl.For example, and according to a feature of the invention, a one-way valve 29 can be provided in the outer sealing arrangement 24, which valve allows water and / or air to escape from the space 28 to the outside, but prevents the entry of air from outside. In the simplest case, the corresponding frame-shaped sealing element 27 has a plastic tube 30 on the vertically lower side of the outer sealing arrangement 24, on the outside of which, with regard to the building and the space 28 , a tab 31 is partially attached and It is provided, in part loosely, that the closed state is predefined in the normal state, taking advantage of the inherent elasticity, the flap 31 being deflected outwards at a certain pressure from the space 28 , for example by heated and expanding air or by water, so that the valve opens , when the wind is blowing, the plastic tube 30 is closed by the tab 31 . In the exemplary embodiment, a substantially rectangular tab 31 is provided. However, this can also have a different geometric shape corresponding to the cross section of the plastic tube 30 . One-way valves of this type are generally known, for example in bellows or the like.

Die Schraubverbindung 25 kann nun eine wärmeleitende oder, was nachteiliger ist, eine kälteleitende Brücke darstellen. Wie aus Fig. 7 ersichtlich ist ein Bolzenkopf 32 außerhalb der Fassade im Bereich der Leiste 23 vorgesehen. Die Schraubverbindung 25 durchsetzt dabei sowohl die Leiste 23 als auch den Raum 28 und die beiden Dichtungsanordnungen 3 und 24 und tritt, wie das insbesondere aus Fig. 10 hervorgeht, in die Tragkonstruktion, hier das Riegelelement 1 ein. Zwar kann eine gewisse Dichtungswirkung im Bereich der Dichtungsanordnungen 3 und 24 dadurch erreicht werden, daß die entsprechende Öffnung für den Durchtritt der Schraubverbindung 25 etwas kleiner gestaltet ist als der Durchmesser der Schraubverbindung 25, so daß ein elastisches Anliegen erfolgt, jedoch wird dadurch die kälteleitende Brücke nicht unterbrochen.The screw connection 25 can now be a heat-conducting or, which is more disadvantageous, a cold-conducting bridge. As can be seen from FIG. 7, a bolt head 32 is provided outside the facade in the area of the strip 23 . The screw connection 25 penetrates both the strip 23 and the space 28 and the two sealing arrangements 3 and 24 and, as can be seen in particular from FIG. 10, enters the support structure, here the locking element 1 . A certain sealing effect in the area of the sealing arrangements 3 and 24 can be achieved in that the corresponding opening for the passage of the screw connection 25 is made somewhat smaller than the diameter of the screw connection 25 , so that there is an elastic contact, but this will make the cold-conducting bridge not interrupted.

Dies gilt selbst dann, wenn aus praktischen Erwägungen heraus die Schraubverbindung zweiteilig ausgebildet ist nämlich einerseits durch eine bei der Befestigung der innenliegenden Dichtungsanordnung 3 verwendetes und in die Tragkonstruktion eingeschraubtes erstes Teil 33 mit einer stirnseitigen Gewindebohrung 34 und einem zweiten den Bolzenkopf 32 enthaltenden außenliegenden Bolzenteil 35 das nach Aufsetzen der Leiste 23 diese durchsetzt und in die Gewindebohrung 34 des ersten Teils 33 eingeschraubt wird. Die Kältebrücke bleibt dadurch jedoch beibehalten.This applies even if, for practical reasons, the screw connection is formed in two parts, namely on the one hand by a first part 33 used in the fastening of the internal sealing arrangement 3 and screwed into the supporting structure with an end threaded bore 34 and a second external bolt part 35 containing the bolt head 32 that after placing the bar 23 passes through it and is screwed into the threaded bore 34 of the first part 33 . However, the cold bridge remains.

Eine Unterbrechung der Kältebrücke wird bei der Ausführungsform gemäß Fig. 10 und 11 sichergestellt. Bei dieser Ausführungsform ist das erste Teil 33 der Schraubverbindung 25 mehrteilig ausgebildet. Ein erstes Element 36 und ein zweites Element 37 weisen zueinander komplementäre derartige räumliche Trennflächen auf, daß, wie sich auf Fig. 10 und 11 ergibt, im zusammengesetzten Zustand, bei dem die Achsen auf einer gemeinsamen Achse liegen, die auch die gemeinsame Achse der Schraubverbindung 25 darstellt, die beiden Elemente 36 und 37 in axialer Richtung nicht voneinander trennbar sind jedoch in mindestens einer zur Achse senkrechten Richtung auseinander führbar bzw. ineinander führbar sind. Die Trennebene kann dabei einen aus Fig. 10 ersichtlichen schwalbenschwanzförmigen Verlauf besitzen. Es ist ferner erforderlich, daß aus technischen Gründen eine drehfeste Verbindung erzielt ist. Die tatsächliche Ausbildung und Bemessung des ersten Teils 33 der Schraubverbindung 25 und dessen beider Elemente 36 und 37 ist ausschließlich durch statische Erfordernisse bestimmt. Im Bereich dieser Trennflächen ist vorteilhaft zur Unterbrechung der Kältebrücke eine entsprechende Wärmedämmschicht 38 eingebracht. Vorzugsweise erfolgt eine feste Verbindung der beiden Elemente 36, 37 und der Wärmedämmschicht 38 wie eine Verklebung.An interruption of the cold bridge is ensured in the embodiment according to FIGS. 10 and 11. In this embodiment, the first part 33 of the screw connection 25 is formed in several parts. A first element 36 and a second element 37 have mutually complementary spatial separating surfaces such that, as can be seen in FIGS. 10 and 11, in the assembled state, in which the axes lie on a common axis, which is also the common axis of the screw connection 25 , the two elements 36 and 37 cannot be separated from one another in the axial direction, but can be guided apart or into one another in at least one direction perpendicular to the axis. The parting plane can have a dovetail shape as shown in FIG. 10. It is also necessary that a non-rotatable connection is achieved for technical reasons. The actual design and dimensioning of the first part 33 of the screw connection 25 and its two elements 36 and 37 is determined exclusively by static requirements. A corresponding thermal insulation layer 38 is advantageously introduced in the area of these separating surfaces to interrupt the cold bridge. Preferably, the two elements 36 , 37 and the thermal barrier layer 38 are firmly connected like an adhesive bond.

Von Vorteil ist dabei, daß das erste Teil 33 der Schraubverbindung 25 vollständig fabrikmäßig hergestellt werden kann.The advantage here is that the first part 33 of the screw connection 25 can be completely manufactured in the factory.

Bei geeigneter Eigensteifigkeit der Dichtungsanordnung 3 insbesondere der Flachdichtung 5 ist es nicht erforderlich eine eigene Verbindungsanordnung zur Verbindung der Flachdichtung 5 mit dem Riegelelement 1 bzw. dem Pfostenelement vorzusehen. In der Praxis werden vor Ort, d. h. an der Baustelle selbst, entsprechende Gewindebohrungen 39 in der Tragkonstruktion vorgesehen. In diese wird dann das erste Teil 33 der Schraubverbindung 25 eingeschraubt. In der Flachdichtung 5 werden dann zugehörige Löcher gestanzt, die wie erwähnt einen kleineren Durchmesser als der Durchmesser des ersten Teils 33 der Schraubverbindung 25 besitzen sollten. Es genügt dann die Flachdichtung 5 mittels dieser Löcher über die ersten Teile 33 zu schieben und gegen die Frontseite 4 des Riegelelements 1 bzw. des Pfostenelements zu drücken. Es werden dann die Dichtungsflecken 18 und anschließend die Dichtungsrahmen 6 und 7 in der beschriebenen Weise angebracht. Die Paneele wie die Isolierverglasungen 2 werden dann angebracht und mittels der Leisten 23 und der zugehörenden Dichtungsanordnung 24 dadurch gegeneinander und gegen die Elemente der Tragkonstruktion gedrückt, daß das Bolzenteil 35 als zweites Teil der Schraubverbindung 25 in die zugehörige Gewindebohrung 40 des ersten Teils 33 bzw. dessen ersten Elements 36 eingeschraubt wird.With a suitable inherent rigidity of the sealing arrangement 3, in particular the flat seal 5 , it is not necessary to provide a separate connection arrangement for connecting the flat seal 5 to the locking element 1 or the post element. In practice, corresponding threaded holes 39 are provided in the supporting structure on site, ie at the construction site itself. The first part 33 of the screw connection 25 is then screwed into this. Associated holes are then punched in the flat seal 5 , which, as mentioned, should have a smaller diameter than the diameter of the first part 33 of the screw connection 25 . It is then sufficient to push the flat gasket 5 by means of these holes over the first parts 33 and to press it against the front side 4 of the locking element 1 or the post element. The sealing patches 18 and then the sealing frames 6 and 7 are then attached in the manner described. The panels, such as the insulating glazing 2, are then attached and, by means of the strips 23 and the associated sealing arrangement 24, pressed against one another and against the elements of the supporting structure such that the bolt part 35 as the second part of the screw connection 25 into the associated threaded hole 40 of the first part 33 or whose first element 36 is screwed in.

Zur Vollständigkeit ist zu erwähnen, daß die Dichtungselemente 26 und 27 der außenliegenden Dichtungsanordnung 24 ebenfalls Hohlräume wie die Hohlräume 13 der innenliegenden Dichtungsanordnung 3 bzw. der Dichtungsrahmen 6 und 7 aufweisen ebenso wie Lippen zur Verbesserung der Dichtungswirkung. Ferner kann die außenliegende Dichtungsanordnung 24 ebenfalls Einlagen aufweisen wie die innenliegende Dichtungsanordnung 3. For completeness it should be mentioned that the sealing elements 26 and 27 of the outer sealing arrangement 24 also have cavities such as the cavities 13 of the inner sealing arrangement 3 or the sealing frame 6 and 7 , as well as lips to improve the sealing effect. Furthermore, the external sealing arrangement 24 can also have inlays like the internal sealing arrangement 3 .

Zusammenfassend wird eine aus einfachen Elementen aufgebaute Dichtungsanordnung angegeben, die einfach montiert werden kann und trotzdem sicher hohe Dichtungswirkung gegen Umwelteinflüsse erreicht, insbesondere Witterungseinflüsse und Schalleinflüsse.In summary, a sealing arrangement is constructed from simple elements specified, which can be easily assembled and still safely high Sealing effect against environmental influences achieved, in particular weather influences and sound influences.

Claims

1.Sealing arrangement for facades with a building-side supporting structure made of vertically running post elements and horizontally running transom elements ( 1 ) and with flat panels (insulating glazing 2 ), which on the front ( 4 ) of the post and transom elements pointing away from the building via respective sealing frames ( 6 , 7 ) are attached tightly, characterized by a flat gasket ( 5 ) which is applied essentially over the entire surface to the front ( 4 ) and into which the sealing frames ( 6 , 7 ) can be inserted.

2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the flat seal ( 5 ) is formed from a plurality of end faces abutting elements ( 20 , 21 ) which are firmly connected to each other on these end faces, such as by an adhesive or the like.

3. Sealing arrangement according to claim 2, characterized by a the front sides in the region of the dividing line ( 17 ) between the two elements ( 20 , 21 ) covering sealing spots ( 18 ) which is glued or vulcanized onto both elements ( 20 , 21 ).

4. Sealing arrangement according to claim 3, characterized in that when the sealing frame ( 6 , 7 ) is inserted, it covers an adjacent section (flattening 19 ) of the sealing patch ( 18 ).

5. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end faces of abutting elements ( 20 , 21 ) of the flat seal ( 5 ) engage in a dovetail shape (dividing line 17 ).

6. Sealing arrangement according to one of claims 2 to 5, characterized by crossing elements ( 21 ) for the crossing areas of mullion and transom elements and longitudinal elements ( 20 ) for connection between the crossing elements ( 21 ).

7. Sealing arrangement according to one of claims 2 to 6, characterized by insertable in the front sides ( 4 ), in particular screw-in pin elements (parts 33 ), wherein the flat gasket ( 5 ) has corresponding holes and on this and on the pin elements (part 33 ) the front ( 4 ) can be applied.

8. A sealing arrangement according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening of the panels is carried out (double glazing 2) on the front side (4) of the supporting structure by the profile of the front side (4), the following strips (23) with the front sides ( 4 ) can be connected and press the panels (insulating glazing 2 ) against the front sides ( 4 ) with sealing arrangements ( 3 , 24 ) in between.

9. Sealing arrangement for facades according to the preamble of claim 1 and according to claim 8, but in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that a sealing arrangement ( 24 ) facing the front ( 4 ) is provided on the strips ( 23 ), which also has a sealing frame arrangement (sealing elements 26, 27 ).

10. Sealing arrangement according to claim 9, characterized in that on the strip ( 23 ) attached sealing arrangement ( 24 ) has a structure which corresponds to that of the sealing arrangement ( 3 ) between panels (double glazing 2 ) and front ( 4 ) substantially.

11. Sealing arrangement according to claim 10, characterized in that the sealing frame ( 26 , 27 ) and the flat seal of the strip-side sealing arrangement ( 24 ) are integrally formed.

12. Sealing arrangement according to claim 9 or 10, characterized in that the end faces of the elements of the sealing arrangement ( 24 ) abut each other without sticking.

13. Sealing arrangement according to one of claims 9 to 12, characterized in that horizontal and vertical sections of the sealing frame ( 27 ) of the strip-side sealing arrangement ( 24 ) have one-way valves ( 29 ) which lead to the space ( 28 ) between strips ( 23 ) and the front ( 4 ) as well as the panels (double glazing 2 ), but can clear the way out of this room ( 28 ) to the outside.

14. Sealing arrangement according to claim 13, characterized in that the one-way valve ( 29 ) by a sealing tube ( 30 ) in the corresponding sealing frame (sealing element 27 ) and an externally glued rubber-elastic tab ( 31 ) is formed, which in the unloaded state, the passage opening through the sealing frame closes.

15. A sealing arrangement according to any one of claims 8 to 14, characterized in that the strips (23) penetrating these end and to the front side (4) can be connected via a screw-threaded connections (25), the panels (glazing 2) against the front side (4) to press.

16. Sealing arrangement according to claim 15 and claim 7, characterized in that a bolt part ( 35 ) which passes through the strip ( 23 ) engages in a threaded bore ( 40 ) of the pin element (part 33 ) of the screw connection ( 25 ).

17. Sealing arrangement according to the preamble of claim 1, but in particular according to one of claims 1 to 16, characterized in that the attachment to the front ( 4 ) via a screw connection ( 25 ), in which one part ( 33 ) of the screw connection ( 25 ) is divided transversely to the axis in such a way that, in the assembled state, a positive and non-positive rotational connection is achieved in the axial direction, which can only be released in at least one direction perpendicular to the axis.

18. Sealing arrangement according to claim 17, characterized in that a heat insulation layer ( 38 ) is arranged between the separating surfaces of the two elements ( 36 , 37 ) of the part ( 33 ) of the screw connection ( 25 ).

19. Sealing arrangement according to claim 17 or 18, characterized by an approximately dovetail-shaped separating surface between the two elements ( 36 , 37 ).

20. Sealing arrangement according to claim 18 or 19, characterized in that the two elements ( 36 , 37 ) after attaching the heat insulation layer ( 18 ) firmly connected to each other, for. B. are glued.

21. Sealing arrangement according to the preamble of claim 1, but in particular according to one of claims 1 to 20, characterized by an insert ( 16 ) made of heat-insulating and / or sound-insulating and / or mechanically reinforcing material.

22. Sealing arrangement according to claim 21, characterized by a fully or partially enclosed insert ( 16 ) in the flat gasket ( 5 ).

23. Sealing arrangement according to claim 21 and 22, marked by a cork insert.

24. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 23, characterized in that at least some of the sealing functions unfolding elements have elastic lips ( 12 , 14 ) which improve the sealing effect when resting on opposite elements / components by elastic deformation.