DE202014103282U1

DE202014103282U1 - Side rails with synchronization

Info

Publication number: DE202014103282U1
Application number: DE202014103282.7U
Authority: DE
Original assignee: Stiegelmeyer GmbH and Co KG
Current assignee: Stiegelmeyer GmbH and Co KG
Priority date: 2014-07-16
Filing date: 2014-07-16
Publication date: 2014-07-25
Anticipated expiration: 2024-07-17
Also published as: EP3169295A1; CA2951752C; AU2015291562A1; EP3169295B1; CA2951752A1; WO2016008475A1; AU2015291562B8; PL3169295T3; AU2015291562A8; AU2015291562B2

Abstract

Seitengitter (10) zur Montage an einem Kranken- und/oder Pflegebett (1), mit einem verfahrbaren Seitengitterelement (20), das an in Bettlängsrichtung gegenüber liegenden Enden Lagerbereiche (22, 22‘) umfasst, die relativ zu Halteelementen (30, 30‘) verfahrbar gelagert sind, wobei das Seitengitter (10) eingerichtet ist, bei einer Relativbewegung eines Lagerbereichs (22) zu dem zugehörigen Halteelement (30) einen Zug in einem Zugelement (50) zu bewirken, wobei der Zug eine Relativbewegung des Lagerbereichs (22‘) des anderen Endes des Seitengitterelements (20) relativ zu dem zugehörigen Halteelement (30‘) bewirkt oder unterstützt.Side grille (10) for mounting on a hospital and / or nursing bed (1), with a movable side grille element (20) which comprises bearing areas (22, 22 ') at opposite ends in the longitudinal direction of the bed, which are relative to holding elements (30, 30 '' are movably mounted, the side grille (10) being set up to cause a pull in a pulling element (50) when a bearing area (22) moves relative to the associated holding element (30), the pull causing a relative movement of the bearing area (22 ') of the other end of the side rail element (20) relative to the associated holding element (30') causes or supports.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kranken- und/oder Pflegebett mit einem Seitengitter und ein Seitengitter zur Montage an einem entsprechenden Bett.The present invention relates to a hospital and / or nursing bed with a side rail and a side rail for mounting on a corresponding bed.

Bei Kranken- und Pflegebetten wird häufig ein Seitengitter benötigt, um zu verhindern, dass eine Person unbeabsichtigt aus dem Bett fallen oder rollen kann. Das Seitengitter erstreckt sich an zumindest einer der Längsseiten des Bettes und ist in eine Gebrauchs- und eine Nichtgebrauchsstellung bringbar. Bei der Gebrauchsstellung soll die entsprechende Bettlängsseite, oder zumindest ein Abschnitt davon, gesichert sein. Bei der Nichtgebrauchsstellung wird die Längsseite freigegeben, so dass der Benutzer das Bett ungehindert verlassen kann. Dabei soll das Seitengitter sich nicht oberhalb einer auf dem Bett befindlichen Matratze erstrecken, da dies für eine am Bettrand sitzende Person einen unangenehmen Druck auf den Oberschenkel bewirken würde. In diesem Sinne soll das Seitengitter in der Nichtgebrauchsstellung eine möglichst kompakte Baugröße aufweisen. Der „Umbau“ von der Nicht- in die Gebrauchsstellung und anders herum soll möglichst einfach und intuitiv sein, so dass dies einer technisch nicht geschulten Person ohne eine besondere Anleitung möglich ist. Die Möglichkeit einer Falschbedienung soll unterbunden werden.Nursing and care beds often require a side rail to prevent a person from accidentally falling out of bed or rolling. The side rail extends on at least one of the longitudinal sides of the bed and can be brought into a use and a non-use position. In the position of use, the corresponding bed longitudinal side, or at least a portion thereof, should be secured. When not in use, the long side is released, so that the user can leave the bed unhindered. The side rails should not extend above a mattress located on the bed, as this would cause an unpleasant pressure on the thigh for a person sitting on the edge of the bed. In this sense, the side rails in the non-use position should have a compact size as possible. The "conversion" from the non- to the use position and vice versa should be as simple and intuitive as possible, so that this is not possible for a technically untrained person without any special instructions. The possibility of a wrong operation should be prevented.

Aus diesen Anforderungen ergibt sich das der Erfindung zugrunde liegende Problem der entsprechenden Verbesserung bekannter Ausführungsformen. Dieses Problem wird mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.From these requirements, the invention is based problem of the corresponding improvement of known embodiments. This problem is solved with the features of the independent claims. Preferred developments emerge from the subclaims.

Ein Seitengitter zur Montage an einem Kranken- und/oder Pflegebett umfasst ein verfahrbares Seitengitterelement, das an in Bettlängsrichtung gegenüber liegenden Enden Lagerbereiche aufweist, die relativ zu Halteelementen verfahrbar gelagert sind. Dabei ist das Seitengitter eingerichtet, bei einer Relativbewegung eines Lagerbereichs zu dem zugehörigen Halteelement einen Zug in einem Zugelement zu bewirken. Der Zug bewirkt eine Relativbewegung des Lagerbereichs des anderen Endes des Seitengitterelements relativ zu dem zugehörigen Halteelement und/oder unterstützt sie. Der Zug umfasst insbesondere eine Zugbewegung. also eine lokale Verschiebung des Zugelements. Auf diese Weise kann über das Zugelement wechselseitig von dem einen Ende des Seitengitterelements auf das andere übertragen werden, um welchen Betrag sich auf den jeweiligen Seiten das Seitengitterelement relativ zu den zugehörigen Halteelementen verschoben hat. Eine ungleiche Bewegung ist ein Indiz auf ein (beginnendes) Verkanten des Seitengitterelements innerhalb der Führung. Über sich in dem Zugelement aufbauende Kräfte wird bei einer Hebebewegung des Seitengitterelements auf der jeweils niedriger liegenden Seite eine Ausgleichskraft bewirkt. Das Zugelement ist bevorzugt abschnittsweise in Längsrichtung des Seitengitterelements ausgerichtet. A side rail for mounting on a hospital and / or nursing bed comprises a movable side rail element, which has at bearing opposite ends in bed longitudinal bearing areas, which are mounted movable relative to holding elements. In this case, the side rail is set up to effect a train in a tension element during a relative movement of a bearing area to the associated holding element. The train causes a relative movement of the bearing area of the other end of the side rail element relative to the associated holding element and / or supports it. The train comprises in particular a pulling movement. So a local displacement of the tension element. In this way, can be mutually transmitted via the tension element from one end of the side rail element to the other by what amount has shifted on the respective sides of the side rail element relative to the associated holding elements. An unequal motion is an indication of (incipient) tilting of the side rail element within the guide. Over forces building up in the tension element, a compensating force is effected on a lifting movement of the side rail element on the respectively lower side. The tension element is preferably aligned in sections in the longitudinal direction of the side rail element.

Bevorzugt umfasst das Seitengitter eine Führung mit einer Mehrzahl von Umlenkpunkten, insbesondere Umlenkrollen, die am Seitengitterelement so gelagert sind, dass sich bei bestimmungsgemäßer Montage des Seitengitters am Bett für das Zugelement zumindest ein Abschnitt ergibt, in welchem das Zugelement im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, wobei im vertikalen Abschnitt an dem Zugelement ein Haltepunkt vorgesehen ist, der relativ zu dem Halteelementen ortsfest angeordnet ist. Das Zugelement ist über die Umlenkpunkte (oder -rollen) gelagert. Hierdurch kann einfach eine Vertikalbewegung des Seitengitterelements erzielt werden. Da die Umlenkpunkte bevorzugt innerhalb des Seitengitterelements gelagert sind, ergibt sich ein kompaktes Design mit einer großen Verschiebbarkeit des Seitengitterelements.Preferably, the side rail comprises a guide with a plurality of deflection points, in particular deflection rollers which are mounted on the side rail element so that at the proper installation of the side rail on the bed for the tension element at least results in a section in which the tension element is oriented substantially vertically, wherein in the vertical section on the tension element a holding point is provided, which is arranged stationary relative to the holding elements. The tension element is mounted over the deflection points (or rollers). As a result, a vertical movement of the side rail element can be achieved easily. Since the deflection points are preferably mounted within the side rail element, a compact design with a large displaceability of the side rail element results.

Alternativ umfasst eine Führung für das Zugelement eine Mehrzahl von Umlenkpunkten insbesondere Umlenkrollen, die an zumindest einem zu den Halteelementen ortsfesten Träger so gelagert sind, dass sich bei bestimmungsgemäßer Montage des Seitengitters am Bett für das Zugelement zumindest ein Abschnitt ergibt, in welchem das Zugelement im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, wobei im vertikalen Abschnitt an dem Zugelement ein Haltepunkt vorgesehen ist, der mit dem Seitengitterelement verbunden ist. Diese Ausführungsform, beschreibt eine Variante, bei der die Umlenkrollen am Rahmen des Bettes oder daran befestigten Anbauteil(en) befestigt ist. So ist es möglich, das Seitengitter besonders leicht auszuführen.Alternatively, a guide for the tension element comprises a plurality of deflection points, in particular deflection rollers, which are mounted on at least one support fixed to the support members so that at the proper installation of the side rail on the bed for the tension element at least results in a section in which the tension element substantially is vertically aligned, wherein in the vertical section on the tension element, a holding point is provided, which is connected to the side rail element. This embodiment, describes a variant in which the deflection rollers on the frame of the bed or attachment attached thereto (s) is attached. So it is possible to carry out the side rails particularly easily.

Bevorzugt sind zwei der genannten Haltepunkte an den entgegengesetzten Enden des Seitengitterelements angeordnet. Dadurch wird es möglich, mit nur einem Zugelement, das bevorzugt doppelt in Seitengitterelementlängsrichtung von einem Ende zum anderen geführt wird, einem Verkanten des Seitengitterelements in beiden Fällen entgegenzuwirken, wenn es außermittig entweder mehr am kopfendseitigen oder fußendseitigen Ende angehoben wird.Preferably, two of the said holding points are arranged at the opposite ends of the side rail element. This makes it possible, with only one tension element, which is preferably guided twice in Seitengitterelementlängsrichtung from one end to the other, to counteract tilting of the side rail element in both cases, if it is raised off-center either more at the head end or end-side end.

In bevorzugten Weiterbildungen kann das Zugelement einen Draht, einen Riemen, einen Zahnriemen, eine Kette oder dergleichen aufweisen. Bevorzugt ist dies ein biegbares Element mit einer hohen Zugfestigkeit und bevorzugt einer geringen Elastizität. Das Zugelement kann eine Verzahnung aufweisen, um so den Gleichlauf zu erhöhen. In diesem Fall können zumindest zwei der Umlenkrollen des Seitengitterelements Zähne zum Eingriff mit dem Zugelement aufweisen und zudem eine weitere Verzahnung, die in Eingriff mit einer Zahnstange steht. Die Zahnstange ist ortsfest relativ zu den Halteelementen angeordnet, so dass das Zahnrad gegen die Zahnstange abrollen kann. Über den Synchronlauf der mit Zähnen versehenen Umlenkrollen wird eine verdrehsteife Lateralbewegung des Seitengitterelements ermöglicht.In preferred embodiments, the tension member may comprise a wire, a belt, a toothed belt, a chain or the like. This is preferably a bendable element with a high tensile strength and preferably a low elasticity. The tension member may have a toothing so as to increase the synchronization. In this case, at least two of the pulleys of the side rail element teeth for engagement with the Have tensile element and also a further toothing, which is in engagement with a rack. The rack is fixed relative to the holding elements arranged so that the gear can roll against the rack. About the synchronous running of the toothed pulleys a torsionally rigid lateral movement of the side rail element is made possible.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst das Seitengitterelement ein Teleskopelement oder eine Handreling, die verschiebbar, bevorzugt vertikal verschiebbar, gegen das Seitengitterelement beweglich gelagert ist. So kann eine Vergrößerung des Schutzbereichs des Seitengitters erzielt werden, ohne dass die Höhe des Seitengitters in seiner Nichtgebrauchsstellung sich entsprechend erhöht.In a further preferred embodiment, the side rail element comprises a telescopic element or a hand rail, which is displaceably, preferably vertically displaceable, movably mounted against the side rail element. Thus, an increase in the protection range of the side rail can be achieved without the height of the side rail increases in its non-use position accordingly.

Insbesondere kann das Seitengitterelement ein Teleskopelement oder eine Handreling umfassen, die in einem Befestigungspunkt mit einem vertikal ausgerichteten Abschnitt des Zugelements verbunden ist. So wird die Relativbewegung von dem Seitengitterelements relativ zu den Halteelementen mit der Relativbewegung von dem Teleskopelement zu dem Seitengitterelement gekoppelt. So kann mit nur einer Bewegung gleichzeitig das Seitengitterelement in seine geschlossene Position (also Gebrauchsstellung) gebracht und gleichzeitig das Teleskopelement ausgefahren werden. Wahlweise nach der Vorliebe des Anwenders kann er dabei an dem Teleskopelement angreifen oder an dem Seitengitterelement. Bevorzugt sind der Befestigungspunkt des Teleskopelements an dem Zugelement und der Haltepunkt des Zugelements an dem Halteelement unterschiedliche Punkte.In particular, the side rail element may comprise a telescopic element or a hand rail, which is connected in an attachment point with a vertically oriented portion of the tension member. Thus, the relative movement of the side rail element is coupled relative to the holding elements with the relative movement of the telescopic element to the side rail element. Thus, with only one movement at the same time the side rail element in its closed position (ie use position) brought and at the same time the telescopic element are extended. Optionally, according to the preference of the user, he can attack on the telescopic element or on the side rail element. Preferably, the attachment point of the telescopic element to the tension element and the breakpoint of the tension element on the holding element are different points.

Weiter können Rastungen vorgesehen sein, um das Seitengitterelement und/oder die Handreling in der Gebrauchsstellung und/oder dem ausgefahrenen Zustand und/oder zumindest einer Zwischenstellung zu halten. Hierdurch wird dem Anwender die Möglichkeit gegeben, das Seitengitter in Zwischenstellungen zu verwenden.Further detents may be provided to hold the side rail element and / or the hand rail in the position of use and / or the extended state and / or at least one intermediate position. This gives the user the opportunity to use the side rails in intermediate positions.

Auch kann das Seitengitterelement ein Teleskopelement oder eine Handreling umfassen, welche(s) eine Unterkante aufweist, die im nicht-ausgefahrenen Zustand des Teleskopelements unterhalb der Oberkante des Hauptkörpers des Seitengitterelements liegt. Der Hauptkörper des Seitengitterelements wird als der einstückige Anteil verstanden, der die Hauptfläche des Seitengitters ausmacht. Bei dem Hochschieben des Teleskopelements in die ausgefahrene Stellung ergibt sich zwischen der Oberkante des Seitengitterelements und der Unterkante des Teleskopelements ein Spalt. Dieser darf aus Gründen der Sicherheit nicht größer als 120 mm sein. Aufgrund des beschriebenen Aufbaus kann der Verschiebeweg des Teleskopelements größer als der genannte Betrag sein, ohne dass der Spalt die Grenze von 120 mm überschreitet.Also, the side rail element may comprise a telescopic element or a hand rail, which (s) has a lower edge, which lies in the non-extended state of the telescopic element below the upper edge of the main body of the side rail element. The main body of the side rail element is understood to be the integral part constituting the main surface of the side rail. When pushing the telescopic element in the extended position results in a gap between the upper edge of the side rail element and the lower edge of the telescopic element. This may not be greater than 120 mm for safety reasons. Due to the structure described, the displacement of the telescopic element may be greater than the said amount, without the gap exceeds the limit of 120 mm.

Insbesondere kann eine Feder, bevorzugt eine Zugfeder, mit einem Ende an dem Zugelement und mit dem anderen Ende an dem Seitengitterelement angekoppelt und eingerichtet sein, beim Absenken des Seitengitterelements dessen Potentialenergie aufzunehmen und zu speichern, wobei insbesondere die Zugrichtung der Feder in Seitengitterlängsrichtung ausgerichtet ist. Hierdurch wird es dem Anwender erleichtert, das Seitengitterelement anzuheben. Auch ist die Erstreckung des Seitengitterelements in seiner Längsrichtung deutlich größer als in seiner Höhenrichtung, also der Ausrichtung seiner Träger 21. In particular, a spring, preferably a tension spring, coupled with one end to the tension element and the other end to the side rail element and be adapted to absorb and store the potential energy during lowering of the side rail element, in particular, the pulling direction of the spring is aligned in the side rail longitudinal direction. This makes it easier for the user to lift the side rail element. Also, the extent of the side rail element in its longitudinal direction is significantly greater than in its height direction, ie the orientation of its wearer 21 ,

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand von Figuren beschrieben. Es zeigen:In the following, preferred embodiments of the invention will be described with reference to figures. Show it:

1 ein Bett mit einem Seitengitter, wobei das Seitengitter sich an einer Bettlängsseite in der Gebrauchs- und an der anderen Seite in der Freigabeposition befindet, 1 a bed with a side rail, wherein the side rail is on the bed longitudinal side in the use and on the other side in the release position,

2 das Bett, gemäß 1, wobei an der vorderen Längsseite das kopfseitige Seitengitter in der Gebrauchsstellung ist, 2 the bed, according to 1 in which, on the front longitudinal side, the head-side side rail is in the position of use,

3 ein Bett mit einer alternativen Ausführungsform des Seitengitters, 3 a bed with an alternative embodiment of the side rail,

4 ein Detail des verschiebbaren Seitengitterelements mit der Umlenkung des Seils, 4 a detail of the sliding side rail element with the deflection of the rope,

5 eine Prinzipskizze der Antriebsmechanik, 5 a schematic diagram of the drive mechanism,

6 eine Ansicht des Seitengitters, bei dem die Abdeckungen der Träger 21 entfernt sind, 6 a view of the side rail, in which the covers of the carrier 21 are removed

7 eine Prinzipskizze einer alternativen Ausführungsform, 7 a schematic diagram of an alternative embodiment,

8 die Detailansicht A des Profils der Handreling gemäß 6 und 8th the detail view A of the profile of the hand rail according to 6 and

9 eine Prinzipskizze einer weiteren alternativen Ausführungsform. 9 a schematic diagram of another alternative embodiment.

1 zeigt ein Bett, insbesondere ein Kranken- und/oder Pflegebett in einer perspektivischen Ansicht, bei der an beiden Bettlängsseiten jeweils zwei Seitengitter angeordnet sind, die gemeinsam die jeweilige Bettlängsseite komplett sichern, so dass eine im Bett befindliche Person dann nicht aus dem Bett fallen kann, wenn das Bett in seiner Gebrauchsstellung ist. Am Kopfende ist ein Kopfteil 2 angeordnet und am gegenüberliegenden Fußende ein entsprechendes Fußteil. 1 shows a bed, in particular a hospital and / or nursing bed in a perspective view, in which two side rails each have two side rails are arranged, which together secure the respective bed longitudinal side completely, so that a person in bed then can not fall out of bed when the bed is in its position of use. At the head is a headboard 2 arranged and at the opposite foot a corresponding footboard.

2 zeigt das im Vordergrund gezeigte und kopfseitige Seitengitter 10 in der Gebrauchsstellung. Dabei wurde ein Seitengitterelement 20 des Seitengitters 10 nach oben geschoben. Die Seitengitteroberkante liegt dabei mindestens 12 cm, bevorzugt mindestens 14 cm oberhalb der Matratze (nicht gezeigt). Durch diese Höhe ist gewährleistet, dass unter Normalumständen niemand unbeabsichtigt aus dem Bett fällt. Da über die Bettlängsseite zwei Seitengitter angeordnet sind, ist es möglich, das Bett kopfendseitig gesichert (also in der Gebrauchsstellung) und fußendseitig nicht gesichert (also in der Nichtgebrauchsstellung) zu betreiben. So kann eine Person einerseits das Bett verlassen, wenn sie sich in Richtung des Fußendes schiebt. Andererseits ist gleichzeitig das Kopfende durch das Seitengitter in der Gebrauchsstellung gesichert. Gerade die kopfendseitige Sicherung wird häufig gewünscht, da so verhindert wird, dass eine Person mit dem Oberkörper zuerst aus dem Bett rollt und so ggf. der Kopf auf den Boden aufschlägt. 2 shows the shown in the foreground and head-side rails 10 in the position of use. This was a side rail element 20 of the side rail 10 pushed up. The side rail upper edge is at least 12 cm, preferably at least 14 cm above the mattress (not shown). This height ensures that under normal circumstances nobody unintentionally falls out of bed. Since two side rails are arranged over the side of the bed, it is possible to secure the bed at the head end (ie in the position of use) and not secured at the foot end (ie when not in use). On the one hand, a person can leave the bed when pushing towards the foot of the bed. On the other hand, at the same time the headboard is secured by the side rails in the position of use. Especially the head end-side protection is often desired, as it prevents a person with the upper body first rolls out of bed and so possibly the head hits the ground.

Jedes der vier Seitengitter ist bevorzugt identisch aufgebaut. Dabei sind zwei Träger 21 (siehe 6) des verschiebbaren Seitengitterelements 20 über Halteelemente 30 an dem Rahmen 5 des Betts befestigt. Die beiden Träger 21 haben eine vertikale Erstreckung von mindestens ca. 30 cm und die beiden Träger 21 sind mit zwei Holmen 12 verbunden, die eine Höhe von ca. 120 mm aufweisen. Zwischen den Holmen besteht ein Spalt 13 (in vertikaler Richtung) von 120 mm oder weniger. Wenn der Spalt 13 eine größere Höhe als 120 mm aufweisen würde, so könnten bspw. Kinder ihren Kopf hindurchstecken oder eine Person sich mit ihren Armen oder Beinen darin verfangen. Das bewegliche Seitengitterelement 20 ist einstückig und setzt sich bevorzugt aus den beiden Trägern 21 und den Holmen 12 zusammen. Vor den Trägern 21 sind Abdeckungen 26 (siehe 2) angeordnet, so dass die in 4 oder 6 gezeigte Mechanik nicht sichtbar ist. Alternativ kann das Seitengitterelement eine durchgehende Platte oder Gitterstruktur oder dergleichen aufweisen, die sich z.B. abzüglich der benötigten Lagerbereiche über die gesamte Länge des Seitengitters erstreckt.Each of the four side rails is preferably constructed identically. There are two carriers 21 (please refer 6 ) of the sliding side rail element 20 via holding elements 30 on the frame 5 attached to the bed. The two carriers 21 have a vertical extension of at least about 30 cm and the two carriers 21 are with two spars 12 connected, which have a height of about 120 mm. There is a gap between the spars 13 (in the vertical direction) of 120 mm or less. If the gap 13 a height greater than 120 mm, for example, children could put their head through it or a person could get caught in it with their arms or legs. The movable side rail element 20 is in one piece and preferably consists of the two carriers 21 and the spars 12 together. In front of the carriers 21 are covers 26 (please refer 2 ), so that the in 4 or 6 shown mechanism is not visible. Alternatively, the side rail element may have a continuous plate or grid structure or the like which extends, for example, minus the required storage areas over the entire length of the side rail.

Im Vergleich der 2 und 3 wird ersichtlich, dass das Seitengitterelement 20 eine ausfahrbare Handreling 60 umfasst. In Führungen des Seitengitterelements 20 werden Profile 65 der Handreling 60 geführt, die es erlauben, die Handreling 60 um einen Verfahrweg von mindestens 10 cm nach oben zu verschieben. Bei der Handreling existieren drei unterschiedliche Varianten: Zunächst gibt es eine Ausführungsform (nicht dargestellt), bei der keine entsprechende Handreling verwendet wird. Zweitens gibt es gemäß 2 und 3 eine Ausführungsform, bei der die Bewegung des Hauptkörpers des Seitengitterelements 20 relativ zu seinen Halteelementen 30 unabhängig von der Bewegung der Handreling 60 ist. Das heißt, der Anwender kann unabhängig von der Lage des Hauptkörpers des Seitengitterelements 20 bestimmen, ob die Handreling 60 ein- oder ausgefahren sein soll. Und ferner gibt es bei einer dritten Ausführungsform eine direkte und/oder unmittelbare Kopplung von der Ausfahrbewegung der Handreling 60 aus dem Hauptkörper des Seitengitterelements 20 zu der Bewegung des Seitengitterelements 20 relativ zu dessen Halteelementen 30. Nachfolgend wird zunächst die dritte Ausführungsform erläutert:
4 zeigt einen Teil des Seitengitters, bei dem die Abdeckungen 26 entfernt wurden, die sich vor den Trägern 21 befinden. Auf der rechten Seite ist das Kopfteil 2 des Betts gezeigt, welches an dem Bettrahmen 5 befestigt ist. Der Bettrahmen 5 dient ebenso als Träger für das Halteelement 30. Das Halteelement 30 umfasst dafür ein Winkelblech (siehe 6), an welchem ein Rohrabschnitt 31 befestigt, bevorzugt verschweißt, ist. Eine Führung 25, insbesondere ein Führungsrohr, ist fest mit dem Seitengitterelement 20 verbunden und es ist mit einer Gleitführung innerhalb des Rohrabschnitts 31 des Halteelements 30 geführt, so dass das Seitengitterelement 20 über einen Verfahrweg von 25 cm, bevorzugt mindestens 20 cm, vertikal verschiebbar ist. 4 zeigt dabei eine Zwischenstellung. An einem Haltepunkt 56 des Halteelements 30 ist ein Zugelement 50, wie insbesondere ein Drahtseil, befestigt. Die Seilführung des Zugelements 50 ist schematisch in 5 gezeigt, wobei das Seitengitter in seiner Nichtgebrauchsstellung ist. Das Zugelement 50 ist an beiden Enden des Seitengitterelements 20 an Haltepunkten 56 befestigt, die ortsfest zum Rahmen 5 des Bettes befestigt sind. Das Zugelement 50 wird von dem rechts gezeigten Haltepunkt 56 zunächst vertikal nach unten, bis zum unteren Ende des Seitengitterelements 20 geleitet, wo sich eine Umlenkrolle 55 befindet. Das Zugelement 50 wird an der Umlenkrolle 55 in Richtung des anderen Endes des Seitengitterelements 20 geleitet und dort von einer weiteren Umlenkrolle 55 an das obere Ende des Seitengitterelements 20 geführt, wo es über eine weitere Umlenkrolle 55 um 180° zurück an das untere Ende geleitet wird und von dort zum ersten Längsende des Seitengitterelements 20 umgelenkt wird. Da der Aufbau der Umlenkrollen 55 an beiden Enden des Seitengitterelements 20 identisch ist, findet dort eine entsprechende Umlenkung statt, bis das Seil zurück zu dem Haltepunkt 56 gelangt, an dem es befestigt ist. An beiden Axialenden des Seitengitterelements 20 sind identische Haltepunkte 56 vorgesehen. In einer bevorzugten Ausführungsform kann zur einfachen Montage des Stahlseils ein Spannschloss im horizontalen Abschnitt des Seils 50 im Bereich vorgesehen sein. Diese Anbindung kann insbesondere im Bereich der Feder 70 vorgesehen sein.In comparison of the 2 and 3 it will be apparent that the side rail element 20 an extendable hand rail 60 includes. In guides of the side rail element 20 become profiles 65 the handrail 60 Guided, which allow the handrail 60 to move a travel of at least 10 cm upwards. There are three different variants of the handrail: First, there is an embodiment (not shown) in which no corresponding handrail is used. Second, there are according to 2 and 3 an embodiment in which the movement of the main body of the side rail element 20 relative to its retaining elements 30 regardless of the movement of the handrail 60 is. That is, the user can be independent of the position of the main body of the side rail member 20 Determine if the handrail 60 should be retracted or extended. And further, in a third embodiment there is a direct and / or immediate coupling from the extension movement of the handrail 60 from the main body of the side rail element 20 to the movement of the side rail element 20 relative to its retaining elements 30 , Hereinafter, the third embodiment will be explained first.
4 shows a part of the side rail, in which the covers 26 were removed, standing in front of the carriers 21 are located. On the right side is the headboard 2 the bed shown on the bed frame 5 is attached. The bed frame 5 also serves as a support for the holding element 30 , The holding element 30 includes an angle plate (see 6 ), on which a pipe section 31 attached, preferably welded, is. A guide 25 , in particular a guide tube, is fixed to the side grid element 20 connected and it is with a sliding guide within the pipe section 31 of the holding element 30 guided so that the side rail element 20 over a travel of 25 cm, preferably at least 20 cm, is vertically displaceable. 4 shows an intermediate position. At a breakpoint 56 of the holding element 30 is a tension element 50 , in particular a wire rope attached. The cable guide of the tension element 50 is schematic in 5 shown with the side rails in its non-use position. The tension element 50 is at both ends of the side rail element 20 at breakpoints 56 Fixed, fixed to the frame 5 of the bed are attached. The tension element 50 is from the breakpoint shown on the right 56 initially vertically down to the lower end of the side rail element 20 passed where there is a pulley 55 located. The tension element 50 is at the pulley 55 toward the other end of the side rail element 20 passed and there from another pulley 55 to the upper end of the side rail element 20 led, where there is another pulley 55 is passed back through 180 ° to the lower end and from there to the first longitudinal end of the side rail element 20 is diverted. As the structure of the pulleys 55 at both ends of the side rail element 20 is identical, there takes place a corresponding deflection until the rope back to the breakpoint 56 reaches where it is attached. At both axial ends of the side rail element 20 are identical breakpoints 56 intended. In a preferred embodiment, for easy installation of the steel cable, a turnbuckle in the horizontal portion of the rope 50 be provided in the area. This connection can be particularly in the area of the spring 70 be provided.

Alle sechs Umlenkrollen 55 sind an dem beweglichen Seitengitterelement 20 gelagert. Wenn nun das Seitengitterelement 20 nach oben bewegt wird (siehe die vertikalen Pfeile oberhalb der Enden des Seitengitterelements), so bewegt sich das zwischen den Enden des Seitengitterelements 20 parallel liegende Zugelement 50 entsprechend den gezeigten Pfeilrichtungen. Wenn das Seitengitterelement 20 mittig angehoben wird, so bauen sich innerhalb des Zugelements keine nennenswerten Kräfte auf. Wenn der Anwender das Seitengitter aber außermittig anfasst und so eine einseitige Hebekraft ausübt, wie dies durch die Kraft F1 angedeutet ist, so wird eine unsymmetrisch große Kraft auf das Zugelement im Punkt P1 ausgeübt. Wie bereits beschrieben wird das Zugelement 50 zum anderen Ende des Seitengitterelements 20 geführt und ist dort an dem Lagerpunkt 56 ortsfest zum Rahmen des Bettes 1 befestigt. Diese Kraftbedingungen bewirken eine nach oben gerichtete Kraft auf die Umlenkrolle 55, die mit P2 bezeichnet ist und dies wirkt einer Schrägstellung oder Verkantung des Seitengitterelements 20 entgegen. In diesem Sinne wirkt die im Punkt P2 vertikal nach oben auf das Seitengitterelement 20 wirkende Kraft ausgleichend für die unsymmetrische Kraft F1 des anderen Endes des Seitengitterelements 20. So wird durch die beschriebene Seilführung ermöglicht, dass ein Anwender auch das Seitengitter auch außermittig greifen und verschieben kann, ohne dass ein Verkanten eintritt. Die Länge der Pfeile symbolisiert die Bewegungsgeschwindigkeit. So bewegt sich die Handreling 60 mit der doppelten Geschwindigkeit des Hauptkörpers des Seitengitterelements 20 relativ zu dem Bettrahmen. All six pulleys 55 are on the movable side rail element 20 stored. If now the side grid element 20 is moved upward (see the vertical arrows above the ends of the side rail element), so that moves between the ends of the side rail element 20 parallel tension element 50 according to the arrows shown. If the side rail element 20 is raised centrally, so build up within the tension element no significant forces. However, if the user touches the side rail off-center and thus exerts a unilateral lifting force, as indicated by the force F1, then an unbalanced large force is exerted on the tension element at the point P1. As already described, the tension element 50 to the other end of the side rail element 20 guided and is there at the bearing point 56 fixed to the frame of the bed 1 attached. These force conditions cause an upward force on the pulley 55 which is denoted by P2 and this acts a skewing or tilting of the side rail element 20 opposite. In this sense, the point P2 acts vertically upwards on the side rail element 20 acting force compensating for the asymmetrical force F1 of the other end of the side rail element 20 , Thus, it is made possible by the cable guide described that a user can also grip the side rails off-center and move without jamming occurs. The length of the arrows symbolizes the movement speed. That's how the handrail moves 60 at twice the speed of the main body of the side rail element 20 relative to the bed frame.

In 5 ist ferner die Handreling 60 gezeigt, die innerhalb des Hauptkörpers des Seitengitterelements 20 gelagert ist. Es sind Führungsprofile 65 der Handreling 60 innerhalb der Führungen 25 des Seitengitterelements 20 gelagert (siehe 4). An Haltepunkten 66 ist die Handreling 60 über Koppelstangen 67 mit dem Zugelement 50 verbunden und die beschriebenen Verschiebungen beim Anheben des Hauptkörpers des Seitengitterelements 20 bewirken, dass bei einem Anheben des genannten Hauptkörpers 20 die Handreling 60 aus diesem herausgeschoben wird. Zudem zeigt 5 eine Zugfeder 70, die mit einem ihrer Enden mit dem Zugelement 50 verbunden ist und das andere Ende ist an dem Seitengitterelement 20 gelagert. In der gezeigten Position ist das Seitengitter 10 in der heruntergefahrenen Nichtgebrauchsstellung und dabei ist die Zugfeder 70 gespannt. Bei der Aufwärtsbewegung des Seitengitterelements 20 wird die Zugfeder 70 entspannt, gibt die beim Absenken des Seitengitters aufgenommene Kraft wieder ab und reduziert so die Hebekraft des Seitengitterelements 20. Zudem bewirkt ihre Energieaufnahme bei der Absenkbewegung, dass das Seitengitterelement 20 nicht ungebremst herabfällt. In 5 is also the handrail 60 shown within the main body of the side rail element 20 is stored. They are leadership profiles 65 the handrail 60 within the guides 25 of the side rail element 20 stored (see 4 ). At stops 66 is the handrail 60 via coupling rods 67 with the tension element 50 connected and the described displacements when lifting the main body of the side rail element 20 cause a lifting of said main body 20 the handrail 60 is pushed out of this. In addition shows 5 a tension spring 70 with one of its ends with the tension element 50 is connected and the other end is on the side rail element 20 stored. In the position shown is the side rail 10 in the shut down non-use position and this is the mainspring 70 curious; excited. During the upward movement of the side rail element 20 becomes the tension spring 70 relaxed, releases the force absorbed when lowering the side rail and thus reduces the lifting force of the side rail element 20 , In addition, their absorption of energy during the lowering movement causes the side rail element 20 do not fall down unchecked.

Die beschriebene Kopplung von der Handreling 60 an dem Haltepunkt 66 über die Koppelstange 67 mit dem Zugelement 50 ist optional. Wenn diese Koppelstange 67 nicht vorhanden ist, so kann der Nutzer die Handreling 60 unabhängig von der Stellung vom Hauptkörper des Seitengitterelements 20 relativ zu den Rahmen 5 des Betts betätigen. Dieser Zusammenhang ist in 6 gezeigt. Um die Handreling 60 in der oberen, also ausgefahrenen Position zu halten, sind Rastungen vorgesehen (nicht dargestellt). Über in der Handreling 60 angeordnete Betätiger 68 lassen sich die Rastungen lösen. Dafür sind Bowdenzüge (nicht dargestellt), die mit den Betätigern 68 gekoppelt sind, in das Innere der Profile 65 geführt und mit Riegeln (nicht dargestellt) verbunden, die bei dem Hochziehen der Handreling 60 einrasten und durch die Bowdenzüge lösbar sind.The described coupling of the handrail 60 at the breakpoint 66 over the coupling rod 67 with the tension element 50 is optional. If this coupling rod 67 does not exist, so the user can use the hand rail 60 regardless of the position of the main body of the side rail element 20 relative to the frame 5 press the bed. This connection is in 6 shown. To the handrail 60 Hold in the upper, ie extended position, detents are provided (not shown). About in the handrail 60 arranged actuator 68 can the detents solve. For this are Bowden cables (not shown), with the actuators 68 are coupled, in the interior of the profiles 65 guided and connected with bolts (not shown), which when pulling up the hand rail 60 engage and be solved by the Bowden cables.

Normgemäß wird gefordert, dass ein Seitengitter mindestens 220 mm oberhalb der Matratzenhöhe enden muss, um ein Herausfallen sicher zu verhindern. Allerdings gibt es Personen, die es beengend finden, wenn ein Seitengitter derart hoch ist. Diese Personen sind ggf. auch der Meinung, dass ein niedriges Seitengitter für sie ausreichend sicher ist. Aus diesem Grund bietet das vorstehend beschriebene Seitengitter zwei unterschiedliche Höhenstufen. Das Seitengitter endet in seiner Gebrauchsstellung bei nicht ausgefahrener Handreling 60 in einer Höhe von 280 mm oberhalb der Matratzenauflage. Auf der Matratzenauflage liegt die Matratze. Bei einer durchschnittlichen Matratzenhöhe von 140 mm sind die normgemäß geforderten Bedingungen also noch nicht erfüllt. Aus diesem Grund wird die Handreling 60 verwendet, die im herausgefahrenen Zustand in einer Höhe 400 mm oberhalb der Matratzenauflage endet. Da die Handreling 60 als ein Seitengitter wirkt, können so die normgemäßen Bedingungen eingehalten werden.Normally it is required that a side rail must end at least 220 mm above the mattress height in order to reliably prevent it from falling out. However, there are people who find it cramped when a side rail is so high. These people may also feel that a low side rail is safe enough for them. For this reason, the side rail described above offers two different height levels. The side rail ends in its position of use when the handrail is not extended 60 at a height of 280 mm above the mattress overlay. On the mattress topper is the mattress. With an average mattress height of 140 mm, the conditions required by the standard are therefore not fulfilled yet. Because of this, the hand rail will 60 used, which ends in the extended state at a height 400 mm above the mattress pad. Because the handrail 60 acts as a side rail, so the standard conditions can be met.

7 zeigt eine schematische Skizze einer alternativen Ausführungsform der Mechanik zum Verhindern eines Verkantens mit zwei Rollen 59, die jeweils an dem Seitengitterelement 20 gelagert sind. Ein Endlosriemen ist um diese Rollen 59 gelegt, um für sie einen Gleichlauf zu bewirken. Dieser Riemen wirkt als Zugelement. Zudem sind weitere Zugelemente mit ihren ersten Enden an dem Seitengitterelement 20 und mit ihren zweiten Enden an ortsfesten Punkten befestigt, um so, wie bereits beschrieben, einem Verkanten des Seitengitterelements 20 entgegenzuwirken. In einer weiteren Alternative (nicht dargestellt) ist es möglich, für die Übertragung der Kräfte einen oder bevorzugt zwei Bowdenzüge zu verwenden. 7 shows a schematic diagram of an alternative embodiment of the mechanism for preventing tilting with two rollers 59 , respectively on the side rail element 20 are stored. An endless belt is around these rollers 59 in order to bring about a synchronization for them. This belt acts as a tension element. In addition, further tension elements with their first ends on the side rail element 20 and fixed with its second ends at fixed points, so as already described, a tilting of the side rail element 20 counteract. In a further alternative (not shown), it is possible to use one or preferably two Bowden cables for the transmission of forces.

8 zeigt eine Variante eines Details der 6. Dabei liegt eine Unterkante 69 der Handreling in ihrem nicht-ausgefahrenen Zustand unterhalb der Seitengitterelementoberkante 29 des Seitengitterelements 20. Bevorzugt erstrecken sich die Unterkante 69 und Oberkante 29 über die gesamte Länge des Seitengitters 10 in dessen Längsrichtung. Wie bereits ausgeführt, darf der Spalt 14 (siehe 6) zwischen der Handreling 60 und dem Hauptkörper des Seitengitterelements (20) nicht größer als 120 mm sein, da sonst eine Verletzungsgefahr gegeben sein könnte. Aufgrund des beschriebenen Überstands 69 der Handreling 60 nach unten wird der Spalt 14 bei einer gleichen Auszugshöhe der Handreling 60 reduziert, was entsprechend zu einer größeren maximalen Auszughöhe der Handreling 60 führt. 8th shows a variant of a detail of 6 , There is a lower edge 69 the handrail in its unextended condition below the side rail element top edge 29 of the side rail element 20 , Preferably, the lower edge extend 69 and top edge 29 over the entire length of the side rail 10 in the longitudinal direction. As already stated, the gap may 14 (please refer 6 ) between the handrail 60 and the main body of the side rail element ( 20 ) not greater than 120 mm, otherwise there could be a risk of injury. Due to the supernatant described 69 the handrail 60 down the gap 14 at the same extension height of the handrail 60 reduced, which corresponds to a greater maximum extraction height of the handrail 60 leads.

In der Ausgestaltung der 9 sind an dem Seitengitterelement 20 zwei Rollen 55 gelagert, die bevorzugt jeweils eine erste Verzahnung haben, die in Kontakt mit dem Zugelement 50 stehen, dass bevorzugt als ein Zahnriemen ausgeführt ist. Zudem umfassen die Rollen 55 eine (zweite) Verzahnung, die im Kontakt mit Zahnstangen 90 stehen, die ihrerseits ortsfest an den Halteelementen angeordnet sind. Aufgrund der gezeigten überkreuzten Führung des Zugelements ist analog zur obigen Beschreibung auch ein Parallellauf des Seitengitterelements 20 möglich.In the embodiment of 9 are on the side rail element 20 two roles 55 mounted, which preferably each have a first toothing, in contact with the tension element 50 stand that is preferably designed as a toothed belt. In addition, the roles include 55 a (second) toothing in contact with racks 90 stand, which in turn are fixedly arranged on the holding elements. Due to the shown crossed guide of the tension element is analogous to the above description, a parallel operation of the side rail element 20 possible.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform ist es anders als vorstehend erläutert, nicht notwendig, dass die Umlenkrollen an dem verfahrbaren Seitengitterelement 20 gelagert sind. Statt dessen können die Rollen auch ganz oder teilweise an dem Träger 30 und/oder einem Teil des Rahmens des Bettes und/oder daran befestigten Halteelementen befestigt sein. Da es wie beschrieben auf die Übertragung des Verschiebungsweges von dem Lagerbereich 22, 22‘ zu dem Halteelement 30, 30‘ ankommt, ist es gleichwertig, wenn die Rollen ortsfest zu dem Rahmen 5 des Bettes angeordnet sind.In a further alternative embodiment, it is not necessary, as explained above, that the deflection rollers on the movable side rail element 20 are stored. Instead, the rollers can also be wholly or partially attached to the carrier 30 and / or a part of the frame of the bed and / or holding elements attached thereto. Since, as described, the transmission of the displacement path from the storage area 22 . 22 ' to the holding element 30 . 30 ' arrives, it is equivalent if the rollers are stationary to the frame 5 of the bed are arranged.

Die verwendeten Begriffe „oberhalb“ und „unterhalb“ und „in Vertikalrichtung“ und so weiter beziehen sich stets auf ein Seitengitter, das bestimmungsgemäß am Bett befestigt ist. Eine Schrägstellung des Bettrahmens wird hierbei nicht berücksichtigt. Bei der Beschreibung des Seitengitters wurden dessen Träger und Holme genannt. Diese sind nicht jedoch erfindungswesentlich, da es lediglich auf die Anordnung der bewegten Teile relativ zum Seitengitterelement ankommt.The terms "above" and "below" and "in the vertical direction" and so on always refer to a side rail, which is attached as intended to the bed. An inclination of the bed frame is not considered here. In the description of the side lattice whose carrier and spars were called. However, these are not essential to the invention, since it only depends on the arrangement of the moving parts relative to the side rail element.

Claims

Side rails ( 10 ) for mounting on a hospital and / or nursing bed ( 1 ), with a movable side rail element ( 20 ), which at opposite ends in bed longitudinal direction storage areas ( 22 . 22 ' ), which relative to holding elements ( 30 . 30 ' ) are movably mounted, wherein the side rails ( 10 ) is set up during a relative movement of a storage area ( 22 ) to the associated holding element ( 30 ) a train in a pulling element ( 50 ), wherein the train is a relative movement of the storage area ( 22 ' ) of the other end of the side rail element ( 20 ) relative to the associated holding element ( 30 ' ) causes or supports.

Side rail according to claim 1, characterized in that a guide for the tension element ( 50 ) a plurality of deflection points ( 55 ), in particular deflection rollers, which on the side rail element ( 20 ) are mounted so that when properly installed the side rail on the bed for the tension element ( 50 ) yields at least one section in which the tension element ( 50 ) is oriented substantially vertically, wherein in the vertical section on the tension element ( 50 ) a breakpoint ( 56 ) is provided, which relative to the holding elements ( 30 . 30 ' ) is arranged stationary.

Side rail according to claim 1, characterized in that a guide for the tension element comprises a plurality of deflection points, in particular deflection rollers, which are connected to at least one respective to the holding elements ( 30 . 30 ' ) stationary supports are mounted so that when properly mounted the side rail on the bed ( 1 ) for the tension element results in at least a portion in which the tension element is oriented substantially vertically, wherein in the vertical portion of the tension element, a holding point is provided, which is connected to the side rail element.

Side rails ( 10 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the side rail ( 10 ) two of the said breakpoints ( 56 ), in particular at the opposite ends of the side rail element ( 20 ) are arranged.

Side rail according to one of the preceding claims, characterized in that the tension element ( 50 ) comprises a wire, a steel cord, a belt, a toothed belt, a chain or the like.

Side rail according to one of the preceding claims, characterized in that the side rail element ( 20 ) a handrail ( 60 ) or a telescopic element, which is displaceable, preferably vertically displaceable, against the side rail element (FIG. 20 ) is stored.

Side rail according to one of the preceding claims 2 to 6, characterized in that the side rail element ( 20 ) a handrail ( 60 ) or a telescopic element which is in an attachment point ( 66 ) with a vertically aligned portion of the tension member ( 50 ) connected is.

Side rails according to one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that detents are provided to hold the side rail element and / or the hand rail in the position of use and / or the extended state and / or at least one intermediate position.

Side rail according to one of the preceding claims 2 to 8, characterized in that the side rail element ( 20 ) a telescopic element or a hand rail ( 60 ), which has a lower edge ( 69 ), which in the non-extended state of the telescopic element ( 60 ) below the top edge ( 29 ) of the main body of the side rail element ( 20 ) lies.

Side rail according to one of the preceding claims, characterized in that a spring ( 70 ), in particular a tension spring, with one end on the tension element ( 50 ) and with the other end on the side rail element ( 20 ) is coupled and adapted to absorb and store the potential energy when lowering the side rail element, in particular, the pulling direction of the spring is aligned in the side rail longitudinal direction.

Hospital and / or nursing bed with a side rail according to one of the preceding claims.