DE202007002054U1

DE202007002054U1 - Portable liquid container and outlet valve

Info

Publication number: DE202007002054U1
Application number: DE200720002054
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-02-12
Filing date: 2007-02-12
Publication date: 2007-07-05
Anticipated expiration: 2017-02-13

Abstract

Tragbarer Flüssigkeitsbehälter (1) mit einem Auslaufventil (2), an das eine Auslaufleitung (46) anschließbar ist, und mit einer Behälterentlüftung sowie einer Leitungsentlüftung, die zum Ausleeren der Auslaufleitung (46) eine Verbindung mit der Umgebung herstellt, dadurch gekennzeichnet, dass im Auslaufventil (2) ein einen Teil der Behälterentlüftung bildender, mit der Umgebung verbundener Belüftungsraum (26) und ein Flüssigkeitsraum (28) ausgebildet sind, wobei letzterer zur Leitungsentlüftung über ein Belüftungsventil (52; 60, 62) mit der Umgebung oder den Belüftungsraum (26) verbindbar ist.portable Liquid container (1) with an outlet valve (2), to which a discharge line (46) can be connected, and with a tank vent as well a line ventilation, the for emptying the discharge line (46) connects to the Environment manufactures, characterized in that in the outlet valve (2) a part of the container ventilation forming, Ventilation room connected to the environment (26) and a fluid space (28) are formed, the latter for line ventilation via a vent valve (52, 60, 62) connectable to the environment or the ventilation space (26) is.

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Flüssigkeitsbehälter gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und ein für einen derartigen Flüssigkeitsbehälter geeignetes Auslaufventil.The The invention relates to a portable liquid container according to the preamble of claim 1 and a for such a liquid container suitable Drain valve.

Ein derartiger Flüssigkeitsbehälter ist beispielsweise aus der EP 0 772 552 B1 des Anmelders bekannt. Dieser Flüssigkeitsbehälter hat ein Auslaufventil, über das der Behälterinnenraum mit einem Auslaufschlauch verbindbar ist, so dass die im Behälter aufgenommene Flüssigkeit, beispielsweise Benzin in einen Tank gegossen werden kann. Um den Auslaufschlauch vollständig entleeren zu können, ist das Auslaufventil bei der bekannten Lösung in eine Belüftungsstellung verstellbar, in der der zwischen der Mündung und dem Behälterinnenraum gelegene Abschnitt des Auslaufschlauchs mit Umgebungsdruck beaufschlagbar ist, so dass im Auslaufschlauch aufgenommene Flüssigkeit abströmt. Die Belüftung des Behälterinnenraums erfolgt bei dieser Lösung über eine eigene Behälterinnenraumbelüftung. Nachteilig bei dieser Lösung ist, dass ein Spezialbehälter erforderlich ist, da das Auslaufventil innerhalb des Flüssigkeitsspiegels unterhalb einer Belüftungsöffnung angeordnet werden soll.Such a liquid container is for example from the EP 0 772 552 B1 known to the applicant. This liquid container has an outlet valve, via which the container interior can be connected to an outlet hose, so that the liquid received in the container, for example gasoline, can be poured into a tank. In order to be able to completely empty the discharge hose, in the known solution the discharge valve can be adjusted into a ventilation position in which ambient pressure can be applied to the section of the discharge hose located between the outlet and the container interior, so that liquid taken up in the discharge hose flows out. The ventilation of the container interior takes place in this solution via its own container interior ventilation. The disadvantage of this solution is that a special container is required, since the outlet valve is to be arranged within the liquid level below a ventilation opening.

In der DE 1 190 351 PS ist ein Auslaufventil eines Flüssigkeitsbehälters gezeigt, bei dem der Behälterinnenraum über das Auslaufventil belüftet wird, wobei ein Drehschieber des Auslaufventils mit zwei Steuerfenstern versehen ist, von denen eines die Flüssigkeitsverbindung vom Behälterinnenraum zu einem Auslauf und das andere die Belüftung des Behälterinnenraums aufsteuert. Bei dieser bekannten Lösung kann ein angesetzter Ablaufschlauch nicht belüftet werden, so dass dieser nur schwierig entleerbar ist.In the DE 1 190 351 PS an outlet valve of a liquid container is shown in which the container interior is vented via the outlet valve, wherein a rotary valve of the outlet valve is provided with two control windows, one of which controls the fluid communication from the container interior to an outlet and the other the ventilation of the container interior. In this known solution, a scheduled drain hose can not be ventilated, so that it is difficult to empty.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeitsbehälter sowie ein dafür geeignetes Auslaufventil zu schaffen, bei dem ein vollständiges Entleeren einer Auslaufleitung mit minimalem vorrichtungstechnischen Aufwand ermöglicht ist.In contrast, lies The invention is based on the object, a liquid container and one for that to provide suitable outlet valve, in which a complete emptying an outlet pipe with minimal device complexity allows is.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Flüssigkeitsbehälters durch die Merkmale des Anspruches 1 und hinsichtlich des Auslaufventils durch die Merkmale des nebengeordneten Anspruches 14 gelöst.These Task is with respect to the liquid container by the features of claim 1 and with regard to the outlet valve solved by the features of the independent claim 14.

Erfindungsgemäß ist das Auslaufventil mit einem Belüftungsraum und einem Flüssigkeitsraum ausgebildet, wobei der Belüftungsraum einen Teil der Behälterentlüftung ausbildet und der Flüssigkeitsraum über ein ins Auslaufventil integriertes Belüftungsventil mit der Umgebung oder dem Belüftungsraum verbindbar ist, um die Auslaufleitung vollständig zu entleeren.This is according to the invention Outlet valve with a ventilation space and a liquid space formed, the ventilation space forms a part of the container vent and the liquid space over In the outlet valve integrated ventilation valve with the environment or the ventilation room is connectable to completely empty the discharge pipe.

Erfindungsgemäß sind somit alle wesentlichen Elemente des Auslaufventils (Behälterentlüftung, Leitungsentlüftung und Auslaufsteuerung) in das Auslaufventil integriert, so dass dieses sehr kompakt und preiswert herstellbar ist.Thus, according to the invention all essential elements of the outlet valve (tank ventilation, line ventilation and Outlet control) integrated into the outlet valve, so this very compact and inexpensive to produce.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Belüftungsventil in einer Trennwandung zwischen dem Flüssigkeitsraum und dem Belüftungsraum angeordnet.at a particularly preferred embodiment is the ventilation valve in a partition wall between the liquid space and the ventilation space arranged.

Der Aufbau des Auslaufventils ist besonders einfach, wenn das Belüftungsventil als Rückschlagventil ausgeführt ist.Of the Construction of the outlet valve is particularly easy when the vent valve as a check valve accomplished is.

Der vorrichtungstechnische Aufwand zur Herstellung des Auslaufventils ist weiter verringert, wenn dieses eine Flüssigkeitsverbindung zwischen dem Behälterinnenraum und dem Flüssigkeitsraum aufsteuerndes Steuerfenster oder mit einer Steuerkante sowie ein weiteres Steuerfenster bzw. eine Steuerkante zum Aufsteuern einer Druckmittelverbindung zwischen dem Behälterinnenraum und dem Belüftungsraum hat.Of the Device-technical effort for the preparation of the outlet valve is further reduced if this fluid communication between the Container interior and the fluid space aufsteuerndes Control window or with a control edge and another control window or a control edge for controlling a pressure medium connection between the container interior and the ventilation room Has.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist der Ventilkörper mit einem weiteren Steuerfenster oder einer Steuerkante ausgeführt, über die die besagte Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsraum und der Umgebung oder dem Belüftungsraum aufsteuerbar ist.at a further embodiment is the valve body with another control window or control edge over which the said connection between the liquid space and the environment or the ventilation room is aufsteuerbar.

Die Belüftung des Behälterinnenraums erfolgt vorzugsweise über eine flexible Leitung, über die der Belüftungsraum mit dem oberhalb des Flüssigkeitsspiegels gelegenen Bereich des Behälterinnenraums verbunden ist.The ventilation of the container interior preferably takes place via a flexible conduit over which the ventilation room with the above the liquid level located area of the container interior connected is.

Die Mündung dieser flexiblen Leitung lässt sich zuverlässig oberhalb des Flüssigkeitsspiegels halten, wenn diese an einem Schwimmer befestigt ist.The muzzle this flexible line can be reliable hold above the liquid level, if it is attached to a float.

Bei einem besonders kompakt ausgeführten Ausführungsbeispiel sind der Belüftungsraum und der Flüssigkeitsraum in Vertikalrichtung, d.h. senkrecht zum Flüssigkeitsspiegel übereinander angeordnet, so dass die Trennwand etwa horizontal verläuft.at a particularly compact embodiment executed are the ventilation space and the fluid space in the vertical direction, i. perpendicular to the liquid level one above the other arranged so that the partition is approximately horizontal.

Erfindungsgemäß wird es bevorzugt, wenn das Auslaufventil lösbar an den Behälter angesetzt ist, so dass auch herkömmliche Behälter mit dem erfindungsgemäßen System nachrüstbar sind.It becomes according to the invention Preferably, when the outlet valve is detachably attached to the container, so that too conventional container with the system according to the invention upgradeable are.

Die Handhabung des Behälters ist besonders einfach, wenn dieser mit zwei etwa um 90° zueinander versetzten Griffen versehen ist.The Handling the container is particularly easy if this with two about 90 ° to each other offset handles is provided.

Zum einfacheren Befüllen des Behälters kann dieser mit zumindest einer zusätzlichen Füllöffnung ausgeführt werden.For easier filling of the container can this with at least one additional Füllöff be executed.

Die Belüftung des Behälterinnenraums ist besonders einfach, wenn ein Belüftungsventil oder eine Belüftungsöffnung in einem Verschluss dieser Füllöffnung ausgeführt ist.The ventilation of the container interior is particularly easy if a vent valve or vent in a closure of this filling opening is executed.

Das Auslaufventil wird vorzugsweise als Drehschieberventil ausgeführt.The Outlet valve is preferably designed as a rotary valve.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters bzw. des dafür vorgesehenen Auslaufventils sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.other advantageous developments of the liquid container according to the invention or of that provided outlet valve are the subject of further claims.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:in the The following are preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it:

1 einen stark schematisierten Querschnitt eines Flüssigkeitsbehälters mit einem Auslaufventil, wobei ein Belüftungsventil als Rückschlagventil ausgeführt ist; 1 a highly schematic cross section of a liquid container with a discharge valve, wherein a vent valve is designed as a check valve;

2 eine Detaildarstellung der Konstruktion gemäß 1 und 2 a detailed representation of the construction according to 1 and

3 ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Belüftungsventil durch ein Steuerfenster an einem Drehschieber des Auslaufventils ausgebildet ist. 3 an embodiment in which the venting valve is formed by a control window on a rotary valve of the outlet valve.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines tragbaren Flüssigkeitsbehälters 1, an den ein Auslaufventil 2 angesetzt ist, so dass im Flüssigkeitsbehälter 1 aufge nommene Flüssigkeit 4 in einen Tank oder dergleichen eingefüllt werden kann. Der Behälter 1 ist in herkömmlicher Weise aus Kunststoff in Blasformtechnik oder aus Metall hergestellt und hat zwei um 90° zueinander versetzte Griffe 6, 8, die das Handhaben erleichtern. Am Behälter 1 ist des Weiteren ein Ablaufstutzen 10 ausgebildet, auf den das Auslaufventil 2 beispielsweise durch schrauben aufgesetzt werden kann. Üblicher Weise erfolgt die Befestigung über eine Überwurfmutter 12, die auf den Ablaufstutzen 10 aufgeschraubt wird und das Auslaufventil 2 dichtend an den Ablaufstutzen 10 anpresst. Zum Befüllen des Behälters 1 sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Füllstutzen 14, 16 vorgesehen, die jeweils mittels eines Verschlusses absperrbar sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Griffe 6, 8 und die Füllstutzen 14, 16 jeweils an 90° zueinander gesetzten Seitenflächen des Behälters 1 aufgenommen, so dass dieser liegend (Ansicht nach 1) oder stehend verwendbar ist. Für die stehende Benutzung kann noch ein in 1 nicht dargestellter Ablaufstutzen 10 an dem in 1 linken Endbereich des Behälters vorgesehen werden, an dem dann das Auslaufventil 2 angesetzt werden kann. 1 shows an embodiment of a portable liquid container 1 to which an outlet valve 2 is scheduled, so that in the liquid container 1 absorbed liquid 4 can be filled in a tank or the like. The container 1 is made in conventional manner from plastic in blow molding or metal and has two mutually offset by 90 ° handles 6 . 8th that facilitate handling. At the tank 1 is also a drain pipe 10 trained, on which the outlet valve 2 for example, by screws can be placed. Usually, the attachment via a union nut 12 on the drain pipe 10 is screwed on and the outlet valve 2 sealing to the drain neck 10 presses. For filling the container 1 are in the illustrated embodiment, two filler neck 14 . 16 provided, each of which can be shut off by means of a closure. In the illustrated embodiment, the handles 6 . 8th and the filler neck 14 . 16 each at 90 ° to each other set side surfaces of the container 1 taken up so that this lying (view after 1 ) or standing usable. For the standing use can still be in 1 not shown outlet nozzle 10 at the in 1 be provided left end of the container, then the outlet valve 2 can be recognized.

Das Auslaufventil 2 ist als Drehschieber ausgeführt, wobei in einem hülsenförmigen Gehäuse 18 ein etwa rohrförmiger Drehschieber 20 aufgenommen ist, der mittels einer Handhabe 22 verstellbar ist. Diese ist an einem sich nach oben (Ansicht nach 1) aus dem Gehäuse 18 heraus erstreckenden Bereich des Drehschiebers 20 ausgebildet. Weitere Einzelheiten des Drehschiebers 20 werden anhand der größeren Darstellung in 2 erläutert.The outlet valve 2 is designed as a rotary valve, wherein in a sleeve-shaped housing 18 an approximately tubular rotary valve 20 is received, by means of a handle 22 is adjustable. This one is at an upward (view after 1 ) from the housing 18 out extending portion of the rotary valve 20 educated. Further details of the rotary valve 20 are based on the larger illustration in 2 explained.

Der Drehschieber 20 ist dichtend, beispielsweise über eine exakte Gleitpassung oder über nicht dargestellte Dichtmittel wie O-Ringe im Gehäuse 18 gelagert, wobei der Innenraum des Drehschiebers 20 von einer radialen Trennwand 24 in einen Belüftungsraum 26 und einen Flüssigkeitsraum 28 unterteilt ist. In der Umfangswandung des Flüssigkeitsraums 28 ist ein Steuerfenster 30 vorgesehen, das beispielsweise als Radialdurchbruch ausgebildet ist. Ein entsprechendes Steuerfenster 32 durchsetzt die Umfangswandung des Belüftungsraums 26. Der Öffnungsquerschnitt des dem Flüssigkeitsraum 28 zugeordneten Steuerfensters ist wesentlich größer als derjenige des dem Belüftungsraum 26 zugeordneten Steuerfensters 30 ausgeführt. In Radialrichtung fluchtend zu den Steuerfenstern 30, 32 sind in der Wandung des Gehäuses ein Flüssigkeitskanal 34 bzw. ein Belüftungskanal 36 ausgebildet. Der in 2 unten liegende Flüssigkeitskanal 34 mündet in einen Radialstutzen 38 des Behälters 1, der mittels der Überwurfmutter 12 an den Ablaufstutzen 10 des Behälters 1 angesetzt ist. In der Darstellung gemäß 2 ist die am Radialstutzen 38 umlaufende, schräg angestellte Dichtfläche 40 angedeutet, über die der Radialstutzen 38 dichtend an der benachbarten Öffnung des Ablaufstutzens 10 anliegt. An den Belüftungskanal 36 des Gehäuses 18 ist eine flexible Leitung, beispielsweise ein Belüftungsschlauch 42 angeschlossen, der gemäß der Darstellung in 1 in den Behälterinnenraum hineinragt und so lang ist, dass sein freies Ende stets oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 44 liegen kann. Um sicher zu stellen, dass dieser freie Endabschnitt nicht in die Flüssigkeit 4 eintaucht, ist am Belüftungsschlauchende ein auf der Flüssigkeit 4 aufschwimmender Schwimmer 43 vorgesehen.The rotary valve 20 is sealing, for example via an exact sliding fit or not shown sealing means such as O-rings in the housing 18 stored, with the interior of the rotary valve 20 from a radial partition 24 in a ventilation room 26 and a fluid room 28 is divided. In the peripheral wall of the liquid space 28 is a control window 30 provided, which is formed for example as a radial breakthrough. A corresponding control window 32 passes through the peripheral wall of the ventilation space 26 , The opening cross-section of the liquid space 28 associated control window is much larger than that of the ventilation space 26 associated control window 30 executed. Radially aligned with the control windows 30 . 32 are in the wall of the housing a fluid channel 34 or a ventilation duct 36 educated. The in 2 below lying liquid channel 34 flows into a radial connection 38 of the container 1 , by means of the union nut 12 to the outlet pipe 10 of the container 1 is scheduled. In the illustration according to 2 is the at the radial neck 38 circumferential, inclined sealing surface 40 hinted about the the radial neck 38 sealing at the adjacent opening of the drain neck 10 is applied. To the ventilation duct 36 of the housing 18 is a flexible conduit, such as a ventilation hose 42 connected as shown in 1 protrudes into the container interior and is so long that its free end always above the liquid level 44 can lie. To make sure that this free end section is not in the liquid 4 is immersed in the aeration tube end on the liquid 4 floating swimmer 43 intended.

Gemäß der Darstellung in 2 ist das rohrförmige Gehäuse 18 nach unten über den Drehschieber 20 hinaus verlängert. Auf den Außenumfang ist eine Auslaufleitung, beispielsweise ein Schlauch 46 aufgesetzt, der beispielsweise durch Presspassung oder über einen Spannring am Gehäuse 18 befestigt werden kann. Der in 2 oben liegende, sich aus dem Gehäuse 18 heraus erstreckende Endabschnitt des Drehschiebers 20 ist mit einer Stirnwandung 48 versehen, in der eine Belüftungsöffnung 50 oder ein als Rückschlagventil ausgeführtes Lüftungsventil angeordnet ist, so dass sich im Belüftungsraum 26 und damit auch im Behälterinnenraum kein Unterdruck aufbauen kann.As shown in 2 is the tubular housing 18 down over the rotary valve 20 extended beyond. On the outer circumference is a discharge line, such as a hose 46 attached, for example, by press-fitting or a clamping ring on the housing 18 can be attached. The in 2 overhead, out of the case 18 out extending end portion of the rotary valve 20 is with an end wall 48 provided in the a ventilation opening 50 or designed as a check valve ventilation valve is arranged so that in the ventilation space 26 and thus also in the container interior no negative pressure can build up.

In der Trennwand 24 ist ein Belüftungsventil 52 vorgesehen, das nach Art eines Rückschlagventils ausgeführt ist. Dabei wird ein beispielsweise kegelförmiger Dichtkörper 54 über eine Vorspannfeder 58 dichtend gegen einen Ventilsitz 56 in der Trennwandung 24 vorgespannt, die beispielsweise an der Trennwandung 24 abgestützt ist und an einem im Belüftungsraum 26 angeordneten Federteller angreift, so dass der im Flüssigkeitsraum 28 angeordnete Dichtkörper 54 von unten her gegen den Ventilsitz 26 gedrückt wird. Die Vorspannfeder 58 ist sehr schwach ausgelegt, so dass bei Aufbau eines Unterdrucks im Flüssigkeitsraum 28 der Dichtkörper 54 vom Ventilsitz 56 abgehoben werden kann und somit der Flüssigkeitsraum 28 zur Belüftung mit dem Belüftungsraum 26 und damit mit der Umgebung verbunden ist.In the partition 24 is a vent valve 52 provided, which is designed in the manner of a check valve. In this case, for example, a conical sealing body 54 via a biasing spring 58 sealing against a valve seat 56 in the dividing wall 24 biased, for example, on the partition wall 24 is supported and at one in the ventilation space 26 arranged spring plate attacks, so that in the liquid space 28 arranged sealing body 54 from below against the valve seat 26 is pressed. The biasing spring 58 is designed very weak, so that when building a negative pressure in the liquid space 28 the sealing body 54 from the valve seat 56 can be lifted and thus the liquid space 28 for ventilation with the ventilation space 26 and connected to the environment.

Die Handhabe 22 ist als Schwenkhebel ausgebildet, der an den aus dem Gehäuse 18 hervorstehenden Endabschnitt des Drehschiebers 20 angesetzt ist. In den Darstellungen gemäß den 1 und 2 ist das Auslaufventil 2 in seiner Öffnungsstellung dargestellt, wobei der Drehschieber 20 sich in einer Drehposition befindet, in der die Steuerfenster 30, 32 mit Bezug zu den entsprechenden Kanälen 34 bzw. 36 ausgerichtet sind, so dass die Flüssigkeit 4 in Pfeilrichtung X (2) aus dem Behälterinnenraum abströmen kann und das Entstehen eines Unterdrucks durch Zuströmen von Luft über die Belüftungsöffnung 50 verhindert wird. Dieser Luftstrom ist in der Darstellung gemäß 2 mit Y gekennzeichnet. Das Belüftungsventil 52 wird durch die schwache Vorspannfeder 58 und durch den Flüssigkeitsdruck in seiner Schließstellung gehalten, so dass die beiden Räume 26, 28 von einander getrennt sind. Um den Einfüllvorgang zu unterbrechen, wird der Drehschieber 20 mittels der Handhabe 22 mit Bezug zum Gehäuse 18 verdreht, so dass die beiden Steuerfenster 30, 32 durch die Umfangswandungen des Gehäuses 18 abgesperrt sind – der Behälterinnenraum ist dann zum Auslaufventil 2 hin abgesperrt. Insbesondere bei langen Schläuchen 46 ist das vollständige Abfließen der sich im Schlauch befindlichen Restflüssigkeit relativ langwierig, da sich oberhalb dieser Restflüssigkeit, d.h. im Bereich des Flüssigkeitsraums 28 ein Unterdruck aufbaut. Bei der dargestellten Konstruktion ist das schnelle Abfließen der Restflüssigkeit gewährleistet, da sich beim Ausbilden eines Unterdrucks im Flüssigkeitsraum 28 das Rückschlagventil 52 öffnet und somit über den Belüftungsraum 26 und die Belüftungsöffnung 50 eine Verbindung mit der Umgebung hergestellt wird. Durch den im Flüssigkeitsraum 28 wirkenden Umgebungsdruck kann die Restflüssigkeit nahezu verzögerungsfrei nach dem Schließen des Auslaufventils 2 abströmen.The handle 22 is designed as a pivot lever which is connected to the out of the housing 18 protruding end portion of the rotary valve 20 is scheduled. In the representations according to the 1 and 2 is the outlet valve 2 shown in its open position, wherein the rotary valve 20 is in a rotational position in which the control windows 30 . 32 with reference to the corresponding channels 34 respectively. 36 are aligned so that the liquid 4 in the direction of the arrow X ( 2 ) can flow out of the container interior and the emergence of a negative pressure by inflowing air through the ventilation opening 50 is prevented. This air flow is in the illustration according to 2 marked with Y. The ventilation valve 52 is due to the weak bias spring 58 and held by the fluid pressure in its closed position, leaving the two rooms 26 . 28 are separated from each other. To interrupt the filling process, the rotary valve 20 by means of the handle 22 with reference to the housing 18 twisted, leaving the two control windows 30 . 32 through the peripheral walls of the housing 18 are shut off - the container interior is then the outlet valve 2 locked off. Especially with long hoses 46 is the complete outflow of the remaining liquid in the hose relatively tedious, as above this residual liquid, ie in the region of the liquid space 28 builds a negative pressure. In the illustrated construction, the rapid drainage of the residual liquid is ensured because when forming a negative pressure in the liquid space 28 the check valve 52 opens and thus over the ventilation space 26 and the ventilation opening 50 a connection is established with the environment. By the in the liquid space 28 acting ambient pressure, the residual fluid can almost delay after closing the outlet valve 2 flow out.

Beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel ist ein passives Ventilelement (Belüftungsventil 52) vorgesehen, um beim Schließen des Auslaufventils 2 den Flüssigkeitsraum 28 mit dem Belüftungsraum 26 zu verbinden.In the above-described embodiment, a passive valve element (vent valve 52 ) provided to close the outlet valve 2 the liquid space 28 with the ventilation space 26 connect to.

3 zeigt eine Variante, bei der das Belüftungsventil 52 aktiv betätigbar ist. Der Grundaufbau des in 3 dargestellten Ausführungsbeispiels entspricht demjenigen aus 1. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird an den Flüssigkeitsbehälter 1 ein in Drehschieberbauweise ausgeführtes Auslaufventil 2 mit einem etwa rohrförmigen Gehäuse 18 und einem sich in Radialrichtung davon weg erstreckenden Radialstutzen 38 mittels einer Überwurfmutter 12 am Ablaufstutzen 10 des Flüssigkeitsbehälters 1 befestigt. Im Gehäuse 18 ist drehbar der Drehschieber 20 gelagert, der beim Ausführungsbeispiel gemäß 3 in seiner Schließposition dargestellt ist. In dieser sind die beiden Steuerfenster 30, 32 von der Innenumfangswandung des Gehäuses 18 überdeckt, so dass der Flüssigkeitskanal 34 und der Belüftungskanal 36 in der Gehäusewandung 18 verschlossen sind und somit der Behälterinnenraum abgesperrt ist. 3 shows a variant in which the vent valve 52 is actively actuated. The basic structure of in 3 illustrated embodiment corresponds to that of 1 , Also in this embodiment is to the liquid container 1 a designed in rotary valve design outlet valve 2 with an approximately tubular housing 18 and a radially extending away therefrom radial stub 38 by means of a union nut 12 at the outlet pipe 10 of the liquid container 1 attached. In the case 18 is rotatable the rotary valve 20 stored in the embodiment according to 3 is shown in its closed position. In this are the two control windows 30 . 32 from the inner peripheral wall of the housing 18 covered so that the fluid channel 34 and the ventilation duct 36 in the housing wall 18 are closed and thus the container interior is shut off.

Der Innenraum des Drehschiebers 20 ist wiederum mittels der Trennwand 24 in den Flüssigkeitsraum 28 und den Belüftungsraum 26 unterteilt. Zur Belüftung des Flüssigkeitsraums 28 beim Ablassen der Restflüssigkeit aus dem Schlauch 46 ist an der Umfangswandung des Drehschiebers ein weiteres Steuerfenster, im Folgenden Belüftungsfenster 60 genannt, ausgebildet, das in der dargestellten Schließstellung des Auslaufhahns 2 in Überdeckung mit einer Belüftungsbohrung 62 in der Gehäusewandung 18 steht, so dass im Flüssigkeitsraum 28 Umgebungsdruck anliegt und somit die Restflüssigkeit ohne Behinderung abströmen kann. Beim Öffnen des Auslaufventils 2 werden die beiden Fenster 30, 32 zu den Kanälen 36 bzw. 34 hin geöffnet und das Belüftungsfenster 60 durch die Innenumfangswandung des Gehäuses 18 verschlossen, so dass keine Flüssigkeit über die Belüftungsbohrung 62 abströmen kann.The interior of the rotary valve 20 is again by means of the partition wall 24 in the liquid space 28 and the ventilation room 26 divided. For ventilation of the liquid space 28 when draining the residual fluid from the hose 46 is on the peripheral wall of the rotary valve another control window, hereinafter ventilation window 60 called, formed, in the illustrated closed position of the drain cock 2 in overlap with a ventilation hole 62 in the housing wall 18 stands, so in the fluid space 28 Ambient pressure is applied and thus the residual fluid can flow out without obstruction. When opening the outlet valve 2 be the two windows 30 . 32 to the channels 36 respectively. 34 opened and the ventilation window 60 through the inner peripheral wall of the housing 18 closed, leaving no liquid over the vent hole 62 can flow out.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die drei im Drehschieber 20 ausgebildeten Fenster 30, 32, 60 als etwa kreisförmige Ausnehmungen ausgebildet – selbstverständlich können auch rechteckige Schlitze oder dergleichen vorgesehen werden, durch deren Geometrie die Abfolge des Öffnungs- und Schließvorgangs aufeinander abgestimmt werden kann.In the illustrated embodiment, the three are in the rotary valve 20 trained windows 30 . 32 . 60 formed as approximately circular recesses - of course, rectangular slots or the like can be provided, by the geometry of the sequence of the opening and closing operation can be coordinated.

Der vorbeschriebene Auslaufhahn 2 kann als Einheit an praktisch jeden herkömmlichen Flüssigkeitsbehälter 1 angesetzt werden. Es wird jedoch bevorzugt, Flüssigkeitsbehälter mit zumindest zwei Griffen 6, 8 und zumindest zwei Öffnungen, d.h. mit einem Ablaufstutzen 10 und zumindest einem Füllstutzen auszubilden.The above-mentioned outlet tap 2 Can be used as a unit to virtually any conventional liquid container 1 be set. However, it is preferred to have liquid containers with at least two handles 6 . 8th and at least two openings, ie with a drain neck 10 and at least form a filler neck.

11: Flüssigkeitsbehälterliquid container
22: Auslaufventiloutlet valve
44: Flüssigkeitliquid
66: GriffHandle
88th: GriffHandle
1010: Ablaufstutzendrain connection
1212: ÜberwurfmutterNut
1414: Füllstutzenfilling
1616: Füllstutzenfilling
1818: Gehäusecasing
2020: Drehschieberrotary vane
2222: Handhabehandle
2424: Trennwandpartition wall
2626: Belüftungsraumventilation space
2828: Flüssigkeitsraumliquid space
3030: Steuerfenstercontrol window
3232: Steuerfenstercontrol window
3434: Flüssigkeitskanalliquid channel
3636: Belüftungskanalventilation duct
3838: Radialstutzenradial stub
4040: Dichtflächesealing surface
4242: Belüftungsschlauchventilation tube
4343: Schwimmerswimmer
4444: Flüssigkeitsspiegelliquid level
4646: Schlauchtube
4848: Stirnwandungend wall
5050: Belüftungsöffnungventilation opening
5252: Belüftungsventilvent valve
5454: Dichtkörpersealing body
5656: Ventilsitzvalve seat
5858: Vorspannfederbiasing spring
6060: Belüftungsfensterventilation window
6262: Belüftungsbohrungventilation opening

Claims

Portable liquid container ( 1 ) with an outlet valve ( 2 ) to which a discharge pipe ( 46 ) can be connected, and with a container ventilation and a line ventilation, which is used to empty the discharge line ( 46 ) makes a connection with the environment, characterized in that in the outlet valve ( 2 ) a part of the container ventilation forming, connected to the environment ventilation space ( 26 ) and a liquid space ( 28 ) are formed, the latter for line ventilation via a ventilation valve ( 52 ; 60 . 62 ) with the environment or the ventilation space ( 26 ) is connectable.

A liquid container according to claim 1, wherein the venting valve ( 50 ) in a partition wall ( 24 ) between liquid space ( 28 ) and ventilation space ( 26 ) is arranged.

A liquid container according to claim 2, wherein the venting valve ( 52 ) in the direction of the liquid space ( 28 ) is opening check valve.

Liquid container according to one of the preceding claims, wherein a valve body ( 20 ) of the outlet valve ( 2 ) with a control window ( 30 ) for controlling a fluid connection between a container interior and the liquid space ( 28 ) and with another control window ( 32 ) for controlling a fluid connection between the container interior and the ventilation space ( 26 ) is executed.

A liquid container according to claim 4, wherein on the valve body ( 20 ) a ventilation window ( 60 ) to open a connection between the liquid space ( 28 ) and the environment is provided.

Liquid container according to one of the preceding claims, wherein the ventilation space ( 26 ) via a flexible line ( 42 ) with the above the liquid level ( 44 ) located area of the container interior is connected.

Liquid container according to claim 6, with a float ( 43 ), which at the free end of the flexible conduit ( 42 ) is attached.

Liquid container according to one of claims 2 to 7, wherein the ventilation space ( 26 ) and the liquid space ( 28 ) are arranged above one another, wherein the partition ( 24 ) runs approximately horizontally.

Liquid container according to one of the preceding claims, wherein the outlet valve ( 2 ) is detachably attached.

Liquid container according to one of the preceding claims, with two handles (90 ° offset from one another) ( 6 . 8th ).

Liquid container according to one of the preceding claims, wherein it has at least one opening ( 10 ) for attaching the outlet valve ( 2 ) and a filling opening ( 14 . 16 ) is executed.

A liquid container according to claim 11, having a ventilation opening or a venting valve in a closure of the filling opening ( 14 . 16 ).

Liquid container according to one of the preceding claims, wherein the outlet valve ( 2 ) is designed as a rotary valve.

Outlet valve with a container ventilation and a line ventilation, which is used to empty a discharge line ( 46 ), whose interior communicates with the environment, and with a ventilation space forming part of a container ventilation ( 26 ) as well as a liquid space ( 28 ), which is used for ventilation via a ventilation valve ( 50 ; 60 . 62 ) with the environment or the ventilation space ( 26 ver is bindable.