DE202006016581U1

DE202006016581U1 - Safety valve arrangement has plastic housing with inlet and outlet, second inlet and outlet in safety valve, and pre-assembled metal sealing connecting part to connect piping

Info

Publication number: DE202006016581U1
Application number: DE200620016581
Authority: DE
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2006-10-26
Filing date: 2006-10-26
Publication date: 2007-03-15
Anticipated expiration: 2016-10-27
Also published as: ZA200708742B

Abstract

Safety valve arrangement (10) contains housing with inlet (12) with inlet connecting pieces and outlet (14), and second inlet and outlet in safety valve located in housing, which when a pre-determined pressure or temperature level is reached opens inlet. Housing (18) is manufactured from plastic and a pre-assembled metal connecting part sealing off the operational side is provided to connect the piping. Connecting part is connected along a common lengthwise axis of inlet and connecting parts and turnable with the inlet connecting piece. Valve is built with valve seat and sprung movable valve plate. It is controlled by a temperature probe situated in the inlet, which expands when temperature increases and opens the plate against the spring preload.

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsventilanordnung enthaltend ein Gehäuse mit einem Einlass mit einem Einlasstutzen und einem Auslass und ein zwischen Einlass und Auslass in dem Gehäuse angeordnetes Sicherheitsventil, welches bei Überschreiten eines vorgegebenen Druck- und/oder Temperaturniveaus am Einlass öffnet.The The invention relates to a safety valve arrangement comprising a casing with an inlet with an inlet port and an outlet and a safety valve disposed between inlet and outlet in the housing; which when crossing opens a predetermined pressure and / or temperature level at the inlet.

Derartige Sicherheitsventilanordnungen werden zum Beispiel zum Schutz von Trinkwassererwärmern vor Überhitzen und/oder Überdruck eingesetzt. Wenn der Druck oder die Temperatur über ein vorgegebenes Maß ansteigt, öffnet das Sicherheitsventil und es wird Wasser aus dem Trinkwassererwärmer abgegeben, bis der Druck und/oder die Temperatur ausreichend abgesunken ist.such Safety valve arrangements are used, for example, to protect Trinkwassererwärmern overheating and / or overpressure used. When the pressure or temperature rises above a predetermined level, it opens Safety valve and water is released from the DHW cylinder, until the pressure and / or the temperature has dropped sufficiently.

Stand der TechnikState of technology

Es sind Temperatur-gesteuerte Sicherheitsventile bekannt. Diese Sicherheitsventile weisen einen gehäusefesten Ventilsitz auf. Der Ventilsitz bildet zusammen mit einem federbeaufschlagten Ventilteller das Ventil. Im Einlass ist ein Temperaturfühler angeordnet, der in einer Aufhängung im Gehäuse gehalten ist. Wenn sich das Trinkwasser erwärmt, dehnt sich der Temperaturfühler aus. Bei starker Erwärmung drückt der Temperaturfühler gegen die Kraft der Feder auf den Ventilteller. Dadurch öffnet das Sicherheitsventil. Das heiße Wasser kann abfließen und neues, kaltes Trinkwasser wird zugeführt. Auf diese Weise wird die Temperatur unter den gewünschten oberen Schwellwert abgesenkt.It Temperature-controlled safety valves are known. These safety valves have a housing fixed Valve seat on. The valve seat forms together with a spring-loaded Valve plate the valve. In the inlet a temperature sensor is arranged, in a suspension in the case is held. When the drinking water warms up, the temperature sensor expands. In case of strong warming presses the temperature sensor against the force of the spring on the valve plate. This opens up Safety valve. The hot Water can drain off and new, cold drinking water is supplied. In this way, the Temperature below the desired lowered upper threshold.

Die bekannten Sicherheitsventile weisen üblicherweise ein abgewinkeltes Gehäuse aus Messing auf. Messing ist ein robustes Material. Der mit Armaturen vertraute Fachmann hat üblicherweise geeignetes Werkzeug um ein solches Sicherheitsventil in eine Rohrleitung bzw. einen Trinkwassererwärmer einzubauen und abzudichten.The known safety valves usually have an angled casing made of brass. Brass is a sturdy material. The one with fittings a familiar professional usually has suitable tool around such a safety valve in a pipeline or to install a drinking water heater and seal.

Nachteilig bei den bekannten Armaturen ist es, dass die Ausrichtung des Einlasses und des Auslasses nicht mehr verändert werden kann, wenn sie einmal eingebaut wurde.adversely in the known fittings, it is that the orientation of the inlet and the outlet no longer changed can be, once it has been installed.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Sicherheitsventilanordnung zu schaffen, die kostengünstiger und dennoch leicht zu handhaben ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Gehäuse aus einem temperaturbeständigen Hochleistungskunststoff mit hoher Festigkeit gefertigt ist und am Einlasstutzen ein werkseitig abdichtend vormontierbares Anschlussteil aus Metall zum Anschließen einer Rohrleitung vorgesehen ist.It The object of the invention is to provide a safety valve arrangement, the cheaper yet easy to handle. According to the invention Task solved by that the case from a temperature resistant High performance plastic is made with high strength and on Inlet nozzle a factory pre-assembled sealing component made of metal for connection a pipeline is provided.

Ein Gehäuse aus Kunststoff ist wesentlich kostengünstiger herstellbar, als ein Gehäuse aus dem üblicherweise für Armaturen verwendeten Messing. Kunststoff ist jedoch empfindlicher bei der Handhabung. Der mit Armaturen arbeitende Fachmann ist mit dem Material nicht in der gleichen Weise vertraut, wie mit Metall. Auch muß in jedem Fall vermieden werden, dass bei dem Übergang von einem Material auf ein anderes Material, aus dem eine Rohrleitung oder ein Kesselanschluss besteht, Undichtigkeiten auftreten. Die Gefahr der falschen Handhabung und möglicherweise Beschädigung des Gehäuses wird daher dadurch vermieden, dass bereits werkseitig ein Anschlussteil aus Metall, insbesondere aus Messing am Einlasstutzen angebracht wird. Die Verbindung zwischen dem Kunststoffgehäuse und dem Anschlussteil aus Metall kann im Werk geprüft werden. Der Monteur vor Ort braucht dann lediglich die Rohrleitung oder den Kesselanschluss, die gewöhnlich aus Metall bestehen, an das Anschlussteil anschließen. Eine solche Art der Verbindung entspricht seinem gewohnten Handeln.One casing made of plastic is much cheaper to produce, as a casing from the usual for fittings used brass. Plastic is more sensitive to handling. The specialist working with fittings is not familiar with the material familiar in the same way as with metal. Also, in every one Case be avoided that in the transition from a material on another material from which a pipeline or a boiler connection there are leaks. The danger of wrong handling and possibly damage of the housing is therefore avoided that already factory a connection part made of metal, in particular of brass is attached to the inlet nozzle. The connection between the plastic housing and the connection part Metal can be tested at the factory become. The installer on site then only needs the pipeline or the boiler connection, which is usually made of metal, connect to the connector. Such a kind of connection corresponds to his usual actions.

Vorzugsweise ist das Anschlussteil um eine gemeinsame Längsachse des Einlassstutzens und des Anschlussteils drehbar mit dem Einlasstutzen verbunden. Zu diesem Zweck wird eine drehbare Verbindungslösung zum Beispiel mit einem O-Ring und einer Haltekralle gewählt. Die Orientierung des Auslasses kann dann auch nach der Montage noch an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.Preferably is the connecting part about a common longitudinal axis of the inlet nozzle and the connecting part rotatably connected to the inlet nozzle. For this purpose, a rotatable connection solution, for example with a O-ring and a retaining claw chosen. The orientation of the outlet can then still after installation the local Be adapted to circumstances.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Ventil von einem gehäusefesten Ventilsitz und einem federbeaufschlagten, beweglichen Ventilteller gebildet und das Ventil ist von einem im Einlass angeordneten Temperaturfühler gesteuert, der sich bei steigender Temperatur ausdehnt und den Ventilteller gegen die Vorlast der Feder öffnet.In According to one embodiment of the invention, the valve is fixed to the housing Valve seat and a spring-loaded, movable valve disc formed and the valve is controlled by a temperature sensor arranged in the inlet, which expands with increasing temperature and the valve disk opens against the preload of the spring.

Dann ist das Ventil nicht nur druckgesteuert und öffnet bei zu hohem Druck, sondern auch wenn die Temperatur am Einlass einen Schwellwert überschreitet.Then the valve is not only pressure controlled and opens at too high pressure, but even if the temperature at the inlet exceeds a threshold value.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.refinements The invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

1 ist eine perspektivische Darstellung eines vollständigen Sicherheitsventils mit Temperaturfühler 1 is a perspective view of a complete safety valve with temperature sensor

2 zeigt einen Querschnitt durch das Sicherheitsventil aus 1. 2 shows a cross section through the Si safety valve off 1 ,

3 ist ein Schnitt entlang der Schnittlinie B-B in 2. 3 is a section along the section line BB in 2 ,

4 ist eine perspektivische Darstellung einer einzelnen Haltekralle Beschreibung des Ausführungsbeispiels 4 is a perspective view of a single retaining claw description of the embodiment

1 ist eine perspektivische Darstellung einer allgemein mit 10 bezeichneten Sicherheitsventilanordnung. Die Sicherheitsventilanordnung weist an einem Gehäuse 18 einen Einlass 12 und einen Auslass 14 auf. Das Gehäuse 18 ist aus Kunststoff gefertigt. Ein Rändelgriff 16 dient der manuellen Anlüftung des unten beschriebenen Ventils in dem Gehäuse 18. 1 is a perspective view of a generally with 10 designated safety valve assembly. The safety valve arrangement points to a housing 18 an inlet 12 and an outlet 14 on. The housing 18 is made of plastic. A knurled handle 16 is used for manual ventilation of the valve described below in the housing 18 ,

Die Sicherheitsventilanordnung wird an einer mit einem Trinkwassererwärmer verbundenen Rohrleitung (nicht dargestellt) angeschlossen. Sie dient dazu, bei Überdruck oder zu hoher Temperatur Wasser aus dem Trinkwassererwärmer abzulassen. Dadurch wird der Druck gesenkt. Bei zu hoher Temperatur kann kaltes Wasser nachgefüllt werden, wodurch die Temperatur wieder unter einen Schwellwert sinkt.The Safety valve assembly is connected to a connected to a drinking water heater Piping (not shown) connected. It serves to overpressure or if the temperature is too high, drain water from the DHW cylinder. This will lower the pressure. At too high a temperature can be cold Refilled water which causes the temperature to drop below a threshold again.

Die Sicherheitsventilanordnung 10 ist in 2 im Schnitt dargestellt. Das Gehäuse 18 weist einen nach unten gerichteten Einlasstutzen 20 auf. Seitlich weist das Gehäuse 18 einen Auslasstutzen 22 auf. Zwischen Einlasstutzen 20 und Auslasstutzen 22 ist ein allgemein mit 24 bezeichnetes Sicherheitsventil angeordnet. Das Sicherheitsventil 24 umfasst einen als Ventilsitz dienenden Ringeinsatz 26. Der Ringeinsatz 26 liegt auf einer nach innen ragenden Schulter des Gehäuses 18 auf und ist mit einer Dichtung 30 abgedichtet. Das Ventil 24 umfasst weiterhin einen Ventilteller 28. Der Ventilteller 28 besteht aus einem Elastomer. Der Ventilteller 28 ist mit der Federkraft einer Feder 32 beaufschlagt. Auf eine obere Öffnung des Gehäuses 18 ist ein Federgehäuse 36 aufgeschraubt. Die Feder 32 ragt durch die Öffnung in das Federgehäuse 36. Innerhalb der Feder ist eine Spindel 38 vorgesehen. Die Spindel 38 ist auf der Seite des Ventiltellers in einem Verbindungsteil 40 befestigt. Das Verbindungsteil 40 wiederum ist mittig in den Ventilteller 28 integriert. Auf der oberen Seite ist die Spindel 38 in einer Spindelführung 42 geführt. Die Spindelführung 42 liegt oben am Federgehäuse 36 an. An einem oberen Ringvorsprung 44 der Spindelführung 42 liegt ein Federwiderlager 46 an. Die Feder 32 stützt sich auf der dem Ventilteller 28 abgewandten Ende an dem Federwiderlager 46 ab.The safety valve arrangement 10 is in 2 shown in section. The housing 18 has a downwardly directed inlet nozzle 20 on. Sideways, the housing points 18 an exhaust outlet 22 on. Between inlet nozzle 20 and outlet benefits 22 is a common with 24 designated safety valve arranged. The safety valve 24 comprises a ring insert serving as a valve seat 26 , The ring insert 26 lies on an inwardly projecting shoulder of the housing 18 on and is with a seal 30 sealed. The valve 24 further comprises a valve disk 28 , The valve plate 28 consists of an elastomer. The valve plate 28 is with the spring force of a spring 32 applied. On an upper opening of the housing 18 is a spring housing 36 screwed. The feather 32 protrudes through the opening in the spring housing 36 , Inside the spring is a spindle 38 intended. The spindle 38 is on the side of the valve disk in a connecting part 40 attached. The connecting part 40 in turn, is centered in the valve plate 28 integrated. On the upper side is the spindle 38 in a spindle guide 42 guided. The spindle guide 42 lies at the top of the spring housing 36 at. At an upper ring projection 44 the spindle guide 42 lies a spring abutment 46 at. The feather 32 rests on the valve disk 28 opposite end to the spring abutment 46 from.

Die Spindel 38 ist über eine Scheibe 48 mit dem Griff 16 verbunden. Durch Drehen des Griffs 16 wird die Ventilspindel 38 nach oben bzw. unten gedreht. Auf diese Weise kann der mit der Ventilspindel verbundene Ventilteller 28 bewegt werden. Der Hohlraum in dem Gehäuse 18 bzw. dem Federgehäuse 36 ist oberhalb des Ventiltellers gegenüber dem übrigen Gehäuseinneren mit beweglichen Dichtungen 50 abgedichtet.The spindle 38 is about a slice 48 with the handle 16 connected. By turning the handle 16 becomes the valve spindle 38 turned up or down. In this way, the valve disc connected to the valve stem 28 to be moved. The cavity in the housing 18 or the spring housing 36 is above the valve disk with respect to the rest of the housing interior with movable seals 50 sealed.

In der Betriebsstellung drückt die Feder 32 den Ventilteller 28 in den Ventilsitz 26. Dann ist das Ventil 24 geschlossen. Wenn der Eingangsdruck einen Schwellwert überschreitet, wird der Ventilteller nach oben gedrückt und das Ventil geöffnet. Das Wasser fließt am Auslass 14 ab und bewirkt, dass der Eingangsdruck wieder unter den durch die Federkraft bestimmten Schwellwert absinkt.In the operating position, the spring presses 32 the valve plate 28 in the valve seat 26 , Then the valve 24 closed. When the inlet pressure exceeds a threshold, the valve plate is pushed up and the valve is opened. The water flows at the outlet 14 and causes the input pressure drops below the threshold determined by the spring force again.

Neben der Drucksteuerung ist das Ventil 24 zusätzlich temperaturgesteuert. Hierzu ist ein Temperaturfühler in Form eines langen Metallstabs 52 im Einlass angeordnet. Der Metallstab ist in einer Aufhängung 54 mit Rippen im Einlasstutzen befestigt. Dies ist auch in 3 dargestellt. Mit steigender Temperatur dehnt sich der Stab aus. Bei Überschreiten eines Temperaturschwellwerts drückt das obere Ende 56 des Stabs gegen den Ventilteller 28 und hebt ihn vom Ventilsitz. Das Ventil öffnet. Das Wasser kann durch das Ventil und den Auslass abfließen und kaltes Wasser kann in dem Trinkwassererwärmer nachgefüllt werden, bis die Temperatur wieder in ausreichendem Maß abgesunken ist.In addition to the pressure control is the valve 24 additionally temperature controlled. For this purpose, a temperature sensor in the form of a long metal rod 52 arranged in the inlet. The metal bar is in a suspension 54 attached with ribs in the inlet nozzle. This is also in 3 shown. As the temperature increases, the rod expands. When a temperature threshold is exceeded, the upper end pushes 56 of the rod against the valve disk 28 and lift him off the valve seat. The valve opens. The water can drain through the valve and the outlet, and cold water can be added to the water heater until the temperature has dropped sufficiently again.

Zum Anschließen des vergleichsweise empfindlichen Gehäuses 18 aus Kunststoff an die Rohrleitung wird werkseitig ein Metalladapter 58 am Einlasstutzen 20 dichtend befestigt. Der Metalladapter 58 besteht aus Messing. Einlasseitig ist der Metalladapter 58 mit einem Innengewinde 60 versehen, in welches die Rohrleitung einschraubbar ist. Ein nach innen ragender Ringvorsprung 62 dient als Anschlag für das Ende des Stutzens 20. Die Verbindung zwischen den beiden Materialien Kunststoff-Messing wird wie folgt verfahren: Zur abdichtenden Verbindung mit dem Einlassstutzen ist ein O-Ring 64 als Dichtung vorgesehen. Die Dichtung 64 liegt zwischen der Außenseite des Stutzens 20 und einer ringförmigen Stufe auf der Innenseite des Metalladapters 58. Von oben liegt ein Kunststoffring 66 an der Dichtung 64 an und hält diese in ihrer Position. Der Kunststoffring 66 ist nach innen konisch, sich nach oben öffnend ausgebildet. In dem Zwischenraum zwischen Kunststoffring 66 und der Außenseite des Einlassstutzens wird eine Befestigungskralle 68 gehalten. Die Befestigungskralle 68 ist in 4 gesondert dargestellt. Die Befestigungskralle ist ebenfalls ringförmig ausgebildet und weist eine Vielzahl von nach innen ragenden Zähnen 70 auf (4). Die Zähne 70 sind leicht flexibel und werden nach außen gebogen, wenn die Kralle auf den Einlassstutzen 20 aufgeschoben werden. Bei Bewegung in umgekehrter Richtung haken die Zähne jedoch in dem vergleichsweise weichen Kunststoff ein und bilden daher eine gute Befestigung. Dichtung 64, Kunststoffring 66 und Kralle 68 werden mit einem Ring 72 fixiert, der nach unten auf einer weiteren Ringschulter auf der Innenseite des Metalladapters 58 aufliegt. Anschließend wird das obere Ende des Metalladapters umgenietet, so dass die Innenteile fest im Metalladapter 58 sitzen. Am oberen Ende ragt der Ring nach innen bis an die Außenseite des Einlassstutzens. Dichtung 64, Kunststoffring 66, Kralle 68 und Ring 72 werden zusammen mit dem oberhalb des Ringvorsprungs 62 liegenden Teil des Metalladapters 58 auf den Einlassstutzen 20 aufgeschoben.. Diese auf der Druckseite bestehende Verbindung ist dauerhaft dicht und fest. Der Monteur kann die Anordnung mit herkömmlichem Werkzeug montieren ohne dass die Gefahr einer Beschädigung des Kunststoffs besteht. Die Anordnung ist jedoch aufgrund des kostengünstigeren Gehäuses wirtschaftlicher herstellbar.For connecting the comparatively sensitive housing 18 made of plastic to the pipe is a metal adapter at the factory 58 at the inlet 20 sealingly attached. The metal adapter 58 is made of brass. The inlet side is the metal adapter 58 with an internal thread 60 provided, in which the pipe is screwed. An inwardly projecting annular projection 62 serves as a stop for the end of the neck 20 , The connection between the two materials plastic-brass is handled as follows: For sealing connection with the inlet nozzle is an O-ring 64 intended as a seal. The seal 64 lies between the outside of the neck 20 and an annular step on the inside of the metal adapter 58 , From the top is a plastic ring 66 at the seal 64 and keep them in their position. The plastic ring 66 is conical inward, designed to open upwards. In the space between plastic ring 66 and the outside of the inlet nozzle becomes a fastening claw 68 held. The fastening claw 68 is in 4 shown separately. The fastening claw is also annular and has a plurality of inwardly projecting teeth 70 on ( 4 ). The teeth 70 are slightly flexible and are bent outwards when the claw on the inlet nozzle 20 be deferred. When moving in the opposite direction, however, the teeth hook in the relatively soft plastic and therefore form a good attachment. poetry 64 , Plastic ring 66 and claw 68 be with a ring 72 fixed, after at the bottom of another ring shoulder on the inside of the metal adapter 58 rests. Subsequently, the upper end of the metal adapter is riveted, so that the internal parts firmly in the metal adapter 58 to sit. At the top of the ring protrudes inwards to the outside of the inlet nozzle. poetry 64 , Plastic ring 66 , Claw 68 and ring 72 Be together with the above the ring protrusion 62 lying part of the metal adapter 58 on the inlet pipe 20 pushed on. This connection on the pressure side is permanently tight and firm. The installer can install the assembly with conventional tools without the risk of damage to the plastic. However, the arrangement is more economical due to the less expensive housing.

Der Auslass 14 ist mit einer Überwurfmutter 76 versehen. Die Überwurfmutter 76 wird mit einem Innengewinde 78 direkt auf den Auslassstutzen 22 aus Kunststoff aufgeschraubt. Eine Dichtung 80 dichtet die Verbindung zwischen Rohr (nicht dargestellt) und Auslassstutzen. Die Dichtung 80 wird ähnlich wie am Einlass auslassseitig von einem Kunststoffring 82 in ihrer Lage gehalten. Die Verbindung zum Rohr wird mittels einer Kralle 84 hergestellt und gehalten, die von einem Rand an der Überwurfmutter gehalten wird.The outlet 14 is with a union nut 76 Mistake. The union nut 76 is with an internal thread 78 directly on the outlet 22 screwed from plastic. A seal 80 seals the connection between the pipe (not shown) and the outlet nozzle. The seal 80 is similar to the inlet on the outlet side of a plastic ring 82 held in their position. The connection to the pipe is made by means of a claw 84 made and held, which is held by an edge on the union nut.

Wesentlicher Vorteil der Anordnung ist es, dass die Verbindungen zwischen dem Kunststoffgehäuse und dem Metalladapter jeweils bereits werkseitig hergestellt wird. Dadurch kann der Monteur wie gewohnt mit der Anordnung arbeiten. Die Verbindung kommt ohne Dichtmittel, wie zum Beispiel Hanf, aus. Das Gehäuse 18 ist daher auch nach der Montage noch vollständig um die vertikale Achse in 1 drehbar. Dies erleichtert den Einbau und ermöglicht die Nachjustierung der Position des Auslasses 14.The essential advantage of the arrangement is that the connections between the plastic housing and the metal adapter are each already made at the factory. This allows the installer to work as usual with the arrangement. The compound does not require sealants such as hemp. The housing 18 is therefore still completely after assembly around the vertical axis in 1 rotatable. This facilitates installation and allows readjustment of the position of the outlet 14 ,

Claims

Safety valve arrangement comprising a housing having an inlet with an inlet nozzle and an outlet and a valve disposed between the inlet and outlet in the housing safety valve which opens at a predetermined pressure and / or temperature levels at the inlet, characterized in that the housing is made of plastic and at the inlet nozzle a factory-sealing pre-assembled metal connector for connecting a pipe is provided.

Safety valve arrangement according to claim 1, characterized characterized in that the connecting part about a common longitudinal axis the inlet nozzle and the connecting part rotatable with the inlet nozzle connected is.

Safety valve arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that the valve is fixed to the housing Valve seat and a spring-loaded, movable valve disc is formed and the valve controlled by a temperature sensor arranged in the inlet is, which expands with increasing temperature and the valve plate opens against the preload of the spring.