DE102007010472B4

DE102007010472B4 - Sanitary low pressure fitting

Info

Publication number: DE102007010472B4
Application number: DE102007010472.5A
Authority: DE
Inventors: Heinz Schmidt
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2007-03-01
Filing date: 2007-03-01
Publication date: 2014-02-06
Anticipated expiration: 2027-03-02
Also published as: DE102007010472A1

Abstract

Sanitäre Niederdruckarmatur mit a) einem Gehäuse, das einen Wasserauslauf aufweist; b) einem den Wasserfluss steuerndem Ventil; c) einer Einrichtung, welche das Nachtropfen von Wasser aus dem Wasserauslauf während der Erwärmungsphase eines mit der Niederdruckarmatur verbundenen Niederdruck-Warmwasserbereiters verhindert; dadurch gekennzeichnet, dass d) die Einrichtung umfasst: da) einen Rückflussverhinderer (12), der in dem Wasserauslauf (1) so angeordnet ist, dass er bei geöffnetem Ventil den Durchfluss freigibt, und der einen Öffnungsdruck besitzt, der kleiner als der maximal zulässige Innendruck des Niederdruck-Warmwasserbereiters ist; db) eine Halteeinrichtung (6; 106) für den Rückflussverhinderer (12), die eine Bewegung des gesamten Rückflussverhinderers (12) derart zulässt, dass bei Auftreten eines Unterdrucks im Wasserauslauf (1) mindestens ein Belüftungsweg zur Außenatmosphäre freigegeben wird.Sanitary low-pressure fitting with a) a housing which has a water outlet; b) a valve controlling the water flow; c) a device which prevents water from dripping from the water outlet during the heating phase of a low-pressure water heater connected to the low-pressure fitting; characterized in that d) the device comprises: da) a backflow preventer (12) which is arranged in the water outlet (1) in such a way that it releases the flow when the valve is open, and which has an opening pressure which is less than the maximum permissible Internal pressure of the low pressure water heater is; db) a holding device (6; 106) for the backflow preventer (12), which allows movement of the entire backflow preventer (12) in such a way that at least one ventilation path to the outside atmosphere is released when a negative pressure occurs in the water outlet (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Niederdruckarmatur mit

a) einem Gehäuse, das einen Wasserauslauf aufweist;
b) einem den Wasserfluss steuernden Ventil;
c) einer Einrichtung, welche das Nachtropfen von Wasser aus dem Wasserauslauf während der Erwärmungsphase eines mit der Niederdurckarmatur verbunden Niederdruck-Warmwasserbereiters verhindert.

The invention relates to a sanitary low-pressure fitting with

a) a housing having a water outlet;
b) a valve controlling the flow of water;
c) a device which prevents the dripping of water from the water outlet during the heating phase of a connected to the Niederdurckarmatur low-pressure water heater.

Niederdruck-Warmwasserbereiter, auch Niederdruck-Speicher genannt, besitzen die Eigenheit, dass in ihrem Inneren kein Druck auftreten darf, der nennenswert von dem Außendruck abweicht. Der Wasserauslauf der mit dem Niederdruck-Warmwasserbereiter zusammenarbeitenden sanitären Niederdruckarmatur muß daher ”frei” in dem Sinne sein, dass sich beim Durchströmen kein nennenswerter Druck aufbaut. Wenn sich nunmehr im Inneren des Niederdruck-Warmwasserbereiters bei geschlossenem Ventil der Niederdruckarmatur das Wasser erwärmt und dabei ausdehnt, führt dies zu einer Volumenvergrößerung des gespeicherten Wassers. Diese wiederum hat zur Folge, dass etwas Wasser über den Wasserauslauf der angeschlossenen Niederdruckarmatur in Tropfenform abfließt. Dies ist – mehr aus psychologischen als aus technischen Gründen – unerwünscht.Low-pressure water heaters, also called low-pressure storage, have the peculiarity that no pressure must occur in their interior, which deviates appreciably from the external pressure. The water outlet of the cooperating with the low-pressure water heater sanitary low-pressure fitting must therefore be "free" in the sense that no significant pressure builds up when flowing through. If the water now heats up and expands inside the low-pressure water heater with the valve of the low-pressure fitting closed, this leads to an increase in the volume of the stored water. This in turn has the consequence that some water flows through the water outlet of the connected low-pressure fitting in drop form. This is undesirable - more for psychological than technical reasons.

Bei bekannten sanitären Niederdruckarmaturen der eingangs genannten Art, wie sie etwa in der DE 44 41 079 A1 oder der DE 38 36 877 C1 beschrieben sind, ist innerhalb der Armatur selbst oder außerhalb von dieser eine besondere Hilfskammer vorgesehen, welche während der Aufwärmphase des Niederdruck-Warmwasserbereiters den Volumenzuwachs des Wassers aufnimmt, so dass aus dem Wasserauslauf kein Tropfwasser austritt. Wird der Wasserfluss mit Hilfe des Ventils der Niederdruckarmatur angestellt, sorgt eine Art Wasserstrahlpumpe, die ebenfalls in der Niederdruckarmatur ausgebildet ist, dafür, dass der Inhalt der Hilfskammer wieder leergesaugt und über den Wasserauslauf abgeführt wird.In known sanitary low-pressure fittings of the type mentioned, as shown in the DE 44 41 079 A1 or the DE 38 36 877 C1 are described, within the valve itself or outside of this a special auxiliary chamber is provided which receives the volume increase of the water during the warm-up of the low-pressure water heater, so that no dripping water leaking from the water outlet. If the water flow is started by means of the valve of the low-pressure fitting, a type of water-jet pump, which is likewise formed in the low-pressure fitting, ensures that the contents of the auxiliary chamber are again sucked out and discharged via the water outlet.

Eine solche sanitäre Niederdruckarmatur mit einer Wasserstrahlpumpe ist auch aus der DE 195 10 733 C2 bekannt geworden. Sie umfasst daneben noch ein Rückschlagventil mit Schwimmer und ein Bypassventil, wodurch diese Armatur recht komplex und Baugröße fordernd aufgebaut ist.Such a sanitary low-pressure fitting with a water jet pump is also from the DE 195 10 733 C2 known. It also includes a non-return valve with float and a bypass valve, which makes this fitting quite complex and size demanding.

Ein Wasserventil ähnlich der eingangsgenannten sanitären Niederdruckarmatur ist in der DE 2 109 303 A beschrieben. Dieses dient dazu, einen Unterdruck in einer Wasserleitung zu verhindern, wenn der eingangsseitige Druck absinkt. Eine Einrichtung zur Verhinderung von Tropfen ist dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.A water valve similar to the aforementioned sanitary low pressure fitting is in the DE 2 109 303 A described. This serves to prevent a negative pressure in a water pipe when the input-side pressure drops. A device for the prevention of drops is not apparent from this document.

Ein Rückschlagventil mit Rücksaugfunktion ist in der DE 44 06 985 A1 beschrieben. Es fehlen jedoch Elemente, um den Öffnungsdruck einstellen zu können sowie eine Belüftungsfuntion der Zuleitung.A check valve with Rücksaugfunktion is in the DE 44 06 985 A1 described. However, it lacks elements to adjust the opening pressure and a ventilation function of the supply line.

Diese bekannten Niederdruckarmaturen sind nicht nur kompliziert aufgebaut sondern benötigen wegen der Hilfskammer auch verhältnismäßig viel Platz.These known low-pressure fittings are not only complicated but also require a relatively large amount of space because of the auxiliary chamber.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine sanitäre Niederdruckarmatur der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass ohne Gefährdung des mit ihr verbundenen Niederdruck-Warmwasserbereiters ein Nachtropfen aus dem Wasserauslauf zuverlässig verhindert ist.Object of the present invention is to provide a sanitary low pressure fitting of the type mentioned in such a way that without endangering the associated with her low-pressure water heater dripping from the water outlet is reliably prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

d) die Einrichtung umfasst:
da) einen Rückflussverhinderer, der in dem Wasserauslauf so angeordnet ist, dass er bei geöffnetem Ventil den Durchfluss freigibt, und der einen Öffnungsdruck besitzt, der kleiner als der maximal zulässige Innendruck des Niederdruck-Warmwasserbereiters ist;
db) eine Halteeinrichtung für den Rückflussverhinderer, die eine Bewegung des gesamten Rückflussverhinderers derart zulässt, dass bei Auftreten eines Unterdrucks im Wasserauslauf mindestens ein Belüftungsweg zur Außenatmosphäre freigegeben wird.

This object is achieved in that

d) the device comprises:
da) a backflow preventer disposed in the water outlet for releasing the flow when the valve is open, and having an opening pressure smaller than the maximum allowable internal pressure of the low pressure water heater;
db) a holding device for the backflow preventer, which allows movement of the entire backflow preventer such that at least one venting path is released to the outside atmosphere when a negative pressure in the water outlet occurs.

Die Erfindung verwendet also zum Zurückhalten des Volumenzuwachses des im Niederdruck-Warmwasserbereiters befindlichen Wassers bei Erwärmung einen Rückflussverhinderer im Wasserauslauf. Dessen Öffnungsdruck kann so niedrig angesetzt werden, dass der maximale Druck im Niederdruck-Warmwasserbereiter nicht überschritten wird.The invention thus uses a backflow preventer in the water outlet for retaining the increase in volume of water located in the low-pressure water heater when heated. Its opening pressure can be set so low that the maximum pressure in the low-pressure water heater is not exceeded.

Der Einsatz eines Rückflussverhinderers alleine reicht jedoch zur Lösung der Aufgabe nicht aus. Dabei muss bedacht werden, dass in der Abkühlungsphase auf Grund der Volumenverringerung des gespeicherten Wassers im Niederdruck-Warmwasserbereiter ein Unterdruck auftreten würde, wenn einfach in bekannter Weise ein Rückflussverhinderer in den Wasserauslauf eingebaut würde. Derartige Unterdrücke können aber ebenso gefährlich wie Überdrücke sein, die mit sanitären Niederdruckarmaturen gerade vermieden werden sollen. Aus diesem Grunde wird der Rückflussverhinderer anders als herkömmlich nicht fest im Wasserauslauf montiert und gegen die umgebenden Bauteile abgedichtet. Vielmehr besitzt der Rückflussverhinderer erfindungsgemäß zwei Positionen. Die eine Position nimmt der Rückflussverhinderer bei geöffnetem Ventil und in der Erwärmungsphase des Niederdruck-Warmwasserbereiters ein. In dieser ersten Position ist ein Belüftungsweg, der vom Inneren des Wasserauslaufs zur Außenatmosphäre führt, geschlossen. Tritt jedoch im Inneren des Wasserauslaufes ein Unterdruck auf, also in der Abkühlphase des Niederdruck-Warmwasserbereiters, so verschiebt sich der gesamte Rückflussverhinderer unter dem Einfluss dieses Unterdrucks in eine zweite Position, in welcher der Belüftungsweg zur Außenatmosphäre freigegeben wird. Über diesen Belüftungsweg strömt sodann durch den Wasserauslauf Luft in den Niederdruck-Warmwasserbereiter und verhindert, dass sich dort ein unzulässig großer Unterdruck aufbaut.However, the use of a backflow preventer alone is not sufficient to solve the problem. It must be remembered that in the cooling phase due to the reduction in volume of the stored water in the low-pressure water heater, a negative pressure would occur if simply in a known manner, a backflow preventer would be installed in the water outlet. But such negative pressures can be just as dangerous as overpressures that are just to be avoided with sanitary low-pressure fittings. For this reason, the non-return valve is not firmly mounted as usual in the water outlet and sealed against the surrounding components. Rather, the non-return valve according to the invention has two positions. The one position the non-return valve takes on with the valve open and in the warming phase of the low-pressure water heater. In this first position, a ventilation path leading from the interior of the water outlet to the outside atmosphere is closed. However, if a negative pressure occurs in the interior of the water outlet, ie in the cooling phase of the low-pressure water heater, the entire backflow preventer shifts under the influence of this negative pressure into a second position in which the ventilation path is released to the outside atmosphere. Air then flows through the water outlet into the low-pressure water heater via this ventilation path and prevents an unacceptably large negative pressure from building up there.

Die Halteeinrichtung kann zweckmäßigerweise eine Haltehülse sein, die an ihrem einen Ende mit einem radial verlaufenden Flansch versehen ist, der eine Dichtfläche für eine Stirnseite des Rückflussverhinderers bereitstellt. In einer Position des Rückflussverhinderers liegt die fragliche Stirnseite direkt oder indirekt so an der Dichtfläche des Flansches an, dass keine Luft aus der Außenatmosphäre ins Innere des Wasserauslaufes eindringen kann.The holding device may expediently be a holding sleeve, which is provided at its one end with a radially extending flange which provides a sealing surface for an end face of the non-return valve. In a position of the non-return valve, the end face in question directly or indirectly so on the sealing surface of the flange that no air from the outside atmosphere can penetrate into the interior of the water outlet.

Dabei kann zwischen der Dichtfläche des Flansches der Haltehülse und der benachbarten Stirnfläche des Rückschlagventils eine Dichtung angeordnet sein. Diese ist insbesondere dann erforderlich, wenn der Flansch der Haltehülse nur eine unvollständige, mit Durchbrechungen versehene Dichtfläche bereitstellt, wie dies bei bekannten Rückflussverhinderern und zugehörigen Haltehülsen aus hier nicht interessierenden Gründen der Fall ist. Dann ”überbrückt” die Dichtung die Ausnehmungen in dem Flansch der Haltehülse.It can be arranged between the sealing surface of the flange of the holding sleeve and the adjacent end face of the check valve, a seal. This is particularly necessary when the flange of the retaining sleeve provides only an incomplete, provided with perforations sealing surface, as is the case with known backflow preventer and associated retaining sleeves for reasons not of interest here. Then, the seal "bridges" the recesses in the flange of the retaining sleeve.

Wenn jedoch die Haltehülse einen ununterbrochenen, nicht mit Ausnehmungen versehenen Flansch aufweist, kann die erfindungsgemäße Niederdruckarmatur so gestaltet sein, daß in einer Relativstellung zwischen Haltehülse und Rückflußverhinderer eine Stirnseite des Rückflußverhinderers direkt an der Dichtfläche des Flansches anliegt. Eine besondere Dichtung wird dabei im nicht benötigt.However, if the retaining sleeve has a continuous, not provided with recesses flange, the low-pressure fitting according to the invention can be designed so that in a relative position between the retaining sleeve and backflow preventer abuts an end face of the backflow preventer directly to the sealing surface of the flange. A special seal is not needed in the process.

Aus Montagegründen schließlich ist es zweckmäßig, wenn die Mantelfläche der Haltehülse zumindest in einem Endbereich durch eine Mehrzahl von Federlamellen gebildet ist, die jeweils an ihrem Ende einen nach innen ragenden Anschlag aufweisen. Bei dieser Bauweise kann der Rückflussverhinderer unter Aufbiegen der Federlamellen zunächst in die Haltehülse eingebracht werden und bildet mit dieser eine Einheit, in welcher er unverlierbar untergebracht ist. Außerdem ist durch die Bauweise der Haltehülse gewährleistet, daß ein falscher Einbau des Rückflußverhinderers in den Wasserauslauf der Niederdruckarmatur nicht möglich ist.For assembly reasons, finally, it is expedient if the lateral surface of the retaining sleeve is formed at least in one end region by a plurality of spring blades, each having at its end an inwardly projecting stop. In this construction, the backflow preventer can first be introduced into the retaining sleeve with bending of the spring blades and forms with this a unit in which it is accommodated captive. In addition, it is ensured by the construction of the retaining sleeve that incorrect installation of the backflow preventer in the water outlet of the low-pressure fitting is not possible.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen:Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing; show it:

1 bis 3 Axialschnitte durch den Auslaufbereich einer Niederdruckarmatur in verschiedenen Betriebszuständen; 1 to 3 Axial sections through the outlet area of a low-pressure fitting in various operating states;

4 einen Axialschnitt durch eine Haltehülse, wie sie bei einer erfindungsgemäßen Niederdruckarmatur zum Einsatz kommt; 4 an axial section through a retaining sleeve, as used in a low-pressure fitting according to the invention is used;

5 die Draufsicht auf die Haltehülse der 4. 5 the top view of the retaining sleeve of 4 ,

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen. In dieser ist mit dem Bezugszeichen 1 der der Auslauföffnung benachbarte Endbereich eines Auslaufes einer Niederdruckarmatur bezeichnet; der Innenraum des Auslaufes 1, der bei geöffnetem Ventil der Niederdruckarmatur von Mischwasser durchströmt ist, trägt das Bezugszeichen 2.First, it will open 1 Referenced. In this is by the reference numeral 1 the outlet end adjacent the end region of a spout of a low-pressure fitting; the interior of the spout 1 , which flows through when the valve of the low-pressure fitting of mixed water is open, bears the reference numeral 2 ,

In dem freien Ende des Auslaufes 1 ist in an und für sich bekannter Weise ein Strahlregler 3 angeordnet, der, wie bei Niederdruckarmaturen üblich, nur wenige, den Wasserfluß führende Rippen aufweist, die zu keiner nennenswerter Drosselung des Wasserstromes führen. Der Strahlregler 3 ist in dem Ende des Auslaufes 1 mittels einer Mutter 4 befestigt, die in ein Innengewinde 5 des Endes des Auslaufes 1 eingedreht ist.In the free end of the spout 1 is in a conventional manner a jet regulator 3 arranged, which, as usual in low-pressure fittings, only a few, the water flow leading ribs, which do not lead to any appreciable throttling of the water flow. The jet regulator 3 is in the end of the spout 1 by means of a mother 4 attached in an internal thread 5 the end of the spout 1 is screwed.

Soweit bisher beschrieben, entspricht der Aufbau des Endbereiches des Auslaufes 1 demjenigen, was bei Niederdruckarmaturen bisher schon üblich war.As far as described so far, the structure of the end region of the outlet corresponds 1 the one thing that has been customary in low-pressure fittings.

Anders als bei bekannten Bauweisen ist jedoch nunmehr stromaufwärts von dem Strahlregler 3 in den Endbereich des Auslaufes 1 eine Haltehülse 6 eingeschoben, die an ihrem dem Strahlregler 3 zugewandten Ende mit einem radial nach außen und innen überstehenden Flansch 7 versehen ist. Beim Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 ist dieser Flansch 7 in seinem nach innen ragenden Bereich nicht durchgehend sondern besitzt aus hier nicht interessierenden Gründen eine Reihe von Ausnehmungen 8. Die Haltehülse 6 ist ferner in ihrer Mantelfläche durch achsparallel verlaufende Einschnitte 9 in eine Mehrzahl von Federlamellen 10 unterteilt, die an ihrem von dem Flansch 7 abgewandten freien Ende jeweils mit einem radial nach innen ragenden, hakenförmigen Anschlag 11 versehen sind.Unlike known designs, however, is now upstream of the jet regulator 3 in the end area of the outlet 1 a holding sleeve 6 pushed in at their the jet regulator 3 facing end with a radially outwardly and inwardly projecting flange 7 is provided. In the embodiment of 1 to 3 is this flange 7 not continuous in its inwardly projecting area but has a number of recesses for reasons not of interest here 8th , The retaining sleeve 6 is also in its lateral surface by axially parallel cuts 9 in a plurality of spring blades 10 Divided at her by the flange 7 remote from the free end, each with a radially inwardly projecting, hook-shaped stop 11 are provided.

Im Inneren der Haltehülse 6 befindet sich ein Rückflußverhinderer 12, der, abgesehen von einer unten erwähnten Besonderheit, handelsüblich ist und konventionellen Aufbau besitzt. Der Rückflußverhinderer 12 besitzt ein rohrförmiges, hohlzylinderisches Gehäuse 13, in dessen Innenraum ein Verschlußkörper 14 axial beweglich geführt ist. Dieser Führung dient ein axialer, im Durchmesser verringerter Hals 14a des Verschlußkörpers 14, der zwischen einstückig mit dem Gehäuse 13 gebildeten Führungsvorsprüngen 15 hindurchbewegt werden kann. Die Führungsvorsprünge 15 werden von radial verlaufenden Streben (nicht erkennbar) gehalten, die mit der Mantelfläche des Gehäuses 13 verbunden sind, so daß aus dem Innenraum des Gehäuses 13 Wasser in 1 nach links ausströmen kann.Inside the retaining sleeve 6 there is a backflow preventer 12 which, apart from a specific feature mentioned below, is commercially available and has conventional construction. The backflow preventer 12 has a tubular, hollow cylindrical casing 13 , in whose interior a closure body 14 is guided axially movable. This guide serves an axial, reduced diameter neck 14a the closure body 14 that is integral with the housing 13 formed guide projections 15 can be moved through. The guide projections 15 are held by radially extending struts (not visible), with the lateral surface of the housing 13 are connected so that from the interior of the housing 13 Water in 1 can flow out to the left.

Der Verschlußkörper 14 besitzt außerdem einen im Durchmesser gegenüber dem Hals 14a vergrößerten Ventilkegel 14b, dessen Form im Querschnitt, wie sich aus der Zeichnung ergibt, doppelkegelig ist und der an seinem Außenumfang in einer Nut eine O-Ringdichtung 16 hält. In der Schließstellung des Verschlußkörpers 14, die in 1 dargestellt ist, liegt die O-Ringdichtung 16 an einem an der Innenmantelfläche des Gehäuses 13 ausgebildeten Ventilsitz 17 an.The closure body 14 also has a diameter opposite the neck 14a enlarged valve cone 14b whose shape in cross-section, as is apparent from the drawing, is double-cone and the outer periphery in a groove an O-ring seal 16 holds. In the closed position of the closure body 14 , in the 1 is shown, the O-ring seal is located 16 at one on the inner circumferential surface of the housing 13 trained valve seat 17 at.

Der Rückflußverhinderer 12 besitzt so, wie er im Handel erhältlich ist, in seiner äußeren Mantelfläche eine Ringnut 18, die bei einem konventionellen Einsatz des Rückflußverhinderers 12 der Aufnahme einer weiteren O-Ringdichtung dient. Diese O-Ringdichtung ist jedoch im vorliegenden Falle weggelassen und statt dessen zwischen der dem Flansch 7 der Haltehülse 6 benachbarten Stirnseite des Gehäuses 13 des Rückflußverhinderers 12 und dem radial nach innen ragenden, eine Dichtfläche bereitstellenden Bereich des Flansches 7 positioniert (Bezugszeichen 19).The backflow preventer 12 has, as it is commercially available, in its outer circumferential surface an annular groove 18 in a conventional use of the non-return valve 12 the inclusion of another O-ring seal is used. However, this O-ring seal is omitted in the present case and instead between the flange 7 the retaining sleeve 6 adjacent end face of the housing 13 of the backflow preventer 12 and the radially inwardly projecting, a sealing surface providing area of the flange 7 positioned (reference numeral 19 ).

Der Abstand zwischen dem Flansch 7 und den hakenförmigen Anschlagen 11 der Haltehülse 6 ist größer als die Summe der axialen Abmessungen des Rückflußverhinderers 12 und der O-Ringdichtung 19. Dies hat zur Folge, daß sich der gesamte Rückflußverhinderer 12 innerhalb der Haltehülse 6 über eine gewisse Strecke axial bewegen kann. Dies ist in 1 an der Lücke zu erkennen, die zwischen der rechten Stirnseite des Gehäuses 13 des Rückflußverhinderers 12 und der Anschlagfläche der hakenförmigen Anschlage 11 vorliegt.The distance between the flange 7 and the hook-shaped stops 11 the retaining sleeve 6 is greater than the sum of the axial dimensions of the backflow preventer 12 and the O-ring seal 19 , This has the consequence that the entire backflow preventer 12 within the retaining sleeve 6 can move axially over a certain distance. This is in 1 to recognize the gap between the right front of the case 13 of the backflow preventer 12 and the abutment surface of the hook-shaped stopper 11 is present.

Die Funktion der oben beschriebenen Niederdruckarmatur ist wie folgt:
Ist das Ventil der Niederdruckarmatur geschlossen, befindet sich der Rückflußverhinderer 12 in der in 1 dargestellten Position, in welcher seine linke Stirnseite über die O-Ringdichtung 19 dichtend an dem inneren Bereich des Flansches 7 der Haltehülse 6 anliegt. Durch eine zwischen den Führungsvorsprüngen 15 und dem Ventilkegel 14b des Verschlußkörpers 14 angeordnete Druckfeder 20 wird der Verschlußkörper 14 in die in 1 dargestellte Schließposition gedrückt. Es ist ersichtlich, daß bei der beschriebenen Anordnung des gesamten Rückflußverhinderers 12 einerseits und des Verschlußkörpers 14 innerhalb des Rückflußverhinderers 12 andererseits Ausdehnungswasser, welches von dem Niederdruck-Warmwasserbereiter in den Innenraum 2 des Auslaufes 1 gelangt, nicht über den Strahlregler 3 tropfenweise ausfließen kann.The function of the low-pressure fitting described above is as follows:
If the valve of the low-pressure fitting is closed, there is the non-return valve 12 in the in 1 shown position, in which its left end face over the O-ring seal 19 sealing at the inner region of the flange 7 the retaining sleeve 6 is applied. By one between the guide projections 15 and the valve cone 14b the closure body 14 arranged compression spring 20 becomes the closure body 14 in the in 1 pressed closed position shown. It can be seen that in the described arrangement of the entire backflow preventer 12 on the one hand and the closure body 14 within the backflow preventer 12 on the other hand expansion water, which from the low-pressure water heater into the interior 2 of the spout 1 not via the jet regulator 3 can flow out dropwise.

Wird nunmehr das Ventil der Niederdruckarmatur geöffnet, strömt Wasser entweder als Kaltwasser direkt in den Innenraum 2 des Wasserauslaufes 1 oder wird als Warmwasser aus dem Niederdruck-Warmwasserbereiter in den Wasserauslauf 1 herausgedrückt. Durch den Wasserdruck wird der Rückflußverhinderer 12 bzw. dessen Verschlußkörper 14 in die inIf now the valve of the low-pressure fitting is opened, water flows either as cold water directly into the interior 2 the water outlet 1 or is as hot water from the low pressure water heater in the water outlet 1 pushed out. By the water pressure is the backflow preventer 12 or its closure body 14 in the in

2 gezeigte Offenstellung gedrückt, so daß das Wasser durch den Rückflußverhinderer 12 hindurch und über den Strahlregler 3 aus dem Wasserauslauf 1 ausfließen kann. Die Stärke der Druckfeder 20 kann dabei so gewählt werden, daß der zulässige Druck innerhalb des Niederdruck-Warmwasserbereiters nicht überschritten wird. 2 shown open position, so that the water through the backflow preventer 12 through and over the jet regulator 3 from the water outlet 1 can flow out. The strength of the compression spring 20 can be chosen so that the permissible pressure within the low-pressure water heater is not exceeded.

Wird nunmehr der Wasserfluß an dem Ventil der Niederdruckarmatur abgestellt, so entsteht in dem Niederdruck-Warmwasserbereiter aufgrund des Abkühlungsprozesses, der mit einer Volumenverminderung des dort befindlichen Wassers verbunden ist, ein Unterdruck. Unter diesem Unterdruck wird nunmehr, wie in 3 veranschaulicht, der gesamte Rückflußverhinderer 12 innerhalb der Haltehülse 6 von dem Flansch 7 der Haltehülse 6 und der O-Ringdichtung 19 weggezogen, bis seine rechte Stirnseite an den Anschlagflächen der Anschläge 11 anliegt. Der zwischen der linken Stirnfläche des Rückflußverhinderers 12 und der O-Ringdichtung 19 bzw. dem Flansch 7 der Haltehülse 6 liegende Spalt ist über den Strahlregler 3 mit der Außenatmosphäre verbunden. Da die Mantelfläche des Rückflußverhinderers 12, wie oben geschildert, radial nach außen nicht abgedichtet ist, kann an dieser Mantelfläche vorbei Luft in den Innenraum 2 des Wasserauslaufes 1 und von dort in den Niederdruck-Warmwasserbereiter strömen, so daß das dort sich bildende Vakuum abgebaut werden kann und innerhalb der zulässigen Grenzen bleibt.Now, if the flow of water is turned off at the valve of the low-pressure fitting, it creates a negative pressure in the low-pressure water heater due to the cooling process, which is associated with a reduction in volume of the water located there. Under this vacuum is now, as in 3 illustrates, the entire backflow preventer 12 within the retaining sleeve 6 from the flange 7 the retaining sleeve 6 and the O-ring seal 19 pulled away until its right front side at the stop surfaces of the stops 11 is applied. The between the left end face of the backflow preventer 12 and the O-ring seal 19 or the flange 7 the retaining sleeve 6 lying gap is over the jet regulator 3 connected to the outside atmosphere. Since the lateral surface of the backflow preventer 12 , as described above, is not sealed radially outward, air can pass into this space on the outer surface 2 the water outlet 1 and from there into the low-pressure water heater so that the vacuum formed there can be reduced and remains within the permitted limits.

In den 4 und 5 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Haltehülse gezeigt, die derjenigen der 1 bis 3 weitestgehend ähnelt. Entsprechende Teile sind daher mit demselben Bezugszeichen zuzüglich 100 gekennzeichnet.In the 4 and 5 an alternative embodiment of a holding sleeve is shown, the one of the 1 to 3 largely resembles. Corresponding parts are therefore with the same reference numerals plus 100 characterized.

Der einzige relevante Unterschied zwischen der Haltehülse 106 der 4 und 5 und der Haltehülse 6 der 1 bis 3 besteht darin, daß in den 4 und 5 der am unteren Rand der Haltehülse 106 angeformte Flansch 107 keine Ausnehmungen aufweist, sondern als geschlossener Ringflansch ausgebildet ist, wie dies insbesondere der 5 zu entnehmen ist. In diesem Falle ist zur Abdichtung der benachbarten Stirnfläche des Rückflußverhinderers 12 gegen den Ringflansch 107 keine gesonderte O-Ringdichtung mehr erforderlich. Es genügt, wenn hier plane Kunststoff-Flächen aneinander anliegen.The only relevant difference between the retaining sleeve 106 of the 4 and 5 and the retaining sleeve 6 of the 1 to 3 is that in the 4 and 5 the at the bottom of the retaining sleeve 106 molded flange 107 has no recesses, but is designed as a closed annular flange, as in particular the 5 can be seen. In this case, to seal the adjacent end face of the backflow preventer 12 against the ring flange 107 no separate O-ring seal required. It is sufficient if here flat plastic surfaces abut each other.

Claims

Sanitary low pressure fitting with a) a housing having a water outlet; b) a valve controlling the flow of water; c) a device which prevents the dripping of water from the water outlet during the heating phase of a connected to the low-pressure fitting low-pressure water heater; characterized in that d) the device comprises: da) a backflow preventer ( 12 ) in the water outlet ( 1 ) is arranged so that it releases the flow when the valve is open, and has an opening pressure which is smaller than the maximum permissible internal pressure of the low-pressure water heater; db) a holding device ( 6 ; 106 ) for the backflow preventer ( 12 ), a movement of the entire backflow preventer ( 12 ) such that when a negative pressure in the water outlet ( 1 ) at least one venting path to the outside atmosphere is released.

Sanitary low pressure fitting according to claim 1, characterized in that the holding device ( 6 ; 106 ) is a holding sleeve, which at its one end with a radially extending flange ( 7 ; 107 ) is provided, which has a sealing surface for a front side of the non-return valve ( 12 ).

Sanitary Niederdurckarmatur according to claim 2, characterized in that between the sealing surface of the flange ( 7 ) of the retaining sleeve ( 6 ) and the adjacent end face of the non-return valve ( 12 ) a seal ( 19 ) is arranged.

Sanitary low pressure fitting according to claim 2, characterized in that in a relative position between the holding sleeve ( 106 ) and non-return valves ( 12 ) an end face of the non-return valve ( 12 ) directly on the sealing surface of the flange ( 107 ) is present.

Sanitary low pressure fitting according to one of claims 2 to 4, characterized in that the lateral surface of the retaining sleeve ( 6 ; 106 ) at least in one end region by a plurality of spring blades ( 10 ; 110 ) is formed, each at its end an inwardly projecting stop ( 11 ; 111 ) exhibit.