DE102012206181A1

DE102012206181A1 - Insert for the spout of a sanitary fitting

Info

Publication number: DE102012206181A1
Application number: DE102012206181A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Kube; Jürgen Paal
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2012-04-16
Filing date: 2012-04-16
Publication date: 2013-10-17
Also published as: CN103453190A; CN103453190B; EP2653622A1

Abstract

Ein Einsatz für den Auslauf einer Sanitärarmatur wird vorgeschlagen. Dieser Einsatz enthält eine Wasserführung mit einem Durchflussmengenbegrenzer. Der Durchflussmengenbegrenzer ist in einem bewegbaren Ventilelement angeordnet. Durch Anheben des Ventilelements wird eine zweite Wasserführung durch den Einsatz eingeschaltet, die eine Umgehung der mit dem Durchflussmengenbegrenzer versehenen Wasserführung darstellt. Zum Anheben des Ventilelements dient eine im Endbereich des Einsatzes an dessen Außenseite verschiebbar angeordneter Hülse.An insert for the outlet of a sanitary fitting is proposed. This insert contains a water guide with a flow limiter. The flow restrictor is arranged in a movable valve element. By lifting the valve member, a second water passage is turned on by the insert, which is a bypass of the provided with the flow rate limiter water supply. To lift the valve element is used in the end region of the insert on the outside of slidably disposed sleeve.

Description

Die Erfindung betrifft einen Einsatz für den Auslauf einer Sanitärarmatur.The invention relates to an insert for the outlet of a sanitary fitting.

Aus Gründen des schonenden Umgangs mit den natürlichen Ressourcen werden Sanitärarmaturen zunehmend mit Einrichtungen versehen, die eine Begrenzung der Durchflussmenge bewirken. Solche Einrichtungen werden häufig als Einsätze ausgebildet, die in den Auslauf der Sanitärarmatur nachträglich eingeschraubt werden können.For reasons of careful handling of natural resources sanitary fittings are increasingly provided with facilities that cause a limitation of the flow rate. Such devices are often designed as inserts that can be subsequently screwed into the outlet of the sanitary fitting.

Es gibt aber Situationen, in denen man kurzfristig oder vorübergehend einen stärkeren Wasserstrahl haben möchte, um beispielsweise etwas wegzuspülen.But there are situations in which you want to have a stronger jet of water for a short or a short time, for example to flush something away.

Es ist bereits ein Sanitärauslaufeinsatz mit einem Durchflussmengenbegrenzer bekannt, der eine Möglichkeit aufweist, den Durchfluss über das durch den Durchflussbegrenzer gegebene Maß zu erhöhen ( DE 20 2010 016 867 U1 ). Zu seiner Betätigung wird mithilfe einer federbelasteten Drucktaste ein Ventilelement durch eine kombinierte Schiebe-/Drehbewegung weiter gesetzt.There is already known a sanitary outlet insert with a flow restrictor which has a possibility of increasing the flow rate beyond that given by the flow restrictor ( DE 20 2010 016 867 U1 ). For its operation, a valve element is further set by means of a spring-loaded pushbutton by a combined sliding / rotating movement.

Bei Einsätzen an Sanitärausläufen besteht grundsätzlich das Problem, dass dort eine Verkalkung auftreten kann, die den Durchflussquerschnitt mit der Zeit verringert.In the case of inserts on sanitary outlets, there is basically the problem that calcification may occur there, which reduces the flow cross section over time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen einfach aufgebauten Einsatz für den Auslauf einer Sanitärarmatur zu schaffen, bei dem ein vorübergehendes Vergrößern der Durchflussmenge gegenüber einer durch einen Durchflussmengenbegrenzer begrenzten Menge möglich ist.The invention is based on the object to provide a simply constructed insert for the outlet of a sanitary fitting, in which a temporary increase in the flow rate compared to a limited by a flow rate limiter amount is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung einen Einsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.To solve this problem, the invention proposes an insert with the features of claim 1. Further developments of the invention are the subject of dependent claims.

Der von der Erfindung vorgeschlagene Einsatz enthält zwei Wasserführungen, die von dem gemeinsamen Einlass in den Einsatz ausgehen. In der einen Wasserführung ist ein Durchflussmengenbegrenzer angeordnet. Die andere Wasserführung, die einen größeren Querschnitt aufweist, kann durch ein Ventil geöffnet bzw. geschlossen werden. Hierzu ist ein Betätigungselement vorhanden, das derart an dem Einsatz angeordnet ist, dass es der Benutzer ergreifen kann, ohne in den Wasserstrahl hinein zu greifen.The insert proposed by the invention includes two water guides emanating from the common inlet into the insert. In the one water guide a flow restrictor is arranged. The other water guide, which has a larger cross section, can be opened or closed by a valve. For this purpose, an actuating element is provided which is arranged on the insert so that the user can grasp it without reaching into the water jet.

Der Einsatz wird beispielsweise in den Auslauf der Sanitärarmatur eingeschraubt. Dies ist sinnvoll, da Sanitärausläufe häufig ein Gewinde aufweisen. Selbstverständlich sind auch andere Befestigungsarten möglich. Es kann daher vorgesehen sein, dass die beiden Wasserführungen einen gemeinsamen Einlass haben, der direkt am Beginn des Einsatzes vorhanden ist.The insert is screwed, for example, in the outlet of the sanitary fitting. This makes sense, since sanitary spouts often have a thread. Of course, other types of attachment are possible. It can therefore be provided that the two water guides have a common inlet, which is present directly at the beginning of the insert.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die beiden Wasserführungen in einen gemeinsamen Kanal in dem Einsatz münden.In a further development of the invention it can be provided that the two water ducts open into a common channel in the insert.

Erfindungsgemäß kann nach einem weiteren Merkmal vorgesehen sein, dass beide Wasserführungen zu einem gemeinsamen Auslass aus dem Einsatz führen.According to the invention, it can be provided according to a further feature that both water guides lead to a common outlet from the insert.

Der Sinn eines solchen Einsatzes liegt darin, dass im Normalfall die Menge des durchströmenden Wassers durch den Durchflussmengenbegrenzer begrenzt wird, dass man aber die Möglichkeit hat, die Menge zu erhöhen. Daher kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass das Ventil derart ausgebildet ist, dass es nach Loslassen des Betätigungselements in die Stellung zurückkehrt, in der die zweite Wasserführung verschlossen ist. Diese Zurückkehr des Ventils in eine Stellung, die man auch als Sparstellung bezeichnen könnte, kann beispielsweise durch den Druck des strömenden Wassers geschehen. Es ist aber auch möglich, dass dies durch das Gewicht eines Teils des Ventils oder auch des Betätigungselements geschehen kann.The purpose of such an application is that under normal circumstances, the amount of water flowing through the flow restrictor is limited, but that one has the opportunity to increase the amount. Therefore, it can be provided according to the invention that the valve is designed such that it returns after releasing the actuating element in the position in which the second water supply is closed. This return of the valve to a position that could also be described as a savings position can be done, for example, by the pressure of the flowing water. But it is also possible that this can be done by the weight of a part of the valve or the actuator.

Es ist aber ebenfalls möglich, das Ventil so auszugestalten, dass es nach dem Betätigen, also dem Öffnen der zweiten Wasserführung, in dieser Position bleibt.But it is also possible to design the valve so that it remains in this position after pressing, so the opening of the second water supply.

Sinnvollerweise kann das Ventil so ausgebildet werden, dass es in diesem Fall nur so lange in der die zweite Wasserführung öffnenden Position verbleibt, bis aus dem Auslauf der Sanitärarmatur kein Wasser mehr fließt.It makes sense that the valve can be designed so that in this case it remains in the position opening the second water guide only until water no longer flows out of the outlet of the sanitary fitting.

Da man die Wasserführungen sinnvollerweise so gestaltet, dass die zweite Wasserführung mit dem größeren Durchflussquerschnitt dem Wasser einen geringeren Widerstand entgegensetzt als die Wasserführung mit dem Durchflussmengenbegrenzer, reicht es zur vorübergehenden Erhöhung der Wassermenge aus, nur die zweite Wasserführung zu öffnen, ohne die erste Wasserführung zu verschließen.Since it makes sense that the water ducts designed so that the second water supply with the larger flow cross-section of the water a lower resistance opposes the water flow with the flow rate limiter, it is sufficient to temporarily increase the amount of water to open only the second water, without the first water supply close.

Es ist aber ebenfalls möglich und wird von der Erfindung als Alternative vorgeschlagen, dass das Ventil als Umschaltventil ausgebildet ist, so dass bei Öffnen der zweiten Wasserführung die Wasserführung mit dem Durchflussmengenbegrenzer abgeschaltet wird.However, it is also possible and is proposed by the invention as an alternative that the valve is designed as a changeover valve, so that when opening the second water supply, the water flow is switched off with the flow rate limiter.

Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass der Durchflussmengenbegrenzer in einem durch das Betätigungselement bewegbaren Ventilschließkörper angeordnet ist. Diese Möglichkeit dient dazu, den Aufbau des Einsatzes möglichst einfach zu gestalten.According to the invention may be provided in a development that the flow rate limiter is arranged in a movable by the actuating element valve closing body. This option is used to make the structure of the application as simple as possible.

Als Betätigungselement kann erfindungsgemäß in Weiterbildung eine Hülse dienen, die vorzugsweise an der Außenseite des Einsatzes angeordnet ist und dem Einsatz gegenüber bewegbar ist. Eine solche Hülse hat den Vorteil, dass sie aus jeder beliebigen Richtung von dem Benutzer ergriffen werden kann, und dass sie eine relativ große Angriffsfläche zur Verfügung stellt.As an actuating element can serve according to the invention in a further development, a sleeve which is preferably arranged on the outside of the insert and the insert is opposite to movable. Such a sleeve has the advantage that it can be grasped by the user from any direction, and that it provides a relatively large engagement surface.

Sinnvollerweise ist die Hülse derart angebracht, dass sie mindestens eine axiale Bewegungskomponente aufweist.It makes sense that the sleeve is mounted in such a way that it has at least one axial movement component.

Der Ventilschließkörper, den das Betätigungselement bewegen muss, um das Ventil zu öffnen, ist vorzugsweise axial bewegbar. Daher ist eine axiale Bewegungskomponente der Hülse ausreichend, um das Ventil zu betätigen. Beispielsweise könnte die Hülse verdreht werden und sich dabei durch eine entsprechende Führung axial bewegen. Andererseits ist auch ein direktes Anheben der Hülse möglich und sinnvoll.The valve closing body that the actuator must move to open the valve is preferably axially movable. Therefore, an axial component of movement of the sleeve is sufficient to operate the valve. For example, the sleeve could be twisted and thereby move axially by a corresponding guide. On the other hand, a direct lifting of the sleeve is possible and useful.

Insbesondere kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass das Betätigungselement mithilfe eines Querelements an einem aus dem Auslass des Einsatzes herausragenden Zapfen angreift.In particular, it can be provided in a development that the actuating element engages with the aid of a transverse element on a protruding from the outlet of the insert pin.

Bei dem Querelement kann es sich beispielsweise um einen Quersteg handeln, der dadurch den Auslass für das Wasser nur geringfügig unterbricht.The transverse element can be, for example, a transverse web, which only slightly interrupts the outlet for the water.

Da es möglich ist, dass in dem Einsatz ein üblicher Strahlregler untergebracht wird, kann erfindungsgemäß in Weiterbildung vorgesehen sein, dass der Strahlregler mit der Hülse so verbunden ist, dass bei axialer Bewegung der Hülse dieser Strahlregler an einem aus dem Einsatz herausragenden Zapfen angreift.Since it is possible for a conventional jet regulator to be accommodated in the insert, it can be provided according to the invention that the jet regulator is connected to the sleeve in such a way that, during axial movement of the sleeve, this jet regulator acts on a pin protruding from the insert.

Da das Betätigungselement dazu dient, das Ventil für die zweite Wasserführung zu öffnen, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass das Betätigungselement nur in einer Bewegungsrichtung an dem Ventilschließkörper bzw. dem Zapfen angreift, also nicht mit ihm verbunden ist.Since the actuating element serves to open the valve for the second water supply, it can be provided according to the invention that the actuating element acts on the valve closing body or the journal only in one direction of movement, ie is not connected to it.

Das Betätigungselement kann insbesondere so ausgebildet sein, dass es nach Loslassen durch den Benutzer in seine Ausgangsstellung zurückkehrt.The actuator may in particular be designed so that it returns to its original position after being released by the user.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the claims and the abstract, the wording of which is incorporated by reference into the content of the description, the following description of preferred embodiments of the invention and with reference to the drawing. Hereby show:

1 einen axialen Längsschnitt durch einen von der Erfindung vorgeschlagenen Einsatz für den Auslauf einer Sanitärarmatur; 1 an axial longitudinal section through an insert proposed by the invention for the outlet of a sanitary fitting;

2 den gleichen Schnitt wie in 1 mit geöffneter zweiter Wasserführung; 2 the same cut as in 1 with opened second water supply;

3 einen axialen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Einsatzes für den Auslauf einer Sanitärarmatur; 3 an axial longitudinal section through a second embodiment of an insert for the outlet of a sanitary fitting;

4 einen axialen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform. 4 an axial longitudinal section through a further embodiment.

Die 1 zeigt den von der Erfindung vorgeschlagenen Einsatz. An seinem Eingangsende, oben in 1, enthält der Einsatz ein Außengewinde 1, so dass er in das Innengewinde des Auslaufs einer Sanitärarmatur eingeschraubt werden kann. Zur Abdichtung ist eine Dichtung 2 vorgesehen.The 1 shows the use proposed by the invention. At its entrance end, up in 1 , the insert contains an external thread 1 so that it can be screwed into the internal thread of the spout of a sanitary fitting. For sealing is a seal 2 intended.

Unmittelbar am Einlass in dem Einsatz ist ein Quersteg 3 vorgesehen, der mehrere Arme aufweist, zwischen denen Öffnungen 4 für das Wasser frei bleiben. An der Unterseite des Querstegs 3 ist etwa in der Mitte eine Platte 5 mit einer ebenen Unterseite angebracht. Diese besteht aus einem weichen Kunststoff.Immediately at the inlet in the insert is a crossbar 3 provided, which has a plurality of arms, between which openings 4 stay clear of the water. At the bottom of the crossbar 3 is about a plate in the middle 5 attached with a flat bottom. This consists of a soft plastic.

Hinter dem Einlass in den Einsatz 1 ist ein Innenraum 6 gebildet, der etwa auf halber axialer Länge des Einsatzes durch einen Boden 7 abgeschlossen ist. Durch den Boden 7 führt eine abgestufte Bohrung, in die ein hülsenartiges Trennelement 8 eingeschraubt ist. In dem dem Einlass abgewandten Endbereich ist dieses Trennelement 8 mit einem Außengewinde 9 in ein Innengewinde 10 der Bohrung eingeschraubt. Die Abdichtung zwischen dem Trennelement 8 und der Wand der Bohrung geschieht mithilfe einer Dichtung 11.Behind the inlet in the insert 1 is an interior 6 formed at about half the axial length of the insert through a bottom 7 is completed. Through the floor 7 leads a stepped bore into which a sleeve-like separator 8th is screwed. In the end region facing away from the inlet is this separating element 8th with an external thread 9 in an internal thread 10 screwed in the hole. The seal between the separator 8th and the wall of the hole happens with the help of a gasket 11 ,

Durch die Wand 12 des Trennelements 8 führen oberhalb des Bodens 7 mehrere Durchgänge 13. Diese münden innerhalb des Trennelements 8 in einer Kegelfläche 14. Die Kegelfläche 14 verbindet innerhalb des Trennelements 8 einen dem Einlass in den Einsatz 1 zugewandten zylindrischen Bereich mit einem größeren Durchmesser mit einem dem Einlass in den Einsatz 1 abgewandten zylindrischen Bereich mit kleinerem Durchmesser. Dieser zylindrische Bereich 15 mit kleinerem Durchmesser bildet einen Kanal, der in einer Endfläche 16 des Einsatzes ausmündet.Through the wall 12 of the separating element 8th lead above the ground 7 several passes 13 , These open inside the separating element 8th in a conical surface 14 , The conical surface 14 connects inside the separator 8th a the inlet in the insert 1 facing cylindrical area with a larger diameter with an inlet in the insert 1 opposite cylindrical portion of smaller diameter. This cylindrical area 15 with smaller diameter forms a channel, which in an end face 16 of the insert opens.

In dem Innenraum des Trennelements 8 ist ein Ventilkörper 17 angeordnet. Der Ventilkörper weist einen ersten Abschnitt 17A auf, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Eingangsbereichs des Trennelements 8 entspricht. An diesen ersten Abschnitt 17A schließt sich ein kegelförmiger Bereich an, dessen Kegelwinkel der Kegelfläche 14 an der Innenseite des Trennelements 8 entspricht. An diesen Kegelbereich schließt sich ein zylindrischer Endbereich 18 an, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Endbereichs 15 des Trennelements 8 entspricht. Koaxial zu diesem zylindrischen Endbereich 18 enthält der Ventilkörper 17 einen Zapfen 19, der über die Endfläche 16 des Einsatzes 1 vorsteht. Der Ventilkörper 17 ist in dem Trennelement 8 aus der dargestellten Position, in der seine Kegelfläche auf der Kegelfläche 14 des Trennelements 8 aufliegt, nach oben verschiebbar gelagert. An seinem oberen Ende weist das Trennelement 8 eine in einer Ebene liegende Oberkante 20 auf.In the interior of the separating element 8th is a valve body 17 arranged. The valve body has a first portion 17A on whose Outer diameter of the inner diameter of the input portion of the separating element 8th equivalent. At this first section 17A is followed by a conical area whose cone angle of the conical surface 14 on the inside of the separating element 8th equivalent. At this cone area, a cylindrical end region closes 18 whose outer diameter is the inner diameter of the end portion 15 of the separating element 8th equivalent. Coaxial to this cylindrical end region 18 contains the valve body 17 a pin 19 that's about the endface 16 of the insert 1 protrudes. The valve body 17 is in the separator 8th from the illustrated position, in which its conical surface on the conical surface 14 of the separating element 8th rests, stored upwardly displaceable. At its upper end, the separating element 8th an upper edge lying in a plane 20 on.

Der obere breitere Teil 17a des Ventilkörpers 17 ist ebenfalls als Hülse ausgebildet, enthält also einen zylindrischen Innenraum 21 mit einem Boden 22. Durch den Boden 22 führen axiale Durchgänge 23, von denen die Schnittebene der 1 einen solchen Durchgang 23 zeigt. In diesem Innenraum 21 ist ein Einsatz 24 eingesetzt, der einen Durchflussbegrenzer bildet. Hierzu ist ein Dichtungsring 25 vorgesehen, der bei steigendem Wasserdruck sich verformt und dadurch Öffnungen mehr oder weniger weit verschließt. Dies ist an sich bekannt, so dass dies nicht näher erläutert ist.The upper wider part 17a of the valve body 17 is also formed as a sleeve, so contains a cylindrical interior 21 with a floor 22 , Through the floor 22 lead axial passages 23 of which the sectional plane of the 1 such a passage 23 shows. In this interior 21 is an assignment 24 used, which forms a flow restrictor. For this purpose, a sealing ring 25 provided that deforms with increasing water pressure and thereby more or less closes openings. This is known per se, so that this is not explained in detail.

An dem dem Einlass in den Einsatz 1 abgewandten Ende ist an dem an seiner Außenseite zylindrischen Einsatz eine Hülse 26 angeordnet, die sich über das Ende des Einsatzes 1 hinaus erstreckt. Zwischen der Innenseite der Hülse 26 und der Außenseite des Einsatzes 1 ist ein Dichtring 27 angeordnet. Die in der 1 dargestellte Position ist dadurch bestimmt, dass die Hülse 26 mit einer Stufe an ihrer Innenseite an einem Sprengring 28 anliegt.At the inlet in the insert 1 opposite end is at the cylindrical insert on its outer side a sleeve 26 Arranged over the end of the insert 1 extends beyond. Between the inside of the sleeve 26 and the outside of the insert 1 is a sealing ring 27 arranged. The in the 1 shown position is determined by the fact that the sleeve 26 with a step on its inside on a snap ring 28 is applied.

Die Hülse weist einen Boden 29 auf, der in der Mitte eine Öffnung 30 bildet. In das in 1 untere Ende der Hülse 26 ist unterhalb des Bodens 29 ein Strahlregler 31 eingeschraubt, der mit einer Dichtung 32 gegenüber dem Boden 29 abgedichtet ist. Die Einlassseite des Strahlreglers 31 enthält ein Sieb 33 mit einer Spitze 34. An dieser Spitze 34 liegt das Stirnende des Zapfens 19 an.The sleeve has a bottom 29 on, with an opening in the middle 30 forms. In the in 1 lower end of the sleeve 26 is below the ground 29 a jet regulator 31 screwed in with a seal 32 opposite the ground 29 is sealed. The inlet side of the jet regulator 31 contains a sieve 33 with a tip 34 , At this point 34 lies the front end of the pin 19 at.

In der durch den Sprengring 28 definierten Position der Hülse 26 weist der Boden 29 der Hülse 26 von der ebenen Endfläche 16 des Einsatzes 1 einen Abstand auf. Um diesen Abstand lässt sich die Hülse 26 nach oben verschieben. In the by the snap ring 28 defined position of the sleeve 26 points the ground 29 the sleeve 26 from the flat end surface 16 of the insert 1 a distance up. This distance is the sleeve 26 Move Up.

Das in den Einlass des Einsatzes 1 gelangende Wasser gelangt durch die Öffnung 4 in den Innenraum 6 und von dort durch den Durchflussbegrenzer 24 und die Durchgänge 23 in den Kanal 15, aus dem es dann aus der Endfläche des Einsatzes 1 austritt. Es gelangt dann durch den Strahlregler 31 ins Freie. Dies bildet eine erste Wasserführung, in der der Durchflussmengenbegrenzer 24 angeordnet ist.That in the inlet of the insert 1 passing water passes through the opening 4 in the interior 6 and from there through the flow restrictor 24 and the passages 23 in the channel 15 from which it then emerges from the end face of the insert 1 exit. It then passes through the jet regulator 31 into the open. This forms a first water supply, in which the flow rate limiter 24 is arranged.

Hebt ein Benutzer die Hülse 26 an, so wird dadurch der Ventilkörper 17 ebenfalls nach oben verschoben, und zwar soweit, wie dies die Hülse 26 zulässt. Der Verschiebeweg der Hülse ist mindestens so groß wie der Abstand der Oberkante des Ventilkörpers 17 von der Platte 5. Beim Anheben des Ventilkörpers 17 wird zunächst die Ausmündung der Durchgänge 13 im Innenraum des Trennelements 8 frei, und sobald der zylindrische Endabschnitt 18 des Ventilkörpers 17 die Unterkante der Mündungen der Durchgänge 13 passiert hat, kann das Wasser aus dem Innenraum 6 durch die Durchgänge 13 in den Kanal 15 fließen. Dies bildet also eine zweite Wasserführung.If a user lifts the sleeve 26 on, so it becomes the valve body 17 also shifted upwards, and as far as the sleeve 26 allows. The displacement of the sleeve is at least as large as the distance of the upper edge of the valve body 17 from the plate 5 , When lifting the valve body 17 First, the mouth of the passages 13 in the interior of the separating element 8th free, and once the cylindrical end section 18 of the valve body 17 the lower edge of the mouths of the passages 13 has happened, the water from the interior 6 through the passages 13 in the channel 15 flow. So this forms a second waterway.

Wenn der Ventilkörper 17 an der Platte 5 vollständig anliegt, kann dies einen Verschluss der ersten Wasserführung darstellen. Dann bleibt der Ventilkörper, solange das Wasser fließt, in dieser Position, auch wenn die Hülse 26 aufgrund ihres Gewichts wieder nach unten gerutscht ist.When the valve body 17 at the plate 5 fully applied, this may constitute a closure of the first water supply. Then, as long as the water flows, the valve body remains in this position, even if the sleeve 26 slipped back down because of her weight.

Es ist aber ebenfalls möglich, dass in der maximal möglich oberen Position des Ventilkörpers 17 keine Abdichtung mithilfe der Platte 5 erfolgt, so dass die Wasserführung mit dem Durchflussmengenbegrenzer nicht abgeschlossen wird.But it is also possible that in the maximum possible upper position of the valve body 17 no sealing by means of the plate 5 takes place, so that the water flow with the flow rate limiter is not completed.

Dieser Zustand der geöffneten zweiten Wasserführung ist in dem Schnitt der 2 zu sehen. Dabei ist die Hülse 26 noch in ihrer angehobenen Position.This condition of the opened second water supply is in the section of the 2 to see. Here is the sleeve 26 still in their raised position.

Die jetzt folgende 3 zeigt eine geringfügig geänderte Ausführungsform eines Einsatzes nach der Erfindung. Es werden daher nur noch die Teile erläutert, die sich von den Teilen der vorhergehenden Ausführungsform unterscheiden.The following now 3 shows a slightly modified embodiment of an insert according to the invention. Therefore, only the parts which differ from the parts of the previous embodiment will be explained.

Während bei der in 1 in 2 dargestellten Ausführungsform der Zapfen 19 von dem Strahlregler angehoben wird, wenn die Hülse 26 nach oben verschoben wird, weist die Hülse 26 bei der jetzt behandelten Ausführungsform einen Quersteg 36 auf. Der Quersteg 36 enthält mehrere Öffnungen 30. Der Schnitt der 3 ist so gelegt, dass er in der rechten Hälfte durch den Quersteg 36 führt. Der Zapfen 19 liegt auf dem Quersteg 36 auf. Hier erfolgt das Anheben des Ventilschließkörpers dadurch, dass der Quersteg 36 an dem freien Ende des Zapfens 19 angreift. Die Ausführungsform nach 3 ist also auch ohne einen Strahlregler funktionsfähig.While at the in 1 in 2 illustrated embodiment of the pins 19 is raised by the jet regulator when the sleeve 26 is shifted upward, the sleeve points 26 in the embodiment now treated, a cross bar 36 on. The crossbar 36 contains several openings 30 , The cut of the 3 is placed so that it is in the right half by the crossbar 36 leads. The pin 19 lies on the crossbar 36 on. Here, the lifting of the valve closing body takes place in that the transverse web 36 at the free end of the pin 19 attacks. The embodiment according to 3 So it works even without a jet regulator.

Die 4 zeigt eine nochmals weitere Ausführungsform, die sich ebenfalls nur geringfügig von den beiden vorhergehenden Ausführungsformen unterscheidet. Während die Ausführungsform nach 1, 2 und 3 am Ausgang des Einsatzes eine Verlängerung der Hülse 26 mit einem Innengewinde aufweist, ist bei der verschiebbaren Hülse 26 der Ausführungsform nach 4 ein Ansatz 37 am Ausgangsende angeformt, der einen kleineren Durchmesser als die Hülse 26 in ihrem oberen Bereich aufweist. An der Außenseite dieses zylindrischen Ansatzes 37 ist ein Gewinde 38 ausgebildet. Dieses Gewinde 38 dient dazu, einen Schlauch am Ausgang des Einsatzes anzuschrauben.The 4 shows yet another embodiment, which also only slightly different from the previous two embodiments. While the embodiment according to 1 . 2 and 3 at the exit of the insert an extension of the sleeve 26 having an internal thread, is in the sliding sleeve 26 the embodiment according to 4 an approach 37 formed at the exit end, which has a smaller diameter than the sleeve 26 in its upper part. On the outside of this cylindrical approach 37 is a thread 38 educated. This thread 38 serves to screw a hose at the exit of the insert.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010016867 U1 [0004]

Claims

Insert for the outlet of a sanitary fitting, with 1.1 two water channels, 1.2 a flow limiter ( 24 ) in the one water guide, 1.3 a valve for opening and shutting off the other, in particular a larger cross-section having water guide, as well as 1.4 an actuator for actuating the valve, the 1.5 a outside of the insert ( 1 ) has exiting jets disposed actuator.

Insert according to claim 1, in which both water ducts are in a common channel ( 15 ) in the mission ( 1 ) and / or to a common outlet from the mission ( 1 ) to lead.

Insert according to claim 1 or 2, wherein the valve is designed such that it returns after releasing the actuating element in the second water guide closing initial position.

Insert according to claim 1 or 2, wherein the valve is designed such that after actuation of the valve, the second water guide remains open.

Insert according to one of the preceding claims, in which the valve is designed as a changeover valve.

An insert according to any one of the preceding claims, wherein the flow rate limiter ( 24 ) in a valve closing body ( 17 ) is arranged.

Insert according to one of the preceding claims, in which the actuating element is provided on the outside of the insert ( 1 ) arranged at least axially movable sleeve ( 26 ).

Insert according to claim 7, in which the sleeve ( 26 ) Is designed to lift the valve for opening the second water supply liftable.

An insert as claimed in any one of the preceding claims, wherein the actuator is provided by means of a transverse member at one of the outlet of the insert ( 1 ) outstanding cones ( 19 ) attacks.

Insert according to claim 9, wherein the transverse element is a transverse web.

Insert according to one of the preceding claims, in which the actuating element is provided with a jet regulator ( 31 ) is provided, which acts upon actuation of the actuating element on the valve.