EP2179932B1 - Locking device to close a container - Google Patents

Locking device to close a container Download PDF

Info

Publication number
EP2179932B1
EP2179932B1 EP08018358A EP08018358A EP2179932B1 EP 2179932 B1 EP2179932 B1 EP 2179932B1 EP 08018358 A EP08018358 A EP 08018358A EP 08018358 A EP08018358 A EP 08018358A EP 2179932 B1 EP2179932 B1 EP 2179932B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
insert
container
closure device
volume
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP08018358A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2179932A1 (en
Inventor
Bernd Zimmermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RIEKE Germany GmbH
Original Assignee
RIEKE Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RIEKE Germany GmbH filed Critical RIEKE Germany GmbH
Priority to PL08018358T priority Critical patent/PL2179932T3/en
Priority to AT08018358T priority patent/ATE514631T1/en
Priority to EP08018358A priority patent/EP2179932B1/en
Priority to ES08018358T priority patent/ES2368357T3/en
Publication of EP2179932A1 publication Critical patent/EP2179932A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2179932B1 publication Critical patent/EP2179932B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/38Devices for discharging contents
    • B65D25/40Nozzles or spouts
    • B65D25/42Integral or attached nozzles or spouts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D1/00Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
    • B65D1/12Cans, casks, barrels, or drums
    • B65D1/20Cans, casks, barrels, or drums characterised by location or arrangement of filling or discharge apertures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/32Closures with discharging devices other than pumps with means for venting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2205/00Venting means

Definitions

  • the invention relates to a closure device for closing a container for storing liquids.
  • Such a container with a container volume and thus standing in fluid connection pouring opening is known.
  • the container further comprises a vent line which extends from the region of the pouring opening and opens into the container volume.
  • the container volume is divided into a storage volume and a withdrawal volume in fluid communication therewith.
  • the removal volume is arranged above the storage volume. An overflow of liquid from the storage volume into the withdrawal volume is prevented until the container is tilted beyond a predetermined limit angle out of the upright position.
  • the closure device according to the invention should be mounted on the container in a particularly simple manner.
  • the ventilation function of the container should be improved.
  • the closure device has an insert, which can be assigned to the pouring opening.
  • the insert can be covered with a closure cap and has at least one flow-through opening which can be brought into fluid connection with the container volume and at least one ventilation opening which can be brought into air-line connection with the ventilation line.
  • the use of the closure device can be easily introduced into the pouring opening of the container.
  • the liquid can flow out evenly from the pouring opening, with the air being able to flow into the ventilation line through the at least one ventilation opening on the insert, so that the container volume is ventilated during the liquid removal.
  • the insert may have a substantially hollow cylindrical base body.
  • at least one first passage opening is provided on the insert, which forms the ventilation opening which can be brought into air-line connection with the ventilation line.
  • a second passage opening can be attached to the base body, which forms the flow-through opening which can be brought into fluid communication with the container volume.
  • the insert can be made in a very simple and inexpensive way as a plastic injection molded part.
  • the at least one throughflow opening can be formed in the lower cylinder section of the insert.
  • the lower cylinder portion is associated with the insertable into the pouring opening lower end of the insert.
  • the at least one ventilation opening may be formed in the upper cylinder portion of the insert.
  • the upper cylinder section is arranged between the lower cylinder section of the insert and the upper end of the insert, which protrudes therefrom upon insertion of the pouring opening.
  • a partial line piece extending in the direction of the pouring opening and open toward the environment can be arranged on the at least one ventilation opening.
  • a plurality of ventilation openings and a venting channel in air-line connection with the ventilation openings can be formed on the outside of the insert.
  • the ventilation channel extending around at least a partial circumference of the insert can be molded into the lateral surface of the insert.
  • the ventilation channel may be formed on the container itself in the region of the pouring opening.
  • the ventilation duct may generally be predetermined by the geometry of the insert and / or by the geometry of the region of the pouring opening on the container.
  • the majority of the ventilation openings ensures that, with almost any tilting or swiveling of the container during the pouring out of the liquid, sufficient ventilation of the container volume is achieved by air flowing into one or more of the ventilation openings and flowing into the ventilation line via the ventilation channel. Furthermore, the majority of the ventilation openings simplify installation in the container mouth, since the inner part does not have to be aligned radially with respect to the ventilation opening.
  • a plurality of flow openings and a flow channel in fluid communication with the flow openings may be formed on the outside of the insert. Similar to the ventilation duct, the flow channel can either be formed on the outer jacket surface of the insert or be formed on the container in the region of the pouring opening. In this case, the flow channel can generally be predetermined by the geometry of the insert and / or by the geometry of the region of the pouring opening on the container.
  • the plurality of flow-through openings ensures that almost any tilting or pivoting of the container during pouring the liquid flows out uniformly. Furthermore, the assembly in the container mouth is simplified by the plurality of throughflow openings, since the inner part does not have to be aligned radially to the flow opening.
  • an outwardly extending, circumferential fold for support against the edge region be provided the pouring opening.
  • the closure cap can be pivoted on a lockable bottom part of the pouring opening.
  • the closure bottom part can surround the pouring opening substantially annularly.
  • the pivotable articulation of the cap on the bottom closure part can be particularly easy to manufacture realized by a film hinge.
  • the closure lower part can be fixed to the pouring opening such that the closure lower part annularly surrounds the fold of the insert and against the edge region of the pouring opening suppressed.
  • the fixation between the closure bottom and he pouring opening can be realized by a latching or threaded connection.
  • the substantially hollow cylindrical body of the insert at its lower end, which faces away from the spout-side upper end have a bottom element.
  • the insert is closed on the bottom side, wherein the open hollow cylinder end can be covered by the closure cap.
  • a container is further specified, to which the closure device according to the invention is attached.
  • the at least one flow-through opening of the insert of the closure device can be in direct fluid communication with the withdrawal volume, so that with appropriate tilting of the container from the vertical position, the liquid flowing from the storage volume into the withdrawal volume can be poured out of the pouring opening through the flow-through opening of the insert.
  • an additional passage opening may be formed, which is substantially aligned with the pouring opening.
  • the additional passage opening in the non-closed state, releases an additional, direct liquid connection between the pouring opening and the storage volume.
  • the container can be filled from the outside simply with liquid.
  • the additional passage opening between the sampling volume and the storage volume should be closed, since otherwise the ventilation is disturbed via the ventilation line and no uniform liquid flow is achieved.
  • the bottom element of the insert may be formed as a closure element for closing the additional passage opening.
  • FIG. 1 shows a schematic side view and in section a container 12 for storing liquids, such as engine oil, with a first embodiment of a closure device 10.
  • Die FIG. 4 shows in a schematic side view and in section the same container 12 with a second embodiment of a closure device 10.
  • container 12 described
  • the container 12 has a container volume 14 and a pouring spout 16 in fluid communication therewith.
  • the container volume 14 is divided into a storage volume 54 and a withdrawal volume 56 in fluid communication therewith.
  • the storage volume 54 is designed to be substantially larger than the withdrawal volume 56 and includes the stored liquid.
  • the removal volume 56 is disposed above the storage volume 54, wherein formed between the storage volume 54 and the removal volume 56, a transition 64, which in the illustration of FIGS. 1 and 4 is arranged at the left upper end of the storage volume 54. From the transition 64, the removal volume 56 extends above the storage volume 54 to the right, wherein at the removal volume 56, a pouring sleeve 26 is arranged, which forms a kind of bottleneck and at its upper end has the upwardly open pouring opening 16.
  • a passage opening 52 is formed, which is substantially aligned with the pouring opening 16.
  • the storage volume 54 and the removal volume 56 are spaced apart from one another by a passage 60 formed on the container 12. At the penetration, the container 12 can be manually grasped and carried.
  • the removal volume 56 is accommodated in a kind of handle.
  • a handle 62 is integrally formed on the left side of the container, on which a vent line 18 is guided along.
  • the vent line 18 extends from the region 20 of the pouring opening 16 and opens at the mouth 19 in the container volume 14 and in the storage volume 54th
  • FIG. 2 shows in an enlarged schematic side view and in section that in the FIG. 1 shown first embodiment of the closure device 10, whereas the FIG. 5 in an enlarged schematic side view and in section in the FIG. 4 shown second embodiment of the closure device 10 shows.
  • FIG. 3 shows in a schematic perspective view and in partial section in the FIGS. 1 and 2 illustrated first embodiment of the closure device.
  • FIG. 6 shows in a schematic perspective view and in partial section in the FIGS. 4 and 5 shown second embodiment of the closure device 10th
  • the closure device 10 has an insert 22 with a substantially cylindrical base body.
  • the insert 22 can be, as in the Figures 2 and 5 shown, in the pouring opening 16 of the substantially hollow cylindrical pouring sleeve 26 insert.
  • an outwardly extending, circumferential fold 46 is formed, with which the insert 22 is supported relative to the edge region of the pouring opening 16.
  • the insert 22 can be covered with a closure cap 24.
  • the closure cap 24 is pivotably connected via a film hinge 25 to a closure lower part 48.
  • the closure lower part 48 has a substantially annular shape, and encompasses the pouring opening 16 in a substantially annular manner, wherein on the pouring sleeve 26 facing inner wall of the closure lower part 48, a circumferential locking projection 48 is formed, which is formed in a molded on the lateral surface of the pouring sleeve 26 (not shown). Locking groove comes in latching engagement.
  • a circumferential retracted edge 80 is formed on which a circumferential, upwardly projecting pouring opening 68 is integrally formed. The bottom of the retracted edge 80 comes with the at the upper end 38 of the insert 22 circumferentially integrally formed fold 46 of the insert 22 to the plant.
  • the closure lower part 48 presses the fold 46 against the edge of the pouring opening 16.
  • the cap 24 has a substantially circular cap bottom, of which a circumferential cap skirt 70 and a concentric in the direction of the center of the cap 24 offset circumferentially arranged, protruding sealing lip 74 are integrally formed.
  • a grip bottle 76 protruding at an angle for manual opening of the cap 24 is formed on the cap skirt 70.
  • the cap 24 When closed, the cap 24 comes with the closure part 48 in abutment.
  • the circumferential pouring opening 68 protruding from the closure lower part 48 comes into sealing engagement with the groove formed on the cover cap 24 between the cap casing 70 and the circumferential protruding sealing lip 74.
  • an outwardly extending, partially circumferential locking projection 82 is formed, which is in the closed position, not shown, of the cap 24 with a (not shown) locking groove on the cap 24 is engaged.
  • the substantially hollow-cylindrical basic body of the insert 22 has a bottom element 50 at its lower end 34.
  • the passage opening 52 formed between the removal volume 56 and the storage volume 54 of the container 12 is substantially aligned with the pouring opening 16.
  • the bottom element of the insert 22 is designed as a closure element, which extends into the additional passage opening 52 and this closes.
  • the closure element in this case has a disk set with superposed lamellae, which have an outer circumference which substantially corresponds to the cross section of the additional passage opening 52 or is dimensioned slightly larger.
  • the lamellae of the disk pack 66 seal off the additional passage opening 52.
  • FIG. 3 shows in a schematic perspective view and in partial section, the first embodiment of the in the FIGS. 1 and 2 illustrated closure device. Based on FIG. 3 In the first place, those features of the first embodiment of the closure device 10 which differ from the features of the second embodiment of the closure device 10 will be described.
  • the essentially hollow-cylindrical main body of the insert 22 has a passage opening or ventilation opening 30 which can be brought into air-line connection with the ventilation line 18 of the container 12. Furthermore, the hollow cylindrical base body of the insert 22 on the lateral surface of a second passage opening or through-flow opening 28, which are brought into fluid communication with the container volume 14 and the discharge volume 56.
  • the flow-through opening 28 is formed in the lower cylinder section 32 of the insert 22.
  • the lower cylinder portion 32 is associated with the insertable into the pouring opening 16 lower end 34 of the insert 22.
  • the ventilation opening 30 is formed on the upper cylinder portion 36 of the insert 22.
  • the upper cylinder portion 36 is disposed between the lower cylindrical portion 32 of the insert 22 and the upper end 38 of the insert 22 protruding from the pouring opening 16.
  • a partial line piece 40 extending in the direction of the pouring opening 16 is arranged on the ventilation opening 30.
  • the sub-line piece 40 adds opened cap 24, the ventilation opening 30 through the pouring opening 16 with the environment in air line connection.
  • FIG. 6 shows in a schematic perspective view and in partial section in the FIGS. 4 and 5 shown second embodiment of the closure device 10. Based on FIG. 6 In the first place, those features of the second embodiment of the closure device 10 that differ from the features of the first embodiment of the closure device 10 will be described.
  • the substantially hollow cylindrical body of the insert 22 has a plurality of ventilation openings, of which in the illustration of FIG. 6 only the ventilation openings are shown by the reference numerals 30a and 30b. In the representations of the FIGS. 4 and 5 a further ventilation opening is shown by the reference numeral 30c.
  • the ventilation openings 30a, 30b and 30c can be in the air line connection with the vent line 18 of the container 12.
  • the ventilation holes 30 a, 30 b and 30 c are formed in the upper cylinder portion 36 of the insert 22.
  • the ventilation openings 30a, 30b and 30c spaced from each other at least on a partial circumference of the insert 22 are arranged.
  • a ventilation channel 42 formed on the outer side of the insert 22 on the upper cylinder section 36 and also extending on a partial circumference of the insert 22 communicates with the ventilation openings 30a, 30b and 30c on the one hand and with the ventilation duct 18 on the other hand in air line connection.
  • the ventilation channel 42 may be predetermined by the geometry of the insert 22 and / or by the geometry of the pouring sleeve 26.
  • the substantially hollow cylindrical basic body of the insert 22 furthermore has a plurality of throughflow openings, of which in the illustration of FIG. 6 only the flow openings are shown by the reference numerals 28a and 28b. In the FIGS. 4 and 5 In addition, a further flow opening is shown by the reference numeral 28c.
  • the flow-through openings 28 a, 28 b and 28 c are formed in the lower cylinder portion 32 of the insert 22.
  • the throughflow openings 28a, 28b and 28c are arranged at a distance from one another on a partial circumference of the insert 22.
  • the flow-through openings 28a, 28b and 28c are in fluid communication with a flow channel 44 formed on the outside of the insert 22 on the one hand and with the removal volume 56 of the container 12 on the other hand.
  • the flow channel 44 may be predetermined by the geometry of the insert 22 and / or by the geometry of the pouring sleeve.

Abstract

The closing device (10) has an insert (22) associated to an effusion opening (16) of a container (12) and covered by a closing flap (24). The insert includes a hollow cylindrical ground body with passage openings, which form an aeration opening (30) and a through-flow opening (28), respectively. The through-flow opening is formed in a lower cylinder section (32) of the insert and is in fluid connection with a container volume (14). The aeration opening is formed in an upper cylinder section (36) of the insert and is in air-line connection with an aeration line (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung zum Verschließen eines Behälters zum Bevorratung von Flüssigkeiten.The invention relates to a closure device for closing a container for storing liquids.

Aus der EP 1 451 070 B1 ist ein derartiger Behälter mit einem Behältervolumen und damit in Flüssigkeitsverbindung stehender Ausgießöffnung bekannt. Der Behälter weist weiterhin eine Belüftungsleitung auf, die sich vom Bereich der Ausgießöffnung aus erstreckt und in das Behältervolumen mündet. Bei dem bekannten Behälter ist das Behältervolumen in ein Vorratsvolumen und ein damit in Flüssigkeitsverbindung stehendes Entnahmevolumen aufgeteilt. Bei aufrechter Position des Behälters, d. h. beispielsweise in einer Position, in welcher der Inhalt des Behälters gelagert werden soll, ist das Entnahmevolumen oberhalb des Vorratsvolumens angeordnet. Ein Überströmen von Flüssigkeit aus dem Vorratsvolumen in das Entnahmevolumen wird dabei verhindert, bis der Behälter über einen vorgegebenen Grenzwinkel hinaus aus der aufrechten Position verkippt wird.From the EP 1 451 070 B1 Such a container with a container volume and thus standing in fluid connection pouring opening is known. The container further comprises a vent line which extends from the region of the pouring opening and opens into the container volume. In the known container, the container volume is divided into a storage volume and a withdrawal volume in fluid communication therewith. In an upright position of the container, that is, for example, in a position in which the contents of the container is to be stored, the removal volume is arranged above the storage volume. An overflow of liquid from the storage volume into the withdrawal volume is prevented until the container is tilted beyond a predetermined limit angle out of the upright position.

Wenn der vorgegebene Grenzwinkel überschritten ist, strömt die Flüssigkeit aus dem Vorratsvolumen in das Entnahmevolumen ein und aus einer am Entnahmevolumen angeordneten Ausgießöffnung aus dem Behälter aus. Die Belüftungsleitung sorgt nun dafür, dass bei der Entnahme von Flüssigkeit für eine Belüftung des Vorratsvolumens gesorgt wird. Dabei strömt Luft im Bereich der Ausgießöffnung in die Belüftungsleitung ein und aus deren Mündungsöffnung aus der Belüftungsleitung in das Vorratsvolumen ein. Damit wird eine gleichförmige Strömung beim entnehmen einer Flüssigkeitsmenge ermöglicht. Darüber hinaus offenbart DE 296 05 112 U1 eine Verschlusseinrichtung gemäss der Präambel von Anspruch 1.When the predetermined limit angle is exceeded, the liquid flows from the storage volume into the withdrawal volume and from a discharge volume arranged on the discharge opening from the container. The vent line now ensures that the removal of liquid for aeration of the supply volume is taken care of. In this case, air flows in the region of the pouring opening into the ventilation line and out of its mouth opening from the ventilation line into the storage volume. This allows a uniform flow when removing a quantity of liquid. In addition revealed DE 296 05 112 U1 a closure device according to the preamble of claim 1.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Verschlusseinrichtung zum Verschließen eines derartigen Behälters anzugeben, wobei die erfindungsgemäße Verschlusseinrichtung besonders einfach und kostengünstig in der Herstellung sein soll. Darüber hinaus soll die erfindungsgemäße Verschlusseinrichtung in besonders einfacher Weise am Behälter zu montieren sein. Dabei soll insbesondere die Belüftungsfunktion des Behälters verbessert werden.It is an object of the invention to provide a closure device for closing such a container, wherein the closure device according to the invention should be particularly simple and inexpensive to manufacture. In addition, the closure device according to the invention should be mounted on the container in a particularly simple manner. In particular, the ventilation function of the container should be improved.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, einen Behälter mit einer derartigen Verschlusseinrichtung anzugeben.It is another object of the invention to provide a container with such a closure device.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch eine Verschlusseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 und durch einen Behälter mit einer Verschlusseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind jeweils in den Unteransprüchen beschrieben.This object of the invention is achieved by a closure device with the features of claim 1 and by a container with a closure device having the features of claim 12. Advantageous developments are each described in the subclaims.

Demgemäß ist bei der erfindungsgemäßen Verschlusseinrichtung vorgesehen, dass sie einen Einsatz aufweist, welcher der Ausgießöffnung zugeordnet werden kann. Der Einsatz lässt sich mit einer Verschlusskappe abdecken und weist zumindest eine mit dem Behältervolumen in Flüssigkeitsverbindung bringbare Durchströmöffnung und zumindest eine mit der Belüftungsleitung in Luftleitungsverbindung bringbare Belüftungsöffnung auf.Accordingly, it is provided in the closure device according to the invention that it has an insert, which can be assigned to the pouring opening. The insert can be covered with a closure cap and has at least one flow-through opening which can be brought into fluid connection with the container volume and at least one ventilation opening which can be brought into air-line connection with the ventilation line.

Der Einsatz der Verschlusseinrichtung lässt sich auf einfache Weise in die Ausgießöffnung des Behälters einbringen. Durch die am Einsatz ausgebildete mindestens eine Durchströmöffnung kann die Flüssigkeit bei entsprechendem Verkippen des Behälters gleichmäßig aus der Ausgießöffnung ausfließen, wobei durch die mindestens eine Belüftungsöffnung am Einsatz Luft in die Belüftungsleitung einströmen kann, so dass das Behältervolumen bei der Flüssigkeitsentnahme belüftet wird.The use of the closure device can be easily introduced into the pouring opening of the container. As a result of the at least one flow-through opening formed on the insert, the liquid can flow out evenly from the pouring opening, with the air being able to flow into the ventilation line through the at least one ventilation opening on the insert, so that the container volume is ventilated during the liquid removal.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann der Einsatz einen im Wesentlichen hohlzylindrischen Grundkörper aufweisen. Gemäss Anspruch 1 ist am Einsatz zumindest eine erste Durchgangsöffnung angebracht, welche die mit der Belüftungsleitung in Luftleitungsverbindung bringbare Belüftungsöffnung bildet. Weiterhin kann an dem Grundkörper eine zweite Durchgangsöffnung angebracht sein, welche die mit dem Behältervolumen in Flüssigkeitsverbindung bringbare Durchströmöffnung bildet. Der Einsatz kann dabei auf sehr einfache und kostengünstige Weise als Kunststoff-Spritzgussteil hergestellt werden.According to a preferred embodiment, the insert may have a substantially hollow cylindrical base body. According to claim 1, at least one first passage opening is provided on the insert, which forms the ventilation opening which can be brought into air-line connection with the ventilation line. Furthermore, a second passage opening can be attached to the base body, which forms the flow-through opening which can be brought into fluid communication with the container volume. The insert can be made in a very simple and inexpensive way as a plastic injection molded part.

Um bei entsprechendem Verkippen des Behälters ein gleichförmiges Ausströmen der Flüssigkeit aus der Ausgießöffnung und gleichzeitig eine ausreichende Belüftung des Behältervolumens zu erreichen, kann zum einen die mindestens eine Durchströmöffnung in dem unteren Zylinderabschnitt des Einsatzes ausgebildet sein. Dabei ist der untere Zylinderabschnitt dem in die Ausgießöffnung einführbaren unteren Ende des Einsatzes zugeordnet. Zum anderen kann die mindestens eine Belüftungsöffnung in dem oberen Zylinderabschnitt des Einsatzes ausgebildet sein. Der obere Zylinderabschnitt ist dabei zwischen dem unteren Zylinderabschnitt des Einsatzes und dem oberen Ende des Einsatzes, der bei Einführen der Ausgießöffnung aus dieser hervorsteht, angeordnet.In order to achieve a uniform outflow of the liquid from the pouring opening and at the same time a sufficient ventilation of the container volume with appropriate tilting of the container, the at least one throughflow opening can be formed in the lower cylinder section of the insert. In this case, the lower cylinder portion is associated with the insertable into the pouring opening lower end of the insert. On the other hand, the at least one ventilation opening may be formed in the upper cylinder portion of the insert. In this case, the upper cylinder section is arranged between the lower cylinder section of the insert and the upper end of the insert, which protrudes therefrom upon insertion of the pouring opening.

Um sicherzustellen, dass beim Ausgießen der Flüssigkeit aus der Ausgießöffnung keine Flüssigkeit unbeabsichtigt in die Belüftungsleitung einströmt, kann an der mindestens einen Belüftungsöffnung ein sich in Richtung der Ausgießöffnung erstreckendes, zur Umgebung hin offenes Teilleitungsstück angeordnet sein. Somit wird beim Ausgießen der Flüssigkeit sichergestellt, dass die Belüftungsöffnung durch die Ausgießöffnung hindurch mit der Umgebung in Luftleitungsverbindung steht, so dass eine zuverlässige Verbindung des Behältervolumens gegeben ist.In order to ensure that no liquid inadvertently flows into the ventilation line when pouring the liquid out of the pouring opening, a partial line piece extending in the direction of the pouring opening and open toward the environment can be arranged on the at least one ventilation opening. Thus, it is ensured during the pouring of the liquid, that the ventilation opening through the Spout opening is in the air line connection with the environment, so that a reliable connection of the container volume is given.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann zumindest an einem Teilumfang des Einsatzes eine Mehrzahl von Belüftungsöffnungen und ein mit den Belüftungsöffnungen in Luftleitungsverbindung stehender Belüftungskanal an der Außenseite des Einsatzes ausgebildet sein.According to a further preferred embodiment, at least on a partial circumference of the insert, a plurality of ventilation openings and a venting channel in air-line connection with the ventilation openings can be formed on the outside of the insert.

Dabei kann der sich um zumindest an einen Teilumfang des Einsatzes herum erstreckende Belüftungskanal in die Mantelfläche des Einsatzes eingeformt sein. Alternativ kann jedoch der Belüftungskanal am Behälter selbst im Bereich der Ausgießöffnung ausgebildet sein. Der Belüftungskanal kann allgemein durch die Geometrie des Einsatzes und/oder durch die Geometrie des Bereiches der Ausgießöffnung am Behälter vorgegeben sein.In this case, the ventilation channel extending around at least a partial circumference of the insert can be molded into the lateral surface of the insert. Alternatively, however, the ventilation channel may be formed on the container itself in the region of the pouring opening. The ventilation duct may generally be predetermined by the geometry of the insert and / or by the geometry of the region of the pouring opening on the container.

Durch die Mehrzahl der Belüftungsöffnungen wird sichergestellt, dass bei nahezu beliebigem Verkippen oder Verschwenken des Behälters beim Ausgießen der Flüssigkeit eine ausreichende Belüftung des Behältervolumens dadurch erreicht wird, dass Luft in eine oder mehrere der Belüftungsöffnungen einströmt und über den Belüftungskanal in die Belüftungsleitung hineinströmt. Des Weiteren wird durch die Mehrzahl der Belüftungsöffnungen die Montage in die Behältermündung vereinfacht, da das Innenteil nicht radial zur Belüftungsöffnung ausgerichtet werden muss.The majority of the ventilation openings ensures that, with almost any tilting or swiveling of the container during the pouring out of the liquid, sufficient ventilation of the container volume is achieved by air flowing into one or more of the ventilation openings and flowing into the ventilation line via the ventilation channel. Furthermore, the majority of the ventilation openings simplify installation in the container mouth, since the inner part does not have to be aligned radially with respect to the ventilation opening.

Zusätzlich oder alternativ kann zumindest an einem Teilumfang des Einsatzes eine Mehrzahl von Durchströmöffnungen und ein mit den Durchströmöffnungen in Flüssigkeitsverbindung stehender Strömungskanal an der Außenseite des Einsatzes ausgebildet sein. Der Strömungskanal kann ähnlich wie der Lüftungskanal entweder an der äußeren Mantelfläche des Einsatzes eingeformt oder aber am Behälter im Bereich der Ausgießöffnung ausgeformt sein. Dabei kann der Strömungskanal allgemein durch die Geometrie des Einsatzes und/oder durch die Geometrie des Bereiches der Ausgießöffnung am Behälter vorgegeben sein.Additionally or alternatively, at least on a partial circumference of the insert, a plurality of flow openings and a flow channel in fluid communication with the flow openings may be formed on the outside of the insert. Similar to the ventilation duct, the flow channel can either be formed on the outer jacket surface of the insert or be formed on the container in the region of the pouring opening. In this case, the flow channel can generally be predetermined by the geometry of the insert and / or by the geometry of the region of the pouring opening on the container.

Durch die Mehrzahl von Durchströmöffnungen wird sichergestellt, dass bei nahezu beliebigem Verkippen oder Verschwenken des Behälters beim Ausgießen die Flüssigkeit gleichförmig ausströmt. Des Weiteren wird durch die Mehrzahl der Durchströmöffnungen die Montage in die Behältermündung vereinfacht, da das Innenteil nicht radial zur Durchströmöffnung ausgerichtet werden muss.By the plurality of flow-through openings ensures that almost any tilting or pivoting of the container during pouring the liquid flows out uniformly. Furthermore, the assembly in the container mouth is simplified by the plurality of throughflow openings, since the inner part does not have to be aligned radially to the flow opening.

Um zu verhindern, dass der Einsatz zu tief in die Ausgießöffnung des Behälters hineingesteckt wird und dadurch gegebenenfalls in das Behältervolumen hineinfällt, kann an dem ausgießöffnungsseitigen oberen Ende des im Wesentlichen hohlzylindrischen Grundkörpers des Einsatzes eine sich nach außen erstreckende, umlaufende Abkantung zur Abstützung gegenüber dem Randbereich der Ausgießöffnung vorgesehen sein. Mit dieser Maßnahme wird zum einen die maximale Einstecktiefe des Einsatzes festgelegt und zum anderen ein Dichtungsflansch geschaffen, der zwischen dem Einsatz und der Ausgießöffnung wirksam ist.In order to prevent the insert is inserted too deeply into the pouring opening of the container and thereby optionally falls into the container volume, at the spout opening side upper end of the substantially hollow cylindrical body of the insert, an outwardly extending, circumferential fold for support against the edge region be provided the pouring opening. With this measure, on the one hand, the maximum insertion depth of the insert is determined and, on the other hand, a sealing flange is provided which is effective between the insert and the pouring opening.

Gemäß einer herstellungstechnisch besonders einfachen Ausführungsform kann die Verschlusskappe an einem an der Ausgießöffnung fixierbaren Verschlussunterteil verschwenkbar angelenkt sein. Das Verschlussunterteil kann dabei die Ausgießöffnung im Wesentlichen ringförmig umgreifen. Die verschwenkbare Anlenkung der Verschlusskappe am Verschlussunterteil kann herstellungstechnisch besonders einfach durch ein Filmscharnier realisiert sein.According to a manufacturing technology particularly simple embodiment, the closure cap can be pivoted on a lockable bottom part of the pouring opening. The closure bottom part can surround the pouring opening substantially annularly. The pivotable articulation of the cap on the bottom closure part can be particularly easy to manufacture realized by a film hinge.

Um eine feststehende und gut dichtende Verbindung zwischen der sich nach Außen erstreckenden umlaufenden Abkantung des Einsatzes und dem Randbereich der Ausgießöffnung zu erreichen, lässt sich das Verschlussunterteil an der Ausgießöffnung derart fixieren, dass das Verschlussunterteil die Abkantung des Einsatzes ringförmig umgreift und gegen den Randbereich der Ausgießöffnung drückt. Die Fixierung zwischen dem Verschlussunterteil und er Ausgießöffnung kann durch eine Rast- oder Gewindeverbindung realisiert sein.In order to achieve a fixed and tight sealing connection between the outwardly extending circumferential fold of the insert and the edge region of the pouring opening, the closure lower part can be fixed to the pouring opening such that the closure lower part annularly surrounds the fold of the insert and against the edge region of the pouring opening suppressed. The fixation between the closure bottom and he pouring opening can be realized by a latching or threaded connection.

Gemäß noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der im Wesentlichen hohlzylindrische Grundkörper des Einsatzes an seinem unteren Ende, welches dem ausgießöffnungsseitigen oberen Ende abgewandt ist, ein Bodenelement aufweisen. Dadurch wird der Einsatz bodenseitig verschlossen, wobei das offene Hohlzylinderende durch die Verschlusskappe abgedeckt werden kann.According to yet another preferred embodiment, the substantially hollow cylindrical body of the insert at its lower end, which faces away from the spout-side upper end, have a bottom element. As a result, the insert is closed on the bottom side, wherein the open hollow cylinder end can be covered by the closure cap.

Gemäß der Erfindung wird weiterhin ein Behälter angegeben, an dem die erfindungsgemäße Verschlusseinrichtung angebracht ist.According to the invention, a container is further specified, to which the closure device according to the invention is attached.

Die mindestens eine Durchströmöffnung des Einsatzes der Verschlusseinrichtung kann mit dem Entnahmevolumen in direkter Flüssigkeitsverbindung stehen, so dass bei entsprechender Verkippung des Behälters aus der vertikalen Position die aus dem Vorratsvolumen in das Entnahmevolumen einströmende Flüssigkeit durch die Durchströmöffnung des Einsatzes hindurch aus der Ausgießöffnung ausgegossen werden kann.The at least one flow-through opening of the insert of the closure device can be in direct fluid communication with the withdrawal volume, so that with appropriate tilting of the container from the vertical position, the liquid flowing from the storage volume into the withdrawal volume can be poured out of the pouring opening through the flow-through opening of the insert.

Zwischen dem Entnahmevolumen und dem Vorratsvolumen kann eine zusätzliche Durchgangsöffnung ausgebildet sein, die im Wesentlichen mit der Ausgießöffnung fluchtet. Die zusätzliche Durchgangsöffnung gibt im nicht verschlossenen Zustand eine zusätzliche, direkte Flüssigkeitsverbindung zwischen der Ausgießöffnung und dem Vorratsvolumen frei. Durch die Ausgießöffnung und weiterhin durch die damit fluchtende zusätzliche Durchgangsöffnung zwischen dem Entnahmevolumen und dem Vorratsvolumen lässt sich der Behälter von außen einfach mit Flüssigkeit befüllen. Beim Ausgießen der Flüssigkeit aus dem Behälter jedoch soll die zusätzliche Durchgangsöffnung zwischen dem Entnahmevolumen und dem Vorratsvolumen verschlossen sein, da ansonsten die Belüftung über die Belüftungsleitung gestört ist und keine gleichmäßige Flüssigkeitsströmung erreicht wird. Zu diesem Zweck kann das Bodenelement des Einsatzes als ein Verschlusselement zum Verschließen der zusätzlichen Durchgangsöffnung ausgebildet sein.Between the removal volume and the storage volume, an additional passage opening may be formed, which is substantially aligned with the pouring opening. The additional passage opening, in the non-closed state, releases an additional, direct liquid connection between the pouring opening and the storage volume. Through the pouring opening and further through the thus aligned additional passage opening between the sampling volume and the storage volume, the container can be filled from the outside simply with liquid. When pouring the liquid from the container, however, the additional passage opening between the sampling volume and the storage volume should be closed, since otherwise the ventilation is disturbed via the ventilation line and no uniform liquid flow is achieved. For this purpose, the bottom element of the insert may be formed as a closure element for closing the additional passage opening.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings.

Es zeigen:

Figur 1
in schematischer Seitenansicht und im Schnitt einen Behälter mit einer ers- ten Ausführungsform einer Verschlusseinrichtung;
Figur 2
in vergrößerter schematischer Ansicht und im Schnitt die in der Figur 1 ge- zeigte erste Ausführungsform der Verschlusseinrichtung;
Figur 3
in schematischer, perspektivischer Ansicht und im Teilschnitt die in den Fi- guren 1 und 2 gezeigte erste Ausführungsform der Verschlusseinrichtung;
Figur 4
in schematischer Seitenansicht und im Schnitt einen Behälter mit einer zweiten Ausführungsform einer Verschlusseinrichtung;
Figur 5
in vergrößerter schematischer Seitenansicht und im Schnitt die in der Figur 4 gezeigte zweite Ausführungsform der Verschlusseinrichtung; und
Figur 6
in schematischer perspektivischer Ansicht und im Teilschnitt die in den Fi- guren 4 und 5 gezeigte zweite Ausführungsform der Verschlusseinrichtung.
Show it:
FIG. 1
in a schematic side view and in section a container with a first embodiment of a closure device;
FIG. 2
in an enlarged schematic view and in section in the FIG. 1 showed first embodiment of the closure device;
FIG. 3
in a schematic, perspective view and in partial section the first embodiment of the closure device shown in Figures 1 and 2;
FIG. 4
in a schematic side view and in section a container with a second embodiment of a closure device;
FIG. 5
in an enlarged schematic side view and in section in the FIG. 4 shown second embodiment of the closure device; and
FIG. 6
in a schematic perspective view and in partial section the second embodiment of the closure device shown in the figures 4 and 5.

Die Figur 1 zeigt in schematischer Seitenansicht und im Schnitt einen Behälter 12 zur Bevorratung von Flüssigkeiten, beispielsweise Motoröl, mit einer ersten Ausführungsform einer Verschlusseinrichtung 10. Die Figur 4 zeigt in schematischer Seitenansicht und im Schnitt denselben Behälter 12 mit einer zweiten Ausführungsform einer Verschlusseinrichtung 10. Nachfolgend wird der in den beiden Figuren 1 und 4 gezeigte Behälter 12 beschriebenThe FIG. 1 shows a schematic side view and in section a container 12 for storing liquids, such as engine oil, with a first embodiment of a closure device 10. Die FIG. 4 shows in a schematic side view and in section the same container 12 with a second embodiment of a closure device 10. Hereinafter in the two FIGS. 1 and 4 shown container 12 described

Der Behälter 12 weist ein Behältervolumen 14 und eine damit in Flüssigkeitsverbindung stehende Ausgießöffnung 16 auf.The container 12 has a container volume 14 and a pouring spout 16 in fluid communication therewith.

Das Behältervolumen 14 ist in ein Vorratsvolumen 54 und ein damit in Flüssigkeitsverbindung stehendes Entnahmevolumen 56 aufgeteilt. Das Vorratsvolumen 54 ist gegenüber dem Entnahmevolumen 56 wesentlich größer ausgebildet und beinhaltet die bevorratete Flüssigkeit. In der aufrechten Position des Behälters 12, wie sie in den Figuren 1 und 4 dargestellt ist, ist das Entnahmevolumen 56 oberhalb des Vorratsvolumens 54 angeordnet, wobei zwischen dem Vorratsvolumen 54 und dem Entnahmevolumen 56 ein Übergang 64 ausgebildet, der in der Darstellung der Figuren 1 und 4 am linken oberen Ende des Vorratsvolumens 54 angeordnet ist. Von dem Übergang 64 erstreckt sich das Entnahmevolumen 56 oberhalb des Vorratsvolumens 54 nach rechts, wobei an dem Entnahmevolumen 56 eine Ausgießhülse 26 angeordnet ist, die eine Art Flaschenhals bildet und an ihrem oberen Ende die nach oben offene Ausgießöffnung 16 aufweist.The container volume 14 is divided into a storage volume 54 and a withdrawal volume 56 in fluid communication therewith. The storage volume 54 is designed to be substantially larger than the withdrawal volume 56 and includes the stored liquid. In the upright position of the container 12, as in the FIGS. 1 and 4 is shown, the removal volume 56 is disposed above the storage volume 54, wherein formed between the storage volume 54 and the removal volume 56, a transition 64, which in the illustration of FIGS. 1 and 4 is arranged at the left upper end of the storage volume 54. From the transition 64, the removal volume 56 extends above the storage volume 54 to the right, wherein at the removal volume 56, a pouring sleeve 26 is arranged, which forms a kind of bottleneck and at its upper end has the upwardly open pouring opening 16.

Ein Überströmen von Flüssigkeit aus dem Vorratsvolumen in das Entnahmevolumen wird durch diese Anordnung so lange verhindert, bis der Behälter 12 über einen vorgegebenen Grenzwinkel hinaus aus der vertikalen Position in Richtung des Pfeils s verkippt wird.An overflow of liquid from the storage volume into the removal volume is prevented by this arrangement until the container 12 is tilted beyond a predetermined critical angle out of the vertical position in the direction of the arrow s.

Zwischen dem Entnahmevolumen 56 und dem Vorratsvolumen 54 des Behälters 12 ist eine Durchgangsöffnung 52 ausgebildet, die mit der Ausgießöffnung 16 im Wesentlichen fluchtet.Between the removal volume 56 and the storage volume 54 of the container 12, a passage opening 52 is formed, which is substantially aligned with the pouring opening 16.

Das Vorratsvolumen 54 und das Entnahmevolumen 56 sind durch einen am Behälter 12 ausgebildeten Durchgriff 60 voneinander beabstandet. An dem Durchgriff kann der Behälter 12 manuell umfasst und getragen werden. Das Entnahmevolumen 56 ist dabei in einer Art Griff untergebracht.The storage volume 54 and the removal volume 56 are spaced apart from one another by a passage 60 formed on the container 12. At the penetration, the container 12 can be manually grasped and carried. The removal volume 56 is accommodated in a kind of handle.

Weiterhin ist an der linken Seite des Behälters ein Griff 62 angeformt, an welchem eine Belüftungsleitung 18 entlang geführt ist. Die Belüftungsleitung 18 erstreckt sich vom Bereich 20 der Ausgießöffnung 16 aus und mündet an der Mündung 19 in das Behältervolumen 14 bzw. in das Vorratsvolumen 54.Furthermore, a handle 62 is integrally formed on the left side of the container, on which a vent line 18 is guided along. The vent line 18 extends from the region 20 of the pouring opening 16 and opens at the mouth 19 in the container volume 14 and in the storage volume 54th

Die Figur 2 zeigt in vergrößerter schematischer Seitenansicht und im Schnitt die in der Figur 1 gezeigten erste Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10, wohingegen die Figur 5 in vergrößerter schematischer Seitenansicht und im Schnitt die in der Figur 4 gezeigte zweite Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 zeigt.The FIG. 2 shows in an enlarged schematic side view and in section that in the FIG. 1 shown first embodiment of the closure device 10, whereas the FIG. 5 in an enlarged schematic side view and in section in the FIG. 4 shown second embodiment of the closure device 10 shows.

Die Figur 3 zeigt in schematischer perspektivischer Darstellung und im Teilschnitt die in den Figuren 1 und 2 dargestellte erste Ausführungsform der Verschlusseinrichtung. Die Figur 6 zeigt in schematischer perspektivischer Ansicht und im Teilschnitt die in den Figuren 4 und 5 gezeigte zweite Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10.The FIG. 3 shows in a schematic perspective view and in partial section in the FIGS. 1 and 2 illustrated first embodiment of the closure device. The FIG. 6 shows in a schematic perspective view and in partial section in the FIGS. 4 and 5 shown second embodiment of the closure device 10th

Nachfolgend werden die gemeinsamen Merkmale der in den Figuren 2 und 3 gezeigte erste Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 und der in den Figuren 5 und 6 gezeigte zweite Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 beschrieben.Below are the common features of the in the Figures 2 and 3 shown first embodiment of the closure device 10 and in the Figures 5 and 6 Shown second embodiment of the closure device 10 described.

Die Verschlusseinrichtung 10 weist einen Einsatz 22 mit einem im Wesentlichen zylindrischen Grundkörper auf. Der Einsatz 22 lässt sich, wie in den Figuren 2 und 5 gezeigt, in die Ausgießöffnung 16 der im Wesentlichen hohlzylindrischen Ausgießhülse 26 einsetzen. An dem in den Figuren oberen Ende 38 des im Wesentlichen hohlzylindrischen Grundkörpers des Einsatzes 22 ist eine sich nach außen erstreckende, umlaufende Abkantung 46 angeformt, mit der sich der Einsatz 22 gegenüber dem Randbereich der Ausgießöffnung 16 abstützt.The closure device 10 has an insert 22 with a substantially cylindrical base body. The insert 22 can be, as in the Figures 2 and 5 shown, in the pouring opening 16 of the substantially hollow cylindrical pouring sleeve 26 insert. At the upper end 38 of the substantially hollow-cylindrical basic body of the insert 22, an outwardly extending, circumferential fold 46 is formed, with which the insert 22 is supported relative to the edge region of the pouring opening 16.

Der Einsatz 22 lässt sich mit einer Verschlusskappe 24 abdecken. Die Verschlusskappe 24 ist über ein Filmscharnier 25 verschwenkbar an einem Verschlussunterteil 48 angelenkt.The insert 22 can be covered with a closure cap 24. The closure cap 24 is pivotably connected via a film hinge 25 to a closure lower part 48.

Das Verschlussunterteil 48 ist im Wesentlichen ringförmig ausgebildet, und umgreift die Ausgießöffnung 16 im Wesentlichen ringförmig, wobei an der der Ausgießhülse 26 zugewandten Innenwand des Verschlussunterteils 48 ein umlaufender Rastansatz 48 angeformt ist, der in eine an der Mantelfläche der Ausgießhülse 26 eingeformte (nicht gezeigte) Rastnut in rastenden Eingriff kommt. Am oberen Ende des Verschlussunterteils 48 ist ein umlaufender eingezogener Rand 80 angeformt, an welchem eine umlaufende, nach oben hervorstehende Ausgießöffnung 68 angeformt ist. Die Unterseite des eingezogenen Randes 80 kommt mit der am oberen Ende 38 des Einsatzes 22 umlaufend angeformten Abkantung 46 des Einsatzes 22 zur Anlage. Das Verschlussunterteil 48 drückt dabei die Abkantung 46 gegen den Rand der Ausgießöffnung 16.The closure lower part 48 has a substantially annular shape, and encompasses the pouring opening 16 in a substantially annular manner, wherein on the pouring sleeve 26 facing inner wall of the closure lower part 48, a circumferential locking projection 48 is formed, which is formed in a molded on the lateral surface of the pouring sleeve 26 (not shown). Locking groove comes in latching engagement. At the upper end of the closure 48, a circumferential retracted edge 80 is formed on which a circumferential, upwardly projecting pouring opening 68 is integrally formed. The bottom of the retracted edge 80 comes with the at the upper end 38 of the insert 22 circumferentially integrally formed fold 46 of the insert 22 to the plant. The closure lower part 48 presses the fold 46 against the edge of the pouring opening 16.

Die Abdeckkappe 24 weist einen im Wesentlichen kreisrunden Kappenboden auf, von dem ein umlaufender Kappenmantel 70 und ein dazu konzentrischer in Richtung der Mitte der Abdeckkappe 24 versetzt angeordneter umlaufender, hervorstehender Dichtlippe 74 angeformt sind. An dem Kappenmantel 70 ist eine dazu in einem Winkel vorstehende Griffflasche 76 zum manuellen Öffnen der Abdeckkappe 24 angeformt.The cap 24 has a substantially circular cap bottom, of which a circumferential cap skirt 70 and a concentric in the direction of the center of the cap 24 offset circumferentially arranged, protruding sealing lip 74 are integrally formed. On the cap skirt 70, a grip bottle 76 protruding at an angle for manual opening of the cap 24 is formed on the cap skirt 70.

Im geschlossenen Zustand kommt die Abdeckkappe 24 mit dem Verschlussunterteil 48 in Anlage. Dabei kommt die von dem Verschlussunterteil 48 hervorstehende, umlaufende Ausgießöffnung 68 mit der zwischen dem Kappenmantel 70 und der umlaufenden hervorstehenden Dichtlippe 74 gebildeten Nut an der Abdeckkappe 24 in dichtenden Eingriff. An der Ausgießöffnung 68 ist ein sich nach außen erstreckender, teilweise umlaufender Rastansatz 82 ausgebildet, der in der nicht gezeigten geschlossenen Stellung der Abdeckkappe 24 mit einer (nicht näher dargestellten) Rastnut an der Abdeckkappe 24 in Eingriff steht.When closed, the cap 24 comes with the closure part 48 in abutment. In this case, the circumferential pouring opening 68 protruding from the closure lower part 48 comes into sealing engagement with the groove formed on the cover cap 24 between the cap casing 70 and the circumferential protruding sealing lip 74. At the pouring opening 68, an outwardly extending, partially circumferential locking projection 82 is formed, which is in the closed position, not shown, of the cap 24 with a (not shown) locking groove on the cap 24 is engaged.

Der im Wesentlichen hohlzylindrische Grundkörper des Einsatzes 22 weist an seinem unteren Ende 34 ein Bodenelement 50 auf.The substantially hollow-cylindrical basic body of the insert 22 has a bottom element 50 at its lower end 34.

Die zwischen dem Entnahmevolumen 56 und dem Vorratsvolumen 54 des Behälters 12 ausgebildete Durchgangsöffnung 52 fluchtet mit der Ausgießöffnung 16 im Wesentlichen. Das Bodenelement des Einsatzes 22 ist als ein Verschlusselement ausgebildet, das sich in die zusätzliche Durchgangsöffnung 52 hineinerstreckt und diese verschließt. Das Verschlusselement weist dabei ein Lamellenpaket mit übereinander angeordneten Lamellen auf, die einen Außenumfang aufweisen, der im Wesentlichen dem Querschnitt der zusätzlichen Durchgangsöffnung 52 entspricht oder aber etwas größer dimensioniert ist. Die Lamellen des Lamellenpakets 66 dichten dabei die zusätzliche Durchgangsöffnung 52 ab.The passage opening 52 formed between the removal volume 56 and the storage volume 54 of the container 12 is substantially aligned with the pouring opening 16. The bottom element of the insert 22 is designed as a closure element, which extends into the additional passage opening 52 and this closes. The closure element in this case has a disk set with superposed lamellae, which have an outer circumference which substantially corresponds to the cross section of the additional passage opening 52 or is dimensioned slightly larger. The lamellae of the disk pack 66 seal off the additional passage opening 52.

Die Figur 3 zeigt in schematischer perspektivischer Darstellung und im Teilschnitt die erste Ausführungsform der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Verschlusseinrichtung. Anhand der Figur 3 werden in erster Linie diejenigen Merkmale der ersten Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 beschrieben, die sich von den Merkmalen der zweiten Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 unterscheiden.The FIG. 3 shows in a schematic perspective view and in partial section, the first embodiment of the in the FIGS. 1 and 2 illustrated closure device. Based on FIG. 3 In the first place, those features of the first embodiment of the closure device 10 which differ from the features of the second embodiment of the closure device 10 will be described.

Der im Wesentlichen hohlzylindrische Grundkörper des Einsatzes 22 weist eine Durchgangsöffnung bzw. Belüftungsöffnung 30 auf, welche mit der Belüftungsleitung 18 des Behälters 12 in Luftleitungsverbindung gebracht werden kann. Weiterhin weist der hohlzylindrische Grundkörper des Einsatzes 22 an dessen Mantelfläche eine zweite Durchgangsöffnung bzw. Durchströmöffnung 28 auf, welche mit dem Behältervolumen 14 bzw. dem Entnahmevolumen 56 in Flüssigkeitsverbindung gebracht werden.The essentially hollow-cylindrical main body of the insert 22 has a passage opening or ventilation opening 30 which can be brought into air-line connection with the ventilation line 18 of the container 12. Furthermore, the hollow cylindrical base body of the insert 22 on the lateral surface of a second passage opening or through-flow opening 28, which are brought into fluid communication with the container volume 14 and the discharge volume 56.

Die Durchströmöffnung 28 ist in dem unteren Zylinderabschnitt 32 des Einsatzes 22 ausgebildet. Der untere Zylinderabschnitt 32 ist dem in die Ausgießöffnung 16 einführbaren unteren Ende 34 des Einsatzes 22 zugeordnet.The flow-through opening 28 is formed in the lower cylinder section 32 of the insert 22. The lower cylinder portion 32 is associated with the insertable into the pouring opening 16 lower end 34 of the insert 22.

Die Belüftungsöffnung 30 ist dem oberen Zylinderabschnitt 36 des Einsatzes 22 ausgebildet. Der obere Zylinderabschnitt 36 ist zwischen dem unteren Zylinderabschnitt 32 des Einsatzes 22 und dem aus der Ausgießöffnung 16 hervorstehenden oberen Ende 38 des Einsatzes 22 angeordnet. An der Innenseite des hohlzylindrischen Einsatzes 22 ist an der Belüftungsöffnung 30 ein sich in Richtung der Ausgießöffnung 16 erstreckendes Teilleitungsstück 40 angeordnet. Das Teilleitungsstück 40 bringt bei geöffneter Abdeckkappe 24 die Belüftungsöffnung 30 durch die Ausgießöffnung 16 mit der Umgebung in Luftleitungsverbindung.The ventilation opening 30 is formed on the upper cylinder portion 36 of the insert 22. The upper cylinder portion 36 is disposed between the lower cylindrical portion 32 of the insert 22 and the upper end 38 of the insert 22 protruding from the pouring opening 16. On the inside of the hollow cylindrical insert 22, a partial line piece 40 extending in the direction of the pouring opening 16 is arranged on the ventilation opening 30. The sub-line piece 40 adds opened cap 24, the ventilation opening 30 through the pouring opening 16 with the environment in air line connection.

Die Figur 6 zeigt in schematischer perspektivischer Ansicht und im Teilschnitt die in den Figuren 4 und 5 gezeigte zweite Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10. Anhand der Figur 6 werden in erster Linie diejenigen Merkmale der zweiten Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 beschrieben, die sich von den Merkmalen der ersten Ausführungsform der Verschlusseinrichtung 10 unterscheiden.The FIG. 6 shows in a schematic perspective view and in partial section in the FIGS. 4 and 5 shown second embodiment of the closure device 10. Based on FIG. 6 In the first place, those features of the second embodiment of the closure device 10 that differ from the features of the first embodiment of the closure device 10 will be described.

Der im Wesentlichen hohlzylindrische Grundkörper des Einsatzes 22 weist eine Mehrzahl von Belüftungsöffnungen auf, von denen in der Darstellung der Figur 6 nur die Belüftungsöffnungen mit den Bezugszeichen 30a und 30b dargestellt sind. In den Darstellungen der Figuren 4 und 5 ist eine weitere Belüftungsöffnung mit dem Bezugszeichen 30c dargestellt. Die Belüftungsöffnungen 30a, 30b und 30c lassen sich mit der Belüftungsleitung 18 des Behälters 12 in Luftleitungsverbindung bringen.The substantially hollow cylindrical body of the insert 22 has a plurality of ventilation openings, of which in the illustration of FIG. 6 only the ventilation openings are shown by the reference numerals 30a and 30b. In the representations of the FIGS. 4 and 5 a further ventilation opening is shown by the reference numeral 30c. The ventilation openings 30a, 30b and 30c can be in the air line connection with the vent line 18 of the container 12.

Die Belüftungsöffnungen 30a, 30b und 30c sind in dem oberen Zylinderabschnitt 36 des Einsatzes 22 ausgebildet. Dabei sind die Belüftungsöffnungen 30a, 30b und 30c zueinander beabstandet zumindest an einem Teilumfang des Einsatzes 22 angeordnet. Ein an der Außenseite des Einsatzes 22 am oberen Zylinderabschnitt 36 ausgebildeter, sich ebenfalls an einem Teilumfang des Einsatzes 22 erstreckender Belüftungskanal 42 steht mit den Belüftungsöffnungen 30a, 30b und 30c einerseits und mit der Belüftungsleitung 18 andererseits in Luftleitungsverbindung. Der Belüftungskanal 42 kann durch die Geometrie des Einsatzes 22 und/oder durch die Geometrie der Ausgießhülse 26 vorgegeben sein.The ventilation holes 30 a, 30 b and 30 c are formed in the upper cylinder portion 36 of the insert 22. In this case, the ventilation openings 30a, 30b and 30c spaced from each other at least on a partial circumference of the insert 22 are arranged. A ventilation channel 42 formed on the outer side of the insert 22 on the upper cylinder section 36 and also extending on a partial circumference of the insert 22 communicates with the ventilation openings 30a, 30b and 30c on the one hand and with the ventilation duct 18 on the other hand in air line connection. The ventilation channel 42 may be predetermined by the geometry of the insert 22 and / or by the geometry of the pouring sleeve 26.

Der im Wesentlichen hohlzylindrische Grundkörper des Einsatzes 22 weist weiterhin eine Mehrzahl von Durchströmöffnungen auf, von denen in der Darstellung der Figur 6 nur die Durchströmöffnungen mit den Bezugszeichen 28a und 28b dargestellt sind. In den Figuren 4 und 5 ist zusätzlich noch eine weitere Durchströmöffnung mit dem Bezugszeichen 28c dargestellt.The substantially hollow cylindrical basic body of the insert 22 furthermore has a plurality of throughflow openings, of which in the illustration of FIG FIG. 6 only the flow openings are shown by the reference numerals 28a and 28b. In the FIGS. 4 and 5 In addition, a further flow opening is shown by the reference numeral 28c.

Die Durchströmöffnungen 28a, 28b und 28c sind in dem unteren Zylinderabschnitt 32 des Einsatzes 22 ausgebildet. Dabei sind die Durchströmöffnungen 28a, 28b und 28c zueinander beabstandet an einem Teilumfang des Einsatzes 22 angeordnet. Die Durchströmöffnungen 28a, 28b und 28c stehen mit einem an der Außenseite des Einsatzes 22 ausgebildeten Strömungskanal 44 einerseits und mit dem Entnahmevolumen 56 des Behälters 12 andererseits in Flüssigkeitsverbindung. Der Strömungskanal 44 kann durch die Geometrie des Einsatzes 22 und/oder durch die Geometrie der Ausgießhülse vorgegeben sein.The flow-through openings 28 a, 28 b and 28 c are formed in the lower cylinder portion 32 of the insert 22. In this case, the throughflow openings 28a, 28b and 28c are arranged at a distance from one another on a partial circumference of the insert 22. The flow-through openings 28a, 28b and 28c are in fluid communication with a flow channel 44 formed on the outside of the insert 22 on the one hand and with the removal volume 56 of the container 12 on the other hand. The flow channel 44 may be predetermined by the geometry of the insert 22 and / or by the geometry of the pouring sleeve.

Claims (14)

  1. Closure device (10) for closing a container (12) for storing liquids, having a container volume (14) and a pouring opening (16) which is in liquid communication therewith, wherein the container (12) furthermore has a ventilation line (18) which extends from the region (20) of the pouring opening (16) and opens into the container volume (14),
    wherein the closure device (10) has an insert (22) which can be assigned to the pouring opening (16), can be covered with a closure cap (24) and has at least one through-flow opening (28; 28a, 28b, 28c) which can be brought into liquid communication with the container volume (14),
    characterized
    in that the insert (22) of the closure device has at least a first through-passage opening, which forms a ventilation opening (30; 30a, 30b, 30c) that can be brought into air-passage communication with the ventilation line (18).
  2. Closure device (10) according to Claim 1,
    characterized
    in that the insert (22) has a substantially hollow-cylindrical basic body, which forms, via at least a second through-passage opening, the through-flow opening (28; 28a, 28b, 28c) that can be brought into liquid communication with the container volume (14).
  3. Closure device (10) according to Claim 2,
    characterized
    in that the at least one through-flow opening (28; 28a, 28b, 28c) is formed in the lower cylinder section (32) of the insert (22), said lower cylinder section (32) being assigned to the lower end (34) of the insert (22), it being possible to introduce said lower end (34) into the pouring opening (16), and
    in that the at least one ventilation opening (30; 30a, 30b, 30c) is formed in the upper cylinder section (36) of the insert (22), said upper cylinder section (36) being arranged between the lower cylinder section (32) of the insert (22) and the upper end (38) of the insert (22), it being possible for said upper end (38) to project out of the pouring opening (16).
  4. Closure device (10) according to one of Claims 1 to 3,
    characterized
    in that a partial line element (40) that extends in the direction of the pouring opening (16) is arranged at the at least one ventilation opening (30) and brings the ventilation opening (30) into air-passage communication with the environment through the pouring opening (16).
  5. Closure device (10) according to one of Claims 1 to 4,
    characterized
    in that a plurality of ventilation openings (30a, 30b, 30c) are formed on at least part of the circumference of the insert (22) and a ventilation duct (42) which is in air-passage communication with the ventilation openings (30a, 30b, 30c) is formed on the outside of the insert (22)
  6. Closure device (10) according to one of Claims 1 to 5,
    characterized
    in that a plurality of through-flow openings (28a, 28b, 28c) are formed on at least part of the circumference of the insert (22) and a flow duct (44) which is in liquid communication with the through-flow openings (28a, 28b, 28c) is formed on the outside of the insert (22).
  7. Closure device (10) according to one of Claims 1 to 6,
    characterized
    in that an outwardly extending encircling lip (46) that is intended to provide support with respect to the edge region of the pouring opening (16) is provided at the upper end (38), on the pouring-opening side, of the substantially hollow-cylindrical basic body of the insert (22).
  8. Closure device (10) according to one of Claims 1 to 7,
    characterized
    in that the closure cap (24) is articulated in a pivotable manner to a lower part (48), which can be fixed to the pouring opening (16), of the closure, wherein the lower part (48) of the closure engages in a substantially annular manner around the pouring opening (16).
  9. Closure device (10) according to Claim 8,
    characterized
    in that the lower part (48) of the closure can be fixed to the pouring opening (16), wherein the lower part (48) of the closure engages around the outwardly extending encircling lip (46) of the insert (22) and presses against the edge region of the pouring opening (16).
  10. Closure device (10) according to one of Claims 1 to 9,
    characterized
    in that the substantially hollow-cylindrical basic body of the insert (22) has a base element (50) at the lower end (34), which is remote from the upper end (38) on the pouring-opening side.
  11. Closure device (10) according to Claim 10,
    characterized
    in that the base element is formed as a closure element (50) for closing an opening (52) provided on the container (12).
  12. Container (12) for storing liquids, having a container volume (14) and a pouring opening (16) which is in liquid communication therewith, wherein the container (12) furthermore has a ventilation line (18) which extends from the region of the pouring opening (16) and opens into the container volume (14), wherein a closure device (10) for closing the container (12) is provided on the container (12),
    wherein the closure device (10) has an insert (22) which can be assigned to the pouring opening (16), can be covered with a closure cap (24) and has at least one through-flow opening (28; 28a, 28b, 28c) which can be brought into liquid communication with the container volume (14), and at least one ventilation opening (30; 30a, 30b, 30c) which can be brought into air-passage communication with the ventilation line (18).
  13. Container (12) according to Claim 12,
    characterized
    in that the container volume (14) has a storage volume (54) and a removal volume (56) in liquid communication therewith, wherein, when the container (12) is in an upright position, the removal volume (56) is arranged above the storage volume (54), wherein liquid is prevented from overflowing out of the storage volume (54) into the removal volume (56) until the container (12) has been tipped beyond a predetermined limit angle out of the upright position, wherein the at least one through-flow opening (28; 28a, 28b, 28c) in the insert (22) of the closure device (10) is in direct liquid communication with the removal volume (56).
  14. Container (12) according to Claim 12 or 13,
    characterized
    in that an additional through-passage opening (52), which is substantially aligned with the pouring opening (16) and can be closed by the closure element (50) of the insert (22), is formed between the removal volume (56) and the storage volume (54), said through-passage opening (52) enabling liquid communication between the pouring opening (16) and the storage volume (54) in the non-closed state.
EP08018358A 2008-10-21 2008-10-21 Locking device to close a container Not-in-force EP2179932B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL08018358T PL2179932T3 (en) 2008-10-21 2008-10-21 Locking device to close a container
AT08018358T ATE514631T1 (en) 2008-10-21 2008-10-21 CLOSING DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER
EP08018358A EP2179932B1 (en) 2008-10-21 2008-10-21 Locking device to close a container
ES08018358T ES2368357T3 (en) 2008-10-21 2008-10-21 CLOSURE DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08018358A EP2179932B1 (en) 2008-10-21 2008-10-21 Locking device to close a container

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2179932A1 EP2179932A1 (en) 2010-04-28
EP2179932B1 true EP2179932B1 (en) 2011-06-29

Family

ID=40430211

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08018358A Not-in-force EP2179932B1 (en) 2008-10-21 2008-10-21 Locking device to close a container

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2179932B1 (en)
AT (1) ATE514631T1 (en)
ES (1) ES2368357T3 (en)
PL (1) PL2179932T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SI24653A (en) * 2014-03-28 2015-09-30 Dalibor Kervina A container with a funnel for liquids
DE102015205532A1 (en) 2015-03-26 2016-09-29 Kautex Textron Gmbh & Co. Kg Insert for the spout of a container for liquids as well as containers for the storage and pouring of liquids

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29605112U1 (en) * 1996-03-19 1996-05-23 Frohn Eric Dr Jur Insert for ventilation of a container for liquids
DE29612541U1 (en) * 1996-07-21 1996-09-26 Frohn Walter Containers for the transport of liquids
BR0101765A (en) * 2000-11-27 2002-07-09 Alpha Werke Alwin Lehner Gmbh Flexible plastic closure for containers, especially for bottles
DE10159988B4 (en) 2001-12-06 2016-01-07 Kautex Textron Gmbh & Co. Kg Container for storing and pouring liquids

Also Published As

Publication number Publication date
PL2179932T3 (en) 2011-11-30
EP2179932A1 (en) 2010-04-28
ATE514631T1 (en) 2011-07-15
ES2368357T3 (en) 2011-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1930084B1 (en) Vent for the gravity cup of a paint spray gun
EP2203256B1 (en) Cover for mixing containers for paint spray guns
EP3164338B1 (en) Pouring closure for the spout of a canister or any container for controlled multi-side pouring
EP2340956B1 (en) Fill supports for a liquid tank, in particular urea tank for motor vehicles
DE112005003208B4 (en) Lidless filler neck for the tank of a motor vehicle
EP1272397B1 (en) Pouring spout
EP2285703B1 (en) Push-pull closure for a drink container
DE102008049150A1 (en) Insert element for filling station filling with urea suitable container
DE202016107252U1 (en) Container for liquids for animals
DE202006009585U1 (en) Connection assembly consists of outlet cylinder that is connectable to output container via first face side whilst closed second side has outlet opening in a coating area and the outlet cylinder has a surrounding control cylinder
DE10125037B4 (en) tank closure
WO2012139631A1 (en) Filler neck for a liquid tank, in particular a urea tank, on motor vehicles
DE4344273C2 (en) Filler neck for a fuel tank of a motor vehicle
EP2179932B1 (en) Locking device to close a container
DE102012100592B4 (en) Entgasungseinsatz
DE19652216A1 (en) Vented pouring spout for can
EP0102083B1 (en) Self-closing fuel filter pipe for a fuel tank
DE2758432A1 (en) SECURITY LATCH, IN PARTICULAR FOR FUEL TANK
DE102020120228A1 (en) Gravity cup for a spray gun with an aeration device
DE102007061536B4 (en) Refill container for a tank
DE10058259B4 (en) Use for a liquid container
EP0579145A1 (en) Sealing device for fuel vapour coming from the tank filler neck of a motor vehicle
WO2010145714A1 (en) Container closure
WO2009118090A1 (en) Closure for drink containers
DE202006018491U1 (en) Gravity cup for a paint spray gun

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20101028

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008004016

Country of ref document: DE

Effective date: 20110818

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110929

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2368357

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20111116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110930

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111029

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111031

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20111103

Year of fee payment: 4

Ref country code: ES

Payment date: 20111026

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

BERE Be: lapsed

Owner name: RIEKE GERMANY G.M.B.H.

Effective date: 20111031

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

26N No opposition filed

Effective date: 20120330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008004016

Country of ref document: DE

Effective date: 20120330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111021

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110929

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121021

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110629

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121022

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121021

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 514631

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131021

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161020

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008004016

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180501