DE202006008362U1 - Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece - Google Patents

Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece Download PDF

Info

Publication number
DE202006008362U1
DE202006008362U1 DE200620008362 DE202006008362U DE202006008362U1 DE 202006008362 U1 DE202006008362 U1 DE 202006008362U1 DE 200620008362 DE200620008362 DE 200620008362 DE 202006008362 U DE202006008362 U DE 202006008362U DE 202006008362 U1 DE202006008362 U1 DE 202006008362U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
connector
horizontal channels
end sections
connection
heating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE200620008362
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Berg Hans & Co KG GmbH
Hans Berg & Co KG GmbH
Original Assignee
Berg Hans & Co KG GmbH
Hans Berg & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Berg Hans & Co KG GmbH, Hans Berg & Co KG GmbH filed Critical Berg Hans & Co KG GmbH
Priority to DE200620008362 priority Critical patent/DE202006008362U1/en
Publication of DE202006008362U1 publication Critical patent/DE202006008362U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017—Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0019—Means for adapting connections
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0056—Supplies from the central heating system
    • F24D19/0058—Supplies from the central heating system coming out the floor
    • F24D19/0063—Supplies from the central heating system coming out the floor under the radiator

Abstract

The heating or cooling appliance has the end sections (9,10) of lower horizontal passages (6) connected via two lower connecting pieces (13,14) to the feed connection (V) or return connection (R) as the case may be, and one upper connecting piece (15,16) is connected to two frontally oppositely disposed end sections (11,12) of upper horizontal passages (4). A thermostatic flow-regulating valve (19) for the heating or cooling medium is integrated into the other connecting piece (16,15) connected to the two other end sections (12,11) of the upper horizontal passages.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heiz- oder Kühlkörper gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a heating or cooling body according to the features in the preamble of claim 1.

Ein solcher Heiz- oder Kühlkörper zählt beispielsweise durch die EP 0 952 410 A2 zum Stand der Technik. Er umfasst mindestens eine ein Heiz- oder Kühlmedium führende rechteckige Paneelplatte, in der sich zwei, sich jeweils entlang einer oberen und einer unteren Längskante erstreckende, über mehrere Vertikalkanäle miteinander verbundene Horizontalkanäle befinden. Seitlich der Endabschnitte der Horizontalkanäle ist jeweils ein gehäuseartiges Verbindungsstück befestigt, das bei einem Heiz- oder Kühlkörper mit einer Paneelplatte in der Regel winkelförmig und bei einem Heiz- oder Kühlkörper mit zwei im Abstand nebeneinander angeordneten Paneelplatten meistens T-förmig ausgebildet ist. Im mittleren Bereich der unteren Längskante der Paneelplatte sind ein Vorlaufanschluss und ein Rücklaufanschluss für das Heiz- oder Kühlmedium im baugerechten Abstand nebeneinander angeordnet.Such a heating or cooling body counts, for example by the EP 0 952 410 A2 to the state of the art. It comprises at least one heating or cooling medium-leading rectangular panel plate, in which two, each along an upper and a lower longitudinal edge extending, are interconnected via a plurality of vertical channels horizontal channels. Each side of the end portions of the horizontal channels, a housing-like connector is attached, which is usually T-shaped in a heating or cooling body with a panel plate usually angular and in a heating or cooling body with two spaced apart side panel panels mostly T-shaped. In the central region of the lower longitudinal edge of the panel plate, a flow connection and a return connection for the heating or cooling medium are arranged next to one another at a suitable distance from each other.

Zwischen dem Vorlaufanschluss und einem Verbindungsstück seitlich des oberen Horizontalkanals erstreckt sich eine Anschlussgarnitur, die sich aus einer L-förmigen Zuströmleitung zwischen dem Vorlaufanschluss und einer Kopplungsstelle im unteren Horizontalkanal sowie aus einer L-förmigen Steigleitung zwischen der Kopplungsstelle und dem oberen mit einem Durchflussregelventil in Form eines Thermostatventils versehenen Verbindungsstück zusammensetzt. Vom Rücklaufanschluss erstreckt sich eine L-förmige Rückströmleitung bis zu einem Verbindungsstück seitlich des unteren Horizontalkanals. Die beiden anderen Verbindungsstücke sind entweder mit einem Verschlussstopfen versehen und/oder mit einem Entlüftungsventil ausgerüstet.Between the flow connection and a connector laterally of the upper horizontal channel extends a Anschlussgarnitur, which consists of an L-shaped inflow between the flow connection and a coupling point in the lower Horizontal channel and from an L-shaped riser between the coupling point and the upper with a flow control valve composed in the form of a thermostatic valve connector. From the return connection extends an L-shaped backflow up to a connector laterally of the lower horizontal channel. The other two connectors are either provided with a sealing plug and / or with a vent valve equipped.

Das Heiz- oder Kühlmedium gelangt bei geöffnetem Durchflussregelventil vom Vorlaufanschluss über die Anschlussgarnitur zum oberen Verbindungsstück und dann in den oberen Horizontalkanal. Von hier aus durchströmt es sämtliche Vertikalkanäle bis zum unteren Horizontalkanal. Aus diesem gelangt das Heiz- oder Kühlmedium über das untere Verbindungsstück und die Rückströmleitung in den Rücklaufanschluss.The Heating or cooling medium arrives when open Flow control valve from the flow connection via the connection fitting to upper connector and then into the upper horizontal channel. From here it flows through all vertical channels to the lower horizontal channel. From this comes the heating or Cooling medium over the lower connector and the return line in the return port.

Die Ausgestaltung des bekannten Heiz- oder Kühlkörpers dient der Herabsetzung der Fertigungskosten, insbesondere bei der Massenherstellung auf Fertigungsstraßen, sowie der Verringerung der Teilevielfalt.The Design of the known heating or cooling body serves to reduce the manufacturing costs, especially in mass production on production lines, as well as the reduction of the variety of parts.

Der Erfindung liegt – ausgehend vom Stand der Technik – die Aufgabe zugrunde, einen Heiz- oder Kühlkörper mit zwei Paneelplatten zu schaffen mit optimierter Durchströmung des Heiz- bzw. Kühlmediums zur Steigerung der Heiz- bzw. Kühlleistung und verbesserter Vor- und Rücklaufkonfiguration.Of the Invention is - starting from the prior art - the Task underlying a heating or cooling body with two panel plates to create with optimized flow through the heating or cooling medium to increase the heating or cooling capacity and improved flow and return configuration.

Diese Aufgabe wird mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.These The object is achieved with the features specified in claim 1.

Erfindungsgemäß sind jetzt von den insgesamt vier gehäuseartigen Verbindungsstücken beide zwischen den Endabschnitten der unteren Horizontalkanäle sich jeweils frontal gegenüber liegenden Verbindungsstücke sowie ein zwischen sich einander frontal gegenüber liegenden Endabschnitten der oberen Horizontalkanäle liegendes Verbindungsstück mediumleitend mit der Paneelplatte verbunden. In das zwischen den beiden anderen sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten der oberen Horizontalkanäle befestigte vierte Verbindungsstück ist ein Durchflussregelventil in Form eines Thermostatventils integriert. Dieses Verbindungsstück steht in keiner mediumleitenden Verbindung mit den Paneelplatten.According to the invention are now of the four box-like ones connectors both between the end portions of the lower horizontal channels themselves each frontal opposite lying connectors as well as between each other frontally opposite end portions the upper horizontal channels lying connector medium conducting connected to the panel plate. In the between the two other frontally opposite end portions the upper horizontal channels fastened fourth connector a flow control valve is integrated in the form of a thermostatic valve. This connector is not in any medium-conducting connection with the panel plates.

Diese spezielle Zuordnung der Verbindungsstücke zu den Paneelplatten in Verbindung mit der Integration eines Durchflussregelventils in ein Verbindungsstück, das nicht mediumleitend mit den oberen Horizontalkanälen verbunden ist, schafft die Voraussetzungen dafür, dass das Heiz- oder Kühlmedium grundsätzlich einer Diagonalströmung durch die Paneelplatten unterworfen wird. Die Heizflächen der Paneelplatten werden wesentlich intensiver ausgenutzt mit der Folge, dass ein deutlich verbesserter Wärmeaustausch zwischen den Paneelplatten und der Umgebung stattfinden kann.These special assignment of the connecting pieces to the panel plates in Connection with the integration of a flow control valve into a Connector, that is not connected to the upper horizontal channels by the medium is, creates the conditions that the heating or cooling medium is basically a diagonal flow is subjected by the panel plates. The heating surfaces of the panel plates are used much more intensively with the consequence that one significantly improved heat exchange between the panel plates and the environment can take place.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass der Heiz- oder Kühlkörper über einer bauseitig vormontierten Vor- und Rücklaufleitungsanordnung um seine mittlere Vertikalachse gedreht werden kann, damit das Durchflussregelventil wahlweise rechts oder links zugänglich ist bzw. angeordnet werden kann.One Another significant advantage of the invention is that the heating or cooling body over one On-site preassembled supply and return line arrangement order Its central vertical axis can be turned to allow the flow control valve either right or left accessible is or can be arranged.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird in den Merkmalen des Anspruchs 2 gesehen. Bei dieser Bauart eines Heiz- oder Kühlkörpers strömt das Heiz- oder Kühlmedium über die dem zwischen den sich einander gegenüber liegenden Endabschnitten der unteren Horizontalkanäle angeordneten 1. Verbindungsstück unmittelbar benachbarten Vertikalkanäle in die oberen Horizontalkanäle und gelangt von hier aus diagonal über die restlichen Bereiche der Paneelplatten zu dem 2. Verbindungsstück zwischen den anderen sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten der unteren Horizontalkanäle. Von diesem Verbindungsstück fließt es über eine z.B. U-förmige Steigleitung zu dem mit dem Durchflussregelventil versehenen 4. Verbindungsstück zwischen den sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten der oberen Horizontalkanäle und von diesem 4. Verbindungsstück über eine beispielsweise trapezförmig gestaltete Fallleitung zum Rücklaufanschluss.An advantageous embodiment of the invention is seen in the features of claim 2. In this type of heating or cooling body, the heating or cooling medium flows via the arranged between the opposite end portions of the lower horizontal channels first connecting piece directly adjacent vertical channels in the upper horizontal channels and passes from here diagonally across the remaining areas of the panel plates to the second connector between the other frontally opposite end portions of the lower horizontal channels. From this connector it flows through an eg U-shaped riser to the provided with the flow control valve 4th connector between the frontally opposite End portions of the upper horizontal channels and from this 4th connector via a trapezoidal shaped, for example, downpipe to the return port.

Wird die Lage des Durchflussregelventils an der anderen Stirnseite des Heiz- oder Kühlkörpers gewünscht, so sind die Merkmale des Anspruchs 3 von Vorteil. Hierbei wird zunächst die Anschlussgarnitur durchströmt, ehe das Heiz- oder Kühlmedium die Paneelplatten beaufschlagt. Der Heiz- oder Kühlkörper hat aber denselben Aufbau wie der gemäß Anspruch 2.Becomes the position of the flow control valve at the other end of the Heated or heatsink desired, so the features of claim 3 are advantageous. Here is the first Connecting set flows through, before the heating or cooling medium the Panel panels acted upon. The heating or cooling body but has the same structure as the according to claim Second

Auch die Ausführungsform entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 4 gestattet es, bei einem Heiz- oder Kühlkörper mit zwei Paneelplatten ohne Befestigungslaschen, dass lediglich durch seine wechselseitige Montage das Durchflussregelventil einmal an der linken und einmal an der rechten Stirnseite liegt. Es braucht der gesamte Heiz- oder Kühlkörper lediglich um die vertikale Mittelachse um 180° gedreht zu werden, damit das Durchflussregelventil links oder rechts bedient werden kann.Also the embodiment according to the features of claim 4 allows at a Heating or cooling body with two panel plates without fastening straps that only by its mutual fitting the flow control valve once the left and once located on the right front. It takes the entire heating or cooling body only to be rotated by 180 ° about the vertical center axis so that the Flow control valve can be operated left or right.

Dieselben vorteilhaften Eigenschaften gelten auch für die Ausführungsformen gemäß den Merkmalen der Ansprüche 5 bis 7.the same advantageous properties also apply to the embodiments according to the features the claims 5 to 7.

Während bei den bislang geschilderten Ausführungsformen alle Leitungen in der Regel aus metallischen Rohren bestehen, sehen die Merkmale des Anspruchs 8 vor, dass zumindest die Leitungen zwischen dem Vorlaufanschluss und dem diesen unmittelbar benachbarten Verbindungsstück zwischen sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten der unteren Horizontalkanäle sowie auch zwischen dem Rücklaufanschluss und dem mit diesem verbundenen Verbindungsstück durch flexible Schläuche, z.B. aus einem geeigneten Kunststoff, gebildet sein können. Diese Ausführungsform erweist sich insbesondere dort montagetechnisch als zweckmäßig, wo die Verbindungsstücke entweder von unten oder von einer Stirnseite her leicht zugänglich sind und hier eine einfache Anbindung der Schläuche an die Verbindungsstücke möglich ist.While at the previously described embodiments all lines usually consist of metallic tubes, see the features of claim 8, that at least the lines between the flow connection and this immediately adjacent connector between facing each other head-on lying end portions of the lower horizontal channels as well also between the return connection and the connector connected thereto through flexible tubes, e.g. out a suitable plastic, may be formed. This embodiment proves to be particularly suitable for assembly there, where the connectors either from below or from a front side are easily accessible and here a simple connection of the hoses to the connectors is possible.

Schließlich wird es im Rahmen der Erfindung noch als vorteilhaft angesehen, wenn nach Anspruch 9 das Durchflussregelventil sowohl in als auch gegen die Bewegungsrichtung des Ventilschließkörpers vom Heiz- oder Kühlmedium durchströmt werden kann.Finally will it still considered advantageous in the context of the invention, if according to claim 9, the flow control valve both in and against the Direction of movement of the valve closing body from the heating or cooling medium flows through can be.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen die 1 bis 7 jeweils einen Heiz- oder Kühlkörper mit zwei im Abstand nebeneinander angeordneten Paneelplatten zusammen mit diversen Leitungssystemen zum Zu- und Abführen eines Heiz- oder Kühlmediums zwischen den Paneelplatten. Eine Paneelplatte ist jeweils fortgelassen.The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. It show the 1 to 7 in each case a heating or cooling body with two spaced apart adjacent panel plates together with various piping systems for supplying and discharging a heating or cooling medium between the panel plates. A panel is omitted.

In der 1 ist mit 1 ein im Schema dargestellter Heiz- oder Kühlkörper bezeichnet. Die umfangsseitig geschlossenen zweilagigen Paneelplatten 2 weisen sich entlang der oberen Längskanten 3 erstreckende innere obere Horizontalkanäle 4 und sich entlang der unteren Längskanten 5 erstreckende innere untere Horizontalkanäle 6 auf. Die Horizontalkanäle 4, 6 jeder Paneelplatte 2 sind durch mehrere parallele Vertikalkanäle 7 Medium überführend miteinander verbunden. Die Vertikalkanäle 7 werden durch Einprägungen 8 mindestens einer Lage der Paneelplatten 2 gebildet.In the 1 is with 1 designates a heating or cooling body shown in the diagram. The circumferentially closed two-layer panel panels 2 point along the upper longitudinal edges 3 extending inner upper horizontal channels 4 and along the lower longitudinal edges 5 extending inner lower horizontal channels 6 on. The horizontal channels 4 . 6 each panel plate 2 are through several parallel vertical channels 7 Medium transferring connected to each other. The vertical channels 7 become through imprints 8th at least one layer of the panel plates 2 educated.

Zwischen den sich jeweils frontal gegenüber liegenden Endabschnitten 9-12 der Horizontalkanäle 4, 6 sind gehäuseartige Verbindungsstücke 13-16 befestigt. Die Verbindungsstücke 13-16 bestehen aus kugelförmigen, seitlich abgeflachten Gehäusen 17 und mit den Gehäusen 17 verbundenen rohrförmigen Stutzen 18. Von den vier dargestellten Verbindungsstücken 13-16 sind die zwischen den Endabschnitten 9, 12 der unteren Horizontalkanäle 6 liegenden 1. und 2. Verbindungsstücke 13, 14 mediumleitend mit den unteren Horizontalkanälen 6 und das zwischen den Endabschnitten 11 der oberen Horizontalkanäle 4 liegende 3. Verbindungsstück 15 mit diesen Horizontalkanälen 4 mediumleitend verbunden. Das zwischen den anderen Endabschnitten 12 der oberen Horizontalkanäle 4 vorgesehene 4. Verbindungsstück 16 hat keinen mediumleitenden Anschluss an die oberen Horizontalkanäle 4.Between the frontally opposite end sections 9 - 12 the horizontal channels 4 . 6 are box-like connectors 13 - 16 attached. The connectors 13 - 16 consist of spherical, laterally flattened housings 17 and with the housings 17 connected tubular neck 18 , Of the four connectors shown 13 - 16 are those between the end sections 9 . 12 the lower horizontal channels 6 lying 1st and 2nd connectors 13 . 14 medium conducting with the lower horizontal channels 6 and that between the end sections 11 the upper horizontal channels 4 lying 3rd connector 15 with these horizontal channels 4 connected medium conductively. That between the other end sections 12 the upper horizontal channels 4 provided 4th connector 16 has no medium-conducting connection to the upper horizontal channels 4 ,

Die Stutzen 18 der 1. und 2. Verbindungsstücke 13, 14 sind stirnseitig verschlossen. In den Stutzen 18 des 3. Verbindungsstücks 15 kann ein nicht näher dargestelltes Entlüftungsventil eingesetzt sein.The pillars 18 the 1st and 2nd connectors 13 . 14 are closed at the front. In the neck 18 of the 3rd connector 15 can be used not shown in detail vent valve.

Das 4. Verbindungsstück 16 nimmt ein Durchflussregelventil 19 in Form eines Thermostatventils auf. Das Durchflussregelventil 19 ist so gestaltet, dass es sowohl in als auch gegen die Bewegungsrichtung des nicht näher veranschaulichten Ventilschließkörpers vom Heiz- oder Kühlmedium durchströmt werden kann.The 4th connector 16 takes a flow control valve 19 in the form of a thermostatic valve. The flow control valve 19 is designed so that it can be traversed by the heating or cooling medium both in and against the direction of movement of the valve closing body not shown in detail.

Im mittleren Bereich der unteren Längskanten 5 der Paneelplatten 2 liegen ein nicht näher dargestellter Vorlaufanschluss V und ein Rücklaufanschluss R für das Heiz- oder Kühlmedium. Diese befinden sich in einem baugerechten Abstand von z.B. 50 mm.In the middle area of the lower longitudinal edges 5 the panel plates 2 are a not shown supply port V and a return port R for the heating or cooling medium. These are in a suitable distance of eg 50 mm.

Der Vorlaufanschluss V ist über eine L-förmige Zuströmleitung 20 mit dem 1. Verbindungsstück 13 verbunden.The flow connection V is via an L-shaped inflow line 20 with the 1st connector 13 connected.

Der Rücklaufanschluss R ist über eine Anschlussgarnitur 21 sowohl an das 2. Verbindungsstück 14 als auch an das 4. Verbindungsstück 16 angeschlossen. Die Anschlussgarnitur 21 setzt sich aus einer U-förmigen Steigleitung 22 zwischen dem 2. Verbindungsstück 14 sowie dem 4. Verbindungsstück 16 und einer etwa trapezförmigen Fallleitung 23 zwischen dem 4. Verbindungsstück 16 und dem Rücklaufanschluss R zusammen. Es ist zu erkennen, dass die Steigleitung 22 stirnseitig an das 2. Verbindungsstück 14 und das 4. Verbindungsstück 16 angeschlossen ist. Die Fallleitung 23 ist unterseitig an das 4. Verbindungsstück 16 angeschlossen.The return connection R is via a connection fitting 21 both to the 2nd connector 14 as well as the 4th connector 16 connected. The connection set 21 consists of a U-shaped riser 22 between the 2nd connector 14 and the 4th connector 16 and an approximately trapezoidal downpipe 23 between the 4th connector 16 and the return port R together. It can be seen that the riser 22 frontally to the second connector 14 and the 4th connector 16 connected. The downpipe 23 is on the underside of the 4th connector 16 connected.

Bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 fließt das Heiz- oder Kühlmedium entsprechend den eingezeichneten Pfeilen vom Vorlaufanschluss V über die Zuströmleitung 20 zum 1. Verbindungsstück 13 und tritt aus diesem in die Paneelplatten 2 über. Das Heiz- oder Kühlmedium strömt dann in den dem 1. Verbindungsstück 13 benachbarten Vertikalkanälen 7 nach oben in die oberen Horizontalkanäle 4 und gelangt von hier aus in allgemeiner diagonaler Strömungsrichtung über die anderen Vertikalkanäle 7 zu den unteren Horizontalkanälen 6 und tritt aus diesen in das 2. Verbindungsstück 14 ein. Von hier aus fließt das Heiz- oder Kühlmedium über die Steigleitung 22 und das in dem 4. Verbindungsstück 16 angeordnete Durchflussregelventil 19 sowie die Fallleitung 23 zum Rücklaufanschluss R.With flow control valve open 19 the heating or cooling medium flows from the flow connection V via the inflow line according to the arrows shown 20 to the first connector 13 and steps out of it into the panel panels 2 above. The heating or cooling medium then flows into the first connector 13 adjacent vertical channels 7 up into the upper horizontal channels 4 and passes from here in a general diagonal flow direction over the other vertical channels 7 to the lower horizontal channels 6 and steps out of these into the 2nd connector 14 one. From here, the heating or cooling medium flows through the riser 22 and that in the 4th connector 16 arranged flow control valve 19 as well as the downpipe 23 to the return port R.

Die 2 zeigt einen Heiz- oder Kühlkörper 1a mit Paneelplatten 2, bei welchen das Durchflussregelventil 19 im Vergleich zu der Ausführungsform der 1 an der anderen Stirnseite des Heiz- oder Kühlkörpers 1a angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform ist der Vorlaufanschluss V über eine Anschlussgarnitur 21 sowohl an das 1. Verbindungsstück 13 zwischen den Endabschnitten 9 der unteren Horizontalkanäle 6 als auch an das 3. Verbindungsstück 15 zwischen den Endabschnitten 11 der oberen Horizontalkanäle 4 angeschlossen. Diese Anschlussgarnitur 21 entspricht vom Leitungsverlauf her der Anschlussgarnitur 21 der Ausführungsform der 1. Sie setzt sich aus einer Zuströmleitung 24a sowie einer Steigleitung 24 zwischen dem Vorlaufanschluss V und dem mit dem Durchflussregelventil 19 versehenen 3. Verbindungsstück 15 sowie einer U-förmigen Fallleitung 25 zwischen dem 3. Verbindungsstück 15 und dem 1. Verbindungsstück 13 zusammen.The 2 shows a heating or cooling body 1a with panel plates 2 in which the flow control valve 19 in comparison to the embodiment of the 1 at the other end of the heating or cooling body 1a is arranged. In this embodiment, the flow connection V via a connection fitting 21 both to the first connector 13 between the end sections 9 the lower horizontal channels 6 as well as the 3rd connector 15 between the end sections 11 the upper horizontal channels 4 connected. This connection set 21 corresponds to the cable run from the connection set 21 the embodiment of the 1 , It is made up of an inflow line 24a and a riser 24 between the flow connection V and with the flow control valve 19 provided 3. connector 15 and a U-shaped downpipe 25 between the 3rd connector 15 and the 1st connector 13 together.

Das 2. Verbindungsstück 14 zwischen den Endabschnitten 10 der unteren Horizontalkanäle 6 ist analog der 1 über eine L-förmige Rückströmleitung 26 mit dem Rücklaufanschluss R verbunden.The 2nd connector 14 between the end sections 10 the lower horizontal channels 6 is analogous to 1 via an L-shaped return line 26 connected to the return port R.

Bei dieser Ausführungsform sind wiederum das 1. Verbindungsstück 13 und das 2. Verbindungsstück 14 zwischen den Endabschnitten 9 und 10 der unteren Horizontalkanäle 6 Medium leitend an diese angeschlossen. Ferner ist das 4. Verbindungsstück 16 zwischen den Endabschnitten 12 der oberen Horizontalkanäle 4 Medium leitend mit diesen verbunden. Das 3. Verbindungsstück 15 mit dem Durchflussregelventil 19 hat keine Medium leitende Verbindung zu den oberen Horizontalkanälen 4.In this embodiment, in turn, the 1st connector 13 and the 2nd connector 14 between the end sections 9 and 10 the lower horizontal channels 6 Medium conductive connected to this. Furthermore, the 4th connector 16 between the end sections 12 the upper horizontal channels 4 Medium conductively connected to these. The 3rd connector 15 with the flow control valve 19 has no medium conductive connection to the upper horizontal channels 4 ,

Bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 fließt das Heiz- oder Kühlmedium entsprechend den eingezeichneten Pfeilen vom Vorlaufanschluss V über die Steigleitung 24, das Durchflussregelventil 19 und die Fallleitung 25 zum 1. Verbindungsstück 13. Aus diesem tritt das Heiz- oder Kühlmedium in die unmittelbar benachbarten Vertikalkanäle 7 ein, strömt nach oben zu den oberen Horizontalkanälen 4 und gelangt von diesen über die Vertikalkanäle 7 zu den unteren Horizontalkanälen 6. Aus diesen gelangt es dann in das 2. Verbindungsstück 14 und von diesem über die Rückströmleitung 26 zum Rücklaufanschluss R.With flow control valve open 19 The heating or cooling medium flows from the flow connection V via the riser according to the arrows shown 24 , the flow control valve 19 and the downfall 25 to the first connector 13 , For this, the heating or cooling medium enters the immediately adjacent vertical channels 7 A, flows up to the upper horizontal channels 4 and passes from these over the vertical channels 7 to the lower horizontal channels 6 , From these it then enters the second connector 14 and from this via the return line 26 to the return port R.

Bei der Ausführungsform eines Heiz- oder Kühlkörpers 1b gemäß 3 sind mit 2 wiederum rechteckige Paneelplatten bezeichnet, die jeweils einen oberen Horizontalkanal 4 und einen unteren Horizontalkanal 6 sowie diese verbindende Vertikalkanäle 7 aufweisen. Zwischen den sich jeweils frontal gegenüber liegenden Endabschnitten 9-12 der Horizontalkanäle 4, 6 sind Verbindungsstücke 13-16 befestigt. Insoweit entspricht die Bauart der 3 derjenigen der 1, so dass keine zusätzlichen Erläuterungen erforderlich sind.In the embodiment of a heating or cooling body 1b according to 3 are with 2 again rectangular panel plates, each having an upper horizontal channel 4 and a lower horizontal channel 6 as well as these connecting vertical channels 7 exhibit. Between the frontally opposite end sections 9 - 12 the horizontal channels 4 . 6 are connectors 13 - 16 attached. In that regard, the design corresponds to the 3 that of the 1 so no additional explanations are required.

Bei dieser Ausführungsform ist der Vorlaufanschluss V über eine L-förmige Zuströmleitung 20 an das 1. Verbindungsstück 13 angeschlossen, während der Rücklaufanschluss R über eine Anschlussgarnitur 27 sowohl mit dem 2. Verbindungsstück 14 als auch mit dem 4. Verbindungsstück 16 verbunden ist. Die Anschlussgarnitur 27 setzt sich aus einer vertikalen Steigleitung 28 zwischen dem 2. Verbindungsstück 14 sowie dem mit einem Durchflussregelventil 19 versehenen 4. Verbindungsstück 16, einer Fallleitung 29 zwischen dem 4. Verbindungsstück 16 sowie einem Umlenkgehäuse 30 und einer L-förmigen Rückströmleitung 31 zwischen dem Umlenkgehäuse 30 sowie dem Rücklaufanschluss R zusammen. Das Umlenkgehäuse 30 ist mediumdicht mit dem 2. Verbindungsstück 14 verbunden. Die 1., 2. und 3. Verbindungsstücke 13, 14 und 15 sind mediumleitend mit den Horizontalkanälen 4, 6 verbunden, während das 4. Verbindungsstück 16 keine mediumleitende Verbindung mit den oberen Horizontalkanälen 4 hat.In this embodiment, the flow connection V is via an L-shaped inflow line 20 to the 1st connector 13 connected, while the return port R via a connecting fitting 27 both with the 2nd connector 14 as well as with the 4th connector 16 connected is. The connection set 27 consists of a vertical riser 28 between the 2nd connector 14 as well as with a flow control valve 19 provided 4. connector 16 , a downpipe 29 between the 4th connector 16 and a deflection housing 30 and an L-shaped return flow line 31 between the deflection housing 30 and the return port R together. The deflection housing 30 is medium-tight with the 2nd connector 14 connected. The 1st, 2nd and 3rd connectors 13 . 14 and 15 are medium conducting with the horizontal channels 4 . 6 connected while the 4th connector 16 no medium-conducting connection with the upper horizontal channels 4 Has.

Vom Vorlaufanschluss V gelangt bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 das Heiz- oder Kühlmedium entsprechend den eingezeichneten Pfeilen über die Zuströmleitung 20 und das 1. Verbindungsstück 13 in die unmittelbar benachbarten Vertikalkanäle 7 und strömt in diesen zu den oberen Horizontalkanälen 4. Aus diesen fließt das Heiz- oder Kühlmedium über die Vertikalkanäle 7 in die unteren Horizontalkanäle 6 und gelangt von diesen in das 2. Verbindungsstück 14. Aus diesem tritt es in die Steigleitung 28 ein und gelangt über das Durchflussregelventil 19, die Fallleitung 29 und das Umlenkgehäuse 30 sowie die Rückströmleitung 31 zum Rücklaufanschluss R.From the flow connection V arrives when the flow control valve is open 19 the heating or cooling medium according to the arrows on the inflow line 20 and the 1st connection piece 13 in the immediately adjacent vertical channels 7 and flows in these to the upper horizontal channels 4 , From these, the heating or cooling medium flows through the vertical channels 7 in the lower horizontal channels 6 and passes from these into the 2nd connector 14 , From this it enters the riser 28 and passes through the flow control valve 19 , the downpipe 29 and the deflection housing 30 and the return line 31 to the return port R.

Der Heiz- oder Kühlkörper 1c gemäß 4 weist entsprechend der Ausführungsform der 1 zwei rechteckige Paneelplatten 2 mit jeweils einem oberen Horizontalkanal 4, einem unteren Horizontalkanal 6, mit Vertikalkanälen 7 und gehäuseartigen Verbindungsstücken 13-16 auf. Von diesen Verbindungsstücken 13-16 sind die 1., 2. und 3. Verbindungsstücke 13-15 mediumleitend mit den unteren Horizontalkanälen 6 bzw. den oberen Horizontalkanälen 4 verbunden. Das 4. Verbindungsstück 16 hat keine mediumleitende Verbindung mit den oberen Horizontalkanälen 4. In das 4. Verbindungsstück 16 ist ein Durchflussregelventil 19 eingesetzt.The heating or cooling body 1c according to 4 has according to the embodiment of the 1 two rectangular panels 2 each with an upper horizontal channel 4 , a lower horizontal channel 6 , with vertical channels 7 and box-like connectors 13 - 16 on. From these connectors 13 - 16 are the 1st, 2nd and 3rd connectors 13 - 15 medium conducting with the lower horizontal channels 6 or the upper horizontal channels 4 connected. The 4th connector 16 has no medium conducting connection with the upper horizontal channels 4 , In the 4th connector 16 is a flow control valve 19 used.

Bei dieser Ausführungsform ist der Vorlaufanschluss V über eine L-förmige Zuströmleitung 20 an das 1. Verbindungsstück 13 angeschlossen. Der Rücklaufanschluss R ist über eine Anschlussgarnitur 32 sowohl mit dem 2. Verbindungsstück 14 als auch mit dem 4. Verbindungsstück 16 verbunden. Die Anschlussgarnitur 32 setzt sich aus einer U-förmigen Steigleitung 33 zwischen dem 2. Verbindungsstück 14 sowie dem 4. Verbindungsstück 16, einer vertikalen Fallleitung 34 zwischen dem 4. Verbindungsstück 16 sowie einem Umlenkgehäuse 35 im Bereich unterhalb des 2. Verbindungsstücks 14 und einer trapezförmigen Rückströmleitung 36 zwischen dem Umlenkgehäuse 35 sowie dem Rücklaufanschluss R zusammen.In this embodiment, the flow connection V is via an L-shaped inflow line 20 to the 1st connector 13 connected. The return connection R is via a connection fitting 32 both with the 2nd connector 14 as well as with the 4th connector 16 connected. The connection set 32 consists of a U-shaped riser 33 between the 2nd connector 14 and the 4th connector 16 , a vertical downpipe 34 between the 4th connector 16 and a deflection housing 35 in the area below the 2nd connector 14 and a trapezoidal return flow line 36 between the deflection housing 35 and the return port R together.

Bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 fließt das Heiz- oder Kühlmedium entsprechend den eingezeichneten Pfeilen vom Vorlaufanschluss V über die Zuströmleitung 20 und das 1. Verbindungsstück 13 in die diesem benachbarten Vertikalkanäle 7 und gelangt von hier aus in die oberen Horizontalkanäle 4. Aus den oberen Horizontalkanälen 4 fließt das Heiz- oder Kühlmedium über die Vertikalkanäle 7 in die unteren Horizontalkanäle 6 und tritt aus diesen in das 2. Verbindungsstück 14 über. Vom 2. Verbindungsstück 14 aus fließt das Heiz- oder Kühlmedium über die Steigleitung 33, das Durchflussregelventil 19, die Fallleitung 34, das Umlenkgehäuse 35 und die trapezförmige Rückströmleitung 36 zum Rücklaufanschluss R.With flow control valve open 19 the heating or cooling medium flows from the flow connection V via the inflow line according to the arrows shown 20 and the 1st connector 13 in the adjacent vertical channels 7 and enters from here into the upper horizontal channels 4 , From the upper horizontal channels 4 The heating or cooling medium flows through the vertical channels 7 in the lower horizontal channels 6 and steps out of these into the 2nd connector 14 above. From the 2nd connector 14 From the heating or cooling medium flows through the riser 33 , the flow control valve 19 , the downpipe 34 , the deflection housing 35 and the trapezoidal return flow line 36 to the return port R.

Bei dem Heiz- oder Kühlkörper 1d der 5 sind ebenfalls zwei rechteckige Paneelplatten 2 mit den Merkmalen der vorstehend geschilderten Bauarten vorhanden. Insofern erfolgt keine neue Beschreibung.At the heating or cooling body 1d of the 5 are also two rectangular panels 2 with the features of the types described above. In this respect, no new description.

Von den vier Verbindungsstücken 13-16 sind die 1., 2. und 3. Verbindungsstücke 13, 14 und 15 mediumleitend mit den unteren Horizontalkanälen 6 bzw. den oberen Horizontalkanälen 4 verbunden. Das 4. Verbindungsstück 16 besitzt keine mediumleitende Verbindung zu den oberen Horizontalkanälen 4. Es nimmt das Durchflussregelventil 19 auf.Of the four connectors 13 - 16 are the 1st, 2nd and 3rd connectors 13 . 14 and 15 medium conducting with the lower horizontal channels 6 or the upper horizontal channels 4 connected. The 4th connector 16 has no medium conducting connection to the upper horizontal channels 4 , It takes the flow control valve 19 on.

Der Vorlaufanschluss V ist über eine L-förmige Zuströmleitung 20 an das 1. Verbindungsstück 13 angeschlossen, während der Rücklaufanschluss R über eine Anschlussgarnitur 37 sowohl mit dem 2. Verbindungsstück 14 als auch mit dem 4. Verbindungsstück 16 verbunden ist. Die Anschlussgarnitur 37 setzt sich aus einer vertikalen Steigleitung 38 zwischen dem 2. Verbindungsstück 14 und dem 4. Verbindungsstück 16 und aus einer Z-förmigen Fallleitung 39 zwischen dem 4. Verbindungsstück 16 sowie dem Rücklaufanschluss R zusammen.The flow connection V is via an L-shaped inflow line 20 to the 1st connector 13 connected, while the return port R via a connecting fitting 37 both with the 2nd connector 14 as well as with the 4th connector 16 connected is. The connection set 37 consists of a vertical riser 38 between the 2nd connector 14 and the 4th connector 16 and from a Z-shaped downpipe 39 between the 4th connector 16 and the return port R together.

Bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 fließt das Heiz- oder Kühlmedium gemäß den eingezeichneten Pfeilen vom Vorlaufanschluss V über die Zuströmleitung 29 und das 1. Verbindungsstück 13 in die benachbarten Vertikalkanäle 7. Aus diesen gelangt es in die oberen Horizontalkanäle 4. Von hier aus strömt es über die Vertikalkanäle 7 zu den unteren Horizontalkanälen 6 und aus diesen in das 2. Verbindungsstück 14. Aus dem 2. Verbindungsstück 14 gelangt es über die Steigleitung 37, das Durchflussregelventil 19 und die Fallleitung 39 zum Rücklaufanschluss R.With flow control valve open 19 The heating or cooling medium flows from the flow connection V via the inflow line according to the arrows shown 29 and the 1st connector 13 in the adjacent vertical channels 7 , From these it reaches the upper horizontal channels 4 , From here it flows over the vertical channels 7 to the lower horizontal channels 6 and from these into the 2nd connector 14 , From the 2nd connector 14 it gets over the riser 37 , the flow control valve 19 and the downfall 39 to the return port R.

Auch der Heiz- oder Kühlkörper 1e gemäß 6 besitzt zwei Paneelplatten 2 mit einem Aufbau, der anhand der 1 geschildert worden ist. Eine nochmalige Erläuterung ist daher entbehrlich.Also the heating or cooling body 1e according to 6 has two panel plates 2 with a structure based on the 1 has been described. A repeated explanation is therefore unnecessary.

Bei dieser Bauart sind die 1., 2. und 3. Verbindungsstücke 13-15 ebenfalls an die Horizontalkanäle 4, 6 mediumleitend angeschlossen. Das 4. Verbindungsstück 16 weist keine mediumleitende Verbindung zu den oberen Horizontalkanälen 4 auf. In das 4. Verbindungsstück 16 ist das Durchflussregelventil 19 integriert.In this type are the 1st, 2nd and 3rd connectors 13 - 15 also to the horizontal channels 4 . 6 connected medium-conducting. The 4th connector 16 has no medium conducting connection to the upper horizontal channels 4 on. In the 4th connector 16 is the flow control valve 19 integrated.

Der Vorlaufanschluss V ist über eine L-förmige Zuströmleitung 20 an das 1. Verbindungsstück 13 angeschlossen, während der Rücklaufanschluss R über eine Anschlussgarnitur 40 sowohl mit dem 2. Verbindungsstück 14 als auch mit dem 4. Verbindungsstück 16 verbunden ist. Diese Anschlussgarnitur 40 setzt sich aus einer U-förmigen Steigleitung 41 zwischen dem 2. Verbindungsstück 14 sowie dem 4. Verbindungsstück 16 und einer etwa S-förmigen Fallleitung 42 zwischen einem mit dem 4. Verbindungsstück 16 Medium leitend gekoppelten Umlenkgehäuse 43 oberhalb des 4. Verbindungsstücks 16 sowie dem Rücklaufanschluss R zusammen.The flow connection V is via an L-shaped inflow line 20 to the 1st connector 13 connected, while the return port R via a connecting fitting 40 both with the 2nd connector 14 as well as with the 4th connector 16 connected is. This connection set 40 consists of a U-shaped riser 41 between the 2nd connector 14 and the 4th connector 16 and an approximately S-shaped drop line 42 between one with the 4th connector 16 Medium conductive coupled Umlenkgehäu se 43 above the 4th connector 16 and the return port R together.

Bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 fließt das Heiz- oder Kühlmedium entsprechend den eingezeichneten Pfeilen vom Vorlaufanschluss V über die Zuströmleitung 20 in das 1. Verbindungsstück 13 und gelangt von hier aus über die benachbarten Vertikalkanäle 7 zu den oberen Horizontalkanälen 4. Aus diesen strömt das Heiz- oder Kühlmedium über die Vertikalkanäle 7 zu den unteren Horizontalkanälen 6 und tritt aus diesen in das 2. Verbindungsstück 14 ein. Aus dem 2. Verbindungsstück 14 fließt das Heiz- oder Kühlmedium über die Steigleitung 41, das Durchflussregelventil 19, das Umlenkgehäuse 43 und die Fallleitung 42 zum Rücklaufanschluss R.With flow control valve open 19 the heating or cooling medium flows from the flow connection V via the inflow line according to the arrows shown 20 in the 1st connector 13 and from here via the adjacent vertical channels 7 to the upper horizontal channels 4 , From these flows the heating or cooling medium through the vertical channels 7 to the lower horizontal channels 6 and steps out of these into the 2nd connector 14 one. From the 2nd connector 14 The heating or cooling medium flows through the riser 41 , the flow control valve 19 , the deflection housing 43 and the downfall 42 to the return port R.

Die 7 zeigt eine Ausführungsform eines Heiz- oder Kühlkörpers 1f wiederum mit zwei Paneelplatten 2 gemäß der Bauart der 1. Von daher betrachtet ist eine nochmalige Erläuterung entbehrlich.The 7 shows an embodiment of a heating or cooling body 1f again with two panel plates 2 according to the type of 1 , From this point of view, a further explanation is dispensable.

Bei dieser Ausführungsform sind die 1., 2. und 3. Verbindungsstücke 13-15 mediumleitend an die Horizontalkanäle 4, 6 angeschlossen. Die 1. und 2. Verbindungsstücke 13, 14 sind zu den Stirnseiten der Paneelplatten 2 hin verschlossen. In das 3. Verbindungsstück 15 ist ein Entlüftungsventil eingegliedert. Das 4. Verbindungsstück 16 nimmt das Durchflussregelventil 19 auf. Insofern weist das 4. Verbindungsstück 16 keine mediumleitende Verbindung mit den oberen Horizontalkanälen 4 auf.In this embodiment, the 1st, 2nd and 3rd connectors 13 - 15 medium conductive to the horizontal channels 4 . 6 connected. The 1st and 2nd connectors 13 . 14 are to the front sides of the panel plates 2 closed off. In the 3rd connector 15 a vent valve is incorporated. The 4th connector 16 takes the flow control valve 19 on. Insofar has the 4th connector 16 no medium-conducting connection with the upper horizontal channels 4 on.

Der Vorlaufanschluss V dieser Bauart ist über einen flexiblen Schlauch 44, beispielsweise aus einem für ein Heiz- oder Kühlmedium geeigneten Kunststoff, an das 1. Verbindungsstück 13 angeschlossen. Der Rücklaufanschluss R ist über eine Anschlussgarnitur 45 sowohl mit dem 2. Verbindungsstück 14 als auch mit dem 4. Verbindungsstück 16 verbunden. Die Anschlussgarnitur 45 setzt sich aus einer U-förmigen Steigleitung 46 zwischen dem 2. Verbindungsstück 14 sowie dem 4. Verbindungsstück 16 und einem flexiblen Schlauch 47, z.B. einem Kunststoffschlauch, zwischen dem 4. Verbindungsstück 16 sowie dem Rücklaufanschluss R zusammen.The flow connection V of this type is a flexible hose 44 , For example, from a suitable for a heating or cooling medium plastic, to the first connector 13 connected. The return connection R is via a connection fitting 45 both with the 2nd connector 14 as well as with the 4th connector 16 connected. The connection set 45 consists of a U-shaped riser 46 between the 2nd connector 14 and the 4th connector 16 and a flexible hose 47 , eg a plastic hose, between the 4th connector 16 and the return port R together.

Bei geöffnetem Durchflussregelventil 19 fließt das Heiz- oder Kühlmedium entsprechend den eingezeichneten Pfeilen vom Vorlaufanschluss V über den Schlauch 44 zum 1. Verbindungsstück 13 und steigt aus diesem 1. Verbindungsstück 13 über die benachbarten Vertikalkanäle 7 aufwärts zu den oberen Horizontalkanälen 4. Aus den oberen Horizontalkanälen 4 strömt das Heiz- oder Kühlmedium durch die anderen Vertikalkanäle 7 zu den unteren Horizontalkanälen 6 und gelangt aus diesen in das 2. Verbindungsstück 14. Aus dem 2. Verbindungsstück 14 fließt das Heiz- oder Kühlmedium über die Steigleitung 46, das Durchflussregelventil 19 im 4. Verbindungsstück 16 und den Schlauch 47 zum Rücklaufanschluss R.With flow control valve open 19 The heating or cooling medium flows from the flow connection V via the hose according to the arrows shown 44 to the first connector 13 and get out of this first connector 13 over the adjacent vertical channels 7 upwards to the upper horizontal channels 4 , From the upper horizontal channels 4 the heating or cooling medium flows through the other vertical channels 7 to the lower horizontal channels 6 and passes from these into the second connector 14 , From the 2nd connector 14 The heating or cooling medium flows through the riser 46 , the flow control valve 19 in the 4th connector 16 and the hose 47 to the return port R.

11
Heiz- oder Kühlkörper, 1a-1f Heiz- oder KühlkörperHeaters or heatsinks, 1a - 1f Heating or cooling body
22
Paneelplatten v. 1, 1a-1f Panel panels v. 1 . 1a - 1f
33
obere Längskanten v. 2 upper longitudinal edges v. 2
44
obere Horizontalkanäleupper Horizontal channels
55
untere Längskanten v. 2 lower longitudinal edges v. 2
66
untere Horizontalkanälelower Horizontal channels
77
Vertikalkanälevertical channels
88th
Einprägungenindentations
99
Endabschnitte v. 6 End sections v. 6
1010
Endabschnitte v. 6 End sections v. 6
1111
Endabschnitte v. 4 End sections v. 4
1212
Endabschnitte v. 4 End sections v. 4
1313
1. Verbindungsstück1. joint
1414
2. VerbindungsstückSecond joint
1515
3. VerbindungsstückThird joint
1616
4. Verbindungsstück4th joint
1717
Gehäuse v. 13-16 Housing v. 13 - 16
1818
Stutzen v. 13-16 Neck v. 13 - 16
1919
DurchflussregelventilFlow control valve
2020
Zuströmleitunginflow
2121
Anschlussgarniturconnection kit
2222
Steigleitungriser
2323
Fallleitungpenstock
2424
Steigleitungriser
2525
Fallleitungpenstock
2626
Rückströmleitungbackflow
2727
Anschlussgarniturconnection kit
2828
Steigleitungriser
2929
Fallleitungpenstock
3030
UmlenkgehäuseTurnaround
3131
Rückströmleitungbackflow
3232
Anschlussgarniturconnection kit
3333
Steigleitungriser
3434
Fallleitungpenstock
3535
UmlenkgehäuseTurnaround
3636
Rückströmleitungbackflow
3737
Anschlussgarniturconnection kit
3838
Steigleitungriser
3939
Fallleitungpenstock
4040
Anschlussgarniturconnection kit
4141
Steigleitungriser
4242
Fallleitungpenstock
4343
UmlenkgehäuseTurnaround
4444
flexibler Schlauchflexible tube
4545
Anschlussgarniturconnection kit
4646
Steigleitungriser
4747
flexibler Schlauchflexible tube
RR
RücklaufanschlussReturn connection
VV
VorlaufanschlussFlow connection

Claims (9)

Heiz- oder Kühlkörper, der in paralleler Anordnung zwei ein Heiz- oder Kühlmedium führende Paneelplatten (2) aufweist, in denen sich jeweils zwei sich entlang der oberen und unteren Längskanten (3, 5) erstreckende, über mehrere Vertikalkanäle (7) miteinander verbundene Horizontalkanäle (4, 6) befinden, und zwischen einander frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9-12) der Horizontalkanäle (4, 6) je ein gehäuseartiges Verbindungsstück (13-16) vorgesehen ist, wobei im mittleren Bereich der unteren Längskanten (5) ein Vorlaufanschluss (V) und ein Rücklaufanschluss (R) für das Heiz- oder Kühlmedium angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Endabschnitte (9, 10) der unteren Horizontalkanäle (6) über zwei untere Verbindungsstücke (13, 14) an den Vorlaufanschluss (V) bzw. den Rücklaufanschluss (R) und ein oberes Verbindungsstück (15, 16) an zwei sich frontal gegenüber liegende Endabschnitte (11, 12) der oberen Horizontalkanäle (4) mediumleitend angeschlossen sind, während in das zu den beiden anderen Endabschnitten (12, 11) der oberen Horizontalkanäle (4) hin mediumdichte andere obere Verbindungsstück (16, 15) ein Durchflussregelventil (19) für das Heiz- oder Kühlmedium integriert ist.Heating or cooling body, in parallel arrangement two heating or cooling medium-leading panel panels ( 2 ), in which in each case two along the upper and lower longitudinal edges ( 3 . 5 ) extending over several vertical channels ( 7 ) interconnected horizontal channels ( 4 . 6 ) and between frontally opposite end sections (FIGS. 9 - 12 ) of the horizontal channels ( 4 . 6 ) each a box-like connector ( 13 - 16 ) is provided, wherein in the central region of the lower longitudinal edges ( 5 ) a flow connection (V) and a return connection (R) for the heating or cooling medium are arranged, characterized in that the end sections ( 9 . 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) via two lower connecting pieces ( 13 . 14 ) to the flow connection (V) and the return connection (R) and an upper connector ( 15 . 16 ) at two frontally opposite end portions ( 11 . 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ) are connected medium-conducting while in the other two end sections ( 12 . 11 ) of the upper horizontal channels ( 4 ) medium density other top connector ( 16 . 15 ) a flow control valve ( 19 ) is integrated for the heating or cooling medium. Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über eine Zuströmleitung (20) mit einem 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) verbunden ist, während der Rücklaufanschluss (R) über eine Anschlussgarnitur (21) sowohl an ein 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch an ein 4. Verbindungsstück (16) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (12) der oberen Horizontalkanäle (4) angeschlossen ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (21) aus einer Steigleitung (22) zwischen dem 2. Verbindungsstück (14) sowie dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 4. Verbindungsstück (16) und einer Fallleitung (23) zwischen dem 4. Verbindungsstück (16) und dem Rücklaufanschluss (R) zusammensetzt (1).Heating or cooling body according to claim 1, characterized in that the flow connection (V) via an inflow line ( 20 ) with a 1st connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ), while the return connection (R) via a connecting set ( 21 ) to both a second connector ( 14 ) between two frontally opposite end sections ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as to a fourth connector ( 16 ) between two frontally opposite end sections ( 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 21 ) from a riser ( 22 ) between the 2nd connector ( 14 ) and with the flow control valve ( 19 ) provided 4. connector ( 16 ) and a downpipe ( 23 ) between the 4th connector ( 16 ) and the return port (R) ( 1 ). Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über eine Anschlussgarnitur (21) sowohl an ein 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch an ein 3. Verbindungsstück (15) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (11) der oberen Horizontalkanäle (4) angeschlossen ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (21) aus einer Zuströmleitung (24a) sowie einer Steigleitung (24) zwischen dem Vorlaufanschluss (V) und dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 3. Verbindungsstück (15) sowie einer Fallleitung (25) zwischen dem 3. Verbindungsstück (15) und dem 1. Verbindungsstück (13) zusammensetzt, während ein 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) über eine Rückströmleitung (26) mit dem Rücklaufanschluss (R) verbunden ist (2).Heating or cooling body according to claim 1, characterized in that the flow connection (V) via a connection set ( 21 ) to both a first connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as to a third connector ( 15 ) between two frontally opposite end sections ( 11 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 21 ) from an inflow line ( 24a ) and a riser ( 24 ) between the flow connection (V) and with the flow control valve ( 19 ) provided third connector ( 15 ) and a downpipe ( 25 ) between the 3rd connector ( 15 ) and the first connector ( 13 ), while a second connector ( 14 ) between two opposite end portions ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) via a return line ( 26 ) is connected to the return port (R) ( 2 ). Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über eine Zuströmleitung (20) an ein 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) angeschlossen ist, während der Rücklaufanschluss (R) über eine Anschlussgarnitur (27) sowohl mit einem 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch mit einem 4. Verbindungsstück (16) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (12) der oberen Horizontalkanäle (4) verbunden ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (27) aus einer vertikalen Steigleitung (28) zwischen dem 2. Verbindungsstück (14) sowie dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 4. Verbindungsstück (16), einer Fallleitung (29) zwischen dem 4. Verbindungsstück (16) sowie einem mit dem 2. Verbindungsstück (14) Medium dicht verbundenen Umlenkgehäuse (30) und einer Rückströmleitung (31) zwischen dem Umlenkgehäuse (30) sowie dem Rücklaufanschluss (R) zusammensetzt (3).Heating or cooling body according to claim 1, characterized in that the flow connection (V) via an inflow line ( 20 ) to a first connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ), while the return connection (R) is connected via a connection set ( 27 ) with both a second connector ( 14 ) between two frontally opposite end sections ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as with a 4th connector ( 16 ) between two frontally opposite end sections ( 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 27 ) from a vertical riser ( 28 ) between the 2nd connector ( 14 ) and with the flow control valve ( 19 ) provided 4. connector ( 16 ), a downpipe ( 29 ) between the 4th connector ( 16 ) and one with the 2nd connector ( 14 ) Medium tightly connected deflection housing ( 30 ) and a return line ( 31 ) between the deflection housing ( 30 ) and the return port (R) ( 3 ). Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über eine Zuströmleitung (20) an ein 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) angeschlossen ist, während der Rücklaufanschluss (R) über eine Anschlussgarnitur (32) sowohl mit einem 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch mit einem 4. Verbindungsstück (16) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (12) der oberen Horizontalkanäle (4) verbunden ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (32) aus einer Steigleitung (33) zwischen dem 2. Verbindungsstück (14) sowie dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 4. Verbindungsstück (16), einer Fallleitung (34) zwischen dem 4. Verbindungsstück (16) sowie einem Umlenkgehäuse (35) im Bereich unterhalb des 2. Verbindungsstücks (14) und einer Rückströmleitung (36) zwischen dem Umlenkgehäuse (35) sowie dem Rücklaufanschluss (R) zusammensetzt, und wobei die Fallleitung (34) Medium dicht durch das 2. Verbindungsstück (14) geführt ist ((4).Heating or cooling body according to claim 1, characterized in that the flow connection (V) via an inflow line ( 20 ) to a first connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ), while the return connection (R) is connected via a connection set ( 32 ) with both a second connector ( 14 ) between two frontally opposite end sections ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as with a 4th connector ( 16 ) between two frontally opposite end sections ( 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 32 ) from a riser ( 33 ) between the 2nd connector ( 14 ) and with the flow control valve ( 19 ) provided 4. connector ( 16 ), a downpipe ( 34 ) between the 4th connector ( 16 ) and a deflection housing ( 35 ) in the area below the second connector ( 14 ) and a return line ( 36 ) between the deflection housing ( 35 ) and the return port (R), and wherein the down pipe ( 34 ) Medium tight through the 2nd connector ( 14 ) (( 4 ). Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über eine Zuströmleitung (20) an ein 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) angeschlossen ist, während der Rücklaufanschluss (R) über eine Anschlussgarnitur (37) sowohl mit einem 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch mit einem 4. Verbindungsstück (16) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (12) der oberen Horizontalkanäle (4) verbunden ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (37) aus einer Steigleitung (38) zwischen dem 2. Verbindungsstück (14) sowie dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 4. Verbindungsstück (16) und aus einer Fallleitung (39) zwischen dem 4. Verbindungsstück (16) sowie dem Rücklaufanschluss (R) zusammensetzt (5).Heating or cooling body according to claim 1, since characterized in that the flow connection (V) via an inflow line ( 20 ) to a first connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ), while the return connection (R) is connected via a connection set ( 37 ) with both a second connector ( 14 ) between two frontally opposite end sections ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as with a 4th connector ( 16 ) between two frontally opposite end sections ( 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 37 ) from a riser ( 38 ) between the 2nd connector ( 14 ) and with the flow control valve ( 19 ) provided 4. connector ( 16 ) and from a downpipe ( 39 ) between the 4th connector ( 16 ) and the return port (R) ( 5 ). Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über eine Zuströmleitung (20) an ein 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) angeschlossen ist, während der Rücklaufanschluss (R) über eine Anschlussgarnitur (40) sowohl mit einem 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch mit einem 4. Verbindungsstück (16) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (12) der oberen Horizontalkanäle (4) verbunden ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (40) aus einer Steigleitung (41) zwischen dem 2. Verbindungsstück (14) sowie dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 4. Verbindungsstück (16) und einer etwa Fallleitung (42) zwischen dem mit dem 4. Verbindungsstück (16) Medium leitend gekoppelten Umlenkgehäuse (43) oberhalb des 4. Verbindungsstücks (16) sowie dem Rücklaufanschluss (R) zusammensetzt (6).Heating or cooling body according to claim 1, characterized in that the flow connection (V) via an inflow line ( 20 ) to a first connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ), while the return connection (R) is connected via a connection set ( 40 ) with both a second connector ( 14 ) between two frontally opposite end sections ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as with a 4th connector ( 16 ) between two frontally opposite end sections ( 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 40 ) from a riser ( 41 ) between the 2nd connector ( 14 ) and with the flow control valve ( 19 ) provided 4. connector ( 16 ) and about a downpipe ( 42 ) between the one with the 4th connector ( 16 ) Medium conductively coupled deflection housing ( 43 ) above the 4th connector ( 16 ) and the return port (R) ( 6 ). Heiz- oder Kühlkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorlaufanschluss (V) über einen flexiblen Schlauch (44) an ein 1. Verbindungsstück (13) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (9) der unteren Horizontalkanäle (6) angeschlossen ist, während der Rücklaufanschluss (R) über eine Anschlussgarnitur (45) sowohl mit einem 2. Verbindungsstück (14) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (10) der unteren Horizontalkanäle (6) als auch mit einem 4. Verbindungsstück (16) zwischen zwei sich frontal gegenüber liegenden Endabschnitten (12) der oberen Horizontalkanäle (4) verbunden ist, wobei sich die Anschlussgarnitur (45) aus einer Steigleitung (46) zwischen dem 2. Verbindungsstück (14) sowie dem mit dem Durchflussregelventil (19) versehenen 4. Verbindungsstück (16) und einem flexiblen Schlauch (47) zwischen dem 4. Verbindungsstück (16) sowie dem Rücklaufanschluss (R) zusammensetzt (7).Heating or cooling body according to claim 1, characterized in that the flow connection (V) via a flexible hose ( 44 ) to a first connector ( 13 ) between two frontally opposite end sections ( 9 ) of the lower horizontal channels ( 6 ), while the return connection (R) is connected via a connection set ( 45 ) with both a second connector ( 14 ) between two frontally opposite end sections ( 10 ) of the lower horizontal channels ( 6 ) as well as with a 4th connector ( 16 ) between two frontally opposite end sections ( 12 ) of the upper horizontal channels ( 4 ), whereby the connection set ( 45 ) from a riser ( 46 ) between the 2nd connector ( 14 ) and with the flow control valve ( 19 ) provided 4. connector ( 16 ) and a flexible hose ( 47 ) between the 4th connector ( 16 ) and the return port (R) ( 7 ). Heiz- oder Kühlkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Durchflussregelventil (19) sowohl in als auch gegen die Bewegungsrichtung des Ventilschließkörpers vom Heiz- oder Kühlmedium durchströmt werden kann.Heating or cooling body according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flow control valve ( 19 ) can be flowed through both in and against the direction of movement of the valve closing body from the heating or cooling medium.
DE200620008362 2006-05-23 2006-05-23 Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece Expired - Lifetime DE202006008362U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620008362 DE202006008362U1 (en) 2006-05-23 2006-05-23 Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200620008362 DE202006008362U1 (en) 2006-05-23 2006-05-23 Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202006008362U1 true DE202006008362U1 (en) 2006-08-03

Family

ID=36848664

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200620008362 Expired - Lifetime DE202006008362U1 (en) 2006-05-23 2006-05-23 Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202006008362U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2479510A3 (en) * 2011-01-25 2016-08-10 Hans Berg GmbH & Co. KG Valve fitting and heater with same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2479510A3 (en) * 2011-01-25 2016-08-10 Hans Berg GmbH & Co. KG Valve fitting and heater with same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19710069C2 (en) Panel radiators
DE10135215C1 (en) Plate heating radiator, for circulating hot water central heating system, uses identical double-T connection fittings for providing flow connections between two heating plates
DE19511742A1 (en) Heat exchanger with ribbed tubes in several planes
DE112020002584T5 (en) Distribution tubes for a distribution pipeline
EP1852663B1 (en) Solar collector unit
DE212004000023U1 (en) Panel heating system for combined heating / panel radiators for combined heating
DE202006008362U1 (en) Heating or cooling appliance has end sections of lower horizontal passages connected via two lower connecting pieces to feed or return connection, and thermostatic flow-regulating valve integrated into one upper connecting piece
EP2435776A2 (en) Plate cooler for fluids
DE1776171A1 (en) Adjustable finned tube heat exchanger
DE4308336C2 (en) Multi-column heat body
DE19750109C2 (en) Connection set and radiator
DE19744482C1 (en) Coupling pipe for heating panels
AT401294B (en) AIR CONDITIONING UNIT FLOWED FROM A CARRIER
AT412991B (en) DISTRIBUTOR VALVE
DE10002249C2 (en) panel radiators
DE19747274A1 (en) Tubular radiator with lower connection
EP1241415B1 (en) Radiator with central valve arrangement
AT411394B (en) TUBE HEATER
EP0698770A1 (en) Radiator
DE202006011348U1 (en) Heating or cooling body for climate control system has advance connection with connection casing at side of end sector of upper horizontal channel
CH693966A5 (en) Heating and connection fittings.
DE19802912C2 (en) Means for adapting the standard distance of a radiator connection provided by the customer for radiators and the like to another radiator hub distance, in particular of heating plates
AT412122B (en) Panel heater; has two heater plate arrangements connected by integrated corner connection tubes, with first arrangement divided by vertical fluid separation point into supply and return chambers
AT405097B (en) Connecting fitting for connecting a heating body to a two- pipe distributor system of a heating installation
AT516831A4 (en) radiator

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20060907

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20090506

R151 Term of protection extended to 8 years
R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20110711

R152 Term of protection extended to 10 years
R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20140606

R071 Expiry of right