EP0698770A1

EP0698770A1 - Radiator

Info

Publication number: EP0698770A1
Application number: EP95103262A
Authority: EP
Inventors: Christel König
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-08-08
Filing date: 1995-03-07
Publication date: 1996-02-28
Also published as: DE9412801U1

Abstract

At least one radiator panel (12) serves as the hot water supply and at least another radiator panel (13) serves as the hot water return. Where several radiator panels are provided they are connected in series. The hotter panel, in which the hot water is supplied, should be on the room side except in children's rooms where this is placed at the back. A valve can be provided to shut off both the hot water supply and return or only the hot water supply. The supply and return connection can be integrated in one distributor fitting which includes a valve housing and valve insert. A remote controlled servo drive is possible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizkörperanordnung mit mindestens zwei, insbesondere plattenförmigen Heizkörpern.The invention relates to a radiator arrangement with at least two, in particular plate-shaped radiators.

Üblicherweise befinden sich bei Heizkörpern, insbesondere Doppelplattenheizkörpern, die Armaturen für den Anschluß des Heizkörpers an der Vor- und Rücklaufleitung im Bereich zweier entweder übereinanderliegender oder diagonal gegenüberliegender Ecken des Heizkörpers. Die Armatur für den Vorlauf ist in der Regel oben angeordnet, weil das Heizmedium von der Vorlaufleitung dann direkt in den Verteilerkanal führt, der im Bereich der oberen Kante der Heizplatten angeordnet ist. Von dort aus gehen Kanäle zu einem im unteren Bereich der Heizplatten angeordneten Sammelkanal, der über eine weitere Armatur mit der Rücklaufleitung des Heizkreislaufs verbunden ist. Ein Nachteil besteht hierbei darin, daß für die Installation der Heizungsrohre die Abmessungen des Heizkörpers bekannt sein müssen, da die Vor- und Rücklaufleitung an die Anschlußstellen des Heizkörpers geführt werden.With radiators, in particular double-plate radiators, the fittings for connecting the radiator to the supply and return lines are usually located in the region of two corners of the radiator either lying one above the other or diagonally opposite one another. The valve for the flow is usually located at the top because the heating medium then leads from the flow line directly into the distribution channel, which is located in the area of the upper edge of the heating plates. From there, channels go to a collecting channel located in the lower area of the heating plates, which is connected to the return line of the heating circuit via a further fitting. A disadvantage here is that the dimensions of the radiator must be known for the installation of the heating pipes, since the supply and return lines are led to the connection points of the radiator.

Eine Lösung dieses Problems ist aus der DE 41 20 979 A1 bekannt. In dieser Druckschrift wird ein Doppelplattenheizkörper mit einer Verteilergarnitur beschrieben, in der die Armaturen für den Anschluß an die Vorlauf- und Rücklaufleitung des Heizkreislaufs integriert sind. Zur Ausbildung eines Heizkreislaufs im Inneren des Heizkörpers ist im Inneren unter anderem eine Steigleitung vorgesehen.A solution to this problem is known from DE 41 20 979 A1. This publication describes a double-panel radiator with a manifold set in which the fittings for connection to the flow and return lines of the heating circuit are integrated. To form a heating circuit inside the radiator, a riser is provided inside, among other things.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufbau einer Heizkörperanordnung leicht anschließbar und zugleich besonders einfach und dadurch auch kostengünstig zu gestalten.The invention has for its object to make the structure of a radiator arrangement easy to connect and at the same time particularly simple and therefore inexpensive.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This object is achieved in accordance with the characterizing features of claim 1. Advantageous further developments are described in the dependent claims.

Nach dem Grundgedanken der Erfindung erfolgt eine funktional getrennte Ausbildung der Heizkörperplatten, indem mindestens ein Heizkörper als Heizwasservorlauf ausgebildet ist und wenigstens ein anderer Heizkörper als Heizwasserrücklauf ausgebildet ist. Die Fluidverbindung erfolgt zwischen den Heizkörpern sozusagen seriell oder in einer Art Reihenschaltung. Dadurch entfällt die Notwendigkeit eines zusätzlichen Vorlauf- oder auch Rücklaufwasserkanals, wodurch eine wesentliche Vereinfachung der Heizkörperanordnung erreicht wird. Sind mehrere Heizkörper vorhanden, so können entweder alle seriell hintereinander geschaltet werden oder mehrere Heizkörper bilden gemeinsam eine Art parallelen Vorlauf und einer oder die Restlichen bilden den Rücklauf.According to the basic idea of the invention, the radiator plates are designed to be functionally separate, in that at least one radiator is designed as a heating water flow and at least one other radiator is designed as a heating water return. The fluid connection takes place between the radiators, so to speak, in series or in a kind of series connection. This eliminates the need for an additional flow or return water channel, which considerably simplifies the radiator arrangement. If there are several radiators, all of them can be connected in series, or several radiators together form a kind of parallel flow and one or the rest form the return.

Vorteilhaft ist die gezielte Ausrichtung des Vorlaufheizkörpers in einer bestimmten Raumrichtung. Der Vorlaufheizkörper wird meist einige Grad wärmer sein als der Rücklaufheizkörper. Für eine bessere Wärmeabstrahlung ist es daher vorteilhaft, den Vorlaufheizkörper auf der dem Raum zugewandten Seite zu installieren. Die umgekehrte Installation, also den etwas kälteren Heizkörper zur Raumseite hin, kann dann sinnvoll sein, wenn der Raum für kleine Kinder vorgesehen ist, die sonst möglicherweise mit einem zu heißen Heizkörper in Kontakt kommen könnten.The targeted alignment of the flow heater in a certain spatial direction is advantageous. The flow heater will usually be a few degrees warmer than the return heater. For better heat radiation, it is therefore advantageous to install the flow heater on the side facing the room. The reverse installation, i.e. the slightly colder radiator towards the room side, can be useful if the room is intended for small children who could otherwise come into contact with a radiator that is too hot.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Ventil vorgesehen und bei geöffnetem Ventil erfolgt der Heizwasservorlauf nur in einen Heizkörper. Es besteht die Möglichkeit mit dem Ventil sowohl Vorlauf als auch Rücklauf abzusperren oder auch nur den Vorlauf abzusperren.In a preferred embodiment, a valve is provided and when the valve is open, the heating water is only fed into a radiator. It is possible to shut off both flow and return using the valve or even to shut off the flow.

In einer besonders bevorzugten Ausbildungsform sind Vorlaufanschluß und Rücklaufanschluß in einer Verteilergarnitur integriert, welche ein Ventilgehäuse mit Ventileinsatz, einen Vorlaufabgang, einen Rücklaufabgang sowie die erwähnten Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse aufweist. Durch eine solche Verteilergarnitur wird der Anschluß der Heizkörperanordnung weiter vereinfacht, obwohl auch ohne eine solche Verteilergarnitur der Anschluß problemlos möglich ist, da nicht mehr die gesamten Abmessungen der Heizkörperanordnung bekannt sein müssen, sondern im wesentlichen nur der Abstand der Heizkörper voneinander.In a particularly preferred embodiment, the supply connection and return connection are integrated in a distributor set which has a valve housing with valve insert, a supply outlet, a return outlet and the aforementioned supply and return connections. The connection of the radiator arrangement is further simplified by such a distribution set, although the connection is also possible without such a distribution set, since it is no longer necessary to know the entire dimensions of the radiator arrangement, but essentially only the spacing of the radiators from one another.

Vorteilhaft ist es, wenn Vorlauf- und Rücklaufabgang auf einer Achse liegen und bezüglich dieser rotationssymmetrisch sind. Dadurch ist es möglich, die gleiche Verteilergarnitur sowohl vertikal als auch horizontal oder auch in einer Zwischenstellung einzubauen. Die bevorzugten Einbaurichtungen sind vertikal und horizontal. Dafür reicht es aus, Vorlauf- und Rücklaufabgang in einer Art 90°-Symmetrie auszubilden. Dies kann z.B. ein quadratischer Anschluß sein.It is advantageous if the supply and return outlets lie on one axis and are rotationally symmetrical with respect to this. This makes it possible to install the same manifold set both vertically and horizontally or in an intermediate position. The preferred installation directions are vertical and horizontal. To do this, it is sufficient to design the flow and return outlets in a kind of 90 ° symmetry. This can e.g. be a square connector.

In einer bevorzugten Ausführungsform werden die seitlichen Abgänge mit dem Ventilgehäuse über eine Vorlauf- und eine Rücklauföffnung verbunden. Diese Öffnungen sind versetzt zueinander angeordnet, um Vorlauf und Rücklauf getrennt voneinander zu halten und gleichzeitig die Vorlauföffnung mit dem Ventil in Eingriff nehmen zu können. Zur Umsetzung der Trennung von Vorlauf- und Rücklaufheizwasser ist bevorzugt eine Ventilhülse mit außenliegender Ringnut zur Ableitung des Heizwasserrücklaufs vorgesehen.In a preferred embodiment, the side outlets are connected to the valve housing via a flow and a return opening. These openings are offset from one another in order to keep the flow and return separate from one another and at the same time to be able to engage the flow opening with the valve. To implement the separation of the flow and return heating water, a valve sleeve with an external annular groove is preferably provided to discharge the heating water return.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind zwischen den Heizkörpern T-Stücke vorgesehen. Durch solche Verbindungsstücke oder Rohre erfolgt eine Verbindung zwischen den Heizkörpern.In a preferred embodiment, T-pieces are provided between the radiators. Such connectors or pipes connect the radiators.

Vorteilhaft ist es, die Verteilergarnitur im unteren Bereich, insbesondere in einer unteren Ecke, der Heizkörperanordnung vorzusehen. Da die Heizwasserrohre in der Regel im Boden der Räume verlaufen, kann so der Anschluß des Heizkörpers besonders einfach erfolgen.It is advantageous to provide the distributor assembly in the lower area, in particular in a lower corner, of the radiator arrangement. Since the heating water pipes usually run in the floor of the rooms, the radiator can be connected particularly easily.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist ein fernbedienbarer, elektrothermischer Stellantrieb vorgesehen. Das Reglerelement ist unabhängig vom Heizkörper beliebig im Raum installierbar.In a further development of the invention, a remotely controllable, electrothermal actuator is provided. The control element can be installed anywhere in the room, regardless of the radiator.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Zeichnung weiter erläutert. Im einzelnen zeigen die schematischen Darstellungen in:

Fig. 1: Eine vertikale, teilgeschnittene Ansicht einer Heizkörperanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2: einen Teilschnitt entlang der Linie B-B in der Figur 1;
Fig. 3: eine Ausschnittsvergrößerung des horizontal montierten Ventileinsatzes;
Fig. 4: eine teilgeschnittene Seitenansicht der Heizkörperanordnung mit Verteilergarnitur gemäß Fig. 1;
Fig. 5: eine teilgeschnittene Seitenansicht einer Heizkörperanordnung mit Verteilergarnitur in einer zweiten Ausführungsform;
Fig. 6: eine teilgeschittene Ansicht entlang der Linie A-A in Fig. 5; und
Fig. 7: eine Ausschnittsvergrößerung aus der Fig. 5 mit horizontal montiertem Ventileinsatz.

The invention is explained in more detail below with the aid of a drawing. In detail, the schematic representations show in:

Fig. 1: A vertical, partially sectioned view of a radiator assembly according to the present invention;
Fig. 2: a partial section along the line BB in Figure 1;
Fig. 3: an enlarged detail of the horizontally mounted valve insert;
Fig. 4: a partially sectioned side view of the radiator assembly with manifold according to FIG. 1;
Fig. 5: a partially sectioned side view of a radiator assembly with manifold in a second embodiment;
Fig. 6: a partially sectioned view taken along line AA in Fig. 5; and
Fig. 7: an enlarged section of FIG. 5 with horizontally mounted valve insert.

Die Figuren 1 bis 4 zeigen eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Hier wird eine Heizkörperanordnung mit zwei parallelen Plattenheizkörpern mit einer Verteilergarnitur mit vertikal montiertem Ventileinsatz dargestellt.Figures 1 to 4 show a first embodiment of the present invention. Here is a radiator arrangement with two parallel plate radiators with a manifold set with a vertically mounted valve insert.

Fig. 1 zeigt einen Schematischen Vertikalteilschnitt durch eine Heizkörperanordnung mit Verteilergarnitur. Durch den Vorlaufanschluß 10 strömt das Vorlaufheizwasser in die Verteilergarnitur und wird durch den mittigen Durchgang der Ventilhülse 3 zu der Verbindungsöffnung 1 geleitet. Durch diese Verbindungsöffnung, die in der Regel eine Bohrung ist, strömt das Vorlaufheizwasser in den seitlichen Vorlaufabgang 6 in einen Heizkörper 12, der als Heizwasservorlauf ausgebildet ist. Über Verbindungsstücke gelangt das Heizwasser in einen zweiten Heizkörper 13, der als Heizwasserrücklauf ausgebildet ist. Durch den seitlichen Rücklaufabgang 7 erfolgt der Rücklauf des Heizwassers durch eine Verbindungsöffnung 2 in eine Ringnut 11, die in der Ventilhülse 3 ausgebildet ist, zu dem Rücklaufabfluß.Fig. 1 shows a schematic vertical section through a radiator assembly with manifold. The flow heating water flows through the flow connection 10 into the distributor set and is passed through the central passage of the valve sleeve 3 to the connection opening 1. Through this connection opening, which is usually a bore, the flow heating water flows into the lateral flow outlet 6 into a heating element 12, which is designed as a heating water flow. The heating water passes through connecting pieces into a second radiator 13, which is designed as a heating water return. Through the side return outlet 7, the heating water returns through a connecting opening 2 into an annular groove 11, which is formed in the valve sleeve 3, to the return outlet.

Fig. 2 zeigt eine schematische Ansicht entlang der Linie B-B in Fig. 1. Die Funktion der Ventilhülse 3 bezüglich des Heizwasserrücklaufs wird hier noch einmal verdeutlicht. Der Heizwasserrücklauf erfolgt durch den seitlichen Rücklaufabgang 7 durch die Verbindungsöffnung 2 in die Ringnut 11 der Ventilhülse 3. Von da aus erfolgt der weitere Rückfluß durch eine Rücklauföffnung 8 zu dem im linken Teil der Zeichnung nach unten führenden Rücklaufanschluß.FIG. 2 shows a schematic view along the line BB in FIG. 1. The function of the valve sleeve 3 with regard to the heating water return is clarified again here. The heating water return takes place through the side return outlet 7 through the connection opening 2 into the annular groove 11 of the valve sleeve 3. From there, the further return flow takes place through a return opening 8 to the return connection leading downward in the left part of the drawing.

Fig. 3 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung von Fig. 1 mit dem von unten montierten Ventileinsatz 16. Das Ventilgehäuse 5 nimmt den Ventileinsatz 16 mit einem Ventilteller 4 auf, der vertikal beweglich ist und die mittige Durchlaßöffnung der Ventilhülse 3 absperren kann. Die seitlichen Abgänge sind mit dem Ventilgehäuse 5 durch Schweißverbindungen oder auf andere Weise fest verbunden. Der Ventileinsatz kann vorher oder nachträglich in dem Ventilgehäuse 5 montiert werden, dazu sind Schraubgewinde und andere dichtende Maßnahmen vorgesehen.FIG. 3 shows an enlarged detail of FIG. 1 with the valve insert 16 mounted from below. The valve housing 5 accommodates the valve insert 16 with a valve disk 4 which is vertically movable and can shut off the central passage opening of the valve sleeve 3. The side outlets are firmly connected to the valve housing 5 by welded connections or in some other way. The valve insert can be mounted in the valve housing 5 beforehand or subsequently, for this purpose screw threads and other sealing measures are provided.

Fig. 4 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht dieser ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Rücklaufanschluß 9 und Vorlaufanschluß 10 sind in einer unteren Ecke der Heizkörperanordnung innerhalb der Verteilergarnitur vorgesehen. Das Rücklaufheizwasser wird durch eine Rücklauföffnung 8 von dem Ventilgehäuse zu dem Rücklaufanschluß 9 geleitet. Der Ventileinsatz 16 wird mit einem fernbedienbaren Stellantrieb 15 betätigt, der durch ein Reglerelement 14 gesteuert wird. Diese Regelung erfolgt elektrothermisch und ermöglicht so die Erzeugung einer konstanten Raumtemperatur. Das Reglerelement 14 kann beliebig im Raum angeordnet sein.Fig. 4 shows a schematic, partially sectioned side view of this first embodiment of the present invention. Return port 9 and flow port 10 are provided in a lower corner of the radiator assembly within the manifold set. The return heating water is passed through a return opening 8 from the valve housing to the return connection 9. The valve insert 16 is actuated by a remote-controlled actuator 15, which is controlled by a control element 14. This control takes place electrothermally and thus enables the generation of a constant room temperature. The controller element 14 can be arranged anywhere in the room.

Die Fig. 5 bis 7 stellen eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dar, in der der Ventileinsatz horizontal angeordnet ist.5 to 7 illustrate a second embodiment of the present invention, in which the valve insert is arranged horizontally.

Eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Heizkörperanordnung mit Verteilergarnitur dieser zweiten Ausführungsform wird in Fig. 5 dargestellt. Dazu müssen, wie man insbesondere beim Vergleich mit der vertikalen Ausführungsform in Fig. 4 erkennt, Vorlauf- und Rücklaufanschluß in ihrer Lage verändert werden. Die Funktionsweise der einzelnen Bauelemente bleibt auch bei dem horizontalen Einbau erhalten.A partially sectioned side view of the radiator assembly with manifold of this second embodiment is shown in Fig. 5. For this purpose, as can be seen especially when comparing with the vertical embodiment in Fig. 4, the flow and return connections in their Location to be changed. The functionality of the individual components is retained even when installed horizontally.

Fig. 6 zeigt eine teilweise geschnittene Ansicht entlang der Linie A-A in der Fig. 5. Auch bei diesem horizontalen Einbau der Verteilergarnitur erfolgt der Heizwasservorlauf nur durch den seitlichen Abgang 6 in einen Vorlaufheizkörper 12 und von dort über Verbindungsstücke in den Rücklaufheizkörper 13 und über den seitlichen Rücklaufabgang 7 zurück in die Verteilergarnitur.Fig. 6 shows a partially sectioned view along the line AA in Fig. 5. Even with this horizontal installation of the manifold set, the heating water flow takes place only through the side outlet 6 in a flow heater 12 and from there via connectors in the return heater 13 and over side return outlet 7 back into the manifold set.

Fig. 7 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung der Fig. 6, wobei ein Teil der Verteilergarnitur mit horizontal montiertem Ventileinsatz 16 dargestellt ist. Im Unterschied zu dem vertikal montierten Ventileinsatz erkennt man hier eine Reihe von anderen Ausformungen des Ventilgehäuses 5 mit einer etwas anderen Aufnahme und Abdichtung des Ventileinsatzes 16. Auch die Ventilhülse 3 zeigt eine andere Ausführungsform.FIG. 7 shows an enlarged detail of FIG. 6, a part of the distributor set being shown with the valve insert 16 mounted horizontally. In contrast to the vertically mounted valve insert, a number of other designs of the valve housing 5 can be seen here with a slightly different mounting and sealing of the valve insert 16. The valve sleeve 3 also shows another embodiment.

Claims

Radiator arrangement
with at least two, in particular plate-shaped radiators,
characterized by
that at least one radiator (12) is designed as a heating water supply and
that at least one other radiator (13) is designed as a heating water return.

Radiator arrangement according to claim 1,
characterized by
that a valve (16) is provided and that when the valve (16) is open, the heating water flow takes place only in a radiator (12).

Radiator arrangement according to one of the preceding claims,
characterized by
that a distributor assembly is provided, which has both a valve housing (5) with valve insert (16) and a flow outlet (6), a return outlet (7), a flow connection (9) and a return connection (10).

Radiator arrangement according to claim 3,
characterized by
that flow and return outlet (6, 7) lie on an axis and are rotationally symmetrical with respect to this.

Radiator arrangement according to claim 3,
characterized by
that flow and return outlet (6, 7) lie on one axis and have a 90 ° symmetry.

Radiator arrangement according to one of claims 3 to 6,
characterized by
that a flow and a return opening (1, 2) connects the valve housing (5) with the side outlets (6, 7) and
that the openings (1, 2) are arranged offset from one another.

Radiator arrangement according to one of claims 3 to 6,
characterized by
that a valve sleeve (3) with an external annular groove (11) is provided for discharging the heating water return.

Radiator arrangement according to one of claims 1 to 7,
characterized by
that T-pieces are provided between the radiators (12, 13).

Radiator arrangement according to one of claims 3 to 7,
characterized by
that the distributor assembly is provided in the lower region, in particular in a lower corner, of the radiator arrangement.

Radiator arrangement according to one of the preceding claims,
characterized by
that a remote-controlled actuator (15) is provided.