DE202004013813U1

DE202004013813U1 - Light fixture for illuminating building areas, has curved reflector unit, whose interior is divided into number of structurally arranged segments, which exhibit respective surfaces that are curved to internal space of reflector unit

Info

Publication number: DE202004013813U1
Application number: DE200420013813
Authority: DE
Original assignee: Erco Leuchten GmbH
Current assignee: Erco GmbH
Priority date: 2004-09-02
Filing date: 2004-09-02
Publication date: 2006-01-05
Anticipated expiration: 2014-09-03

Abstract

The fixture has a curved reflector unit (10), where a lamp is arranged at an internal space of the reflector unit. The light comes from the lamp after reflection or dispersion at an interior (27) of the reflector unit and reaches a building area. The interior of the reflector unit is divided into a number of structurally arranged segments (15a-15d), which exhibit respective surfaces that are curved to the internal space of the reflector unit.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Leuchte zur Ausleuchtung von Gebäudeflächen oder Gebäudeteilflächen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The Invention relates first a luminaire for the illumination of building surfaces or part of buildings, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Leuchte ist vor geraumer Zeit von der Anmelderin entwickelt worden und wird unter der Marke Parscan vertrieben. Die bekannte Leuchte weist ein Reflektorelement aus Aluminium auf, welches im Wesentlichen parabolförmig ausgebildet ist. Das Reflektorelement wird aus einer Aluminiumronde hergestellt, die rotierend gegen einen Zapfen (Patrize) gedrückt wird. Es weist nach Durchführung des Druckvorgangs eine Innenseite auf, die als Matrize ausgebildet ist, und auf der sich die Patrize abgebildet hat. Das bekannte Reflektorelement weist eine Vielzahl von Segmenten auf, die eine jeweils im Wesentlichen ebene Oberfläche umfassen. Sowohl bei Betrachtung in Umfangsrichtung als auch bei Betrachtung von einem Randbereich des Reflektorelementes hin zu seinem Scheitelbereich setzen sich jeweils eine Reihe benachbarter Segmente zu einem Polygonzug zusammen.A Such light has been developed by the applicant for some time and is distributed under the trademark Parscan. The well-known Luminaire has a reflector element made of aluminum, which in Essentially parabolic is trained. The reflector element is made of an aluminum blank produced, which is pressed in rotation against a pin (male). It points after implementation the printing process on an inside, which is formed as a template is, and on which the patrix has pictured. The known reflector element has a plurality of segments, each one substantially flat surface include. Both when viewed in the circumferential direction as well as in Viewing from an edge region of the reflector element towards its vertex area are each a number adjacent Segments together to form a polygon.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Leuchte derartig weiterzubilden, das eine homogenere Ausleuchtung der Gebäudefläche möglich wird.outgoing From this prior art, the invention is based on the object to develop the known lamp in such a way that a more homogeneous Illumination of the building surface is possible.

Die Erfindung löst die Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Segmente jeweils eine zum Innenraum hin gewölbte Oberfläche aufweisen.The Invention solves the task with the features of claim 1, in particular with those of the license plate part, and is accordingly characterized in that the segments each have a curved towards the interior surface.

Das Prinzip der Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, anstelle einer Verwendung von Segmenten mit im Wesentlichen planen Oberflächen, die für eine Reflektion der von der Lampe ausgehenden Lichtanteile auf herkömmliche Weise sorgen, nunmehr gewölbte Oberflächen vorzusehen, die die einzelnen Lichtanteile oder Strahlenbündel gezielt auffächern und damit vergleichmäßigen können. Auf diese Weise gelingt es, die Leuchtdichten auf der Reflektoroberfläche durch Verteilung auf eine Vielzahl von Segmenten zu reduzieren. Außerdem wird eine Minimierung von Streulichtanteilen möglich, da die gewölbten, insbesondere im Wesentlichen sphärisch gewölbten, Segmente besonders präzise vorherbestimmbar und entsprechend exakt ausgebildet sein können.The The principle of the invention is thus essentially instead a use of segments with substantially planar surfaces, the for one Reflection of the outgoing light from the lamp on conventional Way, now arched surfaces provide that fanned out the individual light components or beams targeted and can even out with it. To this Way succeeds, the luminance on the reflector surface through Reduce distribution to a variety of segments. In addition, will a minimization of stray light components possible because the curved, in particular essentially spherically curved, segments very precise can be predetermined and correspondingly formed exactly.

Während bei der Verwendung von im Wesentlichen ebenen Reflektionsflächen eine Reflektion gemäß dem Reflektionsgesetz nach Euklid stattfindet, wonach der auf diese Oberfläche auffallende Lichtstrahl einen Ausfallwinkel aufweist, der dem Einfallwinkel entspricht, wird beim Auftreffen eines parallelen Strahlenbündels auf eine gekrümmte oder gewölbte Oberfläche, z.B. auf eine Kugeloberfläche, eine divergierende Reflektion stattfinden. Dies hat zur Folge, dass die Leuchtdichte eines einzelnen Segmentes mit einer gewölbten Oberfläche geringer ist, als bei einem vergleichbaren Segment mit einer im Wesentlichen ebenen Fläche.While at the use of substantially flat reflective surfaces a Reflection according to the law of reflection according to Euclid, according to which the light beam incident on this surface has a failure angle that corresponds to the angle of incidence, is on impact of a parallel beam on a curved or domed Surface, e.g. on a spherical surface, one divergent reflection take place. As a result, the Luminance of a single segment with a curved surface is lower, than in a comparable segment with a substantially flat one Area.

Dies führt insgesamt auch zu einer homogen ausgeleuchteten Gebäudefläche oder Gebäudeteilfläche.This leads overall also to a homogeneously illuminated building surface or part of the building.

Die erfindungsgemäße Leuchte ermöglicht darüber hinaus ein vorherbestimmbares Abstrahlverhalten der Leuchte durch eine entsprechende Wahl der Krümmungsradien der Oberfläche des Segmentes. Hierzu ist jedes Segment vorzugsweise zweifach gekrümmt, und weist somit einen ersten und einen zweiten Krümmungsradius auf. Durch Wahl dieser beiden Krümmungsradien kann die Abstrahlcharakteristik der Leuchte stark beeinflusst werden. Kleinere Radien führen zu einer größeren Auffächerung eines Lichtbündels und sind daher vorzugsweise anzuwenden, wenn die Leuchte als Fluter eingesetzt werden soll, mithin ein großer Flächenbereich eines Gebäudeteils ausgeleuchtet werden soll. Größere Krümmungsradien fächern parallele Lichtstrahlen weniger stark auf, und werden daher vorzugsweise verwendet, wenn die Leuchte als Spot-Leuchte eingesetzt werden soll, und einen recht eng begrenzten Bereich, z.B. kreisförmigen Bereich, einer Gebäudefläche ausleuchten soll.The Lamp according to the invention allows beyond that a predictable radiation behavior of the lamp by a appropriate choice of radii of curvature the surface of the segment. For this purpose, each segment is preferably curved twice, and thus has a first and a second radius of curvature. Extension number these two radii of curvature the emission characteristics of the luminaire can be strongly influenced. Smaller radii lead to a greater fanning of a light beam and are therefore preferable to use when the light as a floodlight is to be used, thus a large area of a building part should be illuminated. Larger radii of curvature fan parallel light rays are less strong, and are therefore preferably used if the lamp is to be used as a spot light, and a rather narrow range, e.g. circular area, illuminate a building surface should.

Die Formulierung, wonach Licht ausgehend von der Lampe zumindest teilweise erst nach Reflektion oder Streuung an der Innenseite des Reflektorelementes zu der auszuleuchtenden Gebäudefläche oder der Gebäudeteilfläche gelangt, besagt, dass auch direkte Lichtanteile von der Lampe unmittelbar auf die auszuleuchtende Gebäudefläche gelangen können. Wesentliche Lichtanteile, also der überwiegende Anteil des von der Lampe ausgesandten Lichtstromes, trifft jedoch zunächst auf die Innenseite des Reflektorelementes.The Formulation, according to which light from the lamp at least partially only after reflection or scattering on the inside of the reflector element to the building surface to be illuminated or the part of the building reaches, states that even direct light from the lamp immediately on can reach the illuminated building surface. basics Light components, that is the predominant Proportion of emitted by the lamp luminous flux, but it is true first on the inside of the reflector element.

Als Gebäudefläche oder Gebäudeteilfläche wird insbesondere eine Gebäudewand, eine Gebäudedecke oder ein Gebäudeboden bezeichnet, wobei im Falle von Außenleuchten selbstverständlich auch Wegbereiche oder Straßenbereiche ausgeleuchtet werden können. Die erfindungsgemäße Leuchte ist ortsfest, vorzugsweise an einer Gebäudefläche oder einer Gebäudeteilfläche, alternativ aber auch an einen Mast oder dergleichen angebracht.When Building area or Part of the building becomes in particular a building wall, a building ceiling or a building floor in the case of outdoor lights course also Wegbereiche or street areas can be illuminated. The luminaire according to the invention is stationary, preferably on a building surface or a building part surface, alternatively but also attached to a mast or the like.

Als Gebäudefläche oder Gebäudeteilfläche im Sinne der vorliegenden Patentanmeldung wird auch ein an einer Gebäudefläche angeordnetes Objekt, z.B. ein Kunstwerk, angesehen. Die erfindungsgemäße Leuchte zur Ausleuchtung von Gebäudeflächen oder Gebäudeteilflächen kann also auch der Objektbeleuchtung dienen, die insbesondere bei als Spot-Leuchten ausgebildeten Leuchten von Interesse ist.As a building surface or part of a building within the meaning of the present patent application, an object arranged on a building surface, eg a work of art, is also considered. The invention Accordingly, a luminaire for illuminating building surfaces or partial building areas can also be used for object lighting, which is of interest in particular for luminaires designed as spot luminaires.

Als strukturierte Anordnung der Segmente gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 werden alle solche Segmente verstanden, die geordnet, also nach einem bestimmten Muster oder Raster relativ zueinander angeordnet sind. Die Segmente können dabei in einem beliebigen Raster angeordnet sein. Ein derartiges Raster ist allerdings erforderlich, um die gewünschte Abstrahlcharakteristik der Leuchte zu erreichen. Vorzugsweise wird ein Raster verwendet, bei dem die Segmente in Umfangsrichtung im Wesentlichen kreisringartig angeordnet sind, wobei sich die Zahl der Segmente eines Kreisringes in Abhängigkeit von dem Abstand des Kreisringes von einem Scheitelbereich des Reflektorelementes nicht ändert sondern konstant ist. Demzufolge besteht auch die Möglichkeit, die Segmente bei Betrachtung in Richtung von einem Bereich des Randes des Reflektorelementes hin zu seinem Scheitelbereich im Wesentlichen entlang einer Geraden, also linear anzuordnen.When structured arrangement of the segments according to the preamble of the claim 1, all such segments are understood, which are ordered, ie after arranged a certain pattern or grid relative to each other are. The segments can do this be arranged in any grid. Such a grid However, it is necessary to achieve the desired radiation characteristics to reach the lamp. Preferably, a grid is used in which the segments in the circumferential direction substantially circular are arranged, wherein the number of segments of a circular ring dependent on from the distance of the annulus from a vertex area of the reflector element does not change but is constant. Consequently, there is also the possibility the segments when viewed in the direction of a region of the edge of the reflector element towards its apex region substantially along a straight line, ie linear to arrange.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine Lampe im Bereich eines Brennpunktes des Reflektorelementes anordenbar, also plazierbar. Diese ermöglicht eine genau vorherbestimmbare Ausstrahlcharakteristik der Leuchte. Schließlich ist eine derartige brennpunktnahe Anordnung einer Lampe besonders dann vorteilhaft, wenn das Reflektorelement im Wesentlichen parabolförmig gewölbt ist. Neben einem parabolförmig ausgebildeten Reflektorelement können auch andere schalenförmigen Grundformen für das Reflektorelement in Betracht kommen. Selbstverständlich können auch mehrere Lampen innerhalb des Reflektorelementes angeordnet werden. Entscheidend ist, dass die Lichtquellen zumindest in der Nähe des Brennpunktes angeordnet werden.According to one advantageous embodiment of the invention is a lamp in the area a focal point of the reflector element can be arranged, so placed. This allows a precisely predeterminable radiation characteristic of the luminaire. Finally is such focal point near arrangement of a lamp especially then advantageous if the reflector element is curved substantially parabolically. In addition to a parabolic trained reflector element can also other bowl-shaped Basic forms for the reflector element come into consideration. Of course, several can Lamps are arranged within the reflector element. critical is that the light sources arranged at least near the focal point become.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Reflektorelement im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet. Dies ermöglicht eine besonders einfache Bauform und Herstellung des Reflektorelementes sowie eine besonders homogene Ausleuchtung der Gebäudeflächen.at a further advantageous embodiment of the invention is Reflector element formed substantially rotationally symmetrical. this makes possible a particularly simple design and manufacture of the reflector element as well as a particularly homogeneous illumination of the building surfaces.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Oberfläche zweifach gekrümmt. Insbesondere weist die Oberfläche eine erste Krümmung mit einem ersten Radius und eine zweite Krümmung mit einem zweiten Radius auf. Die Oberfläche jedes Segmentes ist somit im Wesentlichen sphärisch ausgebildet. Es handelt sich dabei aber nicht zwingend um den Abschnitt einer Kugeloberfläche, sondern um eine im Raum gewölbte Oberfläche, die entlang zwei unterschiedlicher Krümmungsradien gewölbt ist. Eine Kugeloberfläche käme nur als Sonderfall in Betracht, wenn der erste Radius und der zweite Radius gleich wären. Dieser Sonderfall ist aber von der Erfindung mit umfasst.According to one Another advantageous embodiment of the invention, the surface is two-fold curved. In particular, the surface has a first curvature with a first radius and a second curvature with a second radius on. The surface Each segment is thus formed substantially spherical. It deals but not necessarily around the section of a spherical surface, but around a vaulted in space Surface, which is curved along two different radii of curvature. A sphere surface would only come considered as a special case if the first radius and the second Radius would be the same. This special case is covered by the invention.

Durch Berechnung und Vorherbestimmung dieser beiden unterschiedlichen Krümmungsradien, die vorzugsweise mit dem Abstand des Segmentes von dem Scheitelbereich des Reflektorelementes variieren, kann die Ausstrahlcharakteristik der Leuchte sehr präzise vorher bestimmt werden. Insbesondere kann damit die Gebäudefläche oder Gebäudeteilfläche in besonderem Maße homogen ausgeleuchtet werden.By Calculation and predetermination of these two different Radii of curvature that preferably with the distance of the segment from the apex area vary the reflector element, the Ausstrahlcharakteristik the lamp very precisely before be determined. In particular, so that the building surface or building part surface in particular Dimensions homogeneous be lit up.

Vorzugsweise sind der erste Radius und/oder der zweite Radius in Abhängigkeit vom Abstand des Segmentes zu einem Scheitelbereich des Reflektorelementes unterschiedlich. Dies ermöglicht eine besonders exakte Vorherbestimmung der Abstrahlcharakteristik der Leuchte.Preferably are the first radius and / or the second radius depending from the distance of the segment to a vertex area of the reflector element differently. This allows a particularly exact predetermination of the radiation characteristics of the Lamp.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind jeweils zwei Segmente einander unmittelbar benachbart angeordnet. Die gesamte Innenseite des Reflektorelementes wird damit aus den Oberflächen der einzelnen Segmente zusammengesetzt. Dies verringert die Leuchtdichten auf der Reflektoroberfläche und minimiert die Streulichtanteile.According to one further advantageous embodiment of the invention are respectively two segments arranged immediately adjacent to each other. The whole Inside of the reflector element is thus made of the surfaces of the composed of individual segments. This reduces the luminance the reflector surface and minimizes the stray light components.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind zwischen einem Scheitelbereich des Reflektorelementes und einer Lichtaustrittöffnung des Reflektorelementes mehrere Gruppen kreisringartig angeordneter Segmente angeordnet. Dies ermöglicht eine besonders homogene Ausleuchtung der Gebäudefläche. Zudem ist die Abstrahlcharakteristik der Leuchte auf diese Weise in besonders einfacher Weise vorher bestimmbar.According to one further advantageous embodiment of the invention are between a vertex area of the reflector element and a light exit opening of the Reflector element a plurality of groups circularly arranged segments arranged. this makes possible a particularly homogeneous illumination of the building surface. In addition, the radiation characteristic the lamp in this way in a particularly simple manner before determinable.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Segmente bezogen auf die gewölbte Innenseite des Reflektorelementes im Wesentlichen linear angeordnet. Die Segmente sind somit im Wesentlichen entlang einer Gerade angeordnet, wenn ein Betrachter im Wesentlichen entlang der Rotationsachse des Reflektorelementes oder entlang dessen Längsmittelachse in dessen Innenraum hineinblickt. Tatsächlich sind die Segmente, da die Innenseite des Reflektorelementes selbst gewölbt ist, entlang einer gekrümmten Bahn angeordnet, die dem Verlauf der Innenseite des Reflektorelementes folgt. Diese gekrümmte Bahn verbindet dabei den Scheitelbereich des Reflektorelementes mit dem freien Randbereich des Reflektorelementes auf kürzestem Wege.According to one Another advantageous embodiment of the invention are the segments based on the domed Inside the reflector element arranged substantially linear. The segments are thus arranged substantially along a straight line, if a viewer is essentially along the axis of rotation of the Reflector element or along its longitudinal central axis in the interior in looks. Indeed are the segments, since the inside of the reflector element itself domed is, along a curved Path arranged according to the course of the inside of the reflector element followed. This curved The web connects the apex area of the reflector element with the free edge region of the reflector element on the shortest Ways.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nimmt die Größe der Segmente von einem Scheitelbereich des Reflektorelementes zu einer Lichtaustrittsöffnung des Reflektorelementes hin zu. Dies ermöglicht eine vollständige Ausstattung der Innenseite des Reflektorelementes mit Segmenten.According to one Another advantageous embodiment of the invention takes the size of the segments from a vertex area of the reflector element to a light exit opening of the Reflector element towards. This allows for complete equipment the inside of the reflector element with segments.

In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass vorteilhafterweise die gesamte Innenfläche des Reflektorelementes mit Segmenten besetzt ist. Die Segmente besetzen somit die gesamte Innenseite des Reflektorelementes von dessen freiem Randbereich hin bis zu dem Scheitelbereich, also bis unmittelbar heran an eine Öffnung, durch die hindurch die Lampe oder ein Sockel für die Lampe gesteckt ist. Weiter vorzugsweise ist die Zahl der Segmente in Umfangsrichtung unabhängig von dem Abstand des Segmentes von dem Scheitelbereich des Reflektorelementes konstant. Dies ermöglicht eine besonders homogene Ausleuchtung der Gebäudefläche oder der Gebäudeteilfläche.In In this context, it should be noted that, advantageously, the entire inner surface of the reflector element is occupied by segments. Occupy the segments Thus, the entire inside of the reflector element of the free Edge area up to the apex area, ie to immediately close to an opening, through which the lamp or a socket for the lamp is inserted. Further Preferably, the number of segments in the circumferential direction is independent of the distance of the segment from the apex region of the reflector element constant. this makes possible a particularly homogeneous illumination of the building surface or part of the building.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist im Bereich eines Randes des Reflektorelementes ein Kragen angeordnet. Dies ermöglicht eine besonders einfache Anbringung von Befestigungsöffnungen.According to one Another advantageous embodiment of the invention is in the field arranged a collar of an edge of the reflector element. This allows a particularly easy attachment of mounting holes.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Leuchte zur Ausleuchtung von Gebäudeflächen oder Gebäudeteilflächen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 24.The The invention further relates to a luminaire for illuminating building surfaces or Building part surfaces according to the preamble of claim 24.

Diese Erfindung geht ebenfalls aus von der eingangs beschriebenen Leuchte der Anmelderin.These Invention is also based on the lamp described above the applicant.

Dieser Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Leuchte derartig weiter zu entwickeln, dass eine vereinfachte Konstruktion möglich wird.This Invention is based on the object, the known lamp such continue to develop that a simplified design is possible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 24, insbesondere mit denen des Kennzeichenteiles, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Segmente jeweils eine zum Innenraum hin gewölbte Oberfläche aufweisen, wobei das Reflektorelement einen Abstand zwischen seinem Scheitelbereich und seinem freien Randbereich aufweist, und eine Lichtaustrittsöffnung, insbesondere eine im Wesentlichen kreisförmige Lichtaustrittsöffnung, mit einem ersten Durchmesser umfasst, wobei das Reflektorelement durch ein zweites Reflektorelement mit gleichem Abstand und mit gleichem Durchmesser austauschbar ist, welches Segmente aufweist, die eine zu dem ersten Reflektorelement unterschiedlich gewölbte Oberfläche besitzen.The Invention solves This object with the features of claim 24, in particular with those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that the segments each have a curved towards the interior surface, wherein the reflector element a distance between its vertex area and its free edge area has, and a light exit opening, in particular one in Substantially circular light exit opening, comprising a first diameter, wherein the reflector element by a second reflector element with the same distance and with the same Diameter is interchangeable, which has segments that a have differently curved surface to the first reflector element.

Das Prinzip dieser Erfindung besteht somit im Wesentlichen darin, ein erstes Reflektorelement und ein zweites Reflektorelement mit gleichen Außenmaßen oder Dimensionen, also mit gleichem Abstand und mit gleichem Durchmesser vorzusehen. Das erste und das zweite Reflektorelement sind daher gegeneinander austauschbar.The The principle of this invention is thus essentially a first reflector element and a second reflector element with the same Outside dimensions or Dimensions, ie with the same distance and with the same diameter provided. The first and the second reflector element are therefore interchangeable.

Demzufolge ergibt sich auch die Möglichkeit, an dem ersten und an dem zweiten Reflektorelement die gleichen Befestigungselemente oder Befestigungsöffnungen, z.B. Befestigungsaufnahmen oder Befestigungsnuten anzubringen. Sowohl das erste Reflektorelement als auch das zweite Reflektorelement können dabei an derselben Leuchte, vorzugsweise mit den gleichen Befestigungsmitteln befestigt werden.As a result, also gives the opportunity to the first and on the second reflector element, the same fastening elements or mounting holes, e.g. Attach mounting fixtures or mounting grooves. Either the first reflector element and the second reflector element can while on the same lamp, preferably with the same fasteners be attached.

Allerdings weisen die beiden Reflektorelemente unterschiedlich gewölbte Oberflächen auf, die sich insbesondere hinsichtlich ihrer Krümmungsradien unterscheiden. So kann beispielsweise an dem ersten Reflektorelement eine Vielzahl von Segmenten vorgesehen sein, die größere Radien aufweisen, und an dem zweiten Reflektorelement eine Vielzahl von Segmenten vorgesehen sein, die kleinere Radien besitzen. Demgemäß kann das erste Reflektorelement eine erste Abstrahlcharakteristik für die Leuchte erzeugen, die z.B. der einer herkömmlichen Spot-Leuchte entspricht, und das zweite Reflektorelement eine zweite, von der ersten Abstrahlcharakteristik unterschiedliche Abstrahlcharakteristik bereitstellen, die der einer herkömmlichen Fluter-Leuchte entspricht. Durch Austauschen des Reflektorelementes kann auf diese Weise die Abstrahlcharakteristik der Leuchte vollständig geändert werden, ohne dass Veränderungen an der Leuchte durchgeführt werden müssen. Es genügt ein Austauschen des Reflektorelementes. Dies wird möglich, indem lediglich unterschiedliche Krümmungsradien für die gewölbten Oberflächen berechnet und vorgesehen werden.Indeed the two reflector elements have differently curved surfaces, which differ in particular with regard to their radii of curvature. For example, at the first reflector element a plurality be provided by segments having larger radii, and provided on the second reflector element, a plurality of segments that have smaller radii. Accordingly, the first reflector element produce a first emission characteristic for the luminaire, the e.g. the one of a conventional spot light corresponds, and the second reflector element a second, of the first emission characteristic different emission characteristics provide, which corresponds to that of a conventional floodlight. By replacing the reflector element can in this way the Radiation characteristic of the luminaire can be completely changed without making any changes performed on the lamp Need to become. It is sufficient a replacement of the reflector element. This will be possible by only different radii of curvature for the curved surfaces calculated and be provided.

Das erfindungsgemäße Prinzip bietet die Möglichkeit, die bisher erforderliche aufwendige Konstruktion jeweils unterschiedlicher Leuchten für unterschiedliche Abstrahlcharakteristiken grundlegend zu vereinfachen. Es müssen nunmehr lediglich noch die Reflektorelemente individuell unterschiedlich sein. Die Leuchte kann ansonsten hinsichtlich ihres Aufnahmeraumes für das Reflektorelement, hinsichtlich des Leuchtengehäuses und hinsichtlich der leuchtenseitigen Befestigungselemente für das Reflektorelement vollständig identisch ausgebildet sein. Auch die Lagerhaltung für Leuchtenteile kann auf diese Weise grundlegend vereinfacht werden. Schließlich kann auch die Abstrahlcharakteristik einer bereits eingebauten, das heißt am Einsatzplatz fest montierten Leuchte, durch Austausch des Reflektorelementes bei Bedarf geändert werden.The inventive principle offers the possibility, the previously required complex construction each different Lights for fundamentally simplify different emission characteristics. To have to now only the reflector elements be different individually. The luminaire may otherwise have regard to its receiving space for the reflector element, with regard to the luminaire housing and regarding the light-side fixing elements for the reflector element Completely be formed identical. Also the storage for light parts can be fundamentally simplified in this way. Finally, can also the radiation characteristic of an already installed, that is at the employment place fixed luminaire, by replacing the reflector element changed if necessary become.

Anzumerken ist, dass auch die Möglichkeit besteht, bei unterschiedlichen Reflektorelementen die gleichen Lampen zu verwenden.It should be noted that there is also the possibility of different reflector elements to use the same lamps.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nicht zitierten Unteransprüche sowie aus der nun folgenden Beschreibung zweier in den Figuren dargestellter Ausführungsbeispiele. Darin zeigen:Further Advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims and from the following description of two shown in the figures Embodiments. Show:

1 in schematischer Untenansicht gemäß Ansichtspfeil 1 in 2 ein erstes Reflektorelement mit einer Vielzahl von Segmenten mit gewölbten Oberflächen, 1 in schematic bottom view according to view arrow 1 in 2 a first reflector element having a plurality of segments with curved surfaces,

2 das Ausführungsbeispiel der 1 in teilgeschnittener Ansicht gemäß Schnittlinie II-II in 1, 2 the embodiment of 1 in a sectioned view according to section line II-II in 1 .

3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Reflektorelementes in einer Darstellung gemäß 1, 3 A second embodiment of a reflector element according to the invention in a representation according to 1 .

4 das Ausführungsbeispieles der 3 in einer Darstellung gemäß 2, etwa entlang der Schnittlinie IV-IV in 3, 4 the embodiment of the 3 in a representation according to 2 , approximately along the section line IV-IV in 3 .

5 in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt aus 4, etwa gemäß dem Ausschnitts-Rechteck V, und 5 in an enlarged view a section of 4 , approximately according to the cut-out rectangle V, and

6 in teilgeschnittener, vergrößerter Darstellung das Ausführungsbeispiel der 4 etwa entlang der Schnittlinie VI-VI in 4. 6 in a partially sectioned, enlarged view of the embodiment of the 4 approximately along the section line VI-VI in 4 ,

Das Reflektorelement wird in seiner Gesamtheit in den Figuren mit 10 bezeichnet, wobei für gleiche Teile oder Elemente der beiden unterschiedlichen Ausführungsbeispiele der 1 und 2 einerseits und der 3 bis 6 andererseits der Einfachheit halber gleiche Bezugszeichen, teilweise unter Hinzufügen kleiner Buchstaben verwendet werden.The reflector element is in its entirety in the figures with 10 designated, for the same parts or elements of the two different embodiments of the 1 and 2 on the one hand and the 3 to 6 on the other hand, for the sake of simplicity, the same reference numerals, partially with the addition of small letters are used.

Die 1 und 2 zeigen ein im Wesentlichen parabolförmig gewölbtes Reflektorelement 10, welches einen Scheitelbereich 11 und einen freien Randbereich 12 aufweist. Der axiale Abstand zwischen dem Scheitelbereich 11 und dem freien Randbereich 12, also die Höhe oder Scheitelhöhe des Reflektorelementes 10, ist in 2 mit h₁ bezeichnet. Der freie Randbereich 12 des Reflektorelementes umgibt eine im Wesentlichen kreisförmige Lichtaustrittsöffnung 20 des Durchmessers d₁. Dieser entspricht somit dem Innendurchmesser d₁ des Reflektorelementes 10 an dessen breitester Stelle.The 1 and 2 show a substantially parabolically curved reflector element 10 , which is a vertex area 11 and a free edge area 12 having. The axial distance between the apex area 11 and the free edge area 12 , ie the height or peak height of the reflector element 10 , is in 2 designated h ₁ . The free edge area 12 the reflector element surrounds a substantially circular light exit opening 20 of the diameter d ₁ . This thus corresponds to the inner diameter d _{1 of} the reflector element 10 at its widest point.

Im Bereich des freien Randes 12 ist das Reflektorelement 10 radial nach außen erweitert und weist einen flanschartigen Kragen 13 auf. An dem flanschartigen Kragen 13 sind, wie am besten aus 1 ersichtlich, zwei nutartige Randausnehmungen 14a, 14b angeordnet, die Befestigungsöffnungen darstellen. Mittels nicht dargestellter Befestigungsmittel, z.B. Schrauben, die diese Randausnehmungen 14a, 14b teilweise durchstecken, kann das Reflektorelement an einem nicht dargestellten Leuchtengehäuse einer ebenfalls nicht dargestellten Leuchte befestigt werden. Das Reflektorelement 10 wird hierzu auf herkömmliche Weise in einem Innenraum der Leuchte angeordnet. In montiertem Zustand der Leuchte liegt typischerweise die bezüglich 2 obere Seite 30 des flanschartigen Kragens 13 an einer leuchtengehäuseseitigen Anlagefläche an, so das der flanschartige Kragen 13, und damit das gesamte Reflektorelement 10, gegen diese Anlagefläche verspannt werden kann.In the area of the free edge 12 is the reflector element 10 extended radially outward and has a flange-like collar 13 on. On the flange-like collar 13 are as best as possible 1 seen, two groove-like edge recesses 14a . 14b arranged, represent the mounting holes. By means not shown fasteners, such as screws, these Randausnehmungen 14a . 14b partially insert, the reflector element can be attached to a non-illustrated luminaire housing a lamp, also not shown. The reflector element 10 This is arranged in a conventional manner in an interior of the lamp. In the assembled state of the lamp is typically the respect 2 upper side 30 of the flange collar 13 on a light housing side contact surface, so that the flange-like collar 13 , and thus the entire reflector element 10 , can be braced against this contact surface.

Alternativ sind selbstverständlich auch andere Befestigungsarten möglich.alternative are natural Other types of attachment possible.

Im Bereich des Scheitels 11 des Reflektorelementes 10 befindet sich ein in den Figuren nicht dargestellter Durchbruch, der typischerweise in Form einer Öffnung um die Längsmittelachse 1 des Reflektorelementes 10 herum im Bereich dessen Scheitel 11 angebracht wird. Die Öffnung kann beispielsweise durch ausstanzen oder ausschneiden des Scheitelbereiches 11 erreicht werden. Durch diese nicht dargestellte Öffnung hindurch wird eine Lampe durchgesteckt, so das sich die Lampe 10 im montierten Zustand in dem Innenraum 21 des Reflektorelementes 10, vorzugsweise etwa im Bereich des in 2 lediglich angedeutet skizzierten Brennpunktes 22 befindet.In the area of the vertex 11 of the reflector element 10 There is a breakthrough, not shown in the figures, which is typically in the form of an opening about the longitudinal central axis 1 of the reflector element 10 around in the area of its vertices 11 is attached. The opening can be made, for example, by punching out or cutting out the vertex area 11 be achieved. Through this opening, not shown through a lamp is pushed through, so that is the lamp 10 in the assembled state in the interior 21 of the reflector element 10 , preferably approximately in the range of in 2 merely indicated sketched focus 22 located.

Das Reflektorelement 10 weist an seiner Innenseite 27 eine Vielzahl von Segmenten auf. In 1 sind in Umfangsrichtung einander benachbart angeordnete Segmente beispielhaft mit den Bezugszeichen 15a, 15b, 15c, 15d bezeichnet, wobei deutlich ist, dass in Umfangsrichtung insgesamt achtzig Segmente vorgesehen sind, die jeweils eine kreisringförmige Gruppe bilden.The reflector element 10 indicates on its inside 27 a variety of segments on. In 1 are circumferentially adjacent to each other arranged segments by way of example with the reference numerals 15a . 15b . 15c . 15d wherein it is clear that in the circumferential direction a total of eighty segments are provided, each forming an annular group.

Die Segmente erstrecken sich von dem freien Randbereich 12 des Reflektorelementes 10 bis hin in den Bereich des Scheitels 11. Wie sich insbesondere aus 1 ergibt, sind die Segmente entlang von Geraden 18 angeordnet. Insgesamt gibt es, der Zahl der Segmente in Umfangsrichtung entsprechend, achtzig unterschiedliche strahlenartig angeordnete Geraden 18, die sich, bei Betrachtung in Blickrichtung der 1 von dem Scheitelpunkt 11 des Reflektorelementes 10 hin zu seinem freien Rand 12 erstrecken. Es ergibt sich somit eine spinnennetzartige Struktur oder ein spinnennetzartiges Raster.The segments extend from the free edge area 12 of the reflector element 10 right up to the area of the vertex 11 , As can be seen in particular 1 results, the segments are along straight lines 18 arranged. Overall, there are, according to the number of segments in the circumferential direction, eighty different radiant lines arranged 18 which, when viewed in the direction of the 1 from the vertex 11 of the reflector element 10 towards his free edge 12 extend. This results in a spider-web-like structure or a spider-web-like grid.

Beispielhaft sind in 1 die Segmente 15a, 16a und 17a dargestellt, die entlang der Geraden 18a angeordnet sind. Insgesamt erstrecken sich entlang dieser Gerade 18a zwanzig Segmente von dem Scheitelbereich 11 des Reflektorelementes 10 hin zu dessen freien Randbereich 12. Angemerkt sei, dass die Linien 18, 18a lediglich bei Betrachtung der 1 Geraden darstellen. Tatsächlich folgen die Linien 18, 18a der parabolförmigen Grundform des Reflektorelementes 10, die sich insbesondere aus 2 ergibt. Die Linie 18 verbindet jedoch den freien Randbereich 12 des Reflektorelementes 10 auf kürzestem Wege mit dem Scheitelbereich 11.Exemplary are in 1 the segments 15a . 16a and 17a shown along the straight line 18a are arranged. Overall, extend along this straight line 18a twenty segments of that apex region 11 of the reflector element 10 towards its free edge area 12 , It should be noted that the lines 18 . 18a only when looking at the 1 Represent straight lines. In fact, the lines follow 18 . 18a the parabolic shape of the reflector element 10 that are made in particular 2 results. The line 18 however, connects the free edge area 12 of the reflector element 10 by the shortest path with the vertex area 11 ,

1 macht deutlich, dass das Reflektorelement 10 insgesamt eine konzentrische Anordnung kreisringartiger Gruppen von Segmenten aufweist. So bildet eine Gruppe von achtzig Segmenten unmittelbar benachbart dem freien Rand 12 des Reflektorelementes 10 eine kreisringförmige Gruppe 29a von Segmenten. Radial innerhalb dieser Gruppe 29a, und näher an dem Scheitel 11 des Reflektorelementes 10 angeordnet, befindet sich eine zweite kreisringsartige Gruppe 29b von Segmenten. Wiederum radial weiter einwärts und näher am Scheitel 11 angeordnet befindet sich eine dritte kreisringartige Gruppe 29c von Segmenten. Insgesamt gibt es, der Zahl der Segmente entlang einer Geraden 18 entsprechend, zwanzig unterschiedliche kreisringartige Gruppen 29 von Segmenten. Jede Gruppe von Segmenten weist achtzig Segmente auf. 1 makes it clear that the reflector element 10 has a total concentric arrangement of annular groups of segments. Thus, a group of eighty segments forms immediately adjacent to the free edge 12 of the reflector element 10 an annular group 29a of segments. Radial within this group 29a , and closer to the vertex 11 of the reflector element 10 arranged, there is a second circular ring-like group 29b of segments. Again radially inward and closer to the vertex 11 arranged is a third annular group 29c of segments. Overall, there are the number of segments along a straight line 18 accordingly, twenty different circular groups 29 of segments. Each group of segments has eighty segments.

Jede Gruppe 29a, 29b, 29c von Segmenten ist entlang einer Kreislinie 28a, 28b, 28c angeordnet. Sämtliche Kreislinien 28, 28a, 28b, 28c sind konzentrische Kreislinien.Every group 29a . 29b . 29c of segments is along a circular line 28a . 28b . 28c arranged. All circular lines 28 . 28a . 28b . 28c are concentric circles.

Die gesamte Innenseite 27 des Reflektorelementes 10 ist mit Segmenten (z.B. 15a, 15b, 15c, 15d, 16a, 17a) besetzt. Die Innenseite des Reflektorelementes 10 setzt sich somit vollständig aus den einzelnen gewölbten Oberflächen 31a, 31b, 31c, 31d der einzelnen Segmente zusammen. Jedes Segment weist somit seine eigene Oberfläche auf.The entire inside 27 of the reflector element 10 is with segments (eg 15a . 15b . 15c . 15d . 16a . 17a ) occupied. The inside of the reflector element 10 is thus completely made up of the individual curved surfaces 31a . 31b . 31c . 31d the individual segments together. Each segment thus has its own surface.

Die 3 und 4 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Reflektorelementes 10, welches sich hinsichtlich der Zahl der Segmente nicht unterscheidet. Wiederum sind in Umfangsrichtung achtzig und entlang einer Geraden 18 zwanzig Segmente vorgesehen. Das Reflektorelement 10 gemäß den 3 und 4 weist eine Höhe h₂ aus, die identisch zu der Höhe h₁ des ersten Ausführungsbeispieles ist. Auch der Innendurchmesser d₂ der Lichtaustrittsöffnung 20 des Reflektorelementes 10 ist zu dem Innendurchmesser d₁ des ersten Ausführungsbeispieles identisch. Schließlich ist auch der Außendurchmesser a₂ des Reflektorelementes 10 gemäß der 3 und 4 identisch zu dem Außendurchmesser a₁ des ersten Ausführungsbeispieles. Das gleiche gilt für die Befestigungsaufnahmen 14a, 14b.The 3 and 4 show a further embodiment of the reflector element according to the invention 10 which does not differ in the number of segments. Again, in the circumferential direction are eighty and along a straight line 18 twenty segments provided. The reflector element 10 according to the 3 and 4 has a height h ₂ , which is identical to the height h _{1 of} the first embodiment. Also, the inner diameter d _{2 of} the light exit opening 20 of the reflector element 10 is identical to the inner diameter d _{1 of} the first embodiment. Finally, the outer diameter a _{2 of} the reflector element 10 according to the 3 and 4 identical to the outer diameter a _{1 of} the first embodiment. The same applies to the mounting shots 14a . 14b ,

Der entscheidende Unterschied zwischen dem Reflektorelement 10 der 1 und 2 und dem Reflektorelement 10 der 3 und 4 besteht darin, dass die einzelnen Segmente unterschiedlich gewölbte Oberflächen aufweisen. Hierzu wird zur besseren Erläuterung auf die 5 und 6 verwiesen:The crucial difference between the reflector element 10 of the 1 and 2 and the reflector element 10 of the 3 and 4 is that the individual segments have different curved surfaces. For this purpose, for better explanation on the 5 and 6 directed by:

5 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus der 4, der irgendwo zwischen dem freien Randbereich 12 und dem Scheitelpunkt 11 angeordnet ist. In Übereinstimmung zu der Bezifferung der Segmente 15a, 15b, 15c, 15d der äußersten kreisringartigen Gruppe 29a von Segmenten, sind in 5 beispielhaft in Schnittdarstellung die Segmente 23a, 24a, 25a, 26a bezeichnet. In Übereinstimmung zu der oben eingeführten Bezeichnung der kreisringartigen Gruppen 29, zeigt 5 ausschnittsweise die kreisringartigen Gruppen 29i, 29j, 29k, 29l, 29m, 29n, 29o von Segmenten. 5 shows an enlarged section of the 4 that's somewhere between the free edge area 12 and the vertex 11 is arranged. In accordance to the numbering of the segments 15a . 15b . 15c . 15d the outermost circular group 29a of segments, are in 5 exemplified in a sectional view of the segments 23a . 24a . 25a . 26a designated. In accordance with the above-mentioned name of the annular groups 29 , shows 5 partially the annular groups 29i . 29j . 29k . 29l . 29m . 29n . 29o of segments.

Während 5 im Wesentlichen einen Vertikalschnitt darstellt, zeigt 6 einen horizontalen Schnitt durch das Reflektorelement 10. In Schnittdarstellung ist hier die kreisringartige Gruppe 29e von Segmenten dargestellt. In Ansicht erkennt man die kreisringartigen Gruppen 29f, 29g, 29h, 29i von Segmenten sowie noch weitere kreisringartige Gruppen.While 5 essentially represents a vertical section shows 6 a horizontal section through the reflector element 10 , In sectional view here is the annular group 29e represented by segments. In view you can see the annular groups 29f . 29g . 29h . 29i of segments as well as other circular groups.

Beispielhaft soll anhand des Segmentes 32 verdeutlicht werden, dass jedes Segment eine im Wesentlichen trapezförmige Grundform aufweist. Während die beiden einander gegenüberliegenden Seiten 33a und 33b, die das Segment 33 im Umfangsrichtung begrenzen, im Wesentlichen gleichlang ausgebildet sind, ist die radial innere, also die dem Scheitel 11 zugewandte Seite 34 des Segmentes 32 kürzer als die dem freien Randbereich 12 zugewandte Seite 35 dieses Segmentes 32, so dass sich eine trapezförmige Grundform ergibt. Angemerkt sei, dass sich diese trapezförmige Grundform selbstverständlich nur bei Betrachtung dieses Segmentes 32 in Draufsicht ergibt. Die tatsächliche Trapezform ergibt sich erst dann, wenn die Oberfläche 36 des Segmentes 32 auf eine Ebene projiziert wird. Auch bei dieser Betrachtung ist die Trapezform lediglich näherungsweise zu verstehen, da, je nachdem auf welche Weise die Oberfläche 36 des Segmentes 32 gewölbt ist, die projizierte Fläche nicht unbedingt gerade Kanten aufweisen muss.By way of example, based on the segment 32 be clarified that each segment has a substantially trapezoidal basic shape. While the two opposite sides 33a and 33b that the segment 33 Limit in the circumferential direction, are formed substantially the same length, is the radially inner, ie the apex 11 facing side 34 of the segment 32 shorter than the free edge area 12 facing side 35 this segment 32 , so that a trapezoidal basic shape results. It should be noted that this trapezoidal basic shape of course only in consideration of this segment 32 in plan view results. The actual trapezoidal shape does not arise until the surface 36 of the segment 32 projected onto a plane. Even with this consideration, the trapezoidal shape is only approximate to understand, depending on how the surface 36 of the segment 32 is arched, the projected area does not necessarily have straight edges.

Die Oberfläche 36 ist zweifach gekrümmt. Um die beiden Krümmungen zu verdeutlichen, wird einerseits auf 5 verwiesen, die einen ersten Krümmungsradius r₁ zeigt, sowie andererseits auf 6, die einen zweiten Krümmungsradius r₂ andeutet.The surface 36 is doubly curved. To clarify the two curvatures, on the one hand 5 referenced, which shows a first radius of curvature r ₁ , as well as on the other hand 6 which indicates a second radius of curvature r ₂ .

6 zeigt bei der geschnitten dargestellten Gruppe 29e von Segmenten einen Krümmungsradius r₂. Gleichermaßen sind auch die Oberflächen 31a, 31b, 31c, 31d der zugehörigen Segmente 19a, 19b, 19c, 19d um einen entsprechenden Krümmungsradius r₂ gekrümmt, wobei dieser zeichnerisch nicht darstellbar ist. Die Bezeichnung r₂' deutet an, dass es sich um einen zweiten Krümmungsradius r₂ handelt, der eine Krümmung der Oberfläche des Segmentes beschreibt, wenn man das Segment in Längsrichtung, also im Wesentlichen quer zu den das Segment seitlich begrenzenden Geraden 18 schneidet. 6 shows in the group shown in section 29e of segments a radius of curvature r ₂ . Likewise, the surfaces are the same 31a . 31b . 31c . 31d the associated segments 19a . 19b . 19c . 19d curved by a corresponding radius of curvature r ₂ , which is not graphically represented. The term r ₂ 'indicates that it is r by a second radius of curvature ₂ is describing a curvature of the surface of the segment, if the segment in the longitudinal direction, that is substantially transverse to the segment laterally defining line 18 cuts.

Der den Oberflächen 31a, 31b, 31c, 31d der Segmente 19a, 19b, 19c, 19d zugehörige Krümmungsradius r₂' ist in 6 zwar angedeutet, ist aus dieser Fig., da hier diese Segmente 19a, 19b, 19c, 19d in Ansicht und nicht im Schnitt dargestellt sind, allerdings nicht eindeutig erkennbar.The surface 31a . 31b . 31c . 31d the segments 19a . 19b . 19c . 19d associated radius of curvature r ₂ 'is in 6 Although indicated, is from this Fig., Since here these segments 19a . 19b . 19c . 19d in view and not shown in section, but not clearly recognizable.

Anzumerken ist, dass der zweite Krümmungsradius r₂ der Gruppe 29e von Segmenten vorzugsweise unterschiedlich ist von dem Krümmungsradius r₂' der Gruppe 29g von Segmenten 19a, 19b, 19c, 19d.It should be noted that the second radius of curvature r _{2 of} the group 29e of segments is preferably different from the radius of curvature r ₂ 'of the group 29g of segments 19a . 19b . 19c . 19d ,

Von Bedeutung ist, dass sämtliche Segmente der Gruppe 29e von Segmenten einen Krümmungsradius r₂ aufweisen, der konstant ist. Dieser Krümmungsradius r₂ definiert eine Krümmung einer zugehörigen Oberfläche 37 eines Segmentes 38 um eine nicht dargestellte Krümmungsachse, die im Wesentlichen parallel zur Längsmittelachse 1 des Reflektorelementes 10 verläuft.Of importance is that all segments of the group 29e of segments have a radius of curvature r ₂ which is constant. This radius of curvature r ₂ defines a curvature of an associated surface 37 a segment 38 about a non-illustrated axis of curvature, which is substantially parallel to the longitudinal central axis 1 of the reflector element 10 runs.

Auch das Segment 32, welches dem Scheitelpunkt 11 des Reflektorelementes 10 hin näher benachbart ist als das zuletzt betrachtete Segment 38 weist eine Krümmung um einen Radius r₂ auf, der einer Krümmung um eine Krümmungsachse entspricht, die gemeinsam mit der Längsmittelachse 1 des Reflektorelementes eine Ebene definieren kann, die eine Schnittebene für das Reflektorelement darstellen kann, entlang derer das Reflektorelement in zwei im Wesentlichen identische Hälften durch einen Längsschnitt etwa gemäß 4 geschnitten werden kann. Mithin umfasst die Schar der Krümmungsachsen solche Geraden, die die Mittellängsachse oder Rotationsachse 1 des Reflektorelementes 10 schneiden, wobei sich der Schnittpunkt bezüglich der 2 oberhalb des Scheitelbereiches 11 des Reflektorelementes 10 befindet.Also the segment 32 which is the vertex 11 of the reflector element 10 is closer than the last considered segment 38 has a curvature about a radius r ₂ , which corresponds to a curvature about a curvature axis, which is common to the longitudinal central axis 1 of the reflector element can define a plane that can represent a sectional plane for the reflector element, along which the reflector element in two substantially identical halves by a longitudinal section approximately according to 4 can be cut. Thus, the group of the axes of curvature includes such lines as the central longitudinal axis or axis of rotation 1 of the reflector element 10 cut, with the intersection with respect to the 2 above the apex area 11 of the reflector element 10 located.

Der Radius r₂ der Gruppe 29i von Segmenten kann sich von dem Radius r₂ der Gruppe 29e von Segmenten unterscheiden. Vorteilhaft ist, wenn unterschiedliche Gruppen 29a, 29b, 29c, 29e, 29f, 29g, 29h, 29i, 29j, 29k, 29l, 29m, 29n, 29o unterschiedliche Radien r₂ aufweisen, wobei die unterschiedlichen Segmente jeweils einer Gruppe, z.B. der Gruppe 29e, identische Radien r₂ aufweisen. Der Radius r₂ kann sich mit dem Abstand der Gruppe 29 von Segmenten vom Scheitel 11 ändern, beispielsweise kontinuierlich zunehmen.The radius r _{2 of} the group 29i of segments may differ from the radius r _{2 of} the group 29e different from segments. It is advantageous if different groups 29a . 29b . 29c . 29e . 29f . 29g . 29h . 29i . 29j . 29k . 29l . 29m . 29n . 29o have different radii r ₂ , wherein the different segments each of a group, eg the group 29e have identical radii r ₂ . The radius r ₂ may vary with the distance of the group 29 of segments from the vertex 11 change, for example increase continuously.

Jede Oberfläche jedes Segmentes ist darüber hinaus noch entlang einem weiteren Radius r₁ gekrümmt. Diese Krümmung soll anhand der 5 verdeutlicht werden.Each surface of each segment is also curved along a further radius r ₁ . This curvature is based on the 5 be clarified.

So ist beispielsweise die Oberfläche 40 des Segmentes 26a in einem Radius r₁ um eine lediglich schematisch angedeutete Krümmungsachse 39 gekrümmt. Diese Krümmungsachse 39 ist im Wesentlichen senkrecht zu der Längsmittelachse 1 des Reflektorelementes 10 ausgerichtet. Vorteilhafterweise sind jeweils Segmente einer Gruppe, z.B. der Gruppe 29l, mit dem gleichen Radius r₁ gekrümmt. Die einzelnen Segmente einer Gruppe, z.B. der Gruppe 29l, sind dabei selbstverständlich um unterschiedliche Krümmungsachsen 39 gekrümmt, wobei die Schar der Krümmungsachsen 39 einer Gruppe 29l von Segmenten sämtlich in einer gemeinsamen Ebene liegen. Die Längsachse 1 stellt dabei den normalen Vektor zu dieser Ebene dar.Such is the surface, for example 40 of the segment 26a in a radius r ₁ around a merely schematically indicated curvature axis 39 curved. This axis of curvature 39 is substantially perpendicular to the longitudinal central axis 1 of the reflector element 10 aligned. Advantageously, each segment of a group, for example, the group 29l , curved with the same radius r ₁ . The individual segments of a group, eg the group 29l , are of course different curvature axes 39 curved, with the bevy of the axes of curvature 39 a group 29l of segments all lie in a common plane. The longitudinal axis 1 represents the normal vector to this plane.

Aus 5 ergibt sich, dass die Segmente 23a, 24a, 25a, 26a, jeweils Oberflächen mit einem entsprechenden Krümmungsradius r₁ besitzen. Die einzelnen Krümmungsradien r₁ der unterschiedlichen Gruppen 29j, 29k, 29l, usw. von Segmenten sind dabei allerdings unterschiedlich.Out 5 it turns out that the segments 23a . 24a . 25a . 26a , each having surfaces with a corresponding radius of curvature r ₁ . The individual radii of curvature r _{1 of} the different groups 29j . 29k . 29l , etc. of segments are different, however.

Aus der Gesamtbetrachtung der 5 und 6 wird deutlich, dass sowohl der erste Krümmungsradius r₁ als auch der zweite Krümmungsradius r₂ in Abhängigkeit vom Abstand des entsprechenden Segmentes zu dem Scheitelbereich 11 des Reflektorelementes 10 variieren, innerhalb einer kreisringartigen Gruppe 29 von Segmenten jedoch konstant sind.From the overall view of the 5 and 6 It can be seen that both the first radius of curvature r ₁ and the second radius of curvature r ₂ are dependent on the distance of the corresponding segment from the apex area 11 of the reflector element 10 vary, within a circular group 29 of segments, however, are constant.

Aus der obigen Beschreibung der Ausführungsbeispiele wird deutlich, dass ein erstes Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes 10 gemäß den 1 bis 3 beispielsweise 1600 Segmente aufweisen kann, wobei jedes Segment eine Oberfläche aufweist, die entlang zweier unterschiedlicher Radien r₁ und r₂ gekrümmt ist. Das zweite Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes 10 gemäß den 3 bis 6 weist eine entsprechende Zahl und Anordnung von Segmenten auf, wobei die einzelnen Segmente jedoch gegenüber dem Ausführungsbeispiel der 1 und 2 unterschiedlich gekrümmte Oberflächen der Segmente mit anderen Radien r₁, r₂ aufweisen. Durch Wahl der Radien r₁ und r₂ der unterschiedlichen Segmente kann das Abstrahlverhalten der Leuchte bestimmt werden. Unterschiedliche Abstrahlcharakteristika der Leuchten ergeben sich mithin lediglich aus der Änderung der Radien r₁ und r2.From the above description of the embodiments, it is clear that a first embodiment of a reflector element 10 according to the 1 to 3 for example, may comprise 1600 segments, each segment having a surface which is curved along two different radii r ₁ and r ₂ . The second embodiment of a reflector element 10 according to the 3 to 6 has a corresponding number and arrangement of segments, wherein the individual segments, however, compared to the embodiment of 1 and 2 have different curved surfaces of the segments with other radii r ₁ , r ₂ . By selecting the radii r ₁ and r _{2 of} the different segments, the radiation behavior of the luminaire can be determined. Different radiation characteristics of the luminaires result only from the change of the radii r ₁ and r ₂ .

Wie sich aus dem Vergleich der 1 und 3 ergibt, sind die Befestigungsnuten 14a, 14b bei den beiden unterschiedlichen Reflektorelementen völlig identisch. An ein und demselben Leuchtengehäuse kann daher mit den gleichen Befestigungsmitteln austauschbar entweder das erste Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes gemäß 1 oder alternativ das zweite Ausführungsbeispiel eines Reflektorelementes 10 gemäß 3 angebracht werden, ohne dass besondere Umrüstmaßnahmen erforderlich sind.As can be seen from the comparison of 1 and 3 results are the mounting grooves 14a . 14b completely identical for the two different reflector elements. On one and the same luminaire housing can therefore interchangeably with the same fasteners either the first embodiment of a reflector element according to 1 or alternatively the second embodiment of a reflector element 10 according to 3 be fitted without requiring special retooling measures.

Es sei angemerkt, das für Ausstrahlungswinkel einer als Spot-Leuchte einzusetzenden Leuchte typischerweise Ausstrahlwinkel im Bereich von 5 bis 15 Grad und hingegen für Flut-Einsatzzwecke Ausstrahlungswinkel im Bereich von 50 bis 70 Grad verwendet werden. Selbstverständlich sind auch dazwischen liegende Ausstrahlungswinkel erreichbar, wobei mit dem erfindungsgemäßen Reflektorelement auch feine Abstufungen oder Gradeinteilungen möglich sind.It be noted that for Beam angle of a lamp to be used as a spotlight typically Beam angle in the range of 5 to 15 degrees and on the other hand for flood purposes Beam angles in the range of 50 to 70 degrees can be used. Of course are also intermediate beam angle achievable, wherein with the reflector element according to the invention also fine gradations or graduations are possible.

Die bei dem Ausführungsbeispiel auf 1600 festgelegte Zahl der Segmente (achtzig in Umfangsrichtung, zwanzig in Radialrichtung) ist selbstverständlich beliebig. Es ist aber durchaus auch vorstellbar, dass zwei miteinander austauschbare Reflektorelemente hinsichtlich ihrer äußeren Abmessungen wie Höhe (h₁, h₂), Außendurchmesser (a₁, a₂) und Durchmesser (d₁, d₂) identisch sind, hinsichtlich ihrer Segmentanzahl jedoch unterschiedlich.Of course, the number of segments (eighty in the circumferential direction, twenty in the radial direction) set to 1600 in the embodiment is arbitrary. However, it is also conceivable that two interchangeable reflector elements with respect to their external dimensions such as height (h ₁ , h ₂ ), outer diameter (a ₁ , a ₂ ) and diameter (d ₁ , d ₂ ) are identical, but in terms of their number of segments differently.

Zum besseren Verständnis sei ebenfalls angemerkt, dass zum erreichen eines Fluter-Effektes, also zur Erreichung möglichst großer Ausstrahlwinkel vornehmlich kleinere Radien r₁, r₂ verwendet werden. Zum Erreichen eines Spot-Effektes werden im Wesentlichen größere Radien r₁, r₂ verwendet.For a better understanding, it should also be noted that primarily smaller radii r ₁ , r ₂ are used to achieve a flood effect, ie to achieve the greatest possible beam angle. To achieve a spot effect, substantially larger radii r ₁ , r ₂ are used.

Das Reflektorelement 10 besteht vorzugsweise aus gedrücktem Aluminium. Hierzu wird eine Aluminiumronde, also eine kreisförmige Scheibe, entlang einem rotierendem Zapfen bewegt, so das sich der Zapfen (Patrize) auf der Aluminiumronde abbildet. Wie sich insbesondere aus der Schnittdarstellung gemäß 5 ergibt, ist die Innenseite 27 des Reflektorelementes 10 vollständig frei von Hinterschneidungen. Das Reflektorelement 10 kann daher von der Patrize infolge einer linearen Bewegung völlig problemlos entfernt werden. Bei Verwendung von gedrücktem Aluminium als Material für das Reflektorelement ist die Innenseite 27 verspiegelt, so dass besondere Maßnahmen entbehrlich sind.The reflector element 10 is preferably made of pressed aluminum. For this purpose, an aluminum blank, ie a circular disk, is moved along a rotating pin, so that the pin (male) is imaged on the aluminum blank. As can be seen in particular from the sectional view according to 5 results is the inside 27 of the reflector element 10 completely free of undercuts. The reflector element 10 Therefore, it can be easily removed from the male part due to a linear movement. When using pressed aluminum as the material for the reflector element is the inside 27 mirrored, so that special measures are unnecessary.

Alternativ kann das Reflektorelement aber beispielsweise auch von einem Kunststoff-Spritzgussteil oder einem Glaskörperelement gebildet sein, welches mit einer reflektierenden Oberfläche versehen wird, die beispielsweise aufgedampft wird.alternative but the reflector element, for example, by a plastic injection molded part or a vitreous humor element be formed, which provided with a reflective surface is, for example, is evaporated.

Claims

Luminaire for illuminating building surfaces or building part surfaces, comprising a substantially bowl-like arched reflector element ( 10 ), in whose interior ( 21 ) at least one lamp can be arranged, starting from the light at least partially only after reflection or scattering on the inside ( 27 ) of the reflector element reaches the building surface or the building part surface to be illuminated, the inside of the reflector element being arranged in a plurality of structurally arranged segments ( 15a . 15b . 15c . 15d . 32 . 38 ), characterized in that the segments each have a curved surface towards the interior ( 31a . 31b . 31c . 36 . 37 . 40 ) exhibit.

Luminaire according to claim 1, characterized in that a lamp in the region of a focal point ( 22 ) of the reflector element ( 10 ) can be arranged.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector element ( 10 ) substantially rotationally symmetric (axis of rotation 1 ) is trained.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector element ( 10 ) is substantially parabolically curved

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the surface ( 31a . 31b . 31c . 36 . 37 . 40 ) is doubly curved, and in particular a first curvature ( 5 ) having a first radius (r ₁ ) and a second curvature ( 6 ) having a second radius (r ₂ ).

Luminaire according to claim 5, characterized in that the second curvature takes place with a second radius (r ₂ ) about a curvature axis which is substantially parallel to a longitudinal center axis ( 1 ) of the reflector element ( 10 ) or intersects at an acute angle.

Luminaire according to claim 5 or 6, characterized in that the first curvature takes place with a first radius (r ₁ ) about a curvature axis which is substantially perpendicular to a longitudinal central axis ( 1 ) of the reflector element is aligned.

Luminaire according to one of claims 5 to 7, characterized in that the first and the second radius (r ₁ , r ₂ ) is different.

Luminaire according to one of claims 5 to 8, characterized in that the first radius (r ₁ ) and / or the second radius (r ₂ ) in dependence on the distance of the segment to a vertex area ( 11 ) of the reflector element ( 10 ) is different.

Luminaire according to one of claims 5 to 9, characterized in that the first radius (r ₁ ) and / or the second radius (r ₂ ) with increasing distance of the segment to a vertex area ( 11 ) of the reflector element ( 10 ) increase.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that in each case two segments ( 15a . 15b . 15c . 15d . 16a . 17a ) are arranged immediately adjacent to each other.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of segments ( 15a . 15b . 15c . 15d ) along the circumference of the reflector element ( 10 ) are arranged substantially circular.

Luminaire according to claim 12, characterized in that between a vertex area ( 11 ) of the reflector element and a light exit opening ( 20 ) of the reflector element several groups ( 29 . 29a . 29b . 29c . 29d . 29e . 29f . 29g . 29h . 29i . 29j . 29k . 29l . 29m . 29n . 29o ) are arranged annularly arranged segments.

Luminaire according to one of claims 12 to 13, characterized in that the number of segments in the circumferential direction regardless of the distance to a vertex area ( 11 ) of the reflector element ( 10 ) is constant.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the segments, based on the curved inside ( 27 ) of the reflector element ( 10 ) are arranged substantially linearly.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the size of the segments of a vertex area ( 11 ) of the reflector element ( 10 ) to a light exit opening ( 20 ) of the reflector element increases.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that each segment has a substantially trapezoidal base (projected Surface) having.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that an annular edge region ( 12 ) of the reflector element ( 10 ) a substantially circular disk-shaped light exit opening ( 20 ) Are defined.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lamp is arranged stationary.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the inner side ( 27 ) of the reflector element between the light exit opening ( 20 ) and vertex area ( 11 ) is completely occupied by segments.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of an edge ( 12 ) of the reflector element a collar ( 13 ) is arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the reflector element ( 10 ), in particular on its collar, fastening elements and / or fastening openings, in particular fastening grooves ( 14a . 14b ) or fastening receptacles are arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of a vertex region ( 11 ) of the reflector element an opening is provided, which can be accessed by a lamp or by a mounting base for the lamp.

Luminaire for illuminating building surfaces or building part surfaces, comprising a substantially bowl-like curved reflector element ( 10 ), on whose inside a plurality of segments ( 15a . 15b . 15c . 15d . 32 . 38 ) is arranged, characterized in that the segments each have a curved surface towards the interior ( 31a . 31b . 31c . 36 . 37 . 40 ), wherein the reflector element has a distance (h ₁ ) between its vertex area ( 11 ) and its free edge area ( 12 ), and a light exit opening, in particular a substantially circular light exit opening (FIG. 20 ), having a first diameter (d ₁ ), wherein the reflector element ( 2 ) by a second reflector element ( 4 ) is exchangeable at the same distance (h ₂ ) and with the same diameter (d ₂ ), which has segments which have a different curved surface to the first reflector element.