DE102017122956A1

DE102017122956A1 - lamp

Info

Publication number: DE102017122956A1
Application number: DE102017122956.6A
Authority: DE
Inventors: Matthias Bremerich
Original assignee: Erco GmbH
Current assignee: Erco GmbH
Priority date: 2017-08-02
Filing date: 2017-10-04
Publication date: 2019-02-07
Also published as: CN109386757A

Abstract

Die Erfindung betrifft unter anderem eine Leuchte (10) zur Ausleuchtung von Gebäudeflächen (17) oder Gebäudeteilflächen, umfassend ein Gehäuse (11), wenigstens eine Lichtquelle, insbesondere eine LED (12, 12a, 12b, 12c), und wenigstens eine Kollimatoroptik (15, 15a, 15b, 15c) zur Bündelung des von der Lichtquelle emittierten Lichtes. Die Besonderheit liegt unter anderem darin, dass im Lichtpfad hinter der Kollimatoroptik wenigstens zwei Linsenplatten (18, 19) vorgesehen sind, auf denen jeweils eine Vielzahl von Linsenelementen (22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c), insbesondere gruppiert, angeordnet ist, wobei der Abstand (32) zwischen den beiden Linsenplatten mittels einer Verstelleinrichtung (20) änderbar ist, und wobei die Leuchte in unterschiedlichen Abstandsstellungen der Linsenplatten unterschiedliche Lichtverteilungen (37, 38, 39, 50a, 50b, 50c) bereitstellt.The invention relates inter alia to a luminaire (10) for illuminating building surfaces (17) or building part surfaces, comprising a housing (11), at least one light source, in particular an LED (12, 12a, 12b, 12c), and at least one collimator optics (15 , 15a, 15b, 15c) for focusing the light emitted by the light source. The special feature is, inter alia, that in the light path behind the collimator optics at least two lens plates (18, 19) are provided, on each of which a plurality of lens elements (22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c), in particular grouped, is arranged , wherein the distance (32) between the two lens plates by means of an adjusting device (20) is changeable, and wherein the lamp in different distances positions of the lens plates different light distributions (37, 38, 39, 50a, 50b, 50c) provides.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention initially relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

Derartige Leuchten werden von der Anmelderin seit geraumer Zeit entwickelt und gefertigt.Such lights have been developed and manufactured by the applicant for quite some time.

Leuchten der gattungsgemäßen Art sind beispielsweise in den deutschen Patentanmeldungen und Patenten DE 10 2008 063 369 B1 , DE 10 2010 022 477 A1 , DE 10 2009 060 897 B1 , DE 10 2010 008 359 A1 , EP 2 327 927 B1 , DE 10 2012 006 999 A1 , DE 10 2013 011 877 B1 und DE 10 2013 021 308 B1 beschrieben, die sämtlich auf die Anmelderin zurückgehen.Luminaires of the generic type are for example in the German patent applications and patents DE 10 2008 063 369 B1 . DE 10 2010 022 477 A1 . DE 10 2009 060 897 B1 . DE 10 2010 008 359 A1 . EP 2 327 927 B1 . DE 10 2012 006 999 A1 . DE 10 2013 011 877 B1 and DE 10 2013 021 308 B1 described, all of which date back to the applicant.

Aus den druckschriftlich vorbekannten Leuchten der gattungsgemäßen Art ist es bereits bekannt, das von einer Lichtquelle, insbesondere von einer LED, stammende Licht durch eine Kollimatoroptik zu bündeln, und sodann einer Tertiäroptik in Form einer Linsenplatte zuzuführen. Eine solche Linsenplatte ist beispielsweise in der EP 2 204 604 B1 beschrieben.It is already known from the prior art documents of the generic type that the light originating from a light source, in particular from an LED, is collimated by a collimator optics, and then supplied to a tertiary optic in the form of a lens plate. Such a lens plate is for example in the EP 2 204 604 B1 described.

Um die Abstrahlcharakteristik der Leuchte, also die mit der Leuchte generierbare Lichtverteilung, zu ändern, ist es bekannt, Linsenplatten mit unterschiedlichen Linsenelementen zu verwenden. Durch Austausch einer ersten Linsenplatte durch eine zweite Linsenplatte, welche Linsenelemente mit anderen Krümmungsradien oder anderen Facetten aufweist, kann so beispielsweise der Abstrahlwinkel der Leuchte geändert werden.In order to change the emission characteristics of the luminaire, that is to say the light distribution which can be generated with the luminaire, it is known to use lens plates with different lens elements. By replacing a first lens plate with a second lens plate, which has lens elements with different radii of curvature or other facets, for example, the radiation angle of the lamp can be changed.

Ausgehend von einer Leuchte der gattungsgemäßen Art besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine bekannte Leuchte derartig weiterzubilden, dass die Leuchte eine Änderung ihrer Abstrahlcharakteristik auf komfortable Weise erlaubt.Starting from a lamp of the generic type, the object of the invention is to further develop a known lamp such that the lamp allows a change in their emission characteristics in a comfortable manner.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere denen des Kennzeichenteils, und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, dass im Lichtpfad hinter der Bündelungsoptik, insbesondere einer Kollimatoroptik, wenigstens zwei Linsenplatten vorgesehen sind, auf denen jeweils eine Vielzahl von Linsenelementen, insbesondere gruppiert, angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen den beiden Linsenplatten mittels einer Verstelleinrichtung änderbar ist, und wobei die Leuchte in unterschiedlichen Abstandsstellungen der Linsenplatten unterschiedliche Lichtverteilungen bereitstellt.The invention solves this problem with the features of claim 1, in particular those of the characterizing part, and is accordingly characterized in that in the light path behind the bundling optics, in particular a collimator optics, at least two lens plates are provided, on each of which a plurality of lens elements, in particular grouped , is arranged, wherein the distance between the two lens plates is changeable by means of an adjusting device, and wherein the lamp provides different light distributions in different spaced positions of the lens plates.

Das Prinzip der Erfindung besteht darin, zwei Linsenplatten vorzusehen. Die Linsenplatten sind seriell hintereinander geschaltet. Das von der Bündelungsoptik abgestrahlte Licht durchdringt zunächst die erste Linsenplatte und sodann die zweite Linsenplatte. Jede der beiden Linsenplatten weist eine Mehrzahl von Linsenelementen auf. Die Linsenelemente sind insbesondere gruppiert, weiter insbesondere gemäß einem vorgegebenen Raster, oder gemäß einer vorgegebenen Struktur, gruppiert angeordnet.The principle of the invention is to provide two lens plates. The lens plates are serially connected in series. The light emitted by the focusing optics penetrates first the first lens plate and then the second lens plate. Each of the two lens plates has a plurality of lens elements. The lens elements are in particular grouped, further arranged in particular according to a predetermined grid, or according to a predetermined structure, grouped.

Gemäß dem Prinzip der Erfindung umfasst die Leuchte wenigstens eine Bündelungsoptik. Als Bündelungsoptik wird eine Einrichtung verstanden, die das von der Lichtquelle emittierte Licht bündeln kann. Es kann sich dabei insbesondere um eine Kollimatoroptik handeln, also um ein Linsenelement, welches die Bündelung bewirkt. Alternativ kann die Bündelungsoptik auch von einem Reflektorelement bereitgestellt sein.According to the principle of the invention, the luminaire comprises at least one bundling optical system. Bundling optics is understood to mean a device which can concentrate the light emitted by the light source. This may in particular be a collimator optics, that is to say a lens element which effects the bundling. Alternatively, the bundling optics may also be provided by a reflector element.

Entscheidend ist, dass das von der Lichtquelle und der Bündelungsoptik, die gemeinsam auch als Lichtantrieb bezeichnet werden, paralleles oder im wesentlichen paralleles Licht oder näherungsweise paralleles Licht emittiert wird.It is crucial that the light source and the bundling optics, which are collectively referred to as the light drive, emit parallel or substantially parallel light or approximately parallel light.

Soweit im Zuge dieser Patentanmeldung die Erfindung anhand einer Kollimatoroptik beschrieben wird, soll dies lediglich beispielhaft für Bündelungsoptiken generell verstanden werden.Insofar as the invention is described in the context of this patent application with reference to a collimator optics, this should only be understood as an example of bundling optics in general.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst darüber hinaus eine Verstelleinrichtung. Mittels der Verstelleinrichtung ist der Abstand zwischen den beiden Linsenplatten änderbar. Die Verstelleinrichtung kann in einer ersten Variante die erste Linsenplatte relativ zu der fest am Gehäuse angeordneten zweiten Linsenplatte verlagern, oder alternativ die zweite Linsenplatte relativ zu der fest relativ zu dem Gehäuse angeordneten ersten Linsenplatte verlagern. Gemäß einer weiteren Variante sind beide Linsenplatten relativ zu dem Gehäuse verlagerbar, und werden durch die Verstelleinrichtung unter Änderung ihres Abstandes zueinander verlagert.The luminaire according to the invention further comprises an adjusting device. By means of the adjusting device, the distance between the two lens plates is changeable. In a first variant, the adjustment device can displace the first lens plate relative to the second lens plate fixedly arranged on the housing, or alternatively displace the second lens plate relative to the first lens plate fixedly arranged relative to the housing. According to a further variant, both lens plates are displaceable relative to the housing, and are displaced by the adjustment by changing their distance from one another.

Das Prinzip besteht weiter darin, dass die Leuchte in unterschiedlichen Abstandsstellungen der Linsenplatten voneinander unterschiedliche Lichtverteilungen bereitstellt. So kann die Leuchte bei einer ersten Abstandsstellung der beiden Linsenplatten eine erste Abstrahlcharakteristik, beispielsweise eine enge Lichtabstrahlung, beispielsweise eine Spot-Abstrahlcharakteristik bereitstellen, und bei einer zweiten unterschiedlichen Abstandsstellung der Linsenplatten voneinander eine zweite Lichtverteilung, beispielsweise einen größeren Abstrahlwinkel, insbesondere eine Flood- oder Wideflood-Lichtverteilung bereitstellen.The principle is further that the lamp provides different light distributions in different distances of the lens plates from each other. Thus, at a first distance position of the two lens plates, the luminaire can provide a first emission characteristic, for example a narrow light emission, for example a spot emission characteristic, and a second light distribution, for example a larger emission angle, in particular a flood or a second different distance position of the lens plates Provide wideflood light distribution.

Als Leuchte zur Ausleuchtung von Gebäudeflächen werden jegliche Leuchten angesehen, die als Boden-, Wand- oder Deckenleuchte eines Gebäudes, gegebenenfalls als Strahler oder als Einbauleuchte, der Ausleuchtung einer Gebäudefläche oder einer Gebäudeteilfläche dienen. Gleichermaßen werden hierunter Leuchten verstanden, die Flächen eines Außenbereichs eines Gebäudes, also z. B. Parkplatzflächen, Grünflächen oder Wegflächen, ausleuchten können. Unter auszuleuchtenden Gebäudeflächen im Sinne des Anspruches 1 werden auch auszuleuchtende Gemälde oder Kunstobjekte verstanden.As a luminaire for illuminating building surfaces, any luminaires are considered as floor, wall or ceiling lamp of a Building, possibly as a spotlight or as a recessed luminaire, the illumination of a building or a part of the building surface serve. Likewise, these are understood to be lights, the surfaces of an outdoor area of a building, ie z. B. parking areas, green areas or roads, can illuminate. Under illuminating building surfaces within the meaning of claim 1 also understood to be illuminated paintings or art objects.

Die Leuchte kann beispielsweise als Strahler ausgebildet sein, und z. B. deckenseitig in einem Gebäuderaum oder bodenseitig, auch in einem Außenraum, lageveränderbar und feststellbar angeordnet sein. Sie kann aber beispielsweise auch als Downlight ausgebildet sein, und Bodenbereiche oder Wandbereiche des Gebäuderaumes ausleuchten.The lamp may be formed for example as a radiator, and z. B. ceiling side in a building room or on the floor, even in an outdoor room, be arranged variable position and lockable. But it can also be designed as a downlight, for example, and illuminate floor areas or wall areas of the building room.

Die Leuchte umfasst ein Gehäuse, in dem zumindest die Lichtquelle untergebracht ist. Insbesondere umfasst die Leuchte ggf. auch selbstverständliche Bauelemente, wie z. B. einen Sockel für die Lichtquelle, z. B. im Falle einer als LED ausgebildeten Lichtquelle eine Platine, und elektronische Steuerelemente oder andere elektronische Bauelemente. Die Leuchte kann auch eine Spannungsversorgung aufweisen. Der Leuchte kann ein integriertes oder externes Betriebsgerät zugeordnet sein, das in einem gesonderten Gehäuse, oder in demselben Gehäuse angeordnet ist.The lamp comprises a housing in which at least the light source is housed. In particular, the lamp optionally also includes self-evident components, such. B. a socket for the light source, z. B. in the case of a light source designed as a LED board, and electronic controls or other electronic components. The lamp may also have a power supply. The lamp may be associated with an integrated or external operating device, which is arranged in a separate housing, or in the same housing.

Als Lichtquelle sind vorzugsweise eine oder mehrere LEDs vorgesehen. Alternativ kommen auch andere Lichtquellen, wie beispielsweise Laser, in Betracht. Vorzugsweise werden punktförmige, oder nahezu punktförmige, Lichtquellen eingesetzt.As the light source one or more LEDs are preferably provided. Alternatively, other light sources, such as lasers, come into consideration. Preferably, point-like, or almost punctiform, light sources are used.

Als Lichtquelle kommen auch sogenannte COB-LEDs (d. h. Chip on Board LEDs) in Betracht. Diese können beispielsweise auch mit einem Reflektor zusammen eine Bündelungsoptik im Sinne der Erfindung bereitstellen.The so-called COB LEDs (ie chip on board LEDs) are also suitable as the light source. These can, for example, also provide a bundling optical system in the sense of the invention with a reflector.

Die Lichtquelle bildet gemeinsam mit der Kollimatoroptik eine Einheit. Die Kollimatoroptik dient zur Bündelung des von der Lichtquelle, insbesondere von der LED, emittierten Lichtes. Die Kollimatoroptik kann im Falle einer Verwendung einer LED als Lichtquelle eine herkömmliche Kollimatoroptik sein, wie sie in den eingangs beschriebenen Schutzrechten der Anmelderin, deren Inhalt hiermit in den Offenbarungsgehalt dieser Patentanmeldung mit eingeschlossen werden, offenbart ist.The light source forms a unit together with the collimator optics. The collimator optics serve to concentrate the light emitted by the light source, in particular by the LED. The collimator optics may be a conventional collimator optics in the case of using an LED as a light source, as disclosed in the applicant's copyrights described at the outset, the contents of which are hereby included in the disclosure content of this patent application.

Im Rahmen dieser Patentanmeldung wird die Lichtquelle zusammen mit der Bündelungsoptik, insbesondere der Kollimatoroptik, auch als Lichtantrieb bezeichnet. Der Lichtantrieb dient insbesondere dazu, paralleles, oder im wesentlichen paralleles Licht, auf die Eingangsseite einer ersten Linsenplatte zu werfen. Die Linsenplatten sind beide transparent oder transluzent ausgebildet, und bestehen z. B. aus einem durchsichtigen Kunststoff, oder aus Glas. Vorzugsweise sind die Linsenplatten jeweils aus Kunststoff, z. B. aus PMMA, oder Acrylglas, oder einem vergleichbaren Kunststoff bereitgestellt, und können insbesondere von einem Spritzgießteil gebildet sein.In the context of this patent application, the light source, together with the bundling optics, in particular the collimator optics, is also referred to as a light drive. In particular, the light drive serves to project parallel, or essentially parallel, light onto the input side of a first lens plate. The lens plates are both transparent or translucent, and consist for. B. of a transparent plastic, or glass. Preferably, the lens plates are each made of plastic, z. B. of PMMA, or acrylic glass, or a comparable plastic provided, and may be formed in particular of an injection molded part.

Die beiden Linsenplatten können identisch oder im wesentlichen identisch ausgebildet sein. Bei einer Variante der Erfindung sind die beiden Linsenplatten unterschiedlich ausgebildet.The two lens plates may be identical or substantially identical. In a variant of the invention, the two lens plates are formed differently.

Das von der Kollimatoroptik emittierte Licht tritt in die Eintrittsfläche der ersten Linsenplatte ein, und tritt durch die Austrittsseite der ersten Linsenplatte aus. Von dort wird es auf die Eintrittsseite der zweiten Linsenplatte gerichtet, und tritt durch die Austrittsfläche der zweiten Linsenplatte aus.The light emitted from the collimator optics enters the entrance surface of the first lens plate and exits through the exit side of the first lens plate. From there, it is directed to the entrance side of the second lens plate, and exits through the exit surface of the second lens plate.

Im Lichtweg hinter der zweiten Linsenplatte kann die Leuchte noch ein Abschlussglas aufweisen. Von der Erfindung sind aber insbesondere Leuchten umfasst, bei denen im Lichtpfad hinter der zweiten Linsenplatte keine weiteren optischen Elemente mehr angeordnet sind. Freilich sind von der Erfindung auch Leuchten umfasst, bei denen noch eine Diffusorfolie oder vergleichbare Elemente im Lichtweg hinter der zweiten Linsenplatte angeordnet sind.In the light path behind the second lens plate, the lamp can still have a cover glass. But of the invention, in particular lamps are included, in which no further optical elements are arranged in the light path behind the second lens plate. Of course, the invention includes lamps in which a diffuser film or similar elements are arranged in the light path behind the second lens plate.

Gemäß der Erfindung ist eine Verstelleinrichtung vorgesehen. Mittels der Verstelleinrichtung kann der Abstand zwischen den beiden Linsenplatten geändert werden. Die Verstelleinrichtung kann motorisch angetrieben sein, oder infolge einer manuellen Betätigung den Abstand zwischen den beiden Linsenplatten ändern. Der Verstellweg kann beispielsweise einige Millimeter betragen. Die Linsenplatten sind zumindest zwischen einer ersten Abstandsstellung und einer zweiten Abstandsstellung einstellbar. In einer ersten Abstandsstellung der beiden Linsenplatten generiert die Leuchte eine erste Lichtverteilung, und in einer zweiten, unterschiedlichen Abstandsstellung der beiden Linsenplatten generiert die Leuchte eine zweite, von der ersten unterschiedliche Verteilung. Die beiden unterschiedlichen Lichtverteilungen können beispielsweise unterschiedliche Abstrahlwinkel der Leuchte umfassen.According to the invention, an adjusting device is provided. By means of the adjusting device, the distance between the two lens plates can be changed. The adjusting device may be driven by a motor, or change the distance between the two lens plates due to a manual operation. The adjustment can be for example a few millimeters. The lens plates are adjustable at least between a first distance position and a second distance position. In a first distance position of the two lens plates, the luminaire generates a first light distribution, and in a second, different distance position of the two lens plates, the luminaire generates a second, different from the first distribution. The two different light distributions may, for example, comprise different emission angles of the luminaire.

Bei einer Variante der Erfindung ist der Abstand zwischen den beiden Linsenplatten kontinuierlich, und weiter vorzugweise im wesentlichen stufenlos, änderbar. Bei einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist der Abstand zwischen den beiden Linsenplatten in diskreten Schritten, das heißt, z. B. stufenweise, änderbar.In a variant of the invention, the distance between the two lens plates is continuous, and further preferably substantially continuously, changeable. In an alternative embodiment of the invention, the distance between the two lens plates in discrete steps, that is, z. B. gradually, changeable.

Auf den beiden Linsenplatten sind jeweils zahlreiche Linsenelemente angeordnet. Die Linsenelemente können beispielsweise von sphärisch oder asphärisch gewölbten Facetten bereitgestellt sein. Bei einer Variante der Erfindung ist jeweils einem Linsenelement auf der ersten Linsenplatte ein Linsenelement auf der zweiten Linsenplatte zugeordnet. Das auf das Linsenelement der ersten Linsenplatte von der Kollimatoroptik fallende Licht wird bei dieser Variante ausschließlich auf ein gegenüberliegendes Linsenelement auf der zweiten Linsenplatte hin gerichtet. Diese eineindeutige Zuordnung zweier Linsenelemente an den unterschiedlichen Linsenplatten bleibt auch für unterschiedliche Abstandsstellungen gemäß einer Variante der Erfindung bewahrt.On the two lens plates in each case numerous lens elements are arranged. The Lens elements may be provided, for example, by spherically or aspherically curved facets. In a variant of the invention, in each case a lens element on the first lens plate is assigned a lens element on the second lens plate. The light incident on the lens element of the first lens plate from the collimator optics is directed in this variant exclusively to an opposite lens element on the second lens plate. This unambiguous assignment of two lens elements on the different lens plates is also preserved for different distances according to a variant of the invention.

Aufgrund des Umstandes, dass die Kollimatoroptik paralleles oder im wesentlichen paralleles Licht auf die erste Linsenplatte einstrahlt, sind die einzelnen Strahlenbündel vergleichbar:Due to the fact that the collimator lens irradiates parallel or substantially parallel light onto the first lens plate, the individual beam bundles are comparable:

Jedem oder nahezu jedem Linsenelement an der ersten Linsenplatte ist ein Linsenelement an der zweiten Linsenplatte gegenüberliegend festzugeordnet. Entsprechende Paare von einander gegenüberliegenden Linsenelementen zeigen jeweils ein gleiches optisches Verhalten bei unterschiedlichen Abstandsstellungen der Linsenplatten voneinander.Each or nearly every lens element on the first lens plate has a lens element fixedly secured to the second lens plate. Corresponding pairs of opposing lens elements each show the same optical behavior at different distances of the lens plates from each other.

Die feste Zuordnung der Linsenelemente der ersten Linsenplatte zu den Linsenelementen der zweiten Linsenplatte bleibt dadurch gewährleistet, dass während der Abstandsänderung die Drehposition der beiden Linsenplatten relativ zueinander nicht verändert wird. Hierfür kann eine Positioniereinrichtung sorgen.The fixed assignment of the lens elements of the first lens plate to the lens elements of the second lens plate is ensured by the fact that during the change in distance, the rotational position of the two lens plates is not changed relative to each other. This can be ensured by a positioning device.

Die Linsenelemente können gemäß der Erfindung jeweils an einer oder auch jeweils an beiden Seiten der Linsenplatten angeordnet sein.The lens elements according to the invention can be arranged in each case on one or in each case on both sides of the lens plates.

Wenn die Linsenelemente nur an einer Seite der Linsenplatte angeordnet sind, können diese einander zugewandt angeordnet sein oder voneinander abgewandt angeordnet sein.If the lens elements are arranged only on one side of the lens plate, they may be arranged facing each other or arranged facing away from each other.

Von der Erfindung ist weiter umfasst, wenn die Linsenelemente einer Linsenplatte sämtlich identisch ausgebildet sind oder ähnlich zueinander ausgebildet sind. Von der Erfindung ist aber auch umfasst, wenn die Linsenplatten verschiedene Linsenelemente oder mehrere Gruppen unterschiedlicher Linsenelemente tragen, wobei die Linsenelemente einer Gruppe identisch ausgebildet sind.Of the invention is further encompassed when the lens elements of a lens plate are all identical or similar to each other. But of the invention is also encompassed when the lens plates carry different lens elements or more groups of different lens elements, wherein the lens elements of a group are identical.

Die Linsenelemente einer Linsenplatte können beispielsweise einen identischen Radius aufweisen, so dass sämtliche Linsenelemente einer Linsenplatte eine identische Brennweite aufweisen.The lens elements of a lens plate may for example have an identical radius, so that all the lens elements of a lens plate have an identical focal length.

Die Linsenelemente der jeweils anderen Linsenplatte können einen gleichen oder einen unterschiedlichen Radius aufweisen. Bei einer Variante der Erfindung ist die Brennweite der Linsenelemente oder Linsenplatte, die der Kollimatoroptik benachbart ist, größer, als die Brennweite der Linsenelemente der Linsenplatte, die fern der Kollimatoroptik angeordnet ist.The lens elements of the respective other lens plate may have the same or a different radius. In a variant of the invention, the focal length of the lens elements or lens plate adjacent to the collimating optics is greater than the focal length of the lens elements of the lens plate remote from the collimating optics.

Die einzelnen Linsenelemente können beispielsweise von sphärischen oder asphärischen Wölbungen, beispielsweise auch von Rotationsparaboloiden, bereitgestellt sein. Die einzelnen Linsenelemente können angenähert von einer Kugelform bzw. durch einen Radius beschrieben werden.The individual lens elements can be provided, for example, by spherical or aspherical arches, for example also by paraboloid rotors. The individual lens elements can be approximately described by a spherical shape or by a radius.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Verstelleinrichtung einen motorischen, insbesondere elektromotorischen, Antrieb. Die Verstelleinrichtung ist beispielsweise mit einem Elektromotor ausgestattet, der für eine unmittelbare Verlagerung einer der beiden Linsenplatten relativ zu der anderen Linsenplatte Sorge tragen kann. Der Antrieb kann mit einer Steuerung kooperieren, die Steuerbefehle empfangen kann. Hierzu kann beispielsweise vorgesehen sein, dass unmittelbar an der Leuchte, insbesondere im Gehäuse der Leuchte, oder an einem Gehäuse des Betriebsgerätes, oder in unmittelbarer Zuordnung zu der Leuchte, eine Betätigungseinrichtung vorgesehen ist, die es einem Benutzer erlaubt, unmittelbar oder mittelbar Steuerbefehle zur Änderung der Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchte einzugeben. Alternativ kann der Antrieb auch über ein zentrales Leuchtensteuerungssystem, z. B. von einer entfernt oder distanziert von der Leuchte angeordneten Kommandozentrale, z. B. von einer Lichtsteuerungszentrale, angesprochen werden.According to an advantageous embodiment of the invention, the adjusting device comprises a motor, in particular electromotive, drive. The adjusting device is equipped, for example, with an electric motor which can take care of an immediate displacement of one of the two lens plates relative to the other lens plate. The drive can cooperate with a controller that can receive control commands. For this purpose, it may be provided, for example, that an actuating device is provided directly on the lamp, in particular in the housing of the lamp, or on a housing of the operating device, or in direct association with the lamp, which allows a user to directly or indirectly control commands to change to enter the light emission characteristic of the luminaire. Alternatively, the drive via a central lighting control system, eg. B. from a distant or distanced from the light command center, z. B. be addressed by a lighting control center.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Verstelleinrichtung ein manuell betätigbares Verstellelement. Hier kann beispielsweise durch eine manuelle Betätigung, z. B. durch einen Drehschalter, einen Knebel, einen drehbaren Stellring, oder ein anderes Stellelement oder Stellglied, für eine Abstandsveränderung zwischen den beiden Linsenplatten gesorgt werden.According to a further advantageous embodiment of the invention, the adjusting device comprises a manually operable adjusting element. Here, for example, by a manual operation, eg. Example, by a rotary switch, a knob, a rotatable adjusting ring, or another actuator or actuator, are provided for a change in distance between the two lens plates.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Verstelleinrichtung eine Positioniereinrichtung zugeordnet, die bei Durchführung einer Abstandsänderung zwischen den beiden Linsenplatten für eine Beibehaltung der relativen Drehposition zwischen den beiden Linsenplatten sorgt. Die relative Drehposition der einen Linsenplatte relativ zu der anderen Linsenplatte wird dabei während der Abstandsänderung beibehalten. Dies kann beispielweise für eine Drehverhinderung sorgen, die z. B. Führungsstangen oder entsprechende Aufnahmen oder dergleichen umfasst.According to a further advantageous embodiment of the invention, the adjusting device is associated with a positioning device, which ensures a retention of the relative rotational position between the two lens plates in carrying out a change in distance between the two lens plates. The relative rotational position of a lens plate relative to the other lens plate is maintained during the change in distance. This can, for example, provide a rotation prevention, the z. B. guide rods or corresponding receptacles or the like.

Auch können axiale Lagerungen für die gewünschte Axialbewegung der beiden Linsenplatten relativ zueinander ohne Durchführung einer Drehbewegung sorgen. Also, axial bearings can provide for the desired axial movement of the two lens plates relative to each other without performing a rotary motion.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen die unterschiedlichen Lichtverteilungen unterschiedliche Abstrahlwinkel der Leuchte. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Leuchte eine im wesentlichen rotationssymmetrische Lichtverteilung generiert, wobei ein erster Abstrahlwinkel von beispielsweise 8° oder 10° und ein zweiter Abstrahlwinkel von beispielsweise 60° oder 90° vorgesehen ist. Dazwischen können beliebig viele kontinuierlich geänderte Abstrahlwinkel entsprechend unterschiedlichen Abstandsstellungen der beiden Linsenplatten zueinander erzielt werden.According to a further advantageous embodiment of the invention, the different light distributions comprise different emission angles of the luminaire. For example, it can be provided that the luminaire generates a substantially rotationally symmetrical light distribution, a first emission angle of, for example, 8 ° or 10 ° and a second emission angle of, for example, 60 ° or 90 ° being provided. In between, any number of continuously changed emission angles corresponding to different distances between the two lens plates relative to one another can be achieved.

Die unterschiedlichen Abstrahlwinkel können gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung z. B. Lichtverteilungen zwischen Spot und Wideflood umfassen.The different radiation angles can, according to an advantageous embodiment of the invention z. B. light distributions between Spot and Wideflood include.

Eine Änderung der Lichtverteilung gemäß der Erfindung kann beispielsweise eine Änderung des Abstrahlwinkels von einer Spot- zu einer Flood-Charakteristik, oder von einer Flood- zu einer Wideflood-Charakteristik, oder von einer Spot-Charakteristik über eine Flood-Charakteristik zu einer Wideflood-Charakteristik umfassen. Eine Spot-Charakteristik umfasst gemäß der Erfindung insbesondere Abstrahlwinkel von weniger als 30°, eine Flood-Lichtverteilung umfasst insbesondere etwa Abstrahlwinkel zwischen 30 und 45°, und eine Wide-Flood-Lichtverteilung umfasst insbesondere Abstrahlwinkel zwischen 45 und 70°.A change in the light distribution according to the invention can be, for example, a change in the emission angle from a spot to a flood characteristic, or from a flood to a wideflood characteristic, or from a spot characteristic via a flood characteristic to a wideflood characteristic include. According to the invention, a spot characteristic comprises, in particular, emission angles of less than 30 °, in particular a flood light distribution comprises approximately emission angles between 30 and 45 °, and a wide-flood light distribution in particular comprises emission angles between 45 and 70 °.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind insbesondere Abstrahlwinkel zwischen einer Spotverteilung von etwa 8° und einer Widefloodverteilung entsprechend einem Abstrahlwinkel von etwa 65° kontinuierlich änderbar.According to an advantageous embodiment of the invention, in particular emission angle between a spot distribution of about 8 ° and a Widefloodverteilung corresponding to a beam angle of about 65 ° are continuously changeable.

Der guten Ordnung halber wird darauf hingewiesen, dass als Abstrahlwinkel bzw. als Winkelangabe einer Lichtverteilung im Sinne der vorliegenden Erfindung insbesondere derjenige Winkel bezeichnet wird, der im fachmännischen Sinne als Öffnungswinkel bezeichnet wird, und den sogenannten „full width half max“-Wert darstellt. Es handelt sich dabei also um denjenigen Wert des Lichtabstrahlwinkels, bei dem die Lichtintensität etwa auf die Hälfte der maximalen Lichtintensität gefallen ist.For the sake of good order, it is pointed out that, in particular, that angle which is referred to as the opening angle in the expert sense and which represents the so-called "full width half max" value is referred to as the emission angle or angle of a light distribution in the sense of the present invention. It is therefore the value of the light emission angle at which the light intensity has dropped to about half of the maximum light intensity.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Abstand zwischen den Linsenplatten kontinuierlich änderbar. Dies kann durch eine stufenlos operierende Verstelleinrichtung gewährleistet werden. Mit einer kontinuierlichen Änderung des Abstandes zwischen den beiden Linsenplatten kann eine kontinuierliche Änderung der Abstrahlcharakteristik der Leuchte, insbesondere eine kontinuierliche Änderung des Abstrahlwinkels, erreicht werden.According to an advantageous embodiment of the invention, the distance between the lens plates is continuously changeable. This can be ensured by a continuously operating adjustment. With a continuous change of the distance between the two lens plates, a continuous change in the emission characteristics of the luminaire, in particular a continuous change in the emission angle, can be achieved.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine der beiden Linsenplatten fest relativ zu dem Gehäuse angeordnet, und die andere Linsenplatte ist mittels der Verstelleinrichtung relativ zu der anderen Linsenplatte und/oder relativ zu dem Gehäuse verlagerbar.According to a further advantageous embodiment of the invention, one of the two lens plates is fixedly arranged relative to the housing, and the other lens plate is displaceable by means of the adjusting device relative to the other lens plate and / or relative to the housing.

Hierdurch kann für eine besonders präzise Verstellung der Linsenplatten relativ zueinander gesorgt werden.This allows for a particularly precise adjustment of the lens plates are provided relative to each other.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Linsenelemente an wenigstens einer der beiden Linsenplatten Facetten. Insbesondere sind die Facetten gewölbt ausgebildet. Vorteilhaft sind sämtliche oder nahezu sämtliche Linsenelemente als Facetten ausgebildet. Weiter vorteilhaft sind sämtliche oder nahezu sämtliche Facetten identisch ausgebildet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the lens elements comprise facets on at least one of the two lens plates. In particular, the facets are curved. Advantageously, all or almost all lens elements are formed as facets. Further advantageously, all or almost all facets are identical.

Die Facetten können sphärisch oder asphärisch gewölbt sein. Sie können insbesondere auch an eine Sphäre angenähert sein. Weiter können die Facetten von einem Rotationsparaboloid bereitgestellt sein, und beispielsweise einen parabelförmigen oder im wesentlichen parabelförmigen Querschnitt aufweisen.The facets can be spherical or aspherical. In particular, they can also be approximated to a sphere. Further, the facets may be provided by a paraboloid of revolution, for example having a parabolic or substantially parabolic cross-section.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann einem Linsenelement eine Brennweite zugeordnet werden. Dabei kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass jedem oder nahezu jedem der Linsenelemente dieselbe oder nahezu dieselbe Brennweite zugeordnet ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, a lens element can be assigned a focal length. It can advantageously be provided that each or almost each of the lens elements is assigned the same or nearly the same focal length.

Weiter vorteilhafterweise liegt der Verstellweg, entlang dem eine Änderung des Abstandes zwischen den beiden Linsenplatten voneinander vorgenommen werden kann, etwa in der Größenordnung von zwei Brennweiten. Dies bedeutet, dass die Linsenplatten zwischen einer ersten Abstandsstellung, in der sie einander kontaktieren, und in einer zweiten Abstandsstellung, in der sie etwa zwei Brennweiten voneinander beabstandet sind, verlagerbar sind.Further advantageously, the adjustment, along which a change in the distance between the two lens plates can be made from each other, about the order of two focal lengths. This means that the lens plates are displaceable between a first distance position in which they contact one another and in a second distance position in which they are spaced approximately two focal distances from one another.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist jeweils ein Linsenelement einer Linsenplatte einem Linsenelement der anderen Linsenplatte zugeordnet. Die Zuordnung kann insbesondere fest getroffen sein. Dies bedeutet, dass auch während einer Änderung des Abstandes zwischen zwei Linsenplatten die Zuordnung beibehalten bleibt. Dabei kann weiter vorteilhaft vorgesehen sein, dass das von der Kollimatoroptik auf ein bestimmtes Linsenelement der ersten Linsenplatte fallende Licht ausschließlich zu einem bestimmten gegenüberliegenden Linsenelement der zweiten Linsenplatte hin gelenkt wird. Weiter vorteilhaft ist diese feste Zuordnung entlang des gesamten Verstellweges unveränderlich.According to a further advantageous embodiment of the invention, a respective lens element of a lens plate is associated with a lens element of the other lens plate. The assignment can in particular be made firmly. This means that even during a change in the distance between two lens plates, the assignment is retained. It can further be advantageously provided that the light falling from the collimator to a particular lens element of the first lens plate light exclusively to a certain opposite lens element of the second lens plate is directed towards. Further advantageously, this fixed assignment is invariable along the entire adjustment path.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Zuordnung derart getroffen, dass Lichtanteile, die von der Kollimatoroptik ausgehen, auf ein Linsenelement der ersten Linsenplatte treffen, und von diesem nur zu einem Linsenelement der zweiten Linsenplatte hin gerichtet werden.According to a further advantageous embodiment of the invention, the assignment is made such that light components emanating from the collimator, meet a lens element of the first lens plate, and are directed by this only to a lens element of the second lens plate.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Zuordnung der Linsenelemente des ersten Linsenelementes zu den Linsenelementen des zweiten Linsenelementes bei einer Änderung des Abstandes zwischen den Linsenplatten beibehalten.According to a further advantageous embodiment of the invention, the assignment of the lens elements of the first lens element is maintained to the lens elements of the second lens element with a change in the distance between the lens plates.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Linsenelemente an wenigstens einer der beiden Linsenplatten Lentikularfacetten. Es handelt sich dabei um axial langgestreckte, zylindrische Facetten, die entlang einer ersten Ebene gekrümmt sind, und entlang einer zweiten, quer dazu stehenden Ebene, nicht gekrümmt, oder allenfalls schwach gekrümmt sind.According to a further advantageous embodiment of the invention, the lens elements comprise lenticular facets on at least one of the two lens plates. These are axially elongated, cylindrical facets which are curved along a first plane and along a second, transversely thereto plane, not curved, or at most slightly curved.

Die Erfindung bezieht sich gemäß einem weiteren Aspekt auf ein Verfahren nach Anspruch 15.The invention relates in a further aspect to a method according to claim 15.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem auf komfortable Weise eine Änderung der Abstrahlcharakteristik einer Leuchte erreichbar ist.The invention has for its object to provide a method by which a change in the emission characteristics of a luminaire can be reached in a comfortable manner.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruches 15.The invention solves this problem with the features of claim 15.

Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf die obigen, zu den Ansprüchen 1 bis 14 geltenden Ausführungen und Bemerkungen verwiesen, die in analoger Weise auch auf die Erfindung nach Anspruch 15 zutreffen.To avoid repetition, reference is made to the above, to claims 1 to 14 valid statements and remarks, which apply in an analogous manner to the invention according to claim 15.

Die oben beschriebene Aufgabe wird des weiteren gelöst durch eine Leuchte nach Anspruch 16.The object described above is further achieved by a luminaire according to claim 16.

Das Prinzip besteht hier darin, anstelle zweier im Lichtweg hinter der Bündelungsoptik angeordnete Linsenplatten eine Vielzahl von Linsenelementen unmittelbar an der Kollimatoroptik, insbesondere an deren Ausgangsseite oder Lichtaustrittsseite, vorzusehen, und die zweite Linsenplatte relativ zu der Kollimatoroptik zum Zwecke der Änderung der Abstrahlcharakteristik der Leuchte mittels einer Verstelleinrichtung zu verlagern.The principle here is to provide instead of two arranged in the light path behind the bundling optic lens plates a plurality of lens elements directly to the collimator, especially on the output side or light exit side, and the second lens plate relative to the collimator optics for the purpose of changing the radiation characteristics of the luminaire means to relocate an adjustment.

Im übrigen wird zur Erläuterung dieser Erfindung und zur Vermeidung von Wiederholungen auf die obigen Ausführungen für Leuchten der Ansprüche 1 bis 14 verwiesen, deren Erklärungen und merkmalsmäßige vorteilhafte Ausgestaltung gleichermaßen zu der Erfindung nach Anspruch 16 Anwendung finden.Incidentally, to explain this invention and to avoid repetition, reference is made to the above remarks for luminaires of claims 1 to 14, whose explanations and feature advantageous embodiment are equally applicable to the invention according to claim 16 application.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen, sowie anhand der nachfolgenden Beschreibung der zahlreichen, in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele.Further advantages of the invention will become apparent from the non-cited subclaims, and with reference to the following description of the numerous embodiments illustrated in the figures.

Darin zeigen:

1 in einer teilgeschnittenen, blockschaltbildartigen, schematischen Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Lichtantrieb umfassend eine LED und einen Kollimator und zwei mittels einer Verstelleinrichtung relativ zueinander verstellbaren Linsenplatten,
2 in einer abgebrochenen, schematischen Unteransicht, etwa entlang Ansichtspfeil II in 1, eine Linsenplatte in Draufsicht unter Andeutung der relativen Positionen der Lichtantriebe,
3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Linsenplatte in einer Darstellung gemäß 2,
4 in einer teilgeschnittenen, schematischen Ansicht einen Ausschnitt aus der Leuchte der 1, mit angedeuteter Verstelleinrichtung und den beiden Linsenplatten in einer ersten maximalen Abstandsstellung,
5 ein Ausführungsbeispiel der 4 in einer zweiten Abstandsstellung,
6 das Ausführungsbeispiel der 5 in einer dritten Abstandsstellung unter höchstmöglicher Annäherung der beiden Linsenplatten aneinander,
7 schematisch eine auszuleuchtende Gebäudefläche mit der von der Leuchte der 1 auf der Gebäudefläche generierten Lichtverteilung entsprechend der Abstandsstellung der beiden Linsenplatten gemäß 4,
8 die Lichtverteilung in einer Darstellung gemäß 7 entsprechend der Abstandsstellung der beiden Linsenplatten gemäß der 5,
9 die Lichtverteilung auf der Gebäudefläche entsprechend einer Darstellung der 7 entsprechend einer Abstandsstellung der beiden Linsenplatten gemäß 6,
10 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte unter Veranschaulichung einer manuell betätigbaren Verstelleinrichtung in einer teilgeschnittenen, schematischen Ansicht unter Veranschaulichung eines Verstellrings,
11 in einer teilgeschnittenen, schematischen Ansicht einen Schnitt durch die Leuchte der 10 etwa entlang Schnittlinie XI-XI in 10,
12 eine teilgeschnittene, schematische Draufsicht auf die Leuchte der 10 etwa entlang Ansichtspfeil XII in 10,
13 eine abgebrochene, teilgeschnittene, schematische Ansicht nur des Verstellringes in Einzeldarstellung etwa entlang Ansichtsschnittlinie XIII-XIII der 12,
14 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Linsenplatte in einer Darstellung gemäß 2 unter Veranschaulichung von Lentikularlinsen,
15 eine teilgeschnittene, schematische Ansicht der Linsenplatten etwa gemäß Schnittlinie XV-XV in 14,
16 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte unter Verwendung von zwei Linsenplatten gemäß 14 in einer Darstellung gemäß 4,
17 eine Veranschaulichung der Lichtverteilung der von der Leuchte der 16 erzeugten Lichtverteilung in einer Darstellung gemäß 7,
18 die Leuchte der 16 mit einer geänderten Abstandsstellung der beiden Linsenplatten zueinander,
19 die Lichtverteilung der Leuchte in einer Darstellung gemäß 17 bei einer Abstandsstellung der Linsenplatten gemäß 18,
20 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Linsenplatte unter Verwendung von Lentikularfacetten in einer Darstellung gemäß 14,
21 eine vergrößerte schematische Einzeldarstellung einer einzigen Lentikularfacette gemäß Teilkreis XXI in 20,
22 eine teilgeschnittene Ansicht durch die Facette der 21 entlang Schnittlinie XII-XII in 21,
23 eine teilgeschnittene Ansicht durch die Facette der 21 entlang Schnittlinie XXIII-XXIII in 21,
24 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte unter Verwendung einer ersten, gemäß 24 unteren, Linsenplatte gemäß 20 und einer zweiten Linsenplatte gemäß 14 in einer Darstellung gemäß 16,
25 die Leuchte der 24 mit einer geänderten Abstandsstellung der Linsenplatten zueinander,
26 die Lichtverteilung der Leuchte der 24 auf der auszuleuchtenden Gebäudewand bei einer Abstandsstellung gemäß 24,
27 die Lichtverteilung auf der Gebäudewand bei der Abstandsstellung der 21,
28 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer Darstellung gemäß 1, wobei in diesem Ausführungsbeispiel der Lichtantrieb durch eine Chip on Board LED und einen Reflektor als Bündelungsoptik bereitgestellt ist,
29 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer Darstellung gemäß 1, wobei hier anstelle zweier Linsenplatten eine Kollimatoroptik mit unmittelbar daran angebrachten Linsenelementen und eine unter einem veränderbaren Abstand hierzu angeordnete Linsenplatte vorgesehen ist,
30 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Linsenplatte in einer Darstellung gemäß 2, unter Verwendung von zentrisch angeordneten ringförmigen Lentikullarlinsen,
31 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte in einer Darstellung gemäß 1, wobei die der Kollimatoroptik ferne Linsenplatte - im Unterschied zu der Darstellung der 1 - um 180°gedreht oder geometrisch invertiert angeordnet ist, mithin die Linsenelemente voneinander weggewandt sind,
32 ein weiteres Ausführungsbeispiel in einer Darstellung gemäß 31, wobei die Linsenelemente der der Kollimatoroptik näheren Linsenplatte einen größeren Radius und die Linsenelemente der gegenüberliegenden zweiten Linsenplatte einen demgegenüber kleineren Radius aufweisen,
33 eine teilgeschnittene, abgebrochene und schematische Darstellung eines Ausschnittes der Linsenplatte gemäß 31, etwa gemäß Teilkreis XXXIII in 31, und
34 in einer Darstellung gemäß 31, ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte, bei der die Linsenelemente beider Linsenplatten auf der jeweiligen, der Kollimatoroptik abgewandten Seite der jeweiligen Linsenplatte angeordnet sind.

Show:

1 2 shows a partially cutaway, block diagram-like, schematic view of a first exemplary embodiment of a luminaire according to the invention with a light drive comprising an LED and a collimator and two lens plates which can be adjusted relative to one another by means of an adjusting device,
2 in a broken, schematic bottom view, approximately along view arrow II in 1 , a lens plate in plan view with reference to the relative positions of the light engines,
3 a further embodiment of a lens plate according to the invention in a representation according to 2 .
4 in a partially cut, schematic view of a section of the lamp 1 , with indicated adjusting device and the two lens plates in a first maximum distance position,
5 an embodiment of the 4 in a second distance position,
6 the embodiment of 5 in a third distance position with the highest possible approximation of the two lens plates together,
7 schematically a building surface to be illuminated with the light from the 1 generated on the building surface light distribution according to the distance position of the two lens plates according to 4 .
8th the light distribution in a representation according to 7 according to the distance position of the two lens plates according to the 5 .
9 the light distribution on the building surface according to a representation of 7 according to a distance position of the two lens plates according to 6 .
10 a further embodiment of a lamp according to the invention under Illustration of a manually operable adjusting device in a partially cut, schematic view illustrating an adjusting ring,
11 in a partially sectioned, schematic view a section through the light of 10 approximately along cutting line XI - XI in 10 .
12 a partially cut, schematic plan view of the lamp of 10 approximately along view arrow XII in 10 .
13 a broken, partially cut, schematic view only of Verstellringes in individual representation approximately along view section line XIII - XIII of the 12 .
14 a further embodiment of a lens plate according to the invention in a representation according to 2 illustrating lenticular lenses,
15 a partially cut, schematic view of the lens plates approximately according to section line XV - XV in 14 .
16 a further embodiment of a lamp according to the invention using two lens plates according to 14 in a representation according to 4 .
17 an illustration of the light distribution of the light from the 16 generated light distribution in a representation according to 7 .
18 the light of the 16 with a changed distance position of the two lens plates to each other,
19 the light distribution of the lamp in a representation according to 17 at a distance position of the lens plates according to 18 .
20 a further embodiment of a lens plate according to the invention using lenticular facets in a representation according to 14 .
21 an enlarged schematic single representation of a single lenticular facet according to pitch circle XXI in 20 .
22 a partially sectioned view through the facet of the 21 along cutting line XII - XII in 21 .
23 a partially sectioned view through the facet of the 21 along cutting line XXIII - XXIII in 21 .
24 a further embodiment of a lamp according to the invention using a first, according to 24 lower, lens plate according to 20 and a second lens plate according to 14 in a representation according to 16 .
25 the light of the 24 with a changed distance position of the lens plates to one another,
26 the light distribution of the luminaire 24 on the building wall to be illuminated at a distance position according to 24 .
27 the light distribution on the building wall in the distance position of 21 .
28 a further embodiment of a lamp according to the invention in a representation according to 1 , wherein in this embodiment the light drive is provided by a chip on board LED and a reflector as bundling optics,
29 a further embodiment of a lamp according to the invention in a representation according to 1 , wherein here, instead of two lens plates, a collimator optics with lens elements directly attached thereto and a lens plate arranged at a variable distance therefrom is provided,
30 a further embodiment of a lens plate according to the invention in a representation according to 2 , using centrically arranged annular lenticular lenses,
31 a further embodiment of a lamp according to the invention in a representation according to 1 , wherein the collimator optics far lens plate - in contrast to the representation of the 1 is rotated by 180 ° or is arranged geometrically inverted, thus the lens elements are facing away from each other,
32 a further embodiment in a representation according to 31 wherein the lens elements of the lens plate closer to the collimator optics have a larger radius and the lens elements of the opposite second lens plate have a smaller radius,
33 a partially sectioned, broken and schematic representation of a section of the lens plate according to 31 , approximately according to pitch XXXIII in 31 , and
34 in a representation according to 31 , Another embodiment of a lamp according to the invention, in which the lens elements of both lens plates on the respective side facing away from the collimator optics side of the respective lens plate are arranged.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Figurenbeschreibung, auch unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, beispielhaft beschrieben. Dabei werden der Übersichtlichkeit halber - auch soweit unterschiedliche Ausführungsbespiele betroffen sind - gleiche oder vergleichbare Teile oder Elemente oder Bereiche mit gleichen Bezugszeichen, teilweise unter Hinzufügung kleiner Buchstaben, bezeichnet.Embodiments of the invention are in the following description of the figures, also under Referring to the drawings, described by way of example. For reasons of clarity, identical or comparable parts or elements or regions with the same reference numerals, sometimes with the addition of small letters, are also referred to - even if different embodiments are involved.

Merkmale, die nur in Bezug zu einem Ausführungsbeispiel beschrieben sind, können im Rahmen der Erfindung auch bei jedem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen werden. Derartig geänderte Ausführungsbeispiele sind - auch wenn sie in den Zeichnungen nicht dargestellt sind - von der Erfindung mit umfasst.Features which are described only in relation to an embodiment can be provided in the context of the invention in any other embodiment of the invention. Such modified embodiments are - even if they are not shown in the drawings - covered by the invention.

Alle offenbarten Merkmale sind für sich erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) sowie der zitierten Druckschriften und der beschriebenen Vorrichtungen des Standes der Technik vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, einzelne oder mehrere Merkmale dieser Unterlagen in einen oder in mehrere Ansprüche der vorliegenden Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. In the disclosure of the application, the disclosure content of the associated priority documents (copy of the prior application) and the cited references and the described devices of the prior art are hereby incorporated in full, also for the purpose of one or more features of these documents in one or more Claims of the present application to include.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte wird zunächst anhand der 1 erläutert:An embodiment of a lamp according to the invention is first based on the 1 explains:

Dort ist nur sehr schematisch eine Leuchte 10 dargestellt, die ein Gehäuse 11 aufweist. Innerhalb des nur abgebrochen dargestellt und angedeuteten Gehäuses 11 ist eine LED 12 auf einer schematisch angedeuteten Platine 13 angeordnet. Die LED wird über nicht dargestellte Spannungsversorgungsleitungen (in 10 z. B. mit 14 bezeichnet) mit der erforderlichen Betriebsspannung versorgt. Weitere elektronische Bauelemente, die zur Erzeugung der für die LED erforderliche Betriebsspannung vorgesehen sind, sind der Einfachheit halber nicht dargestellt.There is only a very schematic light 10 shown a housing 11 having. Within the only aborted shown and indicated housing 11 is an LED 12 on a schematically indicated board 13 arranged. The LED is connected via unillustrated power supply lines (in 10 z , B. with 14 designated) supplied with the required operating voltage. Other electronic components that are provided for generating the operating voltage required for the LED are not shown for the sake of simplicity.

Die LED strahlt über einen großen Raumwinkelbereich von beispielsweise 180° verteilt Licht ab. Dies soll durch die Lichtstrahlen 55a, 55b, 55c angedeutet werden. Die LED 12 liegt in einer Höhlung 57 einer eine Bündelungsoptik bereitstellenden Kollimatoroptik 15. Die Kollimatoroptik 15 umfasst Totalreflektionsflächen 58 und einen Deckenabschnitt 59. Insgesamt stellt die Kollimatoroptik 15 zusammen mit der LED 12 einen Lichtantrieb dar, der der Erzeugung eines im wesentlichen parallelen Lichtbündels 27 dient.The LED emits light over a large solid angle range of, for example, 180 °. This should be done by the light rays 55a . 55b . 55c be indicated. The LED 12 lies in a hollow 57 a collimator optics providing a convergent optic 15 , The collimator optics 15 includes total reflection surfaces 58 and a ceiling section 59 , Overall, the collimator looks great 15 together with the LED 12 a light drive, the generation of a substantially parallel light beam 27 serves.

Innerhalb des Leuchtengehäuses 11 sind darüber hinaus eine erste Linsenplatte 18 und eine zweite Linsenplatte 19 angeordnet. Das von der LED 12 bzw. von der Austrittsfläche 56 der Kollimatoroptik 15 emittierte parallele Lichtstrahlenbündel 27 fällt als paralleles Teillichtstrahlenbündel 60 auf die Lichteintrittsfläche 28 der ersten Linsenplatte 18, durchtritt diese, und tritt im Bereich der Lichtaustrittsfläche 29 der ersten Linsenplatte 18 aus. Von dort fällt das Licht auf die Lichteintrittsfläche 30 der zweiten Linsenplatte 19 und tritt durch die Lichtaustrittsfläche 31 der zweiten Linsenplatte 19 aus.Inside the luminaire housing 11 are also a first lens plate 18 and a second lens plate 19 arranged. That from the LED 12 or from the exit surface 56 the collimator optics 15 emitted parallel light beams 27 falls as a parallel partial light beam 60 on the light entry surface 28 the first lens plate 18 , passes through it, and enters the area of the light exit surface 29 the first lens plate 18 out. From there, the light falls on the light entry surface 30 the second lens plate 19 and passes through the light exit surface 31 the second lens plate 19 out.

Im Lichtpfad hinter der zweiten Linsenplatte 19 ist bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Leuchte kein weiteres optisches Element angeordnet. Das Licht kann von dort unmittelbar auf eine auszuleuchtende Gebäudefläche 17 treffen, die lediglich schematisch und nicht maßstäblich in 1 angedeutet ist.In the light path behind the second lens plate 19 No further optical element is arranged in the embodiments of the luminaire according to the invention shown in the figures. The light can from there directly on a building surface to be illuminated 17 meet only schematically and not to scale in 1 is indicated.

Im Bereich der Lichtaustrittsöffnung 16 der Leuchte 10 ist bei diesem Ausführungsbeispiel also kein Abschlussglas oder dergleichen vorgesehen. Hier kann die zweite Linsenplatte 19 als eine Art Abschlussglas der Leuchte 16 fungieren.In the area of the light exit opening 16 the light 10 So in this embodiment, no cover glass or the like is provided. Here is the second lens plate 19 as a kind of graduation glass of the lamp 16 act.

Der Abstand zwischen der ersten Linsenplatte 18 und der zweiten Linsenplatte 19 wird in den Figuren mit 32 bezeichnet. Gemessen wird hierbei z. B. der Abstand zwischen der Lichteintrittsfläche 29 der ersten Linsenplatte 18 und der Lichteintrittsfläche 30 der zweiten Linsenplatte 19. Auch andere Bezugspunkte sind von der Erfindung umfasst.The distance between the first lens plate 18 and the second lens plate 19 is in the figures with 32 designated. Measured here is z. B. the distance between the light entry surface 29 the first lens plate 18 and the light entry surface 30 the second lens plate 19 , Other reference points are included in the invention.

Gemäß der Erfindung ist der Abstand 32 zwischen den beiden Linsenplatten 18, 19 mittels einer Verstelleineinrichtung 20 veränderbar. Die Verstelleinrichtung 20 kann einen motorischen Antrieb 21 umfassen, der in 1 lediglich angedeutet ist. Der motorische Antrieb 21 kann beispielsweise über eine nicht dargestellte Signal- oder Steuerleitung Steuerbefehle von einer Leuchtensteuerung erhalten.According to the invention, the distance 32 between the two lens plates 18 . 19 by means of an adjustment device 20 variable. The adjusting device 20 can be a motor drive 21 include in 1 is merely indicated. The motor drive 21 For example, can receive control commands from a lighting control via a signal or control line, not shown.

Die Verstelleinrichtung 20 kann aber auch ein manuell ansprechbares Betätigungselement umfassen, und auf einen motorischen Antrieb gänzlich verzichten. Anhand des später noch detailliert darzustellenden Ausführungsbeispiels der 10 bis 13 wird ein solches Betätigungselement einer rein manuell wirkenden Verstelleinrichtung vorgestellt.The adjusting device 20 but can also include a manually responsive actuator, and completely dispense with a motor drive. Reference to the still to be presented in detail embodiment of 10 to 13 Such an actuator is presented a purely manually acting adjustment.

Auf die Ausbildung der Verstelleinrichtung kommt es gemäß der Erfindung aber nicht an. Der Erfindung geht es grundsätzlich darum, dass die beiden Linsenplatten 18, 19 relativ zueinander in Axialrichtung Y unter Änderung ihres Abstandes 32 voneinander verlagerbar sind.On the training of the adjustment but it does not matter according to the invention. The invention is basically about the fact that the two lens plates 18 . 19 relative to each other in the axial direction Y while changing their distance 32 are displaced from each other.

Ausweislich des Ausführungsbeispiels der 1 ist ersichtlich, dass entlang der Lichteintrittsfläche 28 der ersten Linsenplatte 18 eine Vielzahl von Linsenelementen in Form von gewölbten Facetten 22a, 22b, 22c angeordnet sind. Die Anordnung der Facetten ergibt sich beispielsweise aus den unterschiedlichen Varianten der Ausführungsbeispiele der 2 und 3. Die Linsenelemente 22a, 22b, 22c in Form gewölbter Facetten sind einander unmittelbar benachbart angeordnet. Von der Erfindung ist auch umfasst, wenn zwischen den Linsenelementen 22a, 22b, 22c geringfügige Abstände vorgesehen sind.As evidenced by the embodiment of 1 it can be seen that along the light entry surface 28 the first lens plate 18 a plurality of lens elements in the form of curved facets 22a . 22b . 22c are arranged. The order the facets results for example from the different variants of the embodiments of 2 and 3 , The lens elements 22a . 22b . 22c in the form of curved facets are arranged directly adjacent to each other. The invention is also encompassed when between the lens elements 22a . 22b . 22c slight intervals are provided.

Auch auf der zweiten Linsenplatte 19 ist eine Vielzahl von Linsenelementen 23a, 23b, 23c angeordnet. Die beiden Linsenplatten 18, 19 können identisch ausgebildet sein.Also on the second lens plate 19 is a variety of lens elements 23a . 23b . 23c arranged. The two lens plates 18 . 19 can be identical.

Die einzelnen Facetten 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 bzw. die einzelnen Facetten 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 können jeweils einen sphärischen Querschnitt aufweisen, und dementsprechend beispielsweise von einem sphärisch gewölbten Körper, z. B. einem Kugelschnitt gebildet oder einem solchen Körper angenähert sein. Die Facetten können auch von einem Körper mit einer anderen Wölbung, z. B. einer asphärischen Wölbung, gebildet sein. Insbesondere können die einzelnen Facetten jeweils einen parabelförmigen Querschnitt aufweisen, und dementsprechend als Rotationsparaboloid gebildet sein.The individual facets 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 or the individual facets 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 may each have a spherical cross-section, and accordingly, for example, from a spherically curved body, for. B. formed a ball cut or approximated to such a body. The facets can also be from a body with a different curvature, z. As an aspherical curvature, be formed. In particular, the individual facets can each have a parabolic cross-section, and accordingly be formed as a paraboloid of revolution.

Ausweislich der Darstellung der 1 ist jeder der Facetten 22a, 22b, 22c eine Brennweite 25 zugeordnet. Dies führt dazu, dass sich ein einfallendes Strahlenbündel 60 aus parallelem Licht, das z. B. gemäß 1 auf die Facette 22b fällt, in einem Brennpunkt 61 bündelt. Hier kreuzen sich alle einzelnen Lichtstrahlen.Evidenced the representation of 1 is each of the facets 22a . 22b . 22c a focal length 25 assigned. This causes an incident beam 60 from parallel light, the z. B. according to 1 on the facet 22b falls, in a focal point 61 bundles. Here all the individual rays of light intersect.

Dem Pfad des Lichtes weiter folgend divergiert das Licht ausgehend von dem Brennpunkt 61 und fällt auf das Linsenelement 23b an der zweiten Linsenplatte 19. Da die Facette 23b zu der Facette 22b der ersten Linsenplatte 18 identisch gewölbt ist, ist ihr eine identische Brennweite 26 zuzuordnen. Die Brennweite 25 der Facette 22b der ersten Linsenplatte 18 und die Brennweite 26 der Facette 23b der zweiten Linsenplatte 19 sind also identisch.Following the path of light, the light diverges from the focal point 61 and falls on the lens element 23b on the second lens plate 19 , Because the facet 23b to the facet 22b the first lens plate 18 is identically curved, it is an identical focal length 26 assigned. The focal length 25 the facet 22b the first lens plate 18 and the focal length 26 the facet 23b the second lens plate 19 are identical.

1 zeigt eine Beabstandung der beiden Linsenplatten 18, 19 unter einem Abstand 32, der dem Doppelten oder etwa dem Doppelten der Brennweite 25 (also zugleich auch dem Doppelten der Brennweite 26) entspricht. 1 shows a spacing of the two lens plates 18 . 19 at a distance 32 that is twice or about twice the focal length 25 (So at the same time twice the focal length 26 ) corresponds.

Das von dem Brennpunkt 61 ausgehende und auf die Facette 23b treffende Teillichtstrahlenbündel 63 wird insoweit von der Facette 23b wieder kollimiert, und in ein paralleles Lichtstrahlenbündel 64 transformiert.That from the focal point 61 outgoing and on the facet 23b meeting partial light beams 63 becomes in this respect of the facet 23b collimated again, and into a parallel beam of light 64 transformed.

Ergänzend sei angemerkt, dass die blockschaltbildartige schematische Darstellung in 1 eine Linearführung 62 andeutet. Demnach ist die erste Linsenplatte 18 fest relativ zu dem Gehäuse 11 angeordnet, und die zweite Linsenplatte 19 relativ zu der ersten Linsenplatte unter Zuhilfenahme der Verstelleinrichtung 20 entlang der Linearführung 62 in Axialrichtung Y verlagerbar.In addition, it should be noted that the block diagram-like schematic representation in 1 a linear guide 62 suggests. Accordingly, the first lens plate 18 fixed relative to the housing 11 arranged, and the second lens plate 19 relative to the first lens plate with the aid of the adjusting device 20 along the linear guide 62 displaced in the axial direction Y.

Ausweislich der 2 und 3 ist deutlich, dass auf jeder Linsenplatte 18, 19 eine Vielzahl von Linsenelementen 22a, 22b, 22c angeordnet sind, wobei nur ein Teil dieser Facetten mit Bezugszeichen versehen ist.Evidently the 2 and 3 is clear that on every lens plate 18 . 19 a variety of lens elements 22a . 22b . 22c are arranged, wherein only a part of these facets is provided with reference numerals.

In Zusammenschau mit der 1 ergibt sich, dass bei diesem Ausführungsbeispiel die Linsenelemente 22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c auf der ersten und auf der zweiten Linsenplatte 18, 19 jeweils auf der Lichteintrittsseite 28, 30 angeordnet sind, und die Lichtaustrittsfläche 29, 31 der jeweiligen Linsenplatte 18, 19 plan gehalten ist.In conjunction with the 1 shows that in this embodiment, the lens elements 22a . 22b . 22c . 23a . 23b . 23c on the first and on the second lens plate 18 . 19 each on the light entry side 28 . 30 are arranged, and the light exit surface 29 . 31 the respective lens plate 18 . 19 is kept plan.

Bei anderen Ausführungsbeispielen können die jeweiligen Linsenplatten 18, 19 auch anders orientiert sein, so dass z. B. die Linsenelemente auf der Lichtaustrittsseite 29, 31 angeordnet sind, und die jeweilige Lichteintrittsseite 28, 30 von Linsenelementen freigehalten ist. Auf die Orientierung der Linsenelemente 22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c in Bezug zur Lichtquelle 12 kommt es gemäß der Erfindung nicht an.In other embodiments, the respective lens plates 18 . 19 be oriented differently, so that z. B. the lens elements on the light exit side 29 . 31 are arranged, and the respective light entrance side 28 . 30 is kept free of lens elements. On the orientation of the lens elements 22a . 22b . 22c . 23a . 23b . 23c in relation to the light source 12 it does not matter according to the invention.

Ausweislich der 2 und 3 wird deutlich, dass die Leuchte 10 eine im wesentlichen kreisförmige Lichtaustrittsöffnung 16 aufweisen kann, und dementsprechend auch die beiden Linsenplatten 18, 19 kreisscheibenförmig sind. Auf diese Geometrie ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt. Von der Erfindung sind auch Leuchten umfasst, die eine quadratische oder rechteckige oder einen anderen, z. B. polygonalen Kurvenzug aufweisende Lichtaustrittsöffnung aufweisen.Evidently the 2 and 3 it becomes clear that the lamp 10 a substantially circular light exit opening 16 may have, and accordingly also the two lens plates 18 . 19 are circular disk-shaped. However, the invention is not limited to this geometry. The invention also includes lights that have a square or rectangular or another, z. B. polygonal curve train having light exit opening.

Aus den 2 und 3 wird des weiteren deutlich, dass bei dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 jede Leuchte drei Kollimatoroptiken 15a, 15b, 15c aufweist. Die Zahl der Kollimatoroptiken 15, 15a, 15b, 15c ist allerdings beliebig. Sie hängt insbesondere auch von der Zahl und der Ausbildung der LEDs ab.From the 2 and 3 It is further clear that in the embodiment of the 1 to 3 each lamp has three collimator optics 15a . 15b . 15c having. The number of collimator optics 15 . 15a . 15b . 15c is however arbitrary. It also depends in particular on the number and design of the LEDs.

Weiter wird aus den 2 und 3 deutlich, dass jeder Kollimatoroptik 15 (und damit auch jeder LED 12) eine Vielzahl einzelner Linsenelemente 22a, 22b, 22c zugeordnet ist. So zeigt beispielsweise die Darstellung der 2, dass der Kollimatoroptik 15c mehr als zwanzig einzelne Facetten 22a, 22b, 22c zugeordnet sind.Next will be from the 2 and 3 clearly that every collimator optics 15 (and with it every LED 12 ) a plurality of individual lens elements 22a . 22b . 22c assigned. For example, the illustration of the 2 that the collimator optics 15c more than twenty individuals facets 22a . 22b . 22c assigned.

Dadurch, dass jeder Kollimatoroptik 15 bzw. jeder LED 12 jeweils eine Vielzahl von Linsenelementen 22a, 22b, 22c zugeordnet ist, kann die Struktur der Lichtquelle 12 aufgelöst werden, und ist für einen im Raum befindlichen Betrachter nicht mehr erkennbar. Gleichermaßen sind die Strukturen der LED bzw. der Kollimatoroptik in der Lichtverteilung auf der Gebäudewand 17 nicht mehr erkennbar. Die Lichtverteilung auf der Gebäudewand ist homogen.By doing that every collimator optics 15 or each LED 12 each a plurality of lens elements 22a . 22b . 22c is assigned, the structure of the light source 12 be resolved, and is no longer recognizable to a viewer in the room. Likewise, the structures of the LED or the collimator optics are in the light distribution on the building wall 17 no longer recognizable. The light distribution on the building wall is homogeneous.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die erste Linsenplatte 18 und die zweite Linsenplatte 19 jeweils identisch ausgebildet. Insbesondere bei der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele der 4 bis 9 soll nun weiter angenommen werden, dass die erste Linsenplatte 18 mit einer Vielzahl facettenartiger Linsenelemente 22a, 22b, 22c und die zweite Linsenplatte 19 mit einer Vielzahl weiterer facettenartiger Linsenelemente 23a, 23b, 23c versehen sind, wobei die Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 und die Linsenelemente 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 identisch zueinander ausgebildet und identisch zueinander positioniert sind.According to an advantageous embodiment of the invention, the first lens plate 18 and the second lens plate 19 each formed identically. In particular, in the following description of the embodiments of the 4 to 9 Let us now assume that the first lens plate 18 with a variety of faceted lens elements 22a . 22b . 22c and the second lens plate 19 with a variety of other faceted lens elements 23a . 23b . 23c are provided, wherein the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 and the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 are formed identical to each other and positioned identical to each other.

Werden zwei identisch ausgebildete Linsenplatten 18, 19, wie in 4 dargestellt, axial beanstandet voneinander zueinander positioniert, so erfolgt die Positionierung derart, dass jedem Linsenelement der ersten Linsenplatte 18 ein anderes Linsenelement der zweiten Linsenplatte 19 fest zugeordnet ist. So ist ausweislich der 4 das Linsenelement 22b der ersten Linsenplatte 18 immer fest dem Linsenelement 23b der zweiten Linsenplatte 19 zugeordnet. Diese feste Zuordnung bleibt auch nach der Durchführung einer Abstandsänderung zwischen den Linsenplatten 18, 19 bestehen.Will be two identically formed lens plates 18 . 19 , as in 4 shown positioned axially spaced from each other, the positioning is such that each lens element of the first lens plate 18 another lens element of the second lens plate 19 is permanently assigned. So is evidently the 4 the lens element 22b the first lens plate 18 always firmly to the lens element 23b the second lens plate 19 assigned. This fixed assignment remains even after a distance change has been made between the lens plates 18 . 19 consist.

Ausweislich der 4 bis 6 kann unter Zuhilfenahme der Verstelleinrichtung 20 bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Änderung des Abstandes 32 zwischen einem ersten Abstand gemäß 6, der einem Minimalabstand entspricht, und wobei es nahezu zu einem Kontakt zwischen der Eintrittsseite 30 der zweiten Linsenplatte 19 und der Austrittsseite 29 der ersten Linsenplatte 18 kommt, oder kommen kann, und einem zweiten, maximalen Abstand 32 gemäß 4, wobei die beiden Linsenplatten 18, 19 etwa um das Doppelte der Brennweite 25, 26 voneinander beabstandet sind, verlagert werden. Die Verlagerung kann dabei durch die Verstelleinrichtung z. B. kontinuierlich, insbesondere stufenlos, erfolgen.Evidently the 4 to 6 can with the aid of the adjustment 20 in one embodiment of the invention, a change in the distance 32 between a first distance according to 6 which corresponds to a minimum distance, and it is almost a contact between the entrance side 30 the second lens plate 19 and the exit side 29 the first lens plate 18 comes, or can come, and a second, maximum distance 32 according to 4 where the two lens plates 18 . 19 about twice the focal length 25 . 26 spaced from each other, be relocated. The displacement can be adjusted by the adjustment z. B. continuously, in particular continuously, take place.

Anhand der 7 bis 9 soll die auf der Gebäudefläche 17 generierte Lichtverteilung entsprechend den unterschiedlichen Abstandsstellungen der beiden Linsenplatten 18, 19 gemäß den 4 bis 6 erläutert werden: Based on 7 to 9 should the on the building surface 17 generated light distribution according to the different spacing positions of the two lens plates 18 . 19 according to the 4 to 6 be explained:

Bei einer Abstandsstellung gemäß 4, in der der Abstand der beiden Linsenplatten 18, 19 zueinander etwa dem Doppelten der Brennweite 25, 26 entspricht, ist der Abstrahlwinkel 37 minimal. Er beträgt ausweislich der schematischen Darstellung der 4 0°, da es sich um paralleles Licht handelt. Tatsächlich wird im Hinblick auf den großen, in 1 natürlich nicht maßstäblich dargestellten, tatsächlichen Abstand der Gebäudefläche 17 von der Leuchte 10 der Abstrahlwinkel 37 beispielsweise etwa 12 bis 16° betragen. Dieser Abstrahlwinkel entspricht bereits dem Abstrahlwinkel des von der Kollimatoroptik 15 emittierten Lichtes.In a distance position according to 4 in which the distance between the two lens plates 18 . 19 to each other about twice the focal length 25 . 26 corresponds, is the beam angle 37 minimal. It is evidenced by the schematic representation of 4 0 °, because it is parallel light. Indeed, in view of the big, in 1 of course, not to scale, actual distance of the building surface 17 from the light 10 the beam angle 37 for example, be about 12 to 16 °. This emission angle already corresponds to the emission angle of the collimator optics 15 emitted light.

Werden unter Zuhilfenahme der Verstelleinrichtung 20 die beiden Linsenplatten 18, 19 aufeinander unter Verringerung des Abstandes 32 zubewegt, und beispielsweise eine Zwischenstellung gemäß 5 mit einem Abstand 32 erreicht, kann die zweite Linsenplatte 19 das von der ersten Linsenplatte 18 empfangene Licht nicht mehr maximal bündeln. 5 veranschaulicht, dass das Linsenelement 23b das von dem Linsenelement 22b empfangene Lichtstrahlenbündel nur noch in einem geringeren Maße kollimieren kann, und entsprechend ein zweiter Abstrahlwinkel 38 bereitgestellt wird. Dieser zweite Abstrahlwinkel 38 ist größer als der erste Abstrahlwinkel 37.Be with the help of the adjustment 20 the two lens plates 18 . 19 on each other while reducing the distance 32 moved, and for example, an intermediate position according to 5 with a distance 32 reached, the second lens plate can 19 that of the first lens plate 18 no longer bundle received light to the maximum. 5 illustrates that the lens element 23b that of the lens element 22b Received light beam can only collimate to a lesser extent, and a corresponding second radiation angle 38 provided. This second radiation angle 38 is larger than the first radiation angle 37 ,

Während die 7 die Lichtverteilung zeigt, die einer Spot-Verteilung nahe kommt, ist der Lichtkegel ausweislich der 8 - entsprechend der Abstandsstellung der Linsenplatten 18, 19 gemäß 5 - bereits aufgeweitet. Sowohl die Höhe 52b als auch die Breite 51b der Lichtverteilung gemäß 8 sind gegenüber der Höhe 52a und der Breite 51a der Lichtverteilung gemäß 7 erheblich größer.While the 7 shows the light distribution, which comes close to a spot distribution, the light cone is the evidence 8th - According to the distance position of the lens plates 18 . 19 according to 5 - already expanded. Both the height 52b as well as the width 51b the light distribution according to 8th are opposite the height 52a and the width 51a the light distribution according to 7 considerably larger.

Unter der Annahme, dass die Lichtverteilung der 7 eine Spot-Lichtverteilung darstellt, stellt die Lichtverteilung der 8 bereits eine Flood-Lichtverteilung bereit.Assuming that the light distribution of the 7 represents a spot light distribution, represents the light distribution of 8th already a flood light distribution ready.

Werden ausgehend von einer Abstandsstellung gemäß 5 die beiden Linsenplatten 18, 19 noch weiter aufeinander zubewegt, und ein Kontakt oder nahezu eine Kontaktstellung gemäß 6 erreicht, findet durch die zweite Linsenplatte 19 keine oder nahe keine Bündelung des von der ersten Linsenplatte 18 empfangenen Lichtes mehr statt. Hier ist der Abstrahlwinkel 39 erheblich größer als der Abstrahlwinkel 38 in der Abstandsstellung gemäß 5.Are starting from a distance position according to 5 the two lens plates 18 . 19 even further moved towards each other, and a contact or almost a contact position according to 6 reached, takes place through the second lens plate 19 no or near no bundling of the first lens plate 18 received more light. Here is the beam angle 39 considerably larger than the beam angle 38 in the distance position according to 5 ,

Die Lichtverteilung auf der Wand 17 gemäß 9 weist demzufolge eine noch größere Höhe 52c und Breite 51c, verglichen mit der Lichtverteilungskurve gemäß 8.The light distribution on the wall 17 according to 9 therefore has an even greater height 52c and width 51c , compared with the light distribution curve according to FIG 8th ,

Hier ist eine Wide-Flood-Lichtverteilung erreicht.Here a wide-flood light distribution is achieved.

Durch die Änderung des Abstandes zwischen den Linsenplatten 18, 19 und die feste Zuordnung der Linsenelemente 22a, 22b, 22c, der ersten Linsenplatte 18 zu den Linsenelementen 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 kann insoweit eine Änderung der Abstrahlcharakteristik der Leuchte 10, insbesondere eine Änderung des Abstrahlwinkels 37, 38, 39 erreicht werden. By changing the distance between the lens plates 18 . 19 and the fixed assignment of the lens elements 22a . 22b . 22c , the first lens plate 18 to the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 may be a change in the emission characteristics of the lamp 10 , in particular a change in the emission angle 37 . 38 . 39 be achieved.

Ausweislich der 10 bis 13 wird eine Ausführungsform der Erfindung mit einer Verstelleinrichtung 20 erläutert, die über ein manuelles Stellglied verfügt.Evidently the 10 to 13 is an embodiment of the invention with an adjustment 20 which has a manual actuator.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 10 weist die Leuchte 10 eine erste Linsenplatte 18 auf, die der Einfachheit halber ohne Linsenelemente dargestellt sind. Die Linsenplatte 18 ist fest relativ zu dem Gehäuse 11 angeordnet. Die Linsenplatte 19 ist relativ zu dem Gehäuse 11 und relativ zu der ersten Linsenplatte 18 und in Axialrichtung entlang des Pfeils Y verstellbar. Auch die Linsenplatte 19 weist Linsenelemente auf, die jedoch gleichermaßen der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt sind.According to the embodiment of the 10 points the light 10 a first lens plate 18 on, which are shown without lens elements for simplicity. The lens plate 18 is fixed relative to the housing 11 arranged. The lens plate 19 is relative to the housing 11 and relative to the first lens plate 18 and in the axial direction along the arrow Y adjustable. Also the lens plate 19 has lens elements which, however, are likewise not shown for the sake of clarity.

Die zweite Linsenplatte 19 ist an einer Ringhalterung 40 fest angebracht. Die Ringhalterung 40 umfasst einen Ringkörper, der die zweite Linsenplatte 19 einfasst. An dem Ringkörper sind drei Kulissensteine 41a, 41b, 41c (vgl. 10, 11) um etwa 120°umfangsversetzt angeordnet und stehen radial nach außen über den Rand der Ringhalterung 40 hinaus vor.The second lens plate 19 is on a ring holder 40 firmly attached. The ring holder 40 comprises a ring body, which is the second lens plate 19 surrounds. On the ring body are three sliding blocks 41a . 41b . 41c (see. 10 . 11 ) arranged circumferentially offset by about 120 ° and are radially outward beyond the edge of the ring holder 40 out before.

Die Ringhalterung 40 umfasst weiter drei Positioniereinrichtungen 42a, 42b, 42c, die jeweils einen Positioniersteg 43a, 43b, 43c umfassen. Jedem Positioniersteg 43a, 43b, 43c an der Ringhalterung 40 zugehörig ist eine Positionieraufnahme 44a, 44b, 44c an dem Gehäuse 11 zugeordnet.The ring holder 40 further comprises three positioning devices 42a . 42b . 42c , each with a positioning bar 43a . 43b . 43c include. Each positioning bar 43a . 43b . 43c on the ring holder 40 belonging to a positioning receiver 44a . 44b . 44c on the housing 11 assigned.

10 zeigt zwei Positionierstege 43a und 43b und die zugehörigen Positionieraufnahmen 44a, 44b. 10 shows two positioning bars 43a and 43b and the associated positioning shots 44a . 44b ,

Die Positioniereinrichtungen 42a, 42b, 42c gewährleisten einen Drehschluss zwischen dem Leuchtengehäuse 11 und der Ringhalterung 40. Die Ringhalterung 40 ist zwar in Richtung des Doppelpfeils Y, also in Axialrichtung, axial verschieblich zu dem Leuchtengehäuse 11 angeordnet, aber um die Mittellängsachse 65 der Leuchte 10 nicht drehbar zu dem Leuchtengehäuse 11.The positioning devices 42a . 42b . 42c ensure a tight connection between the luminaire housing 11 and the ring holder 40 , The ring holder 40 Although in the direction of the double arrow Y , ie in the axial direction, axially displaceable to the lamp housing 11 arranged but about the central longitudinal axis 65 the light 10 not rotatable to the luminaire housing 11 ,

Ausweislich 10 weist die Verstelleinrichtung 20 darüber hinaus einen Verstellring 47 auf.evidenced 10 has the adjustment 20 In addition, an adjusting ring 47 on.

Dieser umgreift mit einer Kragenaufnahme 46 einen nach außen stehenden Kragen 45 des Gehäuses 11. Der Verstellring 47 ist insoweit um die Längsmittelachse 65 der Leuchte 10 drehbar, wird aber in Axialrichtung Y durch den Kragen 45 an einer relativen Axialbewegung relativ zu dem Leuchtengehäuse 11 gehindert.This embraces a collar 46 an outward collar 45 of the housing 11 , The adjusting ring 47 is so far around the longitudinal center axis 65 the light 10 rotatable, but is in the axial direction Y through the collar 45 at a relative axial movement relative to the lamp housing 11 prevented.

An dem Verstellring 47 sind drei Kulissenschlitze 48a, 48b, 48c angeordnet, die der Aufnahme der Kulissensteine 41a, 41b, 41c dienen. Die drei Kulissenschlitze 48a, 48b, 48c sind, wie beispielsweise aus 11 ersichtlich, jeweils 120° umfangsversetzt angeordnet, und können sich beispielsweise entlang einem Winkelbereich von etwa 75° erstrecken.On the adjusting ring 47 are three scenes slots 48a . 48b . 48c arranged, the inclusion of the sliding blocks 41a . 41b . 41c serve. The three scenes slots 48a . 48b . 48c are like, for example 11 can be seen, each arranged at 120 ° circumferentially offset, and may for example extend along an angular range of about 75 °.

Ausweislich der 13, einer abgebrochenen Innenansicht des Verstellrings 47 in Einzeldarstellung, wird deutlich, dass die Kulissenschlitze 48, 48a, 48b, 48c wendelartig verlaufen.Evidently the 13 , a broken inside view of the adjusting ring 47 in single representation, it becomes clear that the link slots 48 . 48a . 48b . 48c spiraled.

Wird ausgehend von 10 der Verstellring 47 betätigt, das heißt relativ zu dem Gehäuse 11 gedreht, wird hierdurch die zweite Linsenplatte 19 aus ihre in durchgezogenen Linien in 10 dargestellten unteren Position in ihre in 10 in gestrichelten Linien dargestellte obere Position verlagert, das heißt axial verschoben.Is based on 10 the adjusting ring 47 operated, that is relative to the housing 11 turned, this is the second lens plate 19 from their solid lines in 10 shown lower position in their in 10 displaced in dashed lines shown upper position, that is axially displaced.

Hierdurch wird der Abstand 32 zwischen der ersten Linsenplatte 18 und der zweiten Linsenplatte 19 geändert.This will cause the distance 32 between the first lens plate 18 and the second lens plate 19 changed.

Durch die Positioniereinrichtung 42a, 42b, 42c wird während der Abstandsänderung die Drehumfangsposition der zweiten Linsenplatte 19 relativ zu der ersten Linsenplatte 18 auch während des Verstellvorgangs beibehalten. Dies gewährleistet, dass die feste Zuordnung jeweils eines bestimmten Linsenelementes 22a, 22b, 22c, an der ersten Linsenplatte 18 zu jeweils einem bestimmten Linsenelement 23a, 23b, 23c an der zweiten Linsenplatte 19 für unterschiedliche Abstände 32 beibehalten wird.By the positioning 42a . 42b . 42c During the change in the distance, the rotational peripheral position of the second lens plate 19 relative to the first lens plate 18 maintained during the adjustment process. This ensures that the fixed assignment of a particular lens element 22a . 22b . 22c , on the first lens plate 18 each to a particular lens element 23a . 23b . 23c on the second lens plate 19 for different distances 32 is maintained.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte wird anhand der 14 bis 19 beschrieben.A further embodiment of the luminaire according to the invention is based on 14 to 19 described.

Ausweislich der 14 und 15 weist die Linsenplatte 19 bei diesem Ausführungsbeispiel jeweils Lentikularlinsen auf. Es handelt sich dabei um zylindrische Linsen, die entlang einer ersten Schnittebene (vgl. 15) sphärische oder asphärische Krümmungen aufweisen, und die entlang einer zweiten zu der ersten Schnittebene senkrechten Schnittebene nicht gekrümmt sind. Die Lentikularlinsen 49a, 49b, 49c sind insoweit zylindrisch ausgebildet, und sind parallel zueinander ausgerichtet.Evidently the 14 and 15 has the lens plate 19 In this embodiment, each lenticular lenses. These are cylindrical lenses along a first cutting plane (see. 15 ) have spherical or aspherical curvatures, and which are not curved along a second cutting plane perpendicular to the first cutting plane. The lenticular lenses 49a . 49b . 49c are cylindrical so far, and are aligned parallel to each other.

Ausweislich der 16 und 18 werden bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung zwei identisch ausgebildete Linsenplatten 18, 19 relativ zueinander positioniert, so dass die beiden Lentikularlinsenelemente 49a, 49b, 49b der ersten Linsenplatte 18 und 49a, 49b, 49c der zweiten Linsenplatte 19 parallel zueinander ausgerichtet sind.Evidently the 16 and 18 become in the embodiment of the invention, two identically formed lens plates 18 . 19 positioned relative to each other so that the two Lentikularlinsenelemente 49a . 49b . 49b the first lens plate 18 and 49a . 49b . 49c the second lens plate 19 are aligned parallel to each other.

Dabei gilt wiederum, dass einem bestimmten Linsenelement (z. B. dem Linsenelement 49b) der ersten Linsenplatte 18 ein bestimmtes Linsenelement (z. B. das Linsenelement 49e) an der zweiten Linsenplatte 19 zugeordnet ist, wobei diese Zuordnung wiederum bei unterschiedlichen Abständen 32 beibehalten bleibt.Again, it applies that a particular lens element (eg the lens element 49b) the first lens plate 18 a particular lens element (eg, the lens element 49e) on the second lens plate 19 is assigned, this assignment in turn at different distances 32 maintained.

Die 16 und 18 veranschaulichen unterschiedliche Abstandsstellungen der beiden Linsenplatten 18, 19.The 16 and 18 illustrate different distances of the two lens plates 18 . 19 ,

Man erkennt anhand der Lichtverteilungen der 17 und 19, dass diese Leuchte gemäß den 24 und 25 auch bei unterschiedlichen Abstandsstellungen der beiden Linsenplatten 18, 19 jeweils eine ovale Lichtverteilung generiert. Als ovale Lichtverteilung oder Beleuchtungsstärkeverteilung auf der Wand 17 wird im fachmännisch üblichen Sinne eine Lichtverteilung verstanden, die eine von einer Kreisform einer Lichtverteilung, wie beispielsweise gemäß den 7, 8 und 9 dargestellt, abweichende Kontur 53 aufweist.One recognizes by means of the light distribution of the 17 and 19 in that this lamp is in accordance with 24 and 25 even with different distances of the two lens plates 18 . 19 each generates an oval light distribution. As an oval light distribution or illuminance distribution on the wall 17 is understood in the usual expert sense, a light distribution, one of a circular shape of a light distribution, such as in accordance with 7 . 8th and 9 shown, deviating contour 53 having.

So zeigt 17 eine ovale Lichtverteilung 50a mit einer entsprechend ovalen Kontur 53a, und eine Lichtverteilung - vereinfacht dargestellt - die eine Breite 51a der Lichtverteilung und eine Höhe 52a der Lichtverteilung aufweist. Die Lichtverteilung ist also oval, oder näherungsweise elliptisch. Die genaue Kontur 53a der Lichtverteilung 50a hängt freilich von den verwendeten Krümmungsradien ab.So shows 17 an oval light distribution 50a with a correspondingly oval contour 53a , and a light distribution - in simplified terms - the one width 51a the light distribution and a height 52a having the light distribution. The light distribution is therefore oval, or approximately elliptical. The exact contour 53a the light distribution 50a Of course, depends on the radii of curvature used.

Mit abnehmenden Abstand der beiden Linsenplatten 18, 19 zueinander wird die Lichtverteilung auf der auszuleuchtenden Gebäudefläche 17 breiter. 19 zeigt die Lichtverteilung 53a auf der auszuleuchtenden Gebäudefläche 17, die der Abstandsstellung der beiden Linsenplatten 18, 19 gemäß 18 entspricht. Man erkennt, dass die Breite 51b dieser Lichtverteilung 53c erheblich größer ist, als die Breite 51a der Lichtverteilung 53a der 17. Dieser Effekt ergibt sich daraus, dass die Linsenelemente (beispielhaft aufgezählt) 49d, 49e, 49f jeweils das von den Linsenelementen 49a, 49b, 49c der ersten Linsenplatte 18 empfangene Teillichtbündel nicht mehr so gut oder so vollständig wie bei der Abstandsstellung in 16 gezeigt, kollimieren können.With decreasing distance between the two lens plates 18 . 19 to each other, the light distribution on the illuminated building surface 17 wider. 19 shows the light distribution 53a on the building surface to be illuminated 17 , the distance position of the two lens plates 18 . 19 according to 18 equivalent. It can be seen that the width 51b this light distribution 53c is considerably larger than the width 51a the light distribution 53a of the 17 , This effect results from the fact that the lens elements (listed by way of example) 49d . 49e . 49f each of the lens elements 49a . 49b . 49c the first lens plate 18 received partial light bundles no longer as good or as complete as in the distance position in 16 shown, can collimate.

Entsprechend ist der Abstrahlwinkel 39c wie in 18 angedeutet erheblich größer, als der Abstrahlwinkel 37 der 16. Hier wird wiederum angemerkt, dass der Abstrahlwinkel 37 gemäß 16 gemäß der schematischen Darstellung eigentlich dort 0° beträgt, weil hier ein paralleles Lichtstrahlenbündel dargestellt ist. Andererseits ist dem Fachmann deutlich, dass tatsächlich eine maximal enge Lichtverteilung von beispielsweise 8° bei einer Abstandsstellung gemäß 16 erreicht wird.The radiation angle is corresponding 39c as in 18 indicated significantly larger than the beam angle 37 of the 16 , Here again it is noted that the radiation angle 37 according to 16 according to the schematic representation actually there is 0 °, because here a parallel light beam is shown. On the other hand, it is clear to the person skilled in the art that in fact a maximum narrow light distribution of, for example, 8 ° in the case of a distance position according to FIG 16 is reached.

Entscheidend ist jedenfalls, dass die Lichtverteilung 53c durch die Änderung des Abstandes 32 zwischen den Linsenplatten 18, 19 in ihrer Breite 51b geändert wird, und mithin der Abstrahlwinkel 37, 39 in der Schnittebene der 16 und 18 vergrößert wird.In any case, it is crucial that the light distribution 53c by changing the distance 32 between the lens plates 18 . 19 in their width 51b is changed, and therefore the beam angle 37 . 39 in the sectional plane of the 16 and 18 is enlarged.

In einer dazu senkrechten Schnittebene wird der Abstrahlwinkel nicht beeinflusst. Dies erklärt, warum die Höhe 52b der Lichtverteilung 53c praktisch nicht von der Höhe 52a der Lichtverteilung 53a gemäß 17 abweicht.In a section plane perpendicular to the beam angle is not affected. This explains why the height 52b the light distribution 53c practically not from the height 52a the light distribution 53a according to 17 differs.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 10 soll nun noch anhand der 20 bis 27 erläutert werden:Another embodiment of a lamp according to the invention 10 should still be based on the 20 to 27 be explained:

20 zeigt in einer Darstellung gemäß 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Linsenplatte 18, die nun über sogenannte Lentikullarfacetten 54a, 54b, 54c verfügt. Es handelt sich hier um Facetten, die beispielsweise eine komplexere Wölbung aufweisen können. 20 shows in a representation according to 2 another embodiment of a lens plate 18 , which now have so-called Lentikullarfacetten 54a . 54b . 54c features. These are facets that may, for example, have a more complex curvature.

Ausweislich der 20 bis 23 wird deutlich, dass Facetten 54a, 54b, 54c entlang einem vorgegebenen Raster angeordnet sein können. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass die Anordnung dieser Facetten 54a, 54b, 54c gemäß der Darstellung der 20 entlang einem Raster erfolgt, das Zeilen und Spalten aufweist. Die Zahl der Spalten kann dabei derartig bemessen sein, dass sie der Zahl der Lentikullarlinsen einer Linsenplatte 18 gemäß 14 entspricht.Evidently the 20 to 23 it becomes clear that facets 54a . 54b . 54c can be arranged along a predetermined grid. It can be provided in particular that the arrangement of these facets 54a . 54b . 54c according to the representation of 20 along a grid that has rows and columns. The number of columns can be dimensioned such that it corresponds to the number of lenticullar lenses of a lens plate 18 according to 14 equivalent.

Jede Spalte dieser Facettenanordnung kann dabei in eine Vielzahl von einzelnen Facetten unterteilt sein.Each column of this facet arrangement can be subdivided into a plurality of individual facets.

Diese Lentikularfacetten können eine besonders gewölbte Oberfläche mit zwei unterschiedlichen Krümmungsradien aufweisen.These lenticular facets may have a particularly domed surface with two different radii of curvature.

Ausweislich 21 wird eine einzige Lentikullarfacette 54 aus der Linsenplatte 18 gemäß 20 in vergrößerter Einzeldarstellung betrachtet. Die beiden Schnittdarstellungen der 22 und 23 machen deutlich, dass entlang unterschiedlicher, zueinander senkrechter Schnittebenen unterschiedliche Krümmungsradien vorgesehen sein können. Dabei sei der Einfachheit halber angenommen, dass sämtliche Facetten 54a, 54b, 54c der Linsenplatte 18 identisch ausgebildet sind.evidenced 21 becomes a single lenticular tularfacette 54 from the lens plate 18 according to 20 viewed in enlarged detail. The two sectional views of the 22 and 23 make it clear that different radii of curvature can be provided along different, mutually perpendicular sectional planes. It is assumed for the sake of simplicity that all facets 54a . 54b . 54c the lens plate 18 are identical.

Weiter sei angemerkt, dass die Facetten gemäß den Schnittdarstellungen der 22 und 23 Krümmungsradien aufweisen, wobei dem Fachmann deutlich ist, dass auch andere gekrümmte Flächen, wie beispielsweise elliptische oder parabelförmige Krümmungen Anwendung finden können.It should also be noted that the facets according to the sectional views of 22 and 23 Have radii of curvature, it is clear to those skilled in the art that other curved surfaces, such as elliptical or parabolic curvatures can apply.

Die 24 und 25 zeigen nun eine erfindungsgemäße Leuchte, bei der jeweils die erste Linsenplatte 18 eine Linsenplatte 18 gemäß 20 umfasst, und die zweite Linsenplatte 19 von einer Lentikullarlinsenplatte gemäß 14 bereitgestellt wird.The 24 and 25 now show a lamp according to the invention, in each case the first lens plate 18 a lens plate 18 according to 20 includes, and the second lens plate 19 from a lenticular lens plate according to 14 provided.

Wiederum sind - in Anlehnung an die Darstellung der vorherigen Ausführungsbeispiele - in den 24 und 25 zwei unterschiedliche Abstandsstellungen der beiden Linsenplatten 18, 19 voneinander dargestellt.Again are - based on the representation of the previous embodiments - in the 24 and 25 two different distances of the two lens plates 18 . 19 shown from each other.

Ausweislich 24 wird eine Abstandsstellung angedeutet, bei der der Abstand 32 etwa dem Doppelten der Brennweite 25 entspricht. Hier findet eine maximale Bündelung des Lichtes statt. Aufgrund der gewählten Wölbungen der einzelnen Linsenelemente 54a, 54b, 54c, 54d, 54e, 54f wird wiederum eine ovale Lichtverteilung 50c auf der auszuleuchtende Gebäudefläche generiert. Diese weist eine ovale Lichtkontur 53a auf, mit einer angenommenen Lichtverteilungsbreite 51a und einer angenommenen Lichtverteilungshöhe 52a.evidenced 24 a distance position is indicated, in which the distance 32 about twice the focal length 25 equivalent. Here is a maximum concentration of light instead. Due to the selected bulges of the individual lens elements 54a . 54b . 54c . 54d . 54e . 54f in turn becomes an oval light distribution 50c generated on the building surface to be illuminated. This has an oval light contour 53a on, with an assumed light distribution width 51a and an assumed light distribution height 52a ,

Höhe 52a und Breite 51a können dabei, müssen allerdings nicht zwingend, der Lichtverteilung 50a gemäß 17 entsprechen.height 52a and width 51a can, but not necessarily, have the light distribution 50a according to 17 correspond.

Wird nun ausgehend von einer Abstandsstellung gemäß 24 durch die Verstelleinrichtung 20 eine Abstandsänderung herbeigeführt, und werden die beiden Linsenplatten 18, 19 aneinander bis zu einer Kontaktstellung gemäß 15 angenähert, können die Linsenelemente 54d, 54e, 54f das von den jeweiligen Linsenelementen 54a, 54b, 54c an der ersten Linsenplatte 18 empfangene Licht nicht mehr kollimieren oder nicht mehr in einem besonderen Maße bündeln. Die Lichtverteilung wird insoweit breiter, was in einem größeren Abstrahlwinkel 39 gegenüber dem Abstrahlwinkel der 24 resultiert. Dabei sei angenommen, dass - wie aus 27 ersichtlich - nunmehr die Höhe 52b der Lichtverteilung 50d gemäß 27 erheblich größer ist, als die Höhe 52a der Lichtverteilung 50c der 26. Dieser Betrachtung liegt allerdings zugrunde, dass die Schnittebenen der 24 und 25 nun in einer Ebene senkrecht zu den Schnittebenen der 16 und 18 betrachtet werden. Ansonsten würde sich nicht die Höhe 52b vergrößern im Verhältnis zur Höhe 52a der Lichtverteilung 50c, sondern wiederum die Breite.Now, starting from a distance position according to 24 through the adjustment 20 a change in distance caused, and are the two lens plates 18 . 19 to each other up to a contact position according to 15 Approximated, the lens elements can 54d . 54e . 54f that of the respective lens elements 54a . 54b . 54c on the first lens plate 18 no longer collimate received light or concentrate it in a special way. The light distribution is wider so far, resulting in a larger beam angle 39 opposite the radiation angle of the 24 results. It is assumed that - as from 27 apparent - now the height 52b the light distribution 50d according to 27 is considerably larger than the height 52a the light distribution 50c of the 26 , However, this consideration is based on the fact that the sectional planes of the 24 and 25 now in a plane perpendicular to the cutting planes of the 16 and 18 to be viewed as. Otherwise it would not be the height 52b increase in proportion to the height 52a the light distribution 50c but again the width.

Bei Betrachtung der 26 und 27 ist des weiteren deutlich, dass die Lichtverteilungen 50c und 50d eine konstante Breite 51a, 51b aufweisen. Diese Breite wird durch den Abstrahlwinkel vorgegeben, der der entsprechenden anderen Krümmung (also der in 25 nicht dargestellten Krümmung) der entsprechenden Lentikullarfacetten 54 entspricht.Looking at the 26 and 27 It is also clear that the light distributions 50c and 50d a constant width 51a . 51b exhibit. This width is given by the radiation angle, the corresponding other curvature (ie the in 25 not shown curvature) of the corresponding Lentikullarfacetten 54 equivalent.

Die 22 und 23 zeigen ja beide Krümmungen entlang unterschiedlicher Schnittebenen, wobei angenommen wurde, dass 25 nur die Schnittebene entsprechend der 23 zeigt.The 22 and 23 yes show both curvatures along different cutting planes, where it was assumed that 25 only the cutting plane according to the 23 shows.

Der durch die Krümmung gemäß 22 erzeugte Abstrahlwinkel, also ebenfalls eine Aufspreizung des von der ersten Linsenplatte 18 empfangenen parallelen Lichtstrahlenbündels, sorgt bei dem Ausführungsbeispiel der 24 bis 27 für die vorgegebene Breite 51a, 51b der entsprechenden Lichtverteilung 50c, 50d und ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht veränderlich.The by the curvature according to 22 generated beam angle, so also a spread of the first lens plate 18 received parallel light beam, provides in the embodiment of the 24 to 27 for the given width 51a . 51b the corresponding light distribution 50c . 50d and is not changeable in this embodiment.

Gemäß der Ausführungsbeispiele der Zeichnungen ist auf jeweils einer Linsenplatte 18, 19 die Mehrzahl von Facetten 22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c, 49a, 49b, 49c, 49d, 49e, 49f, 54a, 54b, 54c, 54d, 54e, 54f identisch ausgebildet. Von der Erfindung ist aber auch umfasst, wenn auf einer Linsenplatte 18, 19 unterschiedliche Facetten, beispielsweise unterschiedliche Arten von Facetten, angeordnet sind.According to the embodiments of the drawings is on each of a lens plate 18 . 19 the majority of facets 22a . 22b . 22c . 23a . 23b . 23c . 49a . 49b . 49c . 49d . 49e . 49f . 54a . 54b . 54c . 54d . 54e . 54f identically formed. However, the invention also includes, if on a lens plate 18 . 19 different facets, for example, different types of facets are arranged.

Von der Erfindung ist weiter umfasst, wenn auf einer Linsenplatte gänzlich unterschiedliche Facetten, z. B. unter Zuhilfenahme von Simulationen errechnete Freiformkörper, angeordnet sind.Of the invention is further encompassed when on a lens plate completely different facets, eg. B. with the aid of simulations calculated free-form body are arranged.

Bei den Ausführungsbeispielen der Erfindung erfolgt eine Abstandsänderung der beiden Linsenplatten 18, 19 voneinander mittels einer Axialbewegung, wobei die beiden Linsenplatten in jeder Abstandsstellung parallel zueinander ausgerichtet sind. Von der Erfindung ist auch umfasst, wenn anstelle einer derartigen Abstandsänderung zwischen den Linsenplatten 18, 19 eine Verlagerungsbewegung mittels der Verstelleinrichtung 20 derartig durchgeführt wird, dass zusätzlich zu einer axial gerichteten, parallelen Verschiebebewegung, oder alternativ zu einer solchen Bewegung, eine Abstandsänderung zwischen den Linsenplatten 18, 19 relativ zueinander dadurch erfolgt, dass eine der beiden Linsenplatten 18, 19 zu der jeweils anderen Linsenplatte 19, 18 gekippt oder geneigt, oder einer anderen, ggf. komplizierter veranlagten Bewegung, unterworfen wird. Auch hier kann dafür gesorgt werden, dass eine Zuordnung jeweils eines Linsenelementes einer Linsenplatte zu einem anderen Linsenelement einer anderen Linsenplatte fest beibehalten wird.In the embodiments of the invention, a change in distance of the two lens plates takes place 18 . 19 from each other by means of an axial movement, wherein the two lens plates are aligned parallel to each other in each distance position. The invention is also encompassed when instead of such a change in distance between the lens plates 18 . 19 a displacement movement by means of the adjusting device 20 is performed such that, in addition to an axially directed, parallel displacement movement, or alternatively to such movement, a change in distance between the lens plates 18 . 19 relative to one another takes place in that one of the two lens plates 18 . 19 to the other lens plate 19 . 18 tilted or tilted, or any other, possibly more complicated assessed movement is subjected. Again, it can be ensured that an assignment of one lens element of a lens plate to another lens element of another lens plate is firmly retained.

Von der Erfindung sind aber auch Ausführungsbeispiele umfasst, bei denen diese Zuordnung im Zuge einer Abstandsänderung aufgehoben wird, und beispielsweise in diskreten unterschiedlichen Abstandsstellungen jeweils unterschiedliche Linsenelemente der ersten Linsenplatte unterschiedlichen Linsenelementen der zweiten Linsenplatte zugeordnet sind.However, the invention also encompasses exemplary embodiments in which this assignment is canceled in the course of a change in distance, and different lens elements of the first lens plate each differ, for example, in discrete, different distance positions Lens elements of the second lens plate are assigned.

Schließlich sind in den Zeichnungen ausschließlich Ausführungsbeispiele dargestellt, bei denen die Drehposition der zweiten Linsenplatte 19 während einer Abstandsänderung relativ zu der ersten Linsenplatte 18 beibehalten wird. Von der Erfindung sind aber auch Ausführungsformen umfasst, bei denen infolge einer Abstandsänderung zwischen den Linsenplatten 18, 19 eine Änderung der Drehposition der zweiten Linsenplatte 19 relativ zu der ersten Linsenplatte 18 erfolgt.Finally, only exemplary embodiments are shown in the drawings, in which the rotational position of the second lens plate 19 during a change in distance relative to the first lens plate 18 is maintained. However, the invention also includes embodiments in which as a result of a change in distance between the lens plates 18 . 19 a change in the rotational position of the second lens plate 19 relative to the first lens plate 18 he follows.

Die Erfindung umfasst wenigstens zwei relativ zueinander abstandsänderbare Linsenplatten 18, 19. Von der Erfindung sind auch Leuchten umfasst, bei denen eine oder mehrere zusätzliche Linsenplatten vorgesehen sind.The invention comprises at least two lens plates which can be changed in distance relative to one another 18 . 19 , The invention also encompasses luminaires in which one or more additional lens plates are provided.

Das Verfahren zur Änderung der Abstrahlcharakteristik einer Leuchte kann wie folgt durchgeführt werden:The method for changing the radiation characteristic of a luminaire can be carried out as follows:

Angenommen, in einem Museum wird mittels einer erfindungsgemäßen Leuchte während der Dauer einer temporären Ausstellung ein Kunstwerk eines bestimmten Formates ausgeleuchtet. Nach Beendigung dieser Ausstellung soll ein neues Kunstwerk mit einem anderen Format von derselben Leuchte an derselben oder einer anderen Gebäudefläche ausgeleuchtet werden. Um die Lichtverteilung der Leuchte an diese Formatänderung des Kunstwerkes anzupassen, kann eine Abstandsänderung der beiden Linsenplatten 18, 19 zueinander durch die Verstelleinrichtung 20 von einer Bedienperson in der gewünschten Weise vorgenommen werden.Suppose a work of art of a particular format is illuminated in a museum by means of a luminaire according to the invention during the duration of a temporary exhibition. Upon completion of this exhibition, a new artwork with a different format will be illuminated by the same luminaire on the same or another building surface. To adapt the light distribution of the lamp to this format change of the artwork, a change in distance of the two lens plates 18 . 19 to each other by the adjustment 20 be made by an operator in the desired manner.

Die Änderung der Lichtverteilung oder Abstrahlcharakteristik der Leuchte ist durchführbar, ohne, dass bestimmte Elemente der Leuchte ausgetauscht oder ersetzt werden müssen, oder gar der Lichtkopf der Leuchte ausgetauscht oder ersetzt werden müsste.The change in the light distribution or radiation characteristics of the lamp is feasible without that certain elements of the lamp must be replaced or replaced, or even the light head of the lamp should be replaced or replaced.

Bei den Ausführungsbeispielen der Erfindung erfolgt eine Axialverlagerung der zweiten Linsenplatte 19 relativ zu der ersten Platte 18 anhand eines Verstellwegs, der etwa dem Doppelten der Brennweite 25 der Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 beträgt. Von der Erfindung sind auch Ausführungsbeispiele umfasst, bei denen der Verstellweg, der von der Verstelleinrichtung 20 für die Änderung des Abstandes 32 zwischen den Linsenplatten 18, 19 bereitgestellt wird, demgegenüber geringfügig oder deutlich größer oder geringfügig oder deutlich kleiner ist.In the embodiments of the invention, an axial displacement of the second lens plate takes place 19 relative to the first plate 18 based on an adjustment, which is about twice the focal length 25 the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 is. From the invention, embodiments are also included, in which the adjustment, by the adjustment 20 for the change of the distance 32 between the lens plates 18 . 19 in contrast, is slightly or significantly larger or slightly or significantly smaller.

Für den Fall, dass die Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 unterschiedliche Brennweiten 25 bereitstellen, kann sich der an der Verstelleinrichtung 20 bereitzustellende Verfahrweg an der Brennweite oder der doppelten Brennweite 25 einer der Facetten 22a, 22b, 22c orientieren.In the event that the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 different focal lengths 25 can provide that at the adjustment 20 to be provided travel distance at the focal length or the double focal length 25 one of the facets 22a . 22b . 22c orientate.

Vorteilhaft wird der von der Verstelleinrichtung 20 bereitzustellende Verfahrweg derart bemessen, dass eine Abstandsänderung zwischen den Linsenplatten 18, 19 zwischen einem ersten optimierten Abstand bereitgestellt wird, in der ein minimaler Abstrahlwinkel, also nahezu parallel gerichtetes Licht, generiert wird, und einer zweiten Abstandsposition, die einen maximalen Abstrahlwinkel, vorgegeben durch die Krümmung der Linsenelemente, generiert.The advantage of the adjustment 20 to be provided travel such that a change in distance between the lens plates 18 . 19 is provided between a first optimized distance, in which a minimum radiation angle, that is, light directed almost in parallel, is generated, and a second distance position, which generates a maximum radiation angle, predetermined by the curvature of the lens elements.

Diese beiden unterschiedlichen Abstandspositionen zwischen den Linsenelementen 18, 19, die entsprechend einen maximalen Abstrahlwinkel und einen minimalen Abstrahlwinkel bereitstellen, können auch durch Anschläge, die die Verstelleinrichtung 20 bereitstellt, vorgegeben oder vorherbestimmt sein, und entsprechend eine Verlagerungsbewegung der zweiten Linsenplatte 19 relativ zu der ersten Linsenplatte 18 begrenzen.These two different distance positions between the lens elements 18 . 19 , which provide a maximum radiation angle and a minimum radiation angle, can also by stops, the adjusting 20 be provided, predetermined or predetermined, and according to a displacement movement of the second lens plate 19 relative to the first lens plate 18 limit.

Für den Fall, dass die Abstandsänderung zwischen den Linsenplatten 18, 19 in diskreten Stufen erfolgen soll, um vorgegebene Abstandsstellungen zwischen den Linsenplatten 18, 19 zu gewährleisten (beispielsweise, um bestimmte optimierte, z. B. besonders homogene Lichtverteilungen zu ermöglichen), können entlang dem Verfahrweg auch Rastpositionen vorgegeben sein, also Positionen, in denen die Abstandsstellung zwischen den beiden Linsenplatten 18, 19 von einer Bedienperson oder von einem elektronischen oder mechanischen Sensor oder einer Steuereinheit erkannt werden, oder bestimmt werden kann. Hierdurch kann beispielsweise ausgeschlossen werden, dass bestimmte Zwischenstellungen zwischen vorgegebenen Raststellungen nicht erreicht werden.In the event that the change in distance between the lens plates 18 . 19 in discrete stages, by predetermined distances between the lens plates 18 . 19 To ensure (for example, to allow certain optimized, eg., Particularly homogeneous light distributions), along the travel and locking positions can be specified, ie positions in which the distance position between the two lens plates 18 . 19 be detected by an operator or by an electronic or mechanical sensor or a control unit, or can be determined. As a result, it can be ruled out, for example, that certain intermediate positions between predetermined locking positions are not achieved.

Gemäß der Ausführungsbeispiele der Erfindung können herkömmliche LEDs 12, 12a, 12b, 12c, und herkömmliche Kollimatoroptiken 15, 15a, 15b, 15c verwendet werden. Dabei können Linsenelemente 22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c Anwendung finden, die asphärisch ausgebildet sind, aber durch eine Sphäre näherungsweise beschrieben werden können, wobei die Sphäre z. B. Krümmungsdurchmesser zwischen 1 und 50 mm aufweisen kann.According to the embodiments of the invention, conventional LEDs 12 . 12a . 12b . 12c , and conventional collimator optics 15 . 15a . 15b . 15c be used. In this case, lens elements 22a . 22b . 22c . 23a . 23b . 23c Find application that are aspherical, but can be approximately described by a sphere, the sphere z. B. may have a curvature diameter between 1 and 50 mm.

Als typische, von der Verstelleinrichtung 20 bereitzustellende Verstellwege, entlang derer eine Abstandsänderung zwischen den beiden Linsenplatten 18, 19 erfolgen kann, sind beispielsweise Verstellwege zwischen 2 und 40 mm vorgesehen, vorzugsweise Verstellwege in einer Größenordnung von etwa 4 bis 6 mm.As typical, of the adjustment 20 to be provided adjustment paths, along which a change in distance between the two lens plates 18 . 19 can be done, for example, adjustment paths between 2 and 40 mm are provided, preferably adjustment paths in the order of about 4 to 6 mm.

Um eine Auflösung der Strukturen der LED 12 und der Kollimatoroptik 15 zu verhindern, um eine möglichst homogene Beleuchtungsstärkeverteilung oder Lichtverteilung auf der Gebäudefläche 17 zu generieren, sind pro Kollimatoroptik 15, 15a, 15b, 15c und/oder pro LED 12, 12a, 12b, 12c und/oder LED-Gruppe - z. B. im Falle der Verwendung einer Multichip-LED - etwa 10 bis 50 Linsenelemente 22a, 22b, 22c an der Linsenplatte 18 vorgesehen. Hierdurch kann eine besonders optimierte Homogenisierung des auf den beiden Linsenplatten 18, 19 einstrahlenden, bzw. von den Linsenplatten 18, 19 emittierten Lichtes erfolgen. To a resolution of the structures of the LED 12 and the collimator optics 15 To prevent the most homogeneous possible illumination distribution or light distribution on the building surface 17 to generate are per collimator optics 15 . 15a . 15b . 15c and / or per LED 12 . 12a . 12b . 12c and / or LED group - z. B. in the case of using a multi-chip LED - about 10 to 50 lens elements 22a . 22b . 22c on the lens plate 18 intended. This allows a particularly optimized homogenization of the on the two lens plates 18 . 19 radiating, or from the lens plates 18 . 19 emitted light done.

Ausweislich der Ausführungsbeispiele weist die Kollimatoroptik 15 eine Höhlung 57, Totalreflektionsflächen 58 und einen Deckenbereich 59, also zentral mittig an der Kollimatoroptik 15 eine herkömmliche Linse auf. Es sind auch anders ausgebildete, geeignete Kollimatoroptiken, die das von der entsprechenden Lichtquelle emittierte Licht bündeln, von der Erfindung umfasst.As shown in the exemplary embodiments, the collimator optics 15 a cavity 57 , Total reflection surfaces 58 and a ceiling area 59 , so centrally centered on the collimator optics 15 a conventional lens. Also, other suitable collimator optics that focus the light emitted from the corresponding light source are included in the invention.

Gemäß der Erfindung kann zur Bereitstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte 10 auf herkömmliche Linsenplatten 18, 19 zurückgegriffen werden, die von der Anmelderin seit geraumer Zeit z. B. als Tertiäroptiken in Leuchten Anwendung finden. Dabei besteht auch die Möglichkeit, durch Anordnung einer zweiten zusätzlichen Linsenplatte an einer Leuchte, die bereits eine Linsenplatte aufweist, im Rahmen eines Nachrüstbausatzes die Leuchte nachzurüsten, und mit einer Verstelleinrichtung 20 zur Änderung der Lichtcharakteristik auszustatten.According to the invention, to provide a luminaire according to the invention 10 on conventional lens plates 18 . 19 be used by the applicant for some time z. B. as tertiary optics in lighting application. In this case, it is also possible to retrofit the luminaire by arranging a second additional lens plate on a luminaire, which already has a lens plate, as part of a retrofit kit, and with an adjusting device 20 to equip the change in the light characteristic.

Ausweislich des Ausführungsbeispiels der 28 wird noch kurz auf ein weiteres Ausführungsbeispiel hingewiesen, das in seiner Darstellung gemäß 28 der Darstellung der 1 entspricht. Hier ist eine Bündelungsoptik 66 vorgesehen, die die Bündelungsoptik 66 der 1 ersetzt. Bei dem Ausführungsbeispiel der 28 ist als Bündelungsoptik 66 ein Reflektor 68 vorgesehen, der mit einer Anordnung einer Chip on Board LED 67 zusammenwirkt, die innerhalb des Reflektors 68 angeordnet ist, oder der ein Reflektor 68 zugeordnet ist. Der Reflektor 68 emittiert gemeinsam mit der Chip on Board LED 67 ebenfalls ein Lichtstrahlenbündel 27 von parallelem oder näherungsweise parallelem Licht.As evidenced by the embodiment of 28 will be briefly referred to another embodiment, in its illustration according to 28 the representation of 1 equivalent. Here is a bundling look 66 provided the bundling optics 66 of the 1 replaced. In the embodiment of the 28 is as bundling optics 66 a reflector 68 provided with an arrangement of a chip on board LED 67 interacts within the reflector 68 is arranged, or a reflector 68 assigned. The reflector 68 emits together with the chip on board LED 67 also a ray of light 27 of parallel or approximately parallel light.

Die Anordnung der beiden Linsenplatten 18, 19 kann bei dem Ausführungsbeispiel der 28 gleichermaßen getroffen sein, wie bei dem Ausführungsbeispiel der 1. Die Lichtverteilung der Leuchte 10 entspricht bei unterschiedlichen Abständen 32 den geänderten Lichtverteilungen, die sich aus den 4 bis 9 ergeben.The arrangement of the two lens plates 18 . 19 can in the embodiment of 28 be taken equally as in the embodiment of 1 , The light distribution of the luminaire 10 corresponds to different distances 32 the changed light distributions resulting from the 4 to 9 result.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 10 gemäß 29 sieht eine Bündelungsoptik 66 vor, die eine Kollimatoroptik 15d mit unmittelbar daran angeordneten Linsenelementen 70a, 70b, 70c aufweist. Die Linsenelemente 70a, 70b, 70c sind also an der Lichtaustrittsseite 56 der Kollimatoroptik 15d angeordnet, die - anders, als bei dem Ausführungsbeispiel der 1 - nicht glatt gehalten ist, sondern die Vielzahl der Linsenelemente 70a, 70b, 70c aufweist.Another embodiment of a lamp according to the invention 10 according to 29 sees a bundling look 66 ago, which has a collimator look 15d with lens elements disposed directly thereon 70a . 70b . 70c having. The lens elements 70a . 70b . 70c So are at the light exit side 56 the collimator optics 15d arranged, the - different, as in the embodiment of 1 - Is not kept smooth, but the plurality of lens elements 70a . 70b . 70c having.

Anhand eines beispielhaften Lichtstrahlenbündels 71 kann der 29 entnommen werden, dass das Lichtabstrahlverhalten dieser Leuchte dem des Ausführungsbeispiels der 1 entspricht.With reference to an exemplary light beam 71 can he 29 be taken that the light emission of this lamp that of the embodiment of 1 equivalent.

Die zweite Linsenplatte 19b des Ausführungsbeispiels der 29 entspricht der zweiten Linsenplatte 19 des Ausführungsbeispiels der 1. Der Umstand, dass hier die Linsenelemente 23a, 23b, 23c auf der Lichtaustrittsseite 31 der zweiten Linsenplatte 19b angeordnet sind, und die Lichteintrittsseite 30 flachgehalten ist, ist unmaßgeblich. Die Orientierung der zweiten Linsenplatte 19b könnte bei dem Ausführungsbeispiel der 29 auch umgekehrt getroffen sein.The second lens plate 19b of the embodiment of 29 corresponds to the second lens plate 19 of the embodiment of 1 , The fact that here the lens elements 23a . 23b . 23c on the light exit side 31 the second lens plate 19b are arranged, and the light entrance side 30 is flattened, is not relevant. The orientation of the second lens plate 19b could in the embodiment of 29 also be met the other way around.

Bei unterschiedlichen Abstandsstellungen der Linsenplatte 19b zu der Kollimatoroptik 15d des Ausführungsbeispiels der 29 ergeben sich exakt die gleichen Änderungen der Abstrahlcharakteristik der Leuchte, wie in den 4 bis 9 am Ausführungsbeispiel der 1 gezeigt.At different distances of the lens plate 19b to the collimator optics 15d of the embodiment of 29 arise exactly the same changes in the radiation characteristics of the lamp, as in the 4 to 9 on the embodiment of 1 shown.

Wiederum ist deutlich, dass die Linsenplatte 19b auch eine Vielzahl entsprechender Kollimatoroptiken 15d überdecken kann.Again, it is clear that the lens plate 19b also a multiplicity of corresponding collimator optics 15d can cover.

Ausweislich des Ausführungsbeispiels der 30 sei eine weitere Linsenplatte 18 vorgestellt. Die Darstellung der 30 entspricht dabei der Darstellung der 2.As evidenced by the embodiment of 30 be another lens plate 18 presented. The presentation of the 30 corresponds to the representation of the 2 ,

Anstelle facettenartiger Linsenelemente 22a, 22b, 22c gemäß den Ausführungsbeispielen der 2 bis 3 und anstelle lentikularförmiger Linsenelemente 49a, 49b, 49c gemäß dem Ausführungsbeispiel der 14 sind hier kreisringförmige, konzentrisch angeordnete Lentikularlinsenelemente 69a, 69b, 69c vorgesehen.Instead of faceted lens elements 22a . 22b . 22c according to the embodiments of the 2 to 3 and instead of lenticular lens elements 49a . 49b . 49c according to the embodiment of the 14 here are annular, concentrically arranged lenticular lens elements 69a . 69b . 69c intended.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der Erfindung werden zwei Linsenplatten 18, 19 verwendet, wie sie in 30 dargestellt sind. Es ergibt sich dabei beispielsweise die gleiche Querschnittsdarstellung, wie sie in 1 schematisch nicht maßstäblich angedeutet ist.In an embodiment of a luminaire according to the invention, not shown, two lens plates 18 . 19 used as in 30 are shown. For example, this results in the same cross-sectional representation as in 1 schematically not indicated to scale.

Werden die beiden Linsenplatten 18, 19 gemäß 30 mit unterschiedlichen Abstandsstellungen angeordnet, ergeben sich entsprechend der 4 bis 9 zu dem Ausführungsbeispiel der 1 identische Lichtverteilungen. Der Vorteil einer Anordnung von zwei Linsenplatten 18, 19 gemäß 30 bei einer Leuchte gemäß den 4 bis 6 besteht darin, dass hier bei einer Verlagerung des zweiten Linsenplattenelementes 19 relativ zu dem ersten Linsenplattenelement 18 diese relative Umfangsposition nicht beibehalten werden muss, sondern dass sich diese infolge der Rotationssymmetrie dieses Elementes 18, 19 bei einer Axialverlagerungsbewegung auch ändern kann, ohne die Lichtverteilung zu beeinflussen.Will the two lens plates 18 . 19 according to 30 arranged with different distances, resulting in accordance with the 4 to 9 to the embodiment of the 1 identical light distributions. The advantage of an arrangement of two lens plates 18 . 19 according to 30 in a lamp according to 4 to 6 is that here at a displacement of the second lens plate element 19 relative to the first lens plate element 18 this relative circumferential position need not be maintained, but that this due to the rotational symmetry of this element 18 . 19 can also change in an axial displacement movement, without affecting the light distribution.

Gemäß einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind eine oder mehrere der Linsenplatten 18, 19, 19b, anders, als bei den unterschiedlichen Ausführungsbeispielen der Patentanmeldung dargestellt, gekrümmt oder gewölbt ausgebildet.According to a further non-illustrated embodiment of the invention, one or more of the lens plates 18 . 19 . 19b , differently, as shown in the different embodiments of the patent application, curved or curved formed.

Alternativ können die Linsenplatten 18, 19 - wie in den Zeichnungen dargestellt - entlang einer Ebene ausgerichtet sein.Alternatively, the lens plates 18 . 19 - As shown in the drawings - be aligned along a plane.

Ausweislich des Ausführungsbeispiels der 31 können die Linsenelemente auch voneinander abgewandt angeordnet sein, so dass die Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 der Kollimatoroptik 15 zugewandt sind und die Linsenelemente 23a, 23b, 23b der zweiten Linsenplatte 19 auf der Seite der zweiten Linsenplatte 19 angeordnet sind, die der Kollimatoroptik 15 abgewandt ist.As evidenced by the embodiment of 31 The lens elements can also be arranged facing away from each other, so that the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 the collimator optics 15 facing and the lens elements 23a . 23b . 23b the second lens plate 19 on the side of the second lens plate 19 are arranged, the collimator optics 15 turned away.

Das Ausführungsbeispiel der 32 greift schließlich die grundsätzliche Struktur des Ausführungsbeispiels der 31 auf: Hier sind allerdings, im Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel der 31, die Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 mit einem ersten Radius ausgestattet, so dass den entsprechenden Linsenelementen 22a, 22b, 22c eine erste Brennweite 25 zugeordnet werden kann.The embodiment of 32 finally takes up the basic structure of the embodiment of 31 on: Here are however, in contrast to the embodiment of the 31 , the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 equipped with a first radius, so that the corresponding lens elements 22a . 22b . 22c a first focal length 25 can be assigned.

Die Linsenelemente 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 weisen demgegenüber eine kleineren Radius auf, so dass jedem Linsenelement 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 eine Brennweite 26 zugeordnet werden kann, die kleiner ist als die Brennweite 25. Dies ist eine besonders vorteilhafte Ausführungsform.The lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 In contrast, have a smaller radius, so that each lens element 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 a focal length 26 can be assigned, which is smaller than the focal length 25 , This is a particularly advantageous embodiment.

Die Merkmalsgruppe, wonach die Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 sämtlich, oder in der Mehrzahl, oder jedenfalls im Mittel, einen größeren Radius und/oder eine größere Brennweite aufweisen als die Linsenelemente 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19, kann gemäß der Erfindung bei sämtlichen Ausführungsformen vorteilhaft Anwendung finden.The feature group, after which the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 all, or in the majority, or at least in the middle, have a larger radius and / or a larger focal length than the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 , According to the invention can be used advantageously in all embodiments.

Der Vorteil dieser besonderen Geometrie liegt unter anderem darin, dass das von einem bestimmten Linsenelement (z. B. 22b) der ersten Linsenplatte 18 emittierte Lichtstrahlenbündel tatsächlich mit großer Sicherheit auch nur auf ein entsprechendes gegenüberliegendes Linsenelement 23 der zweiten Linsenplatte 19 trifft.The advantage of this particular geometry is, inter alia, that it is dependent on a particular lens element (eg. 22b ) of the first lens plate 18 emitted light beam actually with great certainty only on a corresponding opposite lens element 23 the second lens plate 19 meets.

Angemerkt sei, dass die Unterschiede in den Brennweiten bzw. die Unterschiede in mittleren oder durchschnittlichen Brennweiten zwischen den Linsenelementen 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 und den Linsenelementen 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 mehrere Millimeter betragen können. So kann beispielsweise die Brennweite der Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 zwischen 3 mm und 10 mm betragen, und die Brennweite 26 der Linsenelemente 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19 zwischen 0,5 mm und 2,9 mm betragen.It should be noted that the differences in the focal lengths or the differences in average or average focal lengths between the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 and the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 can be several millimeters. For example, the focal length of the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 between 3 mm and 10 mm, and the focal length 26 the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 between 0.5 mm and 2.9 mm.

Ausweislich des Ausführungsbeispiels der 3 soll nun noch schematisch erläutert werden, dass ein einzelnes Linsenelement, z. B. das Linsenelement 23e, nicht unbedingt von einer Sphäre, sondern auch von einem Rotationsparaboloid gebildet sein kann. Der Kappenbereich 72 eines jeden rotationsparabolischen Linsenelementes 23e kann aber näherungsweise durch eine Kreisform 73 beschrieben werden. Dieser Kreisform 73 kann ein Radius R zugeordnet werden.As evidenced by the embodiment of 3 will now be explained schematically that a single lens element, for. B. the lens element 23e , not necessarily of a sphere but also of a paraboloid of revolution. The cap area 72 of each rotationally parabolic lens element 23e but can be approximated by a circular shape 73 to be discribed. This circular shape 73 a radius R can be assigned.

Die innerhalb dieses Kappenbereiches 22 eintretenden Lichtstrahlen (siehe 33) werden im Kappenbereich - etwa - auf einen gemeinsamen Brennpunkt 61 hin fokussiert.The inside of this cap area 22 entering light rays (see 33 ) are in the cap area - about - on a common focal point 61 focused.

Tatsächlich kann infolge der Abweichung der Kappenform 72 bzw. der Kontur des Rotationsparaboliden von einer Sphäre die Situation eintreten, dass sich kein exakter Brennpunkt 61, sondern vielmehr ein Brennpunktbereich ergibt. Auch einem solchen Brennpunktbereich kann allerdings eine mittlere Brennweite f_M zugeordnet werden. Diese Darstellung berücksichtigt, dass bei Betrachtung sämtlicher durch den Kappenbereich 72 bzw. durch den Rotationsparaboloid dieses Linsenelementes 23e hindurchgehender Strahlen eine gemittelte Brennweite f_M errechnet oder ermittelt werden kann.In fact, due to the deviation of the cap shape 72 or the contour of the paraboloid of revolution from a sphere enter the situation that no exact focus 61 but rather gives a focus area. Even such a focal range, however, a medium focal length f _M be assigned. This illustration takes into account that when looking at all through the cap area 72 or by the rotational paraboloid of this lens element 23e passing rays an average focal length f _M can be calculated or determined.

Unter Bezugnahme auf das Ausführungsbeispiel der 34 ist festzustellen, dass die Brennweite 25 der Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 auch eine gemittelte Brennweite 25 sein kann. Bei weiteren, in den Zeichnungen nicht dargestellten Ausführungsbeispielen, die von der Erfindung umfasst sind, kann vorgesehen sein, dass die mittlere Brennweite 25 der Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 größer ist als die mittlere Brennweite 26 der Linsenelemente 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte 19.With reference to the embodiment of the 34 is to determine that the focal length 25 the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 also an average focal length 25 can be. In further embodiments, not shown in the drawings, which are encompassed by the invention, it can be provided that the average focal length 25 the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 is greater than the middle one focal length 26 the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19 ,

Bei weiteren, in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispielen ist hingegen vorgesehen, dass die mittlere Brennweite 25 der Linsenelemente 22a, 22b, 22c der ersten Linsenplatte 18 kleiner ist als die mittlere Brennweite 26 der Linsenelemente 23a, 23b, 23c der zweiten Linsenplatte19.In other embodiments, not shown in the figures, however, it is provided that the average focal length 25 the lens elements 22a . 22b . 22c the first lens plate 18 smaller than the average focal length 26 the lens elements 23a . 23b . 23c the second lens plate 19.

34 zeigt schließlich - in Anlehnung und in Übereinstimmung mit dem Ausführungsbeispiel der 32 - ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem sämtliche Linsenelemente 22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c an den beiden Linsenplatten 18, 19 jeweils auf der Seite derjenigen Linsenplatte 18, 19 angeordnet sind, die der Kollimatoroptik 15 abgewandt ist. 34 shows finally - in accordance with and in accordance with the embodiment of 32 - Another embodiment in which all the lens elements 22a . 22b . 22c . 23a . 23b . 23c on the two lens plates 18 . 19 each on the side of that lens plate 18 . 19 are arranged, the collimator optics 15 turned away.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008063369 B1 [0003]
DE 102010022477 A1 [0003]
DE 102009060897 B1 [0003]
DE 102010008359 A1 [0003]
EP 2327927 B1 [0003]
DE 102012006999 A1 [0003]
DE 102013011877 B1 [0003]
DE 102013021308 B1 [0003]
EP 2204604 B1 [0004]

Claims

Luminaire (10) for illuminating building surfaces (17) or building part surfaces, comprising a housing (11), at least one light source, in particular an LED (12, 12a, 12b, 12c), and at least one bundling optics, in particular collimator optics (15, 15a, 15b, 15c) for focusing the light emitted by the light source, characterized in that in the light path behind the bundling optics at least two lens plates (18, 19) are provided, on each of which a plurality of lens elements (22a, 22b, 22c, 23a, 23b , 23c, 69a, 69b, 69c, 70a, 70b, 70c), in particular grouped, is arranged, wherein the distance (32) between the two lens plates by means of an adjusting device (20) is changeable, and wherein the lamp in different spaced positions of the lens plates provides different light distributions (37, 38, 39, 50a, 50b, 50c).

Light after Claim 1 , characterized in that the adjusting device (20) for changing the distance (32) comprises a motor, in particular electromotive, drive.

Light after Claim 1 or 2 , characterized in that the adjusting device (20) for changing the distance (32) comprises a manually operable adjusting element (47).

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (20) is associated with a positioning device (42a, 42b, 42c) which, when a change in distance between the two lens plates (18, 19) for maintaining the relative rotational position between the ensures both lens plates.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the different light distributions different emission angles (37, 38, 39) of the lamp.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light in different distances positions of the lens plates (18, 19) different beam angles (37, 38, 39), in particular correspondingly about light distributions between spot and Wideflood provides.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (32) between the lens plates (18, 19) is continuously changeable.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that one of the two lens plates (18) fixed relative to the housing (11) is arranged and the other lens plate (19) by means of the adjusting device (20) relative to the housing (11) is displaceable ,

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lens elements (22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c) on at least one of the lens plates (18, 19), preferably on both lens plates, facets, in particular curved facets comprise.

Light after Claim 9 , characterized in that several or all facets (22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c) each have a curvature which is spherical or approximated to a sphere, and is provided, for example, by a paraboloid of revolution.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that in each case one lens element (22b) of a lens plate (18) is associated with a lens element (23b) of the other lens plate (19).

Light after Claim 11 , characterized in that the assignment is made such that light components which, starting from the focusing optics (15), strike a lens element (22b) of the first lens plate (18), only from this lens element (23b) of the second lens plate (19 ) get executed.

Light after Claim 11 or 12 , characterized in that the association with a change in the distance (32) between the lens plates (18, 19) is maintained.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lens elements on at least one of the lens plates (18, 19) comprise lenticular lenses (49a, 49b, 49c).

A method for changing a light emission characteristic of a luminaire (10) for illuminating building surfaces (17) or partial building areas, in particular a luminaire according to one of Claims 1 to 14 comprising the following steps: a) providing a luminaire (10), comprising a housing (11), at least one light source (12), at least one focusing optics, in particular a collimator optics (15), and at least two lens plates provided in the light path behind the bundling optics (18, 19), each having a plurality of lens elements (22a, 22b, 22c, 23a, 23b, 23c), b) providing an adjusting device (20) with which the relative position of one of the two lens plates (19) relative to the other lens plate (18) is changeable, c) changing the radiation characteristic (37, 38, 39) of the luminaire (10) by displacing the one lens plate (19) relative to the other lens plate (20).

Luminaire (10) for illuminating building surfaces (17) or building part surfaces, comprising a housing (11), at least one light source, in particular LED (12, 12a, 12b, 12c) and at least one collimator optics (15d) for focusing the light emitted by the light source Light, characterized in that on the collimator optics (15d) a plurality of lens elements (70a, 70b, 70c) is arranged, and that in the light path behind the lens elements at least one lens plate (19b) is provided, on each of which a plurality of lens elements ( 23a, 23b, 23c) is arranged, wherein the distance (32) between the lens plate (19b) and the collimator optics (15d) by means of an adjusting device (20) is changeable, and wherein the lamp (10) in different spaced positions of the lens plate (19d ) provides different light distributions from the collimator optics (15d).