DE2014703C3

DE2014703C3 - Swimming pool with a heat-insulating cover which can be attached to and removed from the water surface

Info

Publication number: DE2014703C3
Application number: DE19702014703
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: D'ETUDES ET DE CONSTRUCTION D'EQUIPEMENTS COLLECTIFS PARIS Cie
Current assignee: D'ETUDES ET DE CONSTRUCTION D'EQUIPEMENTS COLLECTIFS PARIS Cie
Priority date: 1969-03-27
Filing date: 1970-03-26
Publication date: 1975-03-27
Also published as: FR2038721A5; DE2014703A1; DE2014703B2

Description

6060

Die Erfindung betrifft ein Schwimmbecken mit einer Umwälzanlage für die Wiederaufbereitung des Beckenwassers und mit einer auf die Wasseroberfläche aufbringbaren und von ihr entfernbaren wärmeisolierenden Abdeckung.The invention relates to a swimming pool with a circulation system for reprocessing the pool water and with a heat-insulating cover that can be applied to and removed from the water surface.

Derartige wärmeisolierende Abdeckungen sind beispielsweise von Hand aufbringbare und entfernbare Isolierplatten oder -folien. Bequemer zu handhabenSuch heat-insulating covers can be applied and removed, for example, by hand Insulating sheets or foils. More convenient to use sind rolladenartige Abdeckungen, die mechanisch beirieben werden. Einrichtungen und Wartung solcher Abdeckungen sind jedoch vergleichsweise aufwendig. Pie Lebensdauer solcher Abdeckungen ist begrenzt.are shutter-like covers that are mechanically operated. Facilities and maintenance of such However, covers are comparatively expensive. Pie lifespan of such covers is limited.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Schwimmbecken der eingangs genannten An so auszubilden, daß die Installierung und die Wartung der Abdeckung äußeret einfach ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Abdeckung aus einer an sich bekannten Schicht selbstschwimmender Isolierkörper aus Kunststoff mit guten thermischen Isolationseigenschaften besteht, daß das Becken über eine durch einen Schieber verschließbare öffnung mit einem Behälter verbunden ist. der zur Speicherung der Isolierkörper während des Umwälzens des Beckenwassers zwecks dessen Wiederaufbereitung eingerichtet ist, der einen Siebboden aufweist und an dem unterhalb des Siebbo dens eine Leitung angeschlossen ist, daß die von der Umwälzpumpe ausgehende RüHtctrnnleitur.g in öffnungen in der dem Behälter gegenüberliegenden Bekkenwand mündet und daß die an dem Behälter angeschlossene Leitung während des Entfernens der Isolierkörper von der Wasseroberfläche im Becken mit der Saugseite und während des Aufbringens der Isolierkörper auf die Wasseroberfläche im Becken mit der Druckseite der Umwälzpumpe verbunden ist. The invention is therefore based on the object of designing a swimming pool of the type mentioned at the outset in such a way that the installation and maintenance of the cover is extremely simple. This object is achieved in that the cover consists of a known layer of self-floating insulating body made of plastic with good thermal insulation properties and that the basin is connected to a container via an opening which can be closed by a slide. which is set up to store the insulating body during the circulation of the pool water for the purpose of its reprocessing, which has a sieve bottom and to which a line is connected below the sieve bottom, so that the RüHtctrnleitur.g emanating from the circulation pump opens into openings in the tank wall opposite the tank and that the line connected to the container is connected to the suction side during the removal of the insulating bodies from the water surface in the basin and to the pressure side of the circulation pump during the application of the insulating bodies to the water surface in the basin.

Es ist an sich bereits bekannt, zur Reduzierung der Hei/kosten für das Erwärmen von in offenen Tanks gespeicherten Flüssigkeiten Kunststoffbälle in Form einer Lage von Sehwimmkugeln auf die Flüssigkcitsoberfläche aufzubringen. Die Temperatur der abzudekkendcn Flüssigkeit, beispielsweise einer chemischen Lösung, kann zwischen 80 und 90 C. liegen. Die als Wärmeisolation verwendeten Bälle bestehen aus Polypropylen und haben einen Durchmesser von 20 bis 45 mm. Das Aufbringen und das Entfernen der Bälle erfolgt entweder von Hand oder mechanisch (»Melliand Textilberichte«, 4b. lahrgang. 1965, S. 206).It is already known per se to apply plastic balls in the form of a layer of floating balls to the surface of the liquid in order to reduce the heating costs for heating liquids stored in open tanks. The temperature of the abzudekkendcn liquid, for example a chemical solution may lie between 80 and 90 C.. The balls used as thermal insulation are made of polypropylene and have a diameter of 20 to 45 mm. The balls are applied and removed either manually or mechanically ("Melliand Textile Reports", 4b. Lahrgang. 1965, p. 206).

Weiterhin ist es bekannt, derartige, als Wärmeisolalion verwendete Kunststoffkugeln von der Flüssigkeitsoberfläche durch Abpumpen zu entfernen (»Petroleum Times«. 12. November 1965, S 619.620).Furthermore, it is known such as heat insulation to remove used plastic balls from the surface of the liquid by pumping them out (»Petroleum Times «. November 12, 1965, p 619.620).

Zum Stand der Technik gehört auch das Aufbringen von Kunststoffkugeln auf die Oberfläche eines flüssigen Elektrolyten, um die Verdampfungs- und Oxydationsverluste des Elektrolyten zu verringern. Der Elektrolyt, dessen Temperatur 60 bis 70⁰C beträgt, wird beim Betrieb der Anlage umgewälzt. Der Umwälzpumpe sind eine Heizvorrichtung und ein Filter nachgeschaltet (US-PS 2 710 832).The prior art also includes the application of plastic balls to the surface of a liquid electrolyte in order to reduce the evaporation and oxidation losses of the electrolyte. The electrolyte, the temperature of which is 60 to 70 ^° C., is circulated during operation of the system. The circulation pump is followed by a heating device and a filter (US Pat. No. 2,710,832).

Das erfindungsgemäße Schwimmbecken hat den Vorteil, daß die Isolierkörper mit Hilfe der bereits vorhandenen Umwälzanlage für das Beckenwasser auf die Wasseroberfläche aufgebracht und von ihr entfernt werden können. Durch die Lagerung der Isolierkörper in ständigem Kontakt mit dem immer wieder neu aufbereiteten Wasser wird eine bakteriologische Verunreinigung der Isolierkörper verhindert. Außerdem lassen sich mit geringem Aufwand sehr große Wasseroberflächen abdecken. Die Lebensdauer der für das Aufbringen und das Entfernen der Isolierkörper erforderlichen Bauelemente ist sehr groß. The swimming pool according to the invention has the advantage that the insulating body can be applied to the water surface and removed from it with the aid of the already existing circulation system for the pool water. Bacteriological contamination of the insulating body is prevented by storing the insulating body in constant contact with the water that is constantly being reprocessed. In addition, very large water surfaces can be covered with little effort. The service life of the components required for applying and removing the insulating body is very long.

Als Isolierkörper verwendet man beispielsweise Kugeln, die einen Durchmesser von einigen Zentimetern haben können.Balls with a diameter of a few centimeters, for example, are used as insulating bodies can have.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform des Beckens besteht darin, daß der Behälter eine an die öffnung anschließende Speicherkammer, eine von derA particularly useful embodiment of the basin is that the container is one to the opening adjoining storage chamber, one of the

Speicherkammur durch eine Zwischenwand getrennte Schwimmerkammer und eine untere Kummer aufweist, die von der Speicherkammer durch den Siebboden getrennt ist und in die Schwimmerkammer unmittelbar öbergeht, und daß im Bereich der Öffnung ein ichwenkbares Wehr vorgesehen ist, dessen Neigung durch einen in der Schwimmkammer angeordneten Schwimmer regulierbar ist.Storage chamber separated only by a partition Has float chamber and a lower grief, which is separated from the storage chamber by the sieve bottom is and goes directly into the float chamber, and that in the area of the opening i-swiveling weir is provided, its inclination can be regulated by a float arranged in the swimming chamber.

Per Umbau bereits vorhandener Schwimmbecken ist dann besonders einfach, wenn in die Rückströmleitung to ein Schieber eingesetzt ist, in Suömungsrichtung vor diesem Schieber eine Leitung abzweigt, die über einen weiteren Schieber mit der an dem Behälter angeschlossen Leitung verbunden ist, in der vom Bodenablauf des Beckens ausgehenden Absaugleitung ein Schieber angeordnet ist und in Strömungsrichtung nach diesem Schieber eine Leitung abzweigt, die über einen weiteren Schieber mit der an dem Gehälter angeschlossenen Leitung verbunden ist.It is particularly easy to convert existing swimming pools if to a slide is inserted in front in Suömungsrichtung This slide branches off a line that is connected to the container via a further slide Line is connected, in the suction line from the bottom drain of the basin, a slide valve is arranged and a line branches off in the flow direction after this slide, which via another Slide is connected to the line connected to the salaries.

An Hand der Zeichnung wird eine Anlage nach der ao Erfindung beispielsweise näher erläutert.A system according to the ao invention is explained in more detail, for example, with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt schematisch die im wesentlichen aus Schwimmbecken, Umwäizanlage und Behälter für Isolierkörper bestehende Anlage im Betriebszustand des normalen Umwälzens des Beckenwassers; n5F i g. 1 shows schematically the essentially of swimming pool, Umwäizanlage and container for insulating body existing system in the operating state of normal circulation of the pool water; n5

Fig. 2 zeigt die Anlage nach F i g. Ί im Betriebszustand des Aufbringens der Isolierkörper auf die Wasseroberfläche im Becken;FIG. 2 shows the system according to FIG. Ί in the operating state applying the insulating body to the surface of the water in the pool;

Fig. 3 zeigt die Anlage nach F i g. 1 im Betriebszustand des Entfernens der Isolierkörper von der Wasseroberfläche im Becken;Fig. 3 shows the system according to F i g. 1 in the operating state removing the insulating bodies from the surface of the water in the pool;

F i g. 4 ist eine Schnittansicht des Behälters in dem in Fig. 1 gezeigten Betriebszustand;F i g. Fig. 4 is a sectional view of the container in the operating condition shown in Fig. 1;

F i g- 5 ist eine Schnittansicht des Behälters in dem in F i g. 2 gezeigten Betriebszustand;FIG. 5 is a sectional view of the container in the FIG F i g. 2 operating state shown;

F i g. 6 ist eine Schnittansicht des Behälters in dem in F i g. 3 gezeigten Betriebszustand;F i g. 6 is a sectional view of the container in the FIG. 3 operating state shown;

Fig. 7 ist ein Horizontalschnitt durch den Behälter längs der Linie VII-VII von F i g. 5.Figure 7 is a horizontal section through the container along the line VII-VII of FIG. 5.

An die eine Seitenwand 12 des in den F i g. 1 bis 3 im Schnitt gezeigten Schwimmbeckens 1 grenzt der Behälter 2 für die Speicherung der kugelförmigen Isolierkörper 21. Dem Schwimmbecken 1 ist ein Anlagenraum 3 zugeordnet, in welchem ein Behälter 5 angeordnet ist, in den der Frischwasserzulauf EV mündet, der einen Ha/in 4 aufweist, welcher von einem Schwimmer in dem Behälter 5 betätigt wird. Der Behälter 5 ist über eine Leitung mit einem Schieber Vi mit der vom Bekken 1 zur Umwälzpumpe 7 führenden Absaugleitung 37 verbunden, in der ein Vorfilter 6 angeordnet ist. Der Druckstutzen der Umwälzpumpe 7 ist über ein Filter 8 und einen Wärmetauscher 9 durch die Rückströmleitung 38 mit öffnungen 39 verbunden, die in der dem Behälter 2 gegenüberliegenden Wand des Beckens 1 vorgesehen sind. Der Anlagcnraum 3 weist weiterhin einen mit Wasser gefüllten Schacht 10 auf, in dem auf der Wasseroberfläche ein Schwimmer 11 angeordnet ist, der die Umwälzpumpe 7 abschaltet, wenn der Wasserspiegel im Sehacht 10 eine vorgeschriebene Höhe unterschreitet.On one side wall 12 of the FIG. 1 to 3 of the swimming pool 1 shown in section borders the container 2 for the storage of the spherical insulating body 21. The swimming pool 1 is assigned a plant room 3 in which a container 5 is arranged, into which the fresh water inlet EV opens, which has a water inlet 4 which is actuated by a float in the container 5. The container 5 is connected via a line with a slide Vi to the suction line 37 leading from the basin 1 to the circulating pump 7, in which a prefilter 6 is arranged. The pressure port of the circulating pump 7 is connected via a filter 8 and a heat exchanger 9 through the return flow line 38 to openings 39 which are provided in the wall of the basin 1 opposite the container 2. The plant room 3 also has a well 10 filled with water, in which a float 11 is arranged on the surface of the water, which switches off the circulating pump 7 when the water level in the viewing well 10 falls below a prescribed level.

Der Behälter 2 hat eine Speicherkammer 13, die durch eine vertikale Zwischenwand 18 von einer Schwimmerkammer 17 getrennt ist. Die Speicherkammer 13 ist auf ihrer Unterseite von einem Siebboden 14 begrenzt. Unterhalb des Siebbodens 14 hat der Behälter 2 eine untere Kammer 15. Da die Zwischenwand 18 auf der Höhe des Siebbodens 14 endet, geht die untere Kammer 15 unmittestoar in die Schwimmerkammer 17 über. Die untere Kammer 15 hat einen Bodenablauf 16, an dem eine Leitung 41 angeschlossen ist. Der Behälter 2 ist auf seiner Oberseite durch den Umfang 19 des Beckens 1 abgedeckt. Ein in dem Umgang 19 voigesehenes Mannloch 20 ermöglicht den Zutritt ins Innere des Behalters 2.The container 2 has a storage chamber 13, by a vertical partition 18 of a Float chamber 17 is separated. The storage chamber 13 is surrounded by a sieve bottom 14 on its underside limited. The container 2 has a lower chamber 15 below the sieve bottom 14 ends at the level of the sieve bottom 14, the lower chamber 15 goes directly into the float chamber 17 above. The lower chamber 15 has a floor drain 16 to which a line 41 is connected. The container 2 is covered on its upper side by the circumference 19 of the basin 1. One seen in handling 19 Manhole 20 enables access to the interior of the container 2.

Die Speicherkammer 13 ist durch eine öffnung 22 mit dem Becken 1 verbunden. Durch einen vertikal durch den Umgang 19 geführten verstellbaren Schieber 23 ist die öffnung 22 verschließbar. Im Inneren der Speicherkammer 13 ist im Bereich des unteren Randes der Öffnung 22 ein Wehr 24 angeordnet, das aus einer schwenkbaren Platte 25 besteht Die gelenkige Lagerung der Platte 25 erfolgt durch an der Platte 25 befestigte, einander in gleicher Höhe mit fluchtenden Achsen gegenüberliegende Zapfen 26 und 27. Der Zapfen 26 ist in einem Lager 28 in der Seitenwand 29 des Behälters 2, der Zapfen 27 in einem Lager 30 in der Zwischenwand 18 aufgenommen. Der Zapfen 27 geht durch die Zwischenwand 18 hindurch. In der Schwimmerkammer 17 ist mi. ihm ein Ende eines doppelt gekröpften Armes 31 verbunden, an dessen anderem Ende ein Seil 32 befestigt ist, Jas in den höhenmäßig der unteren Kammer 15 entsprechendem Bereich der Schwimmerkammer 17 herabhängt und einen Schwimmer 33 trägt. Ein Stift 34 sorgt für die Aufrechleriialtung eines Abstandes des Schwimmers 33 von der Wand 35 des Behälters 2, die der Wand 29 gegenüberliegt. Bei einer vertikalen Auslenkung des Schwimmers 33 durch den Wasserspiegel in drm Behälter 2 wird der Arm 31 bewegt, der über den Zapfen 27 die der jeweiligen Stellung des Schwimmers 33 zugeordnete Neigung der Platte 25 des Wehrs 24 einstellt.The storage chamber 13 is connected to the basin 1 through an opening 22. Through a vertical The opening 22 can be closed by the adjustable slide 23 guided by the bypass 19. Inside the Storage chamber 13 is a weir 24 is arranged in the region of the lower edge of the opening 22, which consists of a pivotable plate 25 consists The articulated mounting of the plate 25 is carried out by attached to the plate 25, pins 26 and 27 opposite one another at the same height with aligned axes. The pin 26 is in a bearing 28 in the side wall 29 of the container 2, the pin 27 in a bearing 30 in the intermediate wall 18 added. The pin 27 passes through the partition 18. In the Float chamber 17 is mi. connected to him one end of a double cranked arm 31, at the other At the end of a rope 32 is attached, Jas in the height of the lower chamber 15 corresponding area the float chamber 17 hangs down and carries a float 33. A pin 34 takes care of the Aufrechleriialtung a distance of the float 33 from the wall 35 of the container 2, which is opposite to the wall 29. With a vertical deflection of the float 33 by the water level in the container 2, the Arm 31 moves, which via the pin 27 the inclination associated with the respective position of the float 33 the plate 25 of the weir 24 adjusts.

Das Becken I hat einen Bodenablauf 36, von dem die Absaugleitung 37 ausgeht. In der Rückströmleituiig 38 ist ein Schieber Vi angeordnet. In Strömungsrichtung vor dem Schieber Vi zweigt von der Rückströmleitumg 38 eine Leitung 40 ab, die über einen Schieber V3 mit der am Behälter 2 angeschlossenen Leitung 41 verbunden ist. Die Leitung 41 ist über einen Schieber V2 mit der Ansaugleitung 37 verbunden. Von der Absaugleitung 37, in der ein Schieber Vi angeordnet ist, zweigt in Strömungsrichtung nach dem Schieber V5 eine Leitung 42 ab, in die ein Schieber Vb eingesetzt ist. Die Leitung 42 endet mit einem Siebeinsatz 43 in der Wasserfüllung im Schacht 10. In dieser mündet weiterhin eine Leitung 42', die über einen Schieber Vt mit der art dem Behälter 2 angeschlossenen Leitung 41 verbunden ist.The basin I has a floor drain 36 from which the suction line 37 extends. In the return line 38 a slide Vi is arranged. In the direction of flow Before the slide Vi branches off from the Rückströmleitumg 38 a line 40, which via a slide V3 with the line 41 connected to the container 2 is connected. The line 41 is with a slide V2 the suction pipe 37 is connected. From the suction line 37, in which a slide Vi is arranged, branches off in the flow direction after the slide V5 42 from, in which a slide Vb is inserted. The administration 42 ends with a sieve insert 43 in the water filling in the shaft 10. A line continues to open into this 42 ', which has a slide Vt with the type of the container 2 connected line 41 is connected.

Im folgenden werden die drei Betriebszustände der Anlage beschrieben.The three operating states of the system are described below.

l. Normale Umwälzung des Beckenwassersl. Normal circulation of the pool water

Wie in F I g. 1 und 4 gezeigt ist, ist der Schieber 23 abgesenkt und verschließt die öffnung 22. Alle Isolierkörper 21 befinden sich in der Speicherkammer 13. Deren Wasserspiegel, der durch das von dem Schwimmer 33, der sich in seiner obersten Stellung befindet, eingestellte Wehr 24 bestimmt ist, hat die Höhe des Wasserspiegels im Becken I₁ der seinerseits durch die Überlaufrinne 44 des Beckens 1 festgelegt ist. Mit Ausnahme des Schiebers Vi in der Rückströmleitung 38 und des Schiebers Vs in der Absaugleitung 37 sind alle Schieber geschlossen. Durch die Umwälzpumpe 7 wird das Bekkenwasser von dem Bodenablauf 36 aus über die Absaugleitung 37, durch den Schieber Vs und das Vorfilter 6 angesaugt und von der Umwälzpumpe 7 druckseitig durch das Filter 8. den Wärmetauscher 9 und denAs in FI g. 1 and 4, the slide 23 is lowered and closes the opening 22. All the insulating bodies 21 are located in the storage chamber 13. Its water level is determined by the weir 24 set by the float 33, which is in its uppermost position is the height of the water level in the basin I _1, which in turn is determined by the overflow channel 44 of the basin 1. With the exception of the valve Vi in the return line 38 and the valve Vs in the suction line 37, all the valves are closed. By the circulation pump 7 , the pool water is sucked in from the floor drain 36 via the suction line 37, through the slide Vs and the prefilter 6 and from the circulation pump 7 on the pressure side through the filter 8, the heat exchanger 9 and the

Schieber Vi über die Rückströmleitung 38 zu den Öffnungen 39 in der der Wand 12 gegenüberliegenden Wand des Beckens 1 geführt. Die Strömungsrichtung ist in F i g. I durch Pfeile angezeigt. In diesem Betriebszustand kann der Umwälzanlage durch öffnen des Schiebers Vt Frischwasser zugeführt werden.Slide Vi guided via the return flow line 38 to the openings 39 in the wall of the basin 1 opposite the wall 12. The direction of flow is in FIG. I indicated by arrows. In this operating state, the circulation system can be supplied with fresh water by opening the slide valve Vt.

2. Aufbringen der Isolierkörper auf die Wasseroberfläche im Becken2. Applying the insulating body to the surface of the water in the pool

Dieser Betriebszustand ist in den F i g. 2 und 5 gezeigt. Geöffnet sind nur der Schieber Vj, der Schieber Vs sowie der die Öffnung 22 verschließende Schieber 23. Die Umwälzpumpe 7 saugt das Beckenwasser aus dem Bodenablauf 36 über die Absaugleitung 37 durch den Schieber Vs und das Vorfilter 6 an. Druckseitig strömt das Wasser von der Umwälzpumpe 7 durch das »■; Filter 8 und den Wärmetauscher 9 über die Rückströmleitung 38 und, da der Schieber Vi geschlossen ist, über die Leitung 40 durch den Schieber Vj und dann über die an dem Behälter 2 angeschlossene Leitung 41 in den Behälter 2. Das Wasser steigt in dem Behälter 2 au durch den Siebboden 14 hoch und strömt durch die Öffnung 22 aus. Dabei werden die aufschwimmenden Isolierkörper 21 aus der Speicherkammer 13 des Behälters 2 über das Wehr 24 in das Beckenwasser mitgeführt. Dieser Betriebszustand wird so lange aufrechterhalten, as bis alle Isolierkörper 21 aus dem Behälter 2 entfernt sind und die wärmeisolierende Abdeckung auf der Wasseroberfläche im Becken 1 bilden.This operating state is shown in FIGS. 2 and 5 shown. Only slide Vj, slide Vs and slide 23 closing opening 22 are open. Circulation pump 7 sucks in the pool water from floor drain 36 via suction line 37 through slide Vs and prefilter 6. On the pressure side, the water flows from the circulation pump 7 through the »■; Filter 8 and the heat exchanger 9 via the return flow line 38 and, since the valve Vi is closed, via the line 40 through the valve Vj and then via the line 41 connected to the container 2 into the container 2. The water rises in the container 2 au through the sieve bottom 14 and flows out through the opening 22. The floating insulating bodies 21 are carried along from the storage chamber 13 of the container 2 via the weir 24 into the pool water. This operating state is maintained until all of the insulating bodies 21 have been removed from the container 2 and form the heat-insulating cover on the surface of the water in the basin 1.

3. Entfernen der Isolierkörper von der Wasseroberfläche im Becken Dieser Betriebszustand ist in den Fig.3 und 6 gezeigt. Eis sind alle Schieber geschlossen mit Ausnahme der Schieber Vi₁ V4, Vb und des der Öffnung 22 zugeordneten Schiebens 23. Von der Druckseite der Umwälzpumpe 7 wird das Wasser, über das Filter 8, den Wärmetauscher 9 und den Schieber Vi, durch die Rück stromleitung 38 in die Öffnungen 39 in der der Wand 12 des Beckens 1 gegenüberliegenden Wand geführt. Saugseitig wird das Wasser aus dem Bodenablauf 16 des Behälters 2 über die Leitung 41, durch den Schieber Va und die Leitung 42' in den Schacht 10 und von dort über den Siebeinsatz 43 durch die Leitung 42, den Schieber Vb, einen Teil der Absaugleitung 37 und das Vorfilter 6 der Umwälzpumpe 7 zugeführt. Dadurch wird inn Becken 1 eine von den Öffnungen 39 zur Öffnung 22 des Behälters 2 gerichtete Strömung erzieh:, durch die die Isolierkörper 21 in den Behälter 2 befördert werden, dessen Wehr 24 durch den abgesenkten Schwimmer 33 ins Innere des Behälters 2 geneigt wird. Die vom Wasser über die Platte 25 des Wehrs 24 milgerissenen Isolierkörper 21 fallen in die Speicherkammer 13 und sammeln sich auf dem Siebboden 14 an. da in diesem Betriebszustand die Speicherkammer 13 kein Wasser enthält. Das Wasser strömt durch den Siebboden 14 in die untere Kammer 15. Wenn alle Isolierkörper 211 durch die zwangsweise hervorgerufene Strömung in der Speicherkammer 13 des Behälters 2 gelagert sind, kann auf den normalen Betriebszustand, wie unter I. beschrieben, umgeschaltet werden.3. Removal of the insulating body from the water surface in the basin. This operating state is shown in FIGS. 3 and 6. Ice all sliders are closed with the exception of the slider Vi ₁ V4, Vb and the slide 23 associated with the opening 22. From the pressure side of the circulation pump 7, the water, through the filter 8, the heat exchanger 9 and the slider Vi, flows through the return line 38 guided into the openings 39 in the wall opposite the wall 12 of the basin 1. On the suction side, the water is drawn from the floor drain 16 of the container 2 via the line 41, through the slide Va and the line 42 'into the shaft 10 and from there via the sieve insert 43 through the line 42, the slide Vb, part of the suction line 37 and the prefilter 6 is fed to the circulating pump 7. As a result, a flow directed from the openings 39 to the opening 22 of the container 2 is created in the basin 1, through which the insulating bodies 21 are conveyed into the container 2, the weir 24 of which is inclined into the interior of the container 2 by the lowered float 33. The insulating bodies 21, torn by the water over the plate 25 of the weir 24, fall into the storage chamber 13 and collect on the sieve bottom 14. since in this operating state the storage chamber 13 does not contain any water. The water flows through the sieve bottom 14 into the lower chamber 15. When all the insulating bodies 211 are stored in the storage chamber 13 of the container 2 by the forced flow, the normal operating state, as described under I., can be switched over.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent Claims:

1. Swimming pool with a circulation system for the reprocessing of the pool water and with a heat-insulating cover which can be applied to the water surface and can be removed from it, characterized in that the cover consists of a known layer of self-floating insulating body (21) made of plastic with good thermal insulation properties that the basin (1) is connected via an opening (22) which can be closed by a slide (23) to a container (2) which is set up to store the insulating bodies (21) while the boiling water is being circulated for the purpose of reprocessing it having a sieve bottom (14) and a conduit (41) is attached to the underneath of the sieve bottom (14) connected so that the radiation emanating from the circulating pump (7) return line (38) m in openings (39) of the container (2) opposite pool wall opens and that the line (41) connected to the container (2) during the removal of the insulating body 21) of the water surface in the basin (1) is connected to the suction side and during the application of the insulating body (21) to the water surface in the basin (1) with the pressure side of the circulation pump (7).

2. Basin according to claim 1, characterized in that the insulating body (21 j are balls.

3. Basin according to claim 1 or 2, characterized in that the container (2) has a storage chamber (13) adjoining the opening (22), a _{float chamber (17) separated from the storage chamber (4} .3) by an intermediate wall (18) ) and a lower chamber (15) which is separated from the storage chamber (13) by the sieve bottom (14) and which merges directly into the float chamber (17), and that in the area of the opening (22) a pivotable weir (24) is provided, the inclination of which can be regulated by a float (33) arranged in the float chamber (17).

4. Basin according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the return line (38) a slide (Vi) is inserted that in the flow direction upstream of this slide (Vi) a line (40) branches off via a slide (Vi) with the line connected to the container (2)

(41) is connected, that a slide (Vs) is arranged in the suction line (37) emanating from the floor drain (36) of the basin (1) and that a line is arranged downstream of this slide (Vs) in the direction of flow

(42) branches off via a slide (Vb) with the

is connected to the container (2) connected line (41).