DE3909417A1

DE3909417A1 - Method and apparatus for removing liquids specifically lighter than water from open stretches of water

Info

Publication number: DE3909417A1
Application number: DE3909417A
Authority: DE
Inventors: Edgar Kalbantner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-22
Filing date: 1989-03-22
Publication date: 1990-09-27

Abstract

A method of removing liquids specifically lighter than water, such as, for example, mineral oil, benzene, petroleum, benzol, is distinguished by the fact that a funnel-shaped hood open at the bottom is put into the water contaminated with the liquid, and the hood is then plunged so deep into the water that the water level inside the hood is at the top cover area of the hood so that the liquid quantity at the top cover area can then be drawn off from the hood. An apparatus especially suitable for this method is characterised by at least one funnel-shaped hood which is open at the bottom and has an inner space tapering conically upwards and an opening in its topmost cover area. A line for drawing off the liquid collected in the topmost cover area can then be attached to the opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beseitigen von ge genüber Wasser spezifisch leichteren Flüssigkeiten wie bei spielsweise Mineralöl, Benzin, Petroleum, Benzol aus offenen Gewässern. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine zum Durch führen dieses Verfahrens besonders geeignete Vorrichtung.The invention relates to a method for eliminating ge compared to water specifically lighter liquids as in for example mineral oil, petrol, petroleum, benzene from open Waters. The invention also relates to a through perform this method particularly suitable device.

Immer wieder kommt es vor, daß offene Gewässer wie Seen und Flüsse durch Öle und Ölrückstände verunreinigt werden Der artige Verunreinigungen sind spezifisch leichter als Wasser, so daß sie auf der Oberfläche der Gewässer schwimmen. Sie bilden dort, je nachdem, wie massiert sie vorhanden sind, einen mehr oder weniger großen unterschiedlich starken Öl - Teppich. Derartige Öl -Teppiche treten insbesondere bei Tan kerunfällen oder dergleichen in teilweise katastrophale Aus maße annehmender Mächtigkeit auf.Again and again it happens that open water such as lakes and rivers are contaminated by oils and oil residues. The type of contamination is specifically lighter than water, so that it floats on the surface of the water. They form there, depending on how massaged they are present, a more or less different degrees of oil - carpet. Such oil carpets occur particularly in tan ker accidents or the like in partially catastrophic dimensions from assumed thickness.

STATE OF THE ART

Es ist bekannt, derartige Öl-Teppiche mit Chemikalien zu bin den und dann durch Schläuche hindurch abzusaugen. Abgesehen davon, daß bei diesem Verfahren der Einsatz von Chemikalien unabdingbar ist, wird beim Absaugen nicht nur die Verunreini gung, sondern auch ein großer Prozentsatz nicht verunreinig ter Flüssigkeit mit abgesaugt. Dies bedingt entsprechend große Schmutzsammelbehälter.It is known to combine such oil carpets with chemicals and then vacuum through the hoses. Except of the fact that in this process the use of chemicals is indispensable, it is not only the contaminants when vacuuming supply, but also a large percentage not contaminated with liquid. This requires accordingly large dirt collector.

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Beseitigen von gegenüber Wasser spezifisch leichteren Flüssigkeiten wie beispielsweise Mineralöle, Ben zine, Petroleum, Benzol aus offenen Gewassern anzugeben, mit denen auf einfache aber wirkungsvolle Weise Gewässer von der artigen Verunreinigungen gereinigt werden können.Based on this prior art the invention has for its object a method and a Device for removing water specific lighter liquids such as mineral oils, Ben zine, petroleum, benzene from open waters, with to them in a simple but effective way like contaminants can be cleaned.

Diese Erfindung ist hinsichtlich des erfindungsgemäßen Ver fahrens durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gegeben. Dieses Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß eine unten offene trichterförmige Haube in das mit der Flüssigkeit ver unreinigte Gewässer gesetzt wird, wobei die Haube so tief in das Gewässer eingetaucht wird, daß der innerhalb der Haube vorhandene Gewasserspiegel im oberen Deckenbereich der Haube vorhanden ist. Anschließend kann dann die im oberen Deckenbe reich vorhandene Flüssigkeitsmenge aus der Haube abgeführt werden. Dadurch, daß die verunreinigten Flüssigkeiten spezi fisch leichter als Wasser sind, werden sich im oberen Decken bereich fast ausschließlich die die Verunreinigung darstel lenden Flüssigkeitsmengen ansammeln. Es können damit gezielt nur diese Verunreinigungen abgesaugt werden. Das Absaugen er folgt dabei sinnvollerweise durch Unterstützung einer Pumpe.This invention is with respect to the Ver driving given by the features of claim 1. This method is characterized by the fact that one below open funnel-shaped hood into the ver with the liquid unclean water is set, with the hood so deep in the body of water is submerged within that of the hood existing water level in the upper ceiling area of the hood is available. Then the one in the upper ceiling Abundant amount of liquid drained from the hood will. The fact that the contaminated liquids speci fish are lighter than water, are found in the upper ceilings area almost exclusively representing the pollution Collect lumbar amounts of fluid. It can be targeted only these impurities can be extracted. Sucking it off sensibly follows by supporting a pump.

Die Erfindung wird hinsichtlich der erfindungsgemäßen Vor richtung durch die Merkamle des Anspruchs 3 angegeben. Diese Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens ist gekennzeichnet durch zumindest eine unten offene trich terförmige Haube, die einen sich nach oben konisch verjüngen den Innenraum und eine Öffnung in ihrem obersten Deckenbe reich aufweist. An diese Öffnung kann eine Leitung zum Abfüh ren von Flüssigkeit aus dem Inneren der Haube heraus ange schlossen werden. Beim Absenken der Hauben wird sich der Flüssigkeitsspiegel des Gewässers relativ zur Haube heben, wobei sich die freie Oberfläche dieses Gewässerspiegels innerhalb der Haube stetig verkleinert. Die auf der Oberflä che des Gewässers vorhandenen Verunreinigungen werden damit zu einer dickeren Schicht zusammengeschoben, so daß sie auf einfache Weise oben aus der Haubenöffnung abgeschöpft werden können. Sofern an diese Öffnung eine Abflußleitung ange schlossen wird, läßt sich die verunreinigte Flüssigkeits menge auf leichte Weise aus der Haube - gegebenenfalls mit Unterstützung einer Pumpe - abführen.The invention is specified with respect to the device according to the invention by the Merkamle of claim 3. This device for carrying out the method according to the invention is characterized by at least one trich-shaped hood open at the bottom, which has a conically tapering upwards and has an opening in its topmost ceiling area. At this opening, a line for draining liquid from inside the hood can be connected. When the hoods are lowered, the liquid level of the water will rise relative to the hood, the free surface of this water level within the hood continuously decreasing. The impurities present on the surface of the water surface are thus pushed together to form a thicker layer, so that they can be easily skimmed off from the hood opening at the top. Provided that on this opening is a drain line is closed, the contaminated liquid can amount in an easy manner from the hood - possibly with the assistance of a pump - dissipate.

Nach einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist an der Öffnung ein schornsteinartiges Rohrstück ange schlossen. An diesem Rohrstück kann insbesondere zusätzlich die Leitung zum Abführen der Flüssigkeit angeschlossen wer den. Durch den oben auf der Haube sitzenden Schornstein kann beim Absenken der Haube die im Inneren vorhandene Luft entweichen, ohne daß Entlüftungsventile, die bei einer all seitig geschlossenen Haube nötig waren, vorhanden sein müs sen. Die zum Abführen der Flüssigkeit vorgesehene Leitung wurde dann sinnvollerweise in der Wandung des Rohrstückes - gegebenenfalls über einen zusätzlichen Stutzen - anzu schließen sein.According to a development of the device according to the invention, a chimney-like piece of pipe is closed at the opening. On this piece of pipe, in particular, the line for draining the liquid can be connected to who. Due to the chimney sitting on top of the hood, the air inside can escape when the hood is lowered without the need for ventilation valves that were necessary for a hood that was closed on all sides. The intended for discharging the liquid line was then usefully in the wall of the pipe section - to be close to - possibly via an additional connecting piece.

Sofern die erfindungsgemäße Vorrichtung grundrißmäßig sehr groß ausgebildet werden soll, hat es sich als sinnvoll her ausgestellt, mehrere im Grundriß relativ kleine Hauben waben artig miteinander zu verbinden. Die dann mehrere Hauben bil den so eine besonders steife Konstruktion. Eine derartige Konstruktion eignet sich daher insbesondere bei offenen Ge wässern mit sehr unruhiger Wasseroberfläche.If the device according to the invention is very basic should be trained large, it has made sense on display, several honeycombs relatively small in plan to connect well with each other. The then several hoods bil such a particularly rigid construction. Such one Construction is therefore particularly suitable for open spaces water with a very rough water surface.

Für einen Einsatz in sehr unruhigen Gewässern hat sich auch eine andere Ausbildungsform der Erfindung als sehr vorteil haft herausgestellt, bei der im Inneren der Haube bzw. der Hauben zumindest in dem von der trichterförmigen Decke um schlossenen Innenraum zusätzliche Rohrstücke eingebaut sind, die beidseitig offen sind. Diese Rohrstücke wirken dann als Dämpfungsglieder fur Wellenbewegungen und vermindern so die Gefahr, daß sich die oben auf der Wasseroberfläche schwimmen den Verunreinigungen mit den darunterliegenden Wasserschich ten vermischen können. Zusätzlich wirken diese Rohrstücke auch als Stabilisatoren und erlauben so eine relativ flache Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung.For use in very troubled waters, too another embodiment of the invention as a very advantageous underlined in the interior of the hood or the Hoods at least in the funnel-shaped ceiling closed interior additional pipe sections are installed, which are open on both sides. These pieces of pipe then act as Attenuators for wave movements and thus reduce the Danger of them swimming on the surface of the water the contamination with the underlying water layer can mix. In addition, these pipe sections work also as stabilizers and thus allow a relatively flat Construction of the device according to the invention.

Als günstig hat es sich ferner herausgestellt, einen Seiten wandbereich der trichterförmigen Haube von dem übrigen Wand bereich wegbewegbar, insbesondere nach oben hochziehbar aus zubilden. Damit kann die Haube fortwährend im Wasser vorhan den sein, da die verschmutzte Wasseroberfläche seitlich in sie "hineinschwimmen" kann.It also turned out to be cheap, one page Wall area of the funnel-shaped hood from the rest of the wall area can be moved away, in particular can be pulled upwards to build. This means that the hood can always be in the water be because the contaminated water surface laterally in she can "swim in".

Nach einer weiteren Ausbildungsform der Erfindung sind an der zumindest einen trichterförmigen Haube seitlich Schwimm körper angebracht. Diese Schwimmkörper können insbesondere Teil eines Doppelrumpf-Schiffes sein, so daß die erfindungs gemäße Vorrichtung dann Bestandteil eines Spezialschiffes zum Beseitigen von den eingang genannten Verschmutzungen sein kann.According to a further embodiment of the invention are on of the at least one funnel-shaped hood floating to the side body attached. These floats can in particular Be part of a double hull ship, so that the Invention appropriate device then part of a special ship to remove the soiling mentioned at the beginning can be.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommt es auf eine be stimmte Grundrißform für die trichterförmige Haube im Prin zip nicht an. Die jeweilige Form der Haube richtet sich nach dem jeweiligen Einsatzzweck bzw. Einsatzort.In the device according to the invention there is a be agreed the layout for the funnel-shaped hood in the Prin don't zip on. The shape of the hood depends on the respective purpose or location.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind den in den Ansprüchen weiteren aufgeführten Merkmalen sowie den nachfolgenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further refinements and advantages of the invention are the in the claims further listed features and the the following exemplary embodiments.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben und er läutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments described in more detail and he purifies. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vor richtung in einer Stellung, in der das verunreinig te Gewässer in sie hineinströmen kann, Fig. 1 shows a cross section through an inventive front of direction in a position in which the verunreinig te water can flow into it,

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1, in der die verunrei nigte Flüssigkeit in ihrem Inneren vorhanden ist, Fig. 2 is a view according to Fig. 1, in which the contami nigte liquid is present in its interior,

Fig. 3 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 in ihrem in das Gewässer abgesenkten Zustand, Fig. 3 shows the apparatus according to Fig. 1 and 2 in its lowered in the water status,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine in ein Doppelrumpf- Schiff integrierte erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 4 shows a longitudinal section through an integrated in a ship Doppelrumpf- inventive device,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 4 und Fig. 5 is a plan view of the device of Fig. 4 and

Fig. 6 eine schematische Darstellung einer für Flüsse be- Sonders geeignete erfindungsgemäße Vorrichtung. Fig. 6 is a schematic illustration of a loading device suitable for rivers Sonders invention.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingesetzte Haube 10 besitzt eine rechteckig umlaufende Seitenwandung 12, an die sich nach oben hin ein trichterförmiger Deckel 14 an schließt. Der untere Bereich 16 der Seitenwände 12 ist nicht durch einen Boden verschlossen, so daß die Haube 10 nach unten hin offen ist.The hood 10 used in the device according to the invention has a rectangular peripheral side wall 12 , to which a funnel-shaped cover 14 closes at the top. The lower region 16 of the side walls 12 is not closed by a floor, so that the hood 10 is open towards the bottom.

Im obersten Bereich 18 des Deckels 14 ist eine Öffnung 20 vorhanden. Im Bereich dieser Öffnung 20 ist an dem Deckel 14 ein sich nach oben hin erstreckendes, schornsteinartiges Rohrstück 22 vorhanden. Dieses Rohrstück 22 ist oben offen. Seitlich schließt sich eine Leitung 24 an, in der eine Pumpe 26 angeordnet ist. Ein Bereich 28 der Seitenwandung 12 ist als nach oben zu offnendes Schiebetor ausgebildet. Diese Tor 28 ist bei der Darstellung gemäß Fig. 1 nach oben hochgezo gen, während es bei der Darstellung gemäß Fig. 2 und 3 nach unten abgesenkt vorhanden ist.An opening 20 is present in the uppermost region 18 of the cover 14 . In the area of this opening 20 there is an upwardly extending, chimney-like pipe section 22 on the cover 14 . This pipe section 22 is open at the top. A line 24 connects in the side, in which a pump 26 is arranged. A region 28 of the side wall 12 is designed as a sliding gate that can be opened upwards. This gate 28 is pulled up in the illustration according to FIG. 1, while it is present in the illustration according to FIGS. 2 and 3 lowered.

Im Inneren 29 der Haube 10, insbesondere im Bereich des von dem trichterförmigen Deckel 14 seitlich und nach oben um schlossenen Bereiches, sind nach unten und oben, seitlich aneinanderhangende Rohre 30 vorhanden. Eine von unten in die Rohre eintretende Flüssigkeit kann nach oben aus denselben heraus und durch die Öffnung 20 in das Rohrstück 22 eintre ten.In the interior 29 of the hood 10 , in particular in the region of the area which is laterally and upwardly closed by the funnel-shaped cover 14 , tubes 30 which are laterally connected to one another are present at the top and bottom. A liquid entering the tubes from below can go up out of the same and enter the tube section 22 through the opening 20 .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung funktioniert auf folgende Weise:The device according to the invention functions in the following Wise:

Die Haube 10 wird in das durch Mineralöl, Benzin, Petroleum, Benzol oder dergleichen verunreinigte Gewässer 34 einge bracht. Das Tor 28 ist dabei geöffnet, so daß der verschmutz te Gewässerbereich in den Trichter hineinschwimmen bzw. der Trichter in diesen verschmutzten Bereich hineingezogen wer den kann. Nach Absenken des Tores 28 ist die Haube seitlich vollständig verschlossen. Die Haube umschließt dann mit ihren Seitenwanden 12 einen Schmutzteppich 32, der auf der Oberfläche des Gewässers 34 schwimmend vorhanden ist.The hood 10 is brought into the water 34 contaminated by mineral oil, gasoline, petroleum, benzene or the like. The gate 28 is open so that the polluted te water area float into the funnel or the funnel drawn into this dirty area who can. After the gate 28 has been lowered, the hood is completely closed laterally. The hood then encloses with its side walls 12 a dirt carpet 32 which is floating on the surface of the water 34 .

Anschließend wird die Haube 10 soweit in das Gewässer 34 ab gesenkt, bis sich die Absaugleitung 24 im Bereich des Rohr stutzens 22 unterhalb der äußeren Wasseroberfläche 36 befin det (Fig. 3). Bei diesem Absenkvorgang verkleinert sich die freie Wasseroberfläche im Trichter stetig, so daß der auf der im Inneren 29 des Trichters vorhandenen Wasseroberfläche 38 schwimmende Schmutzanteil 32 im Bereich des Rohrstückes 22 vorhanden ist. Der Schmutzanteil 32 ist damit auch in der zur Pumpe 26 führenden Leitung 24 vorhanden, so daß er durch die Pumpe 26 auf einfache Weise aus dem Bereich der Haube 10 abgeführt werden kann, was durch den Pfeil 40 symbolisch dar gestellt ist.Subsequently, the hood 10 is lowered into the water 34 until the suction line 24 is in the area of the pipe socket 22 underneath the outer water surface 36 ( FIG. 3). During this lowering process, the free water surface in the funnel is continuously reduced, so that the dirt portion 32 floating on the water surface 38 present in the interior 29 of the funnel is present in the area of the pipe section 22 . The dirt portion 32 is thus also present in the line 24 leading to the pump 26 , so that it can be easily removed by the pump 26 from the area of the hood 10 , which is symbolically represented by the arrow 40 .

Die im Inneren 29 der Haube vorhandene Rohren 30 wirken als Dampfungsglied gegen eine vorhandene Wellenbewegung des Ge wässers und Vermindern so die Gefahr des Emulgierens zwi schen den schwimmend vorhandenen Verunreinigungen und den darunterliegenden Wassermengen. Zusätzlich besitzen die Röh ren stabilisierende Eigenschaften und erlauben so eine fla che Bauweise der Haube. The inside of the hood 29 tubes 30 act as an attenuator against an existing wave movement of the Ge water and thus reduce the risk of emulsification between the floating contaminants and the underlying amounts of water. In addition, the tubes have stabilizing properties, thus allowing the hood to have a flat design.

Das Abpumpen der Verunreinigungen kann deswegen so wirkungs voll erfolgen, weil sich durch das Verjüngen des Haubenquer schnittes die Verunreinigungen volumenmäßig verdichtet ha ben. Es kann daher eine relativ dicke Ölschlammschicht durch die Pumpe 26 abgesaugt werden. Die für die Verunreinigungen erforderlichen Speichervolumen können somit wünschenswert klein ausgebildet werden.The pumping of the contaminants can be so effective because the tapering of the cross-section of the hood means that the contaminants have compressed in volume. A relatively thick layer of oil sludge can therefore be sucked off by the pump 26 . The storage volume required for the contaminants can thus be made desirably small.

In Fig. 4 und 5 ist eine beispielsweise der Haube 10 entspre chende trichterförmige Haube zwischen zwei Schiffskörpern 50, 52 vorhanden. Die Haube 10 bildet so mit den Schiffskör pern 50, 52 gleichsam ein Spezialreinigungsschiff 54. Zwi schen den Schiffsrumpfen 50, 52 kann die Haube 10 nach oben und unten abgesenkt werden, was durch den Pfeil 56 symbo lisch dargestellt ist. Diese Vorrichtung funktioniert auf folgende Weise:In Fig. 4 and 5, for example, the hood 10 is entspre sponding funnel-shaped hood between two hulls 50, 52 present. The hood 10 thus forms with the Schiffkör pern 50 , 52 as it were a special cleaning ship 54 . Between the ship's hulls 50 , 52 , the hood 10 can be lowered up and down, which is symbolically represented by the arrow 56 . This device works in the following way:

Nach Einfahren des Schiffes 54 in den verschmutzten Gewässer bereich hinein wird das hinten zwischen den beiden Rümpfen 50, 52 vorhandene Schiebetor 58 in das Wasser hinein abge senkt, was durch einen Pfeil 60 symbolisch dargestellt ist. Anschließend wird die Haube 10 nach unten in das Gewässer eingetaucht, nachdem vorher das Hubtor 28 nach unten abge senkt (Pfeil 59) worden ist, so wie es bei der Darstellung gemäß Fig. 1, 2 und 3 bereits erläutert ist. Die Verunreini gungen werden dann wie ebenfalls eingangs beschrieben nach oben aus der Leitung 24 in nicht näher dargestellte Spei cherbehälter innerhalb der Schiffskörper 50, 52 abgepumpt.After the ship 54 has entered the polluted water area, the sliding gate 58 present between the two hulls 50 , 52 at the rear is lowered into the water, which is symbolically represented by an arrow 60 . Subsequently, the hood 10 is immersed downward into the water after the lifting gate 28 has been lowered downwards (arrow 59 ), as has already been explained in the illustration according to FIGS. 1, 2 and 3. The impurities are then, as also described at the beginning, pumped up from the line 24 into storage containers (not shown) within the hull 50 , 52 .

Damit beim Vorfahren des Schiffes in Fahrtrichtung 61 auch sichergestellt ist, daß die verunreinigten Gewässerbereiche in den Innenraum 29 der Haube hineingelangen, sind jeweils seitlich an den Rumpfen 50, 52 schnurartige Schwimmkörper 62, 64 vorhanden, zwischen denen die verunreinigten Gewässer bereiche gleichsam in den Trichter hinein, zwischen die bei den Rümpfe 50, 52, hineingeleitet werden können. So that when the ancestor of the ship in the direction of travel 61 is also ensured that the contaminated water areas get into the interior 29 of the hood, cord-like floating bodies 62 , 64 are provided on each side of the hulls 50 , 52 , between which the contaminated water areas, as it were, into the funnel into which the fuselages 50 , 52 can be passed.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Reinigungsvorrichtung 70 ist eine im Grundriß dreieckförmige Haube 72 vorhanden. Mit ihrer einen Seitenwandung 74 liegt diese Haube 72 dicht an einer Uferseite 76 an. Ihre andere Seitenwandung 78, die mit der Seitenwandung 74 einen spitzen Winkel 80 einschließt, ragt schräg gegen die Strömungsrichtung 82 des Flusses 84. Beim Hochziehen der in die Strömung gerichteten dritten Sei tenwandung 86 kann die Flussigkeit in den Trichter hinein strömen, so daß nach Absenken dieses dritten Seitenwandberei ches 86 und des Trichters 72 der Reinigungsvorgang und damit das Absaugen der verunreinigten Flüssigkeitsmenge wie vorste hend beschrieben durchgeführt werden kann.In the cleaning device 70 shown in FIG. 6 there is a hood 72 which is triangular in plan. With its one side wall 74 , this hood 72 lies tightly against a bank side 76 . Its other side wall 78 , which forms an acute angle 80 with the side wall 74 , projects obliquely against the flow direction 82 of the river 84 . When pulling up the forward-flow third Be tenwandung 86 the liquid can flow into the funnel, so that ches after lowering this third side wall preparation 86 and the funnel 72 of the cleaning operation, and thus the suction of the contaminated liquid amount as may be performed as described starting vorste.

Mit Hilfe eines zusätzlichen Armes 90, der an seinem einen Ende auf der einen, in der Zeichnung oberen, Uferseite 76 schwenkbar gelagert ist, kann einerseits die Haube 72 zwi schen diesem Arm 90 und dem Ufer 76 ortsfest in der Strömung 82 des Flusses 84 gehalten werden und dabei gleichzeitig die Haube 72 auch gegen dieses Ufer 76 hingedrückt werden. Der Arm taucht ins Wasser ein und leitet dadurch die Verschmut zungen ans Ufer. Die Vorrichtung 94 eignet sich damit insbe sondere zum Reinigen von Flußufern. Je nachdem, wie lang der Arm 90 in den Fluß 84 hineinragt, kann ein mehr oder weniger großer Bereich des Flusses 84 gereinigt werden.With the help of an additional arm 90 , which is pivotally mounted at one end on the one, in the drawing upper, bank side 76 , on the one hand, the hood 72 between this arm 90 and the bank 76 can be held stationary in the flow 82 of the river 84 and at the same time the hood 72 is also pressed against this bank 76 . The arm dips into the water and directs the pollution to the shore. The device 94 is therefore particularly suitable for cleaning river banks. Depending on how long the arm 90 extends into the river 84 , a more or less large area of the river 84 can be cleaned.

Claims

1. A method for removing liquids that are specifically lighter than water, such as mineral oil, benzine, petroleum, benzene, characterized in that

a funnel-shaped hood open at the bottom is placed in the water contaminated with the liquid,
the hood is immersed so deeply in the water that the water level present within the hood is present in the upper ceiling area of the hood,
- The amount of liquid present in the upper ceiling area is drained from the hood.

2. The method according to claim 1, characterized in that the amount of liquid is pumped out of the hood.

3. Device for performing the method according to one of claims 1 to 2, characterized by

- at least one funnel-shaped hood ( 10 ) open at the bottom,
- With a conically tapering interior ( 29 ),
- With an opening ( 20 ) in its uppermost ceiling area ( 18 ) to which a line ( 24 ) for discharging liquid ( 32 ) can be connected.

4. The device according to claim 3, characterized in that

- A chimney-like pipe section ( 22 ) is connected to the opening ( 20 ),
- On the pipe section ( 22 ), in particular through the wall of the same, the line ( 24 ) for discharging the liquid speed ( 32 ) can be connected.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that a pump ( 26 ) is present in the line ( 24 ).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that a plurality of hoods ( 10 ) are connected to one another in a honeycomb manner.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the interior of the hood ( 10 ), at least in the interior enclosed by its trich-shaped ceiling ( 29 ), at least one tube piece ( 30 ) open on both sides is present.

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that at least one side wall region ( 28 ) of the hood ( 10 ) from the remaining wall region ( 12 ) of the same is designed to be moved away.

9. The device according to claim 8, characterized in that a side wall region ( 28 ) from the remaining wall region ( 12 ) is designed to be pulled up.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the at least one hood ( 10 ) laterally a floating body ( 50 , 52 ) is present, the two floating bodies ( 50 , 52 ) attached to the hood ( 10 ) in this way are that the hood ( 10 ) can be raised or lowered (60).

11. The device according to claim 10, characterized in that the two floating bodies ( 50 , 52 ) are part of a double-hull ship ( 54 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base of a hood ( 72 ) is rich at an acute angle at least in a Teilbe.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the base is triangular.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that their with the specifically lighter liquids in Be coming walls against these liquids are liquid-repellent.