DE1169851B - Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container - Google Patents

Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container

Info

Publication number
DE1169851B
DE1169851B DEW34445A DEW0034445A DE1169851B DE 1169851 B DE1169851 B DE 1169851B DE W34445 A DEW34445 A DE W34445A DE W0034445 A DEW0034445 A DE W0034445A DE 1169851 B DE1169851 B DE 1169851B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
storage container
valve
liquid samples
different layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEW34445A
Other languages
German (de)
Inventor
Jakob Lewanskowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WILKE WERKE AG
Original Assignee
WILKE WERKE AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WILKE WERKE AG filed Critical WILKE WERKE AG
Priority to DEW34445A priority Critical patent/DE1169851B/en
Publication of DE1169851B publication Critical patent/DE1169851B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/14Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Description

Vorrichtung zur gefahrlosen Entnahme von Flüssigkeitsproben aus verschiedenen Schichthöhen eines Lagerbehälters Es sind Vorrichtungen bekannt, die eine Entnahme von Flüssigkeitsproben aus verschiedenen Höhen eines Lagerbehälters ermöglichen. Dabei ist es bei der Lagerung von brennbaren und leicht verdunstenden Kohlenwasserstoffen erforderlich, die Entnahmevorrichtungen derartig auszubilden, daß während der Probeentnahme der Behälter geschlossen bleibt und keine Möglichkeit gegeben ist, daß Feuer bzw. Explosionswellen in den Behälter von außen eindringen können.Device for the safe removal of liquid samples from various Layer heights of a storage container Devices are known that allow removal of liquid samples from different heights of a storage container. It is in the storage of flammable and easily evaporating hydrocarbons necessary to train the sampling devices in such a way that during sampling the container remains closed and there is no possibility of fire or Explosion waves can penetrate the container from the outside.

Bei einer bekannten Vorrichtung wird ein Gefäß an einem über eine Rolle laufenden Meßband in den Behälter gelassen. Das Gefäß wird bei einer bestimmten, am Meßband ablesbaren Stelle gefüllt und dann nach oben gezogen. Der Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß sie sehr viel Raum benötigt und außerdem die entnommene Flüssigkeitsmenge nur klein ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, vor allen Dingen bei unterirdischen Behältern, bei denen die Platzverhältnisse begrenzt sind, eine Möglichkeit zu schaffen, Probeflüssigkeit gefahrlos und in jeder beliebigen Menge aus jeder gewünschten Höhe abzuziehen. Dies wird dadurch erreicht, daß ein oder mehrere Saugrohre vorgesehen sind, deren Ansaugöffnungen höhenverstellbar bzw. in verschiedenen Höhen angeordnet sind und deren Abgabeöffnungen über einen Dreiwegehahn in einem Entnahmegefäß münden, aus dem die Flüssigkeit nach Umstellen des Dreiwegehahns abgelassen werden kann. In a known device, a vessel is attached to a via a Roll of running measuring tape left in the container. The vessel is at a certain, on the measuring tape readable position filled and then pulled upwards. The disadvantage of this The device is that it takes up a lot of space and also the removed one Amount of liquid is only small. The invention is based on the object above all Things in underground containers where space is limited, a way to create sample liquid safely and in any arbitrary Subtract amount from any desired height. This is achieved by having a or several suction pipes are provided, the suction openings of which are height-adjustable or are arranged at different heights and their dispensing openings via a three-way valve open into a withdrawal vessel, from which the liquid after switching the three-way stopcock can be drained.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Bildl ein erstes Ausführungsbeispiel mit mehreren Saugrohren, B i 1 d 2 das Entnahmegefäß im Längsschnitt und Bild3 und 4 zwei weitere Ausführungsbeispiele mit je einem Saugrohre. In the drawing are several embodiments of the invention shown. It shows Bildl a first embodiment with several suction pipes, B i 1 d 2 the sampling vessel in longitudinal section and Fig. 3 and 4 two further exemplary embodiments with one suction pipe each.

Gemäß B ii d 1 dienen zur Entnahme von Probeflüssigkeit aus einem unterirdischen Lagerbehälter 1 drei oder mehrere Saugrohre 2, die an ihrer Ansaugöffnung mit Doppelfuß-Rückschlagventilen mit Saugtasse 2 a ausgerüstet sind. Die Flüssigkeit gelangt durch Muffenschieber 3, einen Sammler 4 und einen Dreiwege-Absperrhahn 5 in ein Probeentnahmegefäß 6. Zum Absaugen dient eine handbetätigte Saugpumpe 8. Zwischen dem Probeentnahmegefäß 6 und der Saugpumpe 8 ist ein Ventil 9 mit einer Flammendurchschlagsicherung und einem Belüftungshahn 12 oberhalb dieser Sicherung in die Saugleitung eingebaut. Wird das Probeentnahmegefäß 6 überfüllt, so kann die überlaufende Flüssigkeit mittels eines an der Pumpe 8 angeschlossenen flexiblen Über- laufes 10 aufgefangen werden. Durch Einstellen des Dreiwege-Absperrhahns 5 auf Entleeren und durch öffnen des Belüftungshahns 12 am Ventil 9 kann die Prüfflüssigkeit in ein Probengefäß 7 abgelassen werden. Für den nächsten Ansaugvorgang wird der Dreiwege-Absperrhahn 5 wieder auf Ansaugen gestellt, der Belüftungshahn 12 am Ventil 9 geschlossen und der Muffenschieber 3 in der gewünschten Saugleitung 2 geöffnet. Alle anderen Muffenschieber 3 müssen geschlossen sein. According to B ii d 1 are used to remove sample liquid from a underground storage container 1 three or more suction pipes 2, which at their suction opening are equipped with double-foot non-return valves with suction cup 2a. The liquid passes through a sleeve valve 3, a collector 4 and a three-way shut-off valve 5 into a sampling vessel 6. A hand-operated suction pump 8 is used for suction. Between the sampling vessel 6 and the suction pump 8 is a valve 9 with a Flame arrester and a vent valve 12 above this fuse built into the suction line. If the sampling vessel 6 is overfilled, the overflowing liquid by means of a flexible connected to the pump 8 Above- run 10 should be caught. By setting the three-way stopcock 5 on emptying and by opening the vent valve 12 on the valve 9, the test liquid can be drained into a sample vessel 7. For the next suction process, the The three-way shut-off valve 5 is set to suction again, the ventilation valve 12 on the valve 9 closed and the sleeve valve 3 opened in the desired suction line 2. All other sleeve valves 3 must be closed.

Die Doppelfuß-Rückschlagventile in den Saugtassen 2 a verhindern den Rückfluß der angesaugten Flüssigkeit in den Tank und dienen außerdem als Explosionsschutz. Die Muffenschieber 3 sind notwendig, damit nur die gewünschte Saugleitung 2 geöffnet ist und die anderen versperrt werden können. Prevent the double-footed check valves in the suction cups 2a the backflow of the sucked liquid into the tank and also serve as explosion protection. The sleeve valve 3 are necessary so that only the desired suction line 2 is opened and the others can be locked.

Der Sammler 4 vereinigt alle Saugleitungen 2, wodurch erreicht wird, daß zum Dreiwege-Absperrhahn 5 und von diesem zum Probeentnahmegefäß 6 sowie zum Probengefäß 7 nur eine Leitung benötigt wird. Der Dreiwege-Absperrhahn 5 läßt nur die Durchgangsstellungen zum Ansaugen und Entleeren zu, so daß niemals ein anderer, den Behälter gefährdender Durchgang entstehen kann. Das Probeentnahmegefäß 6 (B i l d 2) ist transparent gestaltet, so daß der Flüssigkeitsstand jederzeit beobachtet werden kann. Das Ventil 9 ist mit einer Flammendurchschlagsicherung ausgerüstet. Der Belüftungshahn 12 wird oberhalb dieser Sicherung angebracht, damit der Be- und Entlüftungsweg stets abgesichert ist.The collector 4 combines all suction lines 2, whereby it is achieved that to the three-way stopcock 5 and from this to the sampling vessel 6 and to the Sample vessel 7 only one line is required. The three-way stopcock 5 can only the passage positions for suction and emptying closed, so that never another, a passage endangering the container can arise. The sampling vessel 6 (B. i l d 2) is made transparent so that the liquid level can be observed at all times can be. The valve 9 is equipped with a flame arrester. The vent valve 12 is attached above this fuse so that the loading and The ventilation path is always secured.

Die Saugpumpe 8 wird mit Hilfe eines Schnellverschlusses an das Ventil 9 angeschlossen. Dadurch ist es möglich, die Saugpumpe 8 auch für andere Probeentnahmegeräte zu verwenden. Ist die Pumpe 8 nicht angeschlossen, so wird das Ventil 9 durch eine Kappe 11 gegen Eindringen von Schmutz geschützt. The suction pump 8 is attached to the valve with the aid of a quick release fastener 9 connected. This makes it possible to use the suction pump 8 for other sampling devices to use. If the pump 8 is not connected, the valve 9 is controlled by a Cap 11 protected against the ingress of dirt.

Anstatt mehrerer Saugleitungen, deren Ansaug öffnungen sich in verschiedenen Höhen des Tanks befinden, kann auch eine im Tank schwenkbare oder aus dem Tank ausziehbare Saugleitung vorgesehen sein. Der Vorteil einer solchen Saugleitung mit höhenverstellbarer Ansaugöffnung besteht darin, daß die Saughöhen jederzeit variabel sind. Instead of several suction lines whose suction openings are in different Heights of the tank can also be swiveled in the tank or pulled out of the tank Suction line can be provided. The advantage of such a suction line with adjustable height The suction opening means that the suction heights are always variable.

Bild 3 zeigt eine im Tank schwenkbare Saugleitung 15, an die das Doppelfuß-Rückschlagventil mit Saugtasse 13 mit Hilfe eines flexiblen Schlauchs 14 angeschlossen ist. Dadurch wird erreicht, daß die Saugtasse des Doppelfuß-Rückschlagventils durch die Lageveränderung des Rohres 15 nicht leer läuft. Das Saugrohr 15 ist vor dem Austritt aus dem Domdeckel durch ein Gelenk 16 oder durch einen flexiblen Schlauch schwenkbar gelagert und kann durch ein Drahtseil 17 und eine Seilwinde 18 gehoben und gesenkt werden. Die Seildurchführung 19 im Domdeckel ist gasdicht ausgeführt. Vom Gelenk 16 führt ein Saugrohr 20, das im Domdeckel befestigt ist, zum Dreiwege-Absperrhahn 5. Fig. 3 shows a suction line 15 which can be swiveled in the tank and to which the Double-foot non-return valve with suction cup 13 with the help of a flexible hose 14 is connected. This ensures that the suction cup of the double-footed check valve by changing the position of the pipe 15 does not run empty. The suction pipe 15 is in front the exit from the dome cover through a joint 16 or through a flexible hose pivotably mounted and can be lifted by a wire rope 17 and a rope winch 18 and be lowered. The cable duct 19 in the dome cover is designed to be gas-tight. A suction pipe 20, which is fastened in the dome cover, leads from the joint 16 to the three-way stopcock 5.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Bild 4 ist eine aus dem Tankl ausziehbare Saugleitung vorgesehen. Zu diesem Zweck kann man beispielsweise einen flexiblen Schlauch 21 mit Schlauchtrommel 22 verwenden. Der Durchlaß des Schlauchs durch den Domdeckel wird gasdicht ausgeführt. Das Schlauchende, das sich im Tank befindet, ist mit einem Doppeifuß-Rückschlagventii mit Saugtasse 23 ausgerüstet. In der Schlauchtrommel 22 ist ein Gelenk 24 eingebaut, so daß das andere Ende des Schlauchs fest mit dem Dreiwege-Absperrhahn 5 verbunden bleiben kann. In the embodiment according to Figure 4, one can be pulled out of the tank Suction line provided. For this purpose you can for example a flexible hose Use 21 with hose reel 22. The passage of the hose through the dome cover is made gas-tight. The end of the hose, which is in the tank, has a Double foot non-return valve equipped with suction cup 23. In the hose reel 22 a hinge 24 is installed so that the other end of the hose is firmly attached to the Three-way stopcock 5 can remain connected.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl an liegenden als auch an stehenden Lagerbehältern ausgeführt und eingesetzt werden. The device according to the invention can be used both on lying and be carried out and used on standing storage containers.

Claims (1)

Patentanspruch: Vorrichtung zur gefahrlosen Entnahme von Flüssigkeitsproben aus verschiedenen Schichthöhen eines Lagerbehälters, dadurch gekennz e i c h n e t, daß ein oder mehrere Saugrohre vorgesehen sind, deren Ansaugöffnungen höhenverstellbar bzw. in verschiedenen Höhen angeordnet sind und deren Abgabeöffnungen über einen Dreiwegehahn in einem Entnahmegefäß münden, aus dem die Flüssigkeit nach Umstellen des Dreiwegehahns abgelassen werden kann. Claim: Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container, thereby marked e i c h n e t that one or more suction pipes are provided whose suction openings are adjustable in height or are arranged at different heights and their dispensing openings via a The three-way stopcock opens into a dispensing vessel, from which the liquid after switching the three-way valve can be drained.
DEW34445A 1963-05-09 1963-05-09 Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container Pending DE1169851B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEW34445A DE1169851B (en) 1963-05-09 1963-05-09 Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEW34445A DE1169851B (en) 1963-05-09 1963-05-09 Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1169851B true DE1169851B (en) 1964-05-06

Family

ID=7600607

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEW34445A Pending DE1169851B (en) 1963-05-09 1963-05-09 Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1169851B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135618A1 (en) * 1991-10-22 1993-05-06 Justin Kaohsiung Hsin Hsing Tw Sun SAMPLING DEVICE FOR A STORAGE TANK
FR2688885A1 (en) * 1992-03-20 1993-09-24 Commissariat Energie Atomique METHOD OF CHEMICAL LOGGING OF A LIQUID AND FACILITY OF CHEMICAL LOGGING FOR CARRYING OUT SAID METHOD.
WO2007113668A2 (en) * 2006-04-04 2007-10-11 Obschestvo S Ogranichennoy Otvetstvennostyu Device for the removal of liquid samples from the storage tank
DE102012015429B3 (en) * 2012-07-19 2014-01-16 Destill Tech Gmbh Sampling device and method for taking a bulk sample

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4135618A1 (en) * 1991-10-22 1993-05-06 Justin Kaohsiung Hsin Hsing Tw Sun SAMPLING DEVICE FOR A STORAGE TANK
FR2688885A1 (en) * 1992-03-20 1993-09-24 Commissariat Energie Atomique METHOD OF CHEMICAL LOGGING OF A LIQUID AND FACILITY OF CHEMICAL LOGGING FOR CARRYING OUT SAID METHOD.
WO1993019354A1 (en) * 1992-03-20 1993-09-30 Commissariat A L'energie Atomique Process for chemical logging of a liquid and plant for carrying out said process
US5520046A (en) * 1992-03-20 1996-05-28 Commissariat A L'energie Atomique Process for the chemical logging of a liquid and chemical logging installation for performing said process
WO2007113668A2 (en) * 2006-04-04 2007-10-11 Obschestvo S Ogranichennoy Otvetstvennostyu Device for the removal of liquid samples from the storage tank
WO2007113668A3 (en) * 2006-04-04 2008-02-14 Obschestvo S Ogranichennoy Otv Device for the removal of liquid samples from the storage tank
DE102012015429B3 (en) * 2012-07-19 2014-01-16 Destill Tech Gmbh Sampling device and method for taking a bulk sample

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2002085756A1 (en) Storage container for water-endangering liquids
DE102009035345A1 (en) Device for extracting liquid sample i.e. water sample, from e.g. river, has ventilation opening arranged at distance to suction opening, and suction line associated with atmosphere or separated from atmosphere by ventilation opening
DE1169851B (en) Device for the safe removal of liquid samples from different layer heights of a storage container
DE2160717C3 (en) Tanker with bulkheads arranged lengthways and crossways and further dividing bulkheads
DE1626340B1 (en) Device for storing and dispensing low-boiling liquids
DE1482611C3 (en) Device for limiting the filling height of a container
DE617815C (en) Rescue device for the crew of sunken ships, especially submarines
DE568654C (en) Revolving tapping machine
DE542327C (en) Fuel tank
DE1115188B (en) Liquid storage system with an underground storage tank
DE519476C (en) Device for pouring liquids drop by drop
DE8907912U1 (en) Device for the disposal and supply of mining operations and day operations with environmentally harmful liquids
DE711754C (en) Gas pump
CH358950A (en) Device for forming a loading weight for loading tests, e.g. on elevators, cranes, cable cars
DE1434898C3 (en)
DE1984797U (en) DEVICE FOR TRANSFERRING A LIQUID INTO A CUVETTE.
DE863914C (en) Device for dosing liquids
DE202013011399U1 (en) Device and arrangement for safe transmission of cryogenic liquids and gases
DE508546C (en) Shut-off valve acting as a pipe rupture valve for fluid containers, e.g. Tanks
DE1531879C3 (en) Spiral slide with inward-opening inspection flap
DE603919C (en) Device for guiding the flexible air ducts connecting the air chambers of a floating lock trough with the air chambers of a counter-float
DE614742C (en) Swivel sprinkler
DE1486271C (en) Overfill protection on a flexible container, especially for liquids or gases
DE800568C (en) Low gas alarm
DE1236944B (en) Process and device for the disposal of radioactive or toxic waste