DE19946320A1

DE19946320A1 - Double wall structure has spaced concrete slabs with a steel tube carrier between them which is anchored into the slabs with curved reinforcement rods

Info

Publication number: DE19946320A1
Application number: DE1999146320
Authority: DE
Inventors: Josef Knitl; Gerhard Dorr
Original assignee: Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Current assignee: Max Boegl Bauunternehmung GmbH and Co KG
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 1999-09-28
Publication date: 2001-03-29
Anticipated expiration: 2019-09-29
Also published as: DE19946320B4

Abstract

The double wall is formed by two concrete slabs (1,2), with a gap between them, held together by a steel tube (8) carrier member. The steel tube (8) is secured at the concrete slabs (1,2) with a reinforcement (9) as a reinforcement rod curved into a roof shape with parallel ends.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelwand gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a double wall according to the preamble of Claim 1.

Gattungsgemäße Doppelwände werden aus zwei parallel zueinander an geordneten und miteinander verbundenen Fertigteilplatten hergestellt. Hierbei wird zuerst die erste Platte fertiggestellt, wobei Versteifungen aus der Platte an einer Seite der Fertigteilplatte hervorstehen. Nachdem der Beton der ersten Platte die erforderliche Festigkeit hat, wird die Schalung der ersten Platte mit der ersten Platte selbst angehoben und in eine zweite Platte mit frischem Beton eingedrückt. Der Abstand der beiden Fertigteil platten zueinander wird mit Abstandshaltern, welche die beiden Schalun gen im erforderlichen Abstand fixieren, gehalten. Zudem wird der Abstand der Platten zueinander durch die aus der ersten Platte hervorstehende Versteifung, welche teilweise mit der Bewehrung verbunden ist, gehalten. Wenn der Beton der zweiten Platte abgebunden hat, werden die beiden, nun die Doppelwand bildenden Platten mit einem Kran angehoben und ins Fertigteil-Lager oder auf die Baustelle transportiert. Um üblicherweise eine Doppelwand anheben zu können, ist es nach dem Stand der Technik ge bräuchlich, in der Bewehrung einer oder beider Platten Laschen anzuord nen, welche aus den Platten hervorstehen. An diesen Laschen werden die Kranhebezeuge angeschlagen und die Doppelwand in die entsprechende Position gebracht.Generic double walls are made of two parallel to each other orderly and interconnected precast panels. The first panel is finished first, with stiffeners protrude from one side of the precast plate. After the Concrete the first slab has the required strength, the formwork the first plate with the first plate itself raised and into a second Plate pressed in with fresh concrete. The distance between the two finished parts each other is flattened with spacers, which the two Schalun fix at the required distance, held. In addition, the distance of the plates to each other by the protruding from the first plate Stiffening, which is partly connected to the reinforcement, is maintained. When the concrete of the second slab has set, the two, now the double wall forming panels are lifted with a crane and into Precast warehouse or transported to the construction site. Usually one To be able to lift the double wall, it is ge according to the state of the art customary to arrange brackets in the reinforcement of one or both slabs which protrude from the plates. These are the tabs Crane hoists struck and the double wall in the corresponding Position.

Gattungsgemäße Doppelwände werden als verlorene Schalung eingesetzt, um beispielsweise sehr schnell und kostengünstig Kellerwände oder Trep penhäuser bauen zu können. Nachdem die Doppelwände positionsgerecht aufgestellt sind, werden sie mit weiteren Doppelwänden oder anderen Bauelementen verbunden indem sie mit Beton ausgegossen werden.Generic double walls are used as lost formwork, for example, very quickly and inexpensively basement walls or stairs to be able to build pen houses. After the double walls are positioned correctly are set up, they are with additional double walls or others Components connected by pouring them with concrete.

Nachteilig bei den bekannten Doppelwänden ist es, daß durch das Anhe ben der Doppelwände an den Laschen häufig die Doppelwand beschädigt wird, da der dünne Beton der Doppelwand bei einer schrägen Belastung an den Laschen, welche direkt auf die Bewehrung wirken, leicht abplatzt.A disadvantage of the known double walls is that the Anhe ben of the double walls on the tabs often damaged the double wall is because the thin concrete of the double wall at an oblique load the tabs, which act directly on the reinforcement, easily flake off.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Doppelwand zu schaffen, bei welcher die zuvor beschriebenen Nachteile vermieden wer den und insbesondere eine Beschädigung der Doppelwand während des Transports oder der Montage der senkrecht stehenden Doppelwand ver mieden wird.The object of the present invention is therefore to provide a double wall create, in which the disadvantages described above who avoided the and in particular damage to the double wall during the Transport or assembly of the vertical double wall ver is avoided.

Die vorliegende Aufgabe wird gelöst durch eine Doppelwand mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The present task is solved by a double wall with the Features of claim 1.

In einer erfindungsgemäßen Doppelwand sind die beiden Platten, welche die Doppelwand bilden, mit einem Tragsteg verbunden. Durch diese Ver bindung der beiden Platten wird eine tragfeste Halteeinrichtung für die Doppelwand geschaffen. An dieser durch den Tragsteg gebildeten Halte einrichtung ist es möglich, die Doppelwand mit üblichem Hebezeug anzu heben und sowohl aus der Schalung, in welcher die Doppelwand gefertigt wurde, als auch zu den Lagerplätzen bzw. an der Baustelle in die positi onsgerechte Einbaulage zu bringen. Der Tragsteg ermöglicht dabei die sichere und einfache Befestigung der Doppelwand mit üblichen Hebemit teln, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung der dünnen Platten der Doppelwand besteht. In a double wall according to the invention, the two plates are which form the double wall, connected with a supporting bridge. Through this ver Binding of the two plates becomes a stable holding device for the Double wall created. At this stop formed by the supporting web It is possible to set up the double wall with conventional lifting gear lift and both from the formwork in which the double wall is made was, as well as to the storage spaces or at the construction site in the positi to bring them into the correct installation position. The supporting bridge enables the Safe and easy fastening of the double wall with common lifting elements without the risk of damaging the thin plates of the There is a double wall.

Vorteilhafterweise ist der Tragsteg ein Stahlrohr. Das Stahlrohr ist einfach in den beiden Platten zu verankern, vorteilhafterweise einzubetonieren. Das Stahlrohr weist dabei wenig zusätzliches Gewicht auf und hat trotzdem eine ausreichende Festigkeit, um die Eigengewichtslasten in die beiden Wandschalen einzuleiten. Da der Tragsteg bzw. das Stahlrohr im inneren der Doppelwand angeordnet ist, ist er nach dem Einbau der Doppelwand nicht mehr sichtbar und stört somit nicht die Aussenseite der Doppelwand. Auch das spätere Ausfüllen des Hohlraumes stört der Tragsteg nicht.The support web is advantageously a steel tube. The steel tube is simple to anchor in the two slabs, advantageously to be concreted in. The steel tube has little additional weight and still has sufficient strength to support the dead weight loads in the two Initiate wall shells. Because the support web or the steel tube inside the double wall is arranged, it is after the installation of the double wall no longer visible and therefore does not disturb the outside of the double wall. Even the later filling of the cavity does not interfere with the supporting bridge.

Ist der Tragsteg mit einer Bewehrung in der Platte befestigt, so ist eine gute Kraftübertragung von dem Tragsteg in die Platte möglich. Durch diese Kraftübertragung wird ein Ausbrechen des Tragstegs aus der Platte beim Anheben der Doppelwand zuverlässig vermieden.If the supporting web is fixed to the slab with reinforcement, there is one good power transmission from the supporting web into the plate possible. Through this Power transmission is a breakout of the support web from the plate at Avoid lifting the double wall reliably.

Ist die Bewehrung für den Tragsteg aus einem dachförmig gebogenen Be wehrungsstab, insbesondere Eisendraht mit im wesentlichen parallelen Enden gebildet, so wird eine besonders gute Krafteinleitung in die Platte bewirkt. Die Bewehrung umgibt dabei den Tragsteg in Kraftangriffsrichtung und reicht entgegen der Kraftangriffsrichtung weit in die Betonplatte hinein. Hierdurch wird die Zugkraft, welche von dem Tragsteg auf die Bewehrung und in den Beton eingebracht wird, gut aufgenommen und eine Beschädi gung der Platte, insbesondere ein Ausbrechen des Tragstegs aus der Platte wird somit sicher vermieden.Is the reinforcement for the supporting web from a roof-shaped curved Be reinforcement bar, especially iron wire with essentially parallel Ends formed, so a particularly good introduction of force into the plate causes. The reinforcement surrounds the supporting web in the direction of the force application and extends far into the concrete slab against the force application direction. As a result, the tensile force exerted by the supporting web on the reinforcement and is placed in the concrete, well absorbed and damaged supply of the plate, in particular a breaking out of the supporting web from the Plate is thus safely avoided.

Um ein besonders gutes und einfaches Handhaben der Doppelwand zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß an einer Seite der Doppelwand zwei Tragstege angeordnet sind. An den beiden Tragstegen ist das Hebezeug gut anzuschlagen. Außerdem verteilt sich die Kraft der Doppelwand auf die zwei Tragstege, so daß der einzelne Tragsteg weniger belastet wird. Zu dem ist es vorteilhaft, daß durch die zwei Tragstege ein besseres Auspen deln der Doppelwand und damit ein besseres Positionieren der Doppel wand an der Baustelle ermöglicht wird.To make the double wall particularly easy to handle ensure it is provided that two on one side of the double wall Support bars are arranged. The hoist is on the two supporting bars good to post. In addition, the power of the double wall is distributed over the two supporting bars so that the individual supporting bar is less stressed. To it is advantageous that the two supporting webs provide a better wiping double wall and thus a better positioning of the double wall at the construction site.

Um eine besonders gute Krafteinleitung in die Platte bzw. die Doppelwand zu bewirken, ist vorgesehen, daß der Tragsteg in einem Abstand von etwa 1/5 der Gesamtlänge vom Rand der Doppelwand entfernt angeordnet ist. Diese Anordnung hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, da hier durch das Anheben der Platte und die stabile Positionierung der Doppel wand besonders gut durchzuführen ist.For a particularly good introduction of force into the panel or the double wall to effect, it is provided that the supporting web at a distance of about 1/5 of the total length from the edge of the double wall is arranged. This arrangement has proven to be particularly advantageous since here by lifting the plate and the stable positioning of the double wall is particularly easy to perform.

Ist der Tragsteg in einem Abstand von etwa 25 cm vom oberen Rand der Doppelwand angeordnet, so wird der Vorteil erreicht, daß der Tragsteg leicht von dem Hebezeug umschlungen werden kann. Das Anschlagen des Hebezeugs ist somit einfach handhabbar. Außerdem ist durch einen seitli chen Kraftangriff des Hebezeugs an der Doppelwand, beispielsweise beim Anheben der Doppelwand aus einer waagrechten in eine senkrechte Posi tion der Doppelwand, der Transport der Doppelwand ohne Beschädigung der Platten zuverlässig durchzuführen.Is the supporting bridge at a distance of about 25 cm from the top of the Double wall arranged, the advantage is achieved that the supporting web can easily be wrapped around by the hoist. Striking the Hoist is therefore easy to handle. In addition, by a side Chen force attack of the hoist on the double wall, for example when Lifting the double wall from a horizontal to a vertical position tion of the double wall, the transport of the double wall without damage performing the plates reliably.

Sind die Enden der Bewehrung des Tragstegs jeweils von der Richtung des Anhebens der Doppelwand weggerichtet, so wird die Hauptangriffsrichtung der Kraft am besten in die Platten eingeleitet und es besteht dadurch keine Gefahr, daß die relativ dünnen Betonplatten ausbrechen könnten.Are the ends of the reinforcement of the supporting web each from the direction of the Lifting the double wall away, so the main attack direction the force is best introduced into the plates and there is none Danger that the relatively thin concrete slabs could break out.

Um eine einfache Herstellung der Platten zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß die Bewehrung des Tragstegs auf der nach innen zugewandten Seite einer Bewehrung der Platte angeordnet ist. Hierdurch wird es ermöglicht, daß die Bewehrung des Tragstegs auf die Bewehrung der Platte beim Herstellen, insbesondere der zweiten Platte aufgelegt werden kann. Es wird dabei der Tragsteg mit seiner Bewehrung zuerst in der ersten Platte eingegossen, anschließend, nach dem Abbinden der ersten Platte, wird der aus der ersten Platte hervorstehende Tragsteg zusammen mit dessen noch freier Bewehrung in die noch frische, bereits mit ihrer Bewehrung versehe ne zweite Platte eingelegt. Hierdurch legt sich die Bewehrung des Trag stegs auf die Bewehrung der Platte auf.In order to make the plates easy to manufacture, that the reinforcement of the supporting web on the side facing inwards reinforcement of the slab is arranged. This enables that the reinforcement of the supporting web on the reinforcement of the slab at Manufacture, in particular the second plate can be placed. It the supporting web with its reinforcement is first in the first slab poured in, then, after the first plate has set, the supporting bridge protruding from the first plate together with the latter free reinforcement into the still fresh one, already provided with its reinforcement ne second plate inserted. As a result, the reinforcement of the support is laid webs on the reinforcement of the slab.

Um eine variable Einbauposition der Doppelwand zu ermöglichen und ins besondere das Drehen der Doppelwand von einer Längsseite zu einer an deren zu ermöglichen, ist es besonders vorteilhaft, wenn an einem Trag steg mehrere in unterschiedliche Richtungen ausgerichtete Bewehrungen in einer Platte angeordnet sind. Hierdurch ist eine besonders gute Kraftein leitung in die Platte sowohl bei Aufnahme der Platte in der einen Längsrich tung als auch in der anderen Längsrichtung gewährleistet. Auch das Dre hen der Doppelwand von einer Längsrichtung in die andere Längsrichtung ist durch eine derartige Anordnung der Bewehrungen, sowie der Tragstege zuverlässig ohne Beschädigung der Platten bzw. der Doppelwand möglich.To enable a variable installation position of the double wall and ins especially turning the double wall from one long side to one To enable them, it is particularly advantageous if on a support web several reinforcements aligned in different directions are arranged in a plate. This is a particularly good force Cable into the plate both when the plate is received in one longitudinal direction guaranteed as well as in the other longitudinal direction. The Dre too hen the double wall from one longitudinal direction to the other longitudinal direction is by such an arrangement of the reinforcements, as well as the supporting webs reliably possible without damaging the panels or the double wall.

Um eine positionsgerechte Fertigung der Platten zu ermöglichen, sind Versteifungen vorgesehen, welche die Platten in einem vorgegebenen Ab stand während der Fertigung halten. Die Versteifungen geben der zuerst gefertigten Platte den gewünschten Abstand, während der Beton der zwei ten Platte abbindet.To enable the plates to be manufactured in the correct position Stiffeners provided which the plates in a predetermined Ab hold up during manufacturing. The stiffeners give the first finished plate the desired distance, while the concrete of the two sets the plate.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in den folgenden Ausführungsbeispie len beschrieben.Further advantages of the invention are in the following exemplary embodiments len described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Doppelwand, Fig. 1 is a side view of a double wall according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Doppelwand, Fig. 2 is a side view of another embodiment of a double wall according to the invention,

Fig. 3 eine Detaildarstellung mit einem erfindungsgemäßen Trag steg. Fig. 3 is a detailed view with a support web according to the invention.

In Fig. 1 ist ein einfaches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Doppelwand 3 dargestellt. Die Doppelwand weist eine Länge L und eine Höhe H auf. In einem Abstand I von der jeweiligen Seite der Doppelwand 3 ist jeweils ein Stahlrohr 8 als Tragsteg für die Doppelwand 3 angeordnet. Das Stahlrohr 8 verbindet zwei Platten 1 und 2 (siehe Fig. 3). Der Ab stand l beträgt vorteilhafterweise 1/5 von L. Hierdurch wird eine ausgewo gene Aufnahme der Doppelwand 3 durch ein nicht dargestelltes Hebezeug bewirkt. Zur guten Kraftübertragung des Stahlrohres 8 in den Beton der Doppelwand 3 ist jedes Ende des Stahlrohrs 8 mit einer Bewehrung 9 ver sehen, welche in dem Beton der Platten der Doppelwand 3 eingelassen ist. Die Bewehrung 9 bewirkt eine feste Verankerung des Stahlrohres 8 in der Doppelwand 3. Zudem wird das Stahlrohr 8 zur Erhöhung der Tragsicher heit ausbetoniert.In Fig. 1 a simple embodiment of a double wall 3 according to the invention. The double wall has a length L and a height H. At a distance I from the respective side of the double wall 3 , a steel tube 8 is arranged as a supporting web for the double wall 3 . The steel tube 8 connects two plates 1 and 2 (see Fig. 3). From the position l is advantageously 1/5 of L. This results in a balanced recording of the double wall 3 by a lifting device, not shown. For good power transmission of the steel tube 8 in the concrete of the double wall 3 , each end of the steel tube 8 is seen with a reinforcement 9 , which is embedded in the concrete of the plates of the double wall 3 . The reinforcement 9 causes the steel tube 8 to be firmly anchored in the double wall 3 . In addition, the steel tube 8 is concreted to increase the safety.

Ein Hebezeug kann an den Stahlrohren 8 befestigt werden und somit die Doppelwand 3 anheben und an dem dafür vorgesehenen Ort an der Bau stelle absetzen. Die Stahlrohre 8 sind so stabil, daß die gesamte Last der Doppelwand daran getragen werden kann. Bewährt haben sich Stahlrohre mit einem Außendurchmesser von etwa 80 mm und einer Wanddicke von 5 mm. Bei dem anschließenden Ausgießen der Doppelwand 3 wird das Stahlrohr 8 miteingegossen, ohne daß später noch etwas von dem Stahl rohr 8 an der Außenseite der Doppelwand 3 zu sehen ist. Der Tragsteg ist somit ohne Beeinträchtigung einer eventuell als Sichtfläche gestalteten Außenseite der Doppelwand zu verwenden.A hoist can be attached to the steel tubes 8 and thus raise the double wall 3 and place it at the designated place on the construction site. The steel tubes 8 are so stable that the entire load of the double wall can be carried thereon. Steel tubes with an outer diameter of approximately 80 mm and a wall thickness of 5 mm have proven successful. In the subsequent pouring of the double wall 3 , the steel tube 8 is cast in, without later being able to see anything of the steel tube 8 on the outside of the double wall 3 . The supporting web can thus be used without impairing an outside of the double wall which may be designed as a visible surface.

Der Abstand der Stahlrohre 8 von dem oberen Ende der Doppelwand 3 kann unabhängig von der Höhe H der Doppelwand 3 konstant sein. Er soll nicht zu tief in der Doppelwand 3 angeordnet sein, damit das Hebezeug gut an dem Stahlrohr 8 angeordnet werden kann und die Doppelwand 3 lage stabil gehoben werden kann. Als besonders vorteilhaft hat sich ein Abstand a von dem oberen Ende der Doppelwand 3 von etwa 25 cm erwiesen.The distance of the steel tubes 8 from the upper end of the double wall 3 can be constant regardless of the height H of the double wall 3 . It should not be arranged too deep in the double wall 3 so that the hoist can be arranged well on the steel tube 8 and the double wall 3 can be lifted in a stable position. A distance a of approximately 25 cm from the upper end of the double wall 3 has proven to be particularly advantageous.

Durch die dachförmig gebogene, winkelige Anordnung der Bewehrung 9 ist eine besonders gute Krafteinleitung von dem Hebezeug in die Doppelwand 3 bewirkt. Insbesondere wenn ein Seil die beiden Stahlrohre 8 miteinander verbindet und an diesem Seil die Doppelwand 3 angehoben wird, ist die teilweise winkelige Anordnung der Bewehrung besonders vorteilhaft. Durch die im wesentlichen parallelen Enden der Bewehrung 9 wird zudem eine verbesserte Krafteinleitung in den Beton der Doppelwand 3 bewirkt.The roof-shaped, angular arrangement of the reinforcement 9 results in a particularly good introduction of force from the hoist into the double wall 3 . In particular, if a rope connects the two steel tubes 8 and the double wall 3 is raised on this rope, the partially angular arrangement of the reinforcement is particularly advantageous. The essentially parallel ends of the reinforcement 9 also result in an improved introduction of force into the concrete of the double wall 3 .

In Fig. 2 ist eine Doppelwand 3 dargestellt, welche in unterschiedlichen Positionen montiert werden kann. Es sind deshalb mehrere Tragstege bzw. Stahlrohre 8 in der Doppelwand 3 eingelassen.In Fig. 2, a double wall 3 is shown, which can be mounted in different positions. There are therefore several supporting webs or steel tubes 8 embedded in the double wall 3 .

Wird die Doppelwand 3 mit ihrer Längsseite L nach unten montiert, so wird sie an den Stahlrohren 8.1 und 8.2 ähnlich der Fig. 1 angehoben. Zur Krafteinleitung wirken dabei insbesondere die Bewehrungen 9.1 und 9.2, deren Enden in Richtung auf die Längsseite L der Doppelwand 3 zeigen.If the double wall 3 is mounted with its long side L downward, it is raised on the steel pipes 8.1 and 8.2 similar to FIG. 1. The reinforcements 9.1 and 9.2 , the ends of which point in the direction of the longitudinal side L of the double wall 3 , act in particular to introduce the force.

Wird die Doppelwand 3 mit ihrer Seite H nach unten montiert, so wird die Doppelwand 3 mittels den Stahlrohren 8.3 und 8.4 angehoben. Die Beweh rungen 9.3 und 9.4' sorgen hierbei im. wesentlichen für die entsprechende Krafteinleitung in die Doppelwand 3, da deren Enden in Richtung auf die Seite H zeigen.If the double wall 3 is installed with its side H facing downwards, the double wall 3 is raised by means of the steel tubes 8.3 and 8.4 . The reinforcements 9.3 and 9.4 'ensure in this. essential for the corresponding introduction of force into the double wall 3 , since its ends point in the direction of the H side.

Soll die Doppelwand 3 zur Montage von ihrer Längsseite L zu ihrer Hoch seite H hin gedreht werden oder umgekehrt, so wird ein Hebezeug an zwei oder mehreren der zweite Platte angeschlagen. Hierdurch ist ein Drehen der Doppelwand 3 von ihrer Längsseite L zu ihrer Hochseite H hin möglich. Für die Krafteinleitung sorgen an den Stahlrohren 8.1 und 8.4 die Beweh rungen 9.1 und 9.1' sowie 9.4 und 9.4'.If the double wall 3 is rotated for assembly from its long side L to its high side H or vice versa, a hoist is attached to two or more of the second plate. This enables the double wall 3 to be rotated from its long side L to its high side H. Reinforcements 9.1 and 9.1 'as well as 9.4 and 9.4 ' ensure the force is applied to the steel pipes 8.1 and 8.4 .

Durch die dargestellte Anordnung der Stahlrohre 8, sowie deren Beweh rungen 9 ist in jeder Transportlage oder bei einem Wechsel der Doppel wand 3 von einer Position zu einer anderen ein sehr einfaches und siche res Handhaben der Doppelwand 3 gewährleistet. Durch die einfache Handhabung ist zudem eine schnelle und damit kostengünstige Montage der Doppelwand gegeben, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung der Doppelwand 3 durch Abplatzen des Betons besteht.Due to the arrangement of the steel pipes 8 shown , as well as their reinforcements 9 , a very simple and safe handling of the double wall 3 is ensured in every transport position or when changing the double wall 3 from one position to another. Because of the simple handling, the double wall can also be assembled quickly and therefore inexpensively without the risk of damage to the double wall 3 due to the concrete flaking off.

Die Stahlrohre 8.1 und 8.2 sind bezüglich etwa 1/5 der Gesamtlänge L von dem jeweiligen Rand der Doppelwand 3 entfernt angeordnet (Abstand l). Für die Transportlage, bei welcher die Höhe H in Einbaulage die Platten länge darstellt, das heißt bei welcher die Stahlrohre 8.3 und 8.4 die Last der Doppelwand 3 zu übernehmen haben, ist die Anordnung der Stahlrohre 8.3 und 8.4 vorteilhafterweise jeweils im Abstand h vorgesehen. Der Ab stand h ist ebenfalls etwa 1/5 der Gesamthöhe H, so daß auch hierdurch eine gute Krafteinleitung in die Doppelwand 3 und ein sicherer Transport der Doppelwand 3 erfolgt.The steel pipes 8.1 and 8.2 are arranged with respect to about 1/5 of the total length L from the respective edge of the double wall 3 (distance l). For the transport position, in which the height H in the installed position represents the length of the plates, that is, in which the steel tubes 8.3 and 8.4 have to take over the load of the double wall 3 , the arrangement of the steel tubes 8.3 and 8.4 is advantageously provided at a distance h. From the stand h is also about 1/5 of the total height H, so that this also ensures good force transmission into the double wall 3 and safe transport of the double wall 3 .

Fig. 3 zeigt im Detail eine erfindungsgemäße Doppelwand 3 im Schnitt. Die Doppelwand 3 besteht aus einer ersten Platte 1 und einer zweiten Platte 2. Die Platten 1 und 2 bestehen aus Beton mit jeweils einer Beweh rung 5. Jede der Platten 1, 2 weist eine Dicke d auf. Die Dicke d kann bei spielsweise 6 cm sein. Die Platten 1 und 2 sind in einem Abstand b von einander entfernt. Der Abstand b kann beispielsweise 13 cm betragen. Fig. 3 shows in detail a double wall 3 according to the invention in section. The double wall 3 consists of a first plate 1 and a second plate 2 . The plates 1 and 2 are made of concrete, each with a reinforcement 5 . Each of the plates 1 , 2 has a thickness d. The thickness d can be 6 cm for example. The plates 1 and 2 are at a distance b from each other. The distance b can be, for example, 13 cm.

Der Abstand b der Platten 1 und 2 wird durch eine Vielzahl von Versteifun gen 6 bewirkt. In Fig. 3 ist nur eine Versteifung 6 dargestellt. Die Verstei fungen 6 verbinden die erste Platte 1 mit der zweiten Platte 2 in dem ge wünschten Abstand. Vorzugsweise sind die Versteifungen 6 an den Be wehrungen 5 der Platte 1 befestigt. Sie werden somit bei der Herstellung der Platte 1 bzw. 2 in den Beton mit eingegossen.The distance b of the plates 1 and 2 is caused by a variety of stiffening conditions 6 . In Fig. 3 only one stiffener 6 is shown. The stiffeners 6 connect the first plate 1 to the second plate 2 at the desired distance. Preferably, the stiffeners 6 are attached to the reinforcements 5 of the plate 1 . They are thus poured into the concrete during the manufacture of slab 1 or 2 .

In den Beton der ersten Platte 1 und der zweiten Platte 2 ist ebenfalls das Stahlrohr 8 zusammen mit seiner Bewehrung 9 eingegossen. Das Stahlrohr 8 kann hohl oder massiv als Stange ausgebildet sein. Die Bewehrung 9 umschlingt das Stahlrohr 8 zur Aufnahme von Querkräften beim Anheben der Doppelwand 3. Besonders vorteilhaft ist es, daß durch das Stahlrohr 8 auch bei einer nicht vertikalen Krafteinwirkung auf das Stahlrohr durch das Hebezeug die Querkräfte auf die Platten 1 und 2 bzw. deren Bewehrung 5 aufgebracht werden. Dies bedeutet, daß der Schrägzug (≧ 45°), der da durch entsteht, daß das Lastaufnahmemittel (Seitgehänge) von den beiden Anschlagpunkten 8 zu einem gemeinsamen Lasthaken zusammengeführt wird, von den Stahlrohren 8 ohne Probleme aufgenommen werden kann. Hierdurch ist das Ausbrechen von Beton an den dünnen Platten 1, 2 in er finderischer Weise zu vermeiden.In the concrete of the first plate 1 and the second plate 2 , the steel tube 8 is also poured together with its reinforcement 9 . The steel tube 8 can be hollow or solid as a rod. The reinforcement 9 wraps around the steel tube 8 to absorb transverse forces when the double wall 3 is lifted. It is particularly advantageous that the transverse forces are applied to the plates 1 and 2 or the reinforcement 5 thereof by the steel tube 8 even when the lifting force is not applied vertically to the steel tube. This means that the inclined pull (≧ 45 °), which arises from the fact that the load handler (side suspension) is brought together from the two attachment points 8 to form a common load hook, can be picked up by the steel tubes 8 without problems. As a result, the breaking out of concrete on the thin plates 1 , 2 is to be avoided in an inventive manner.

Das Stahlrohr 8 wird mit seiner Bewehrung 9 und mit seinem ersten Ende nächst in der ersten Platte 1 eingegossen. Nach dem Abbinden des Betons wird die Platte 1 angehoben und um 180° geschwenkt. Sie wird dabei in den noch frischen Beton der zweiten Platte 2 eingelegt. Der Abstand der Platten 1 und 2 wird durch die Versteifungen 6 gebildet. Das Stahlrohr 8 reicht dabei mit seiner am anderen Ende angeordneten Bewehrung 9 in die Platte 2 hinein. Nach dem Abbinden des Betons der Platte 2 ist eine feste Verbindung des Stahlrohrs 8 in den beiden Platte 1 und 2 hergestellt.The steel tube 8 is cast with its reinforcement 9 and with its first end next in the first plate 1 . After the concrete has set, the slab 1 is raised and pivoted through 180 °. It is placed in the still fresh concrete of the second plate 2 . The distance between the plates 1 and 2 is formed by the stiffeners 6 . The steel tube 8 extends with its reinforcement 9 arranged at the other end into the plate 2 . After the concrete of the plate 2 has set, a firm connection of the steel tube 8 in the two plates 1 and 2 is produced.

Um ein gutes Einsetzen des Stahlrohrs 8 mit seiner Bewehrung 9 in die zweite Platte 2 zu gewährleisten, ist die Bewehrung 9 auf der Innenseite der der Doppelwand 3 zugewandten Seite der Bewehrung 5 angeordnet. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise eine einfache Anbringung des Stahl rohrs 8 mit seiner Bewehrung 9 in der Platte 2 ermöglicht.In order to ensure a good insertion of the steel tube 8 with its reinforcement 9 into the second plate 2 , the reinforcement 9 is arranged on the inside of the side of the reinforcement 5 facing the double wall 3 . This advantageously enables easy attachment of the steel tube 8 with its reinforcement 9 in the plate 2 .

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbei spiele beschränkt. So kann selbstverständlich die Anordnung der Stahlroh re 8 an weiteren Stellen der Doppelwand 3 vorgesehen sein.The present invention is not limited to the illustrated Ausführungsbei games. So of course the arrangement of Stahlroh re 8 can be provided at other locations of the double wall 3 .

Claims

1. Double wall with two spaced concrete slabs, characterized in that the two slabs ( 1 , 2 ) are connected to a supporting web.

2. Double wall according to claim 1, characterized in that the supporting web is a steel tube ( 8 ).

3. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting web is fastened with a reinforcement ( 9 ) in the plate ( 1 , 2 ).

4. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcement ( 9 ) for the supporting web is formed from a roof-shaped reinforcement bar with substantially parallel ends.

5. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that two supporting webs are arranged on one side of the double wall ( 3 ).

6. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting web is arranged at a distance of about 1/5 of the total length from the edge of the double wall ( 3 ).

7. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting web is arranged at a distance of about 25 cm from the upper edge of the double wall ( 3 ).

8. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the reinforcement ( 9 ) are each directed away from the direction of lifting the double wall ( 3 ).

9. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcement ( 9 ) of the supporting web is arranged on the inwardly facing side of a reinforcement ( 5 ) of the plate ( 1 , 2 ).

10. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of reinforcements aligned in different directions ( 9 ) are arranged in a plate ( 1 , 2 ) on a supporting web.

11. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the plates ( 1 , 2 ) are spaced apart by stiffeners ( 6 ).

12. Double wall according to one of the preceding claims, characterized in that the built-in supporting bridge to achieve high rigidity with concrete is filled.