DE1962529A1

DE1962529A1 - Device for the production of multi-layer concrete slabs

Info

Publication number: DE1962529A1
Application number: DE19691962529
Authority: DE
Inventors: Georg Hubmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-12
Filing date: 1969-12-12
Publication date: 1971-07-08

Description

Vorrichtung zur Herstellung von mehrschichtigen Betonplatten Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von mehrschichtigen Beton-Platten, bestehend aus einem Schalrahmen für das Betonieren auf einer Unterlage, welcher mit der darin zunächst betonierten Plattenschicht um 180° schwenkbar ist und in geschwenkter Lage über einen weiteren Schalrahmen für das Betonieren der weiteren Plattenschicht bzw. Plattenschichten bewegbar ist, wobei der Schwenkbare Schalrahmen mit Halteelementen ausgestattet ist, die ein unerwünsehtes Herausfallen der betonierten Plattenschicht aus diesem Schalrahmen bei dessen Schwenkung verhindern. Device for the production of multi-layer concrete slabs Die The present invention relates to an apparatus for manufacturing multilayer Concrete slabs, consisting of a formwork frame for concreting on a base, which can be pivoted through 180 ° with the slab layer initially concreted in it and in a swiveled position over another formwork frame for concreting the further plate layer or plate layers is movable, the pivotable Formwork frame is equipped with retaining elements that prevent it from falling out unexpectedly prevent the concrete slab layer from this formwork frame when it is pivoted.

Vorrichtungen dieser Art sind aus einem.Vorschlag der Anmelderin bereits bekannt. Da jedoch die Höhe des Schalrahmens in der Regel etwa der Dicke der zu betonierenden Plattenschicht entspricht und der Schalrahmen mit der betonierten Platt enschicht beim Schwenkvorgang von der ebenen Unterlage abgehoben wird, müssen die Halteelemente in der Lage sein, ein Her ausfallen der betonierten Plattenschicht aus dem Schalr-ahmen nach beiden Seiten zu verhindern. Aus diesem Grund bestehen die Halteelemente einmal aus Klauen, die auf der Oberseite des Rahmens befestigt sind und.über die fertig betonierte Platten mindestens von drei Seiten her hinweggreifen und damit ein Ilerausfallen nach dieser Seite verhindern. Zum anderen wird durch die Anordnung von konischen Leisten auf der Innenseite des Schalrahmene ein sich in Riclitung der Klauen erweiternder Innenraum geschaffen, der ein Heraus fallen der Plattenschicht nach der den Klauen entgegengesetzten Seite verhindert. Devices of this type are from a proposal by the applicant already known. However, since the height of the formwork frame is usually about the same as the thickness corresponds to the slab layer to be concreted and the formwork frame with the concreted The plate layer is lifted off the level surface during the pivoting process the retaining elements will be able to withstand a failure of the concrete slab layer to prevent both sides from being out of control. For this reason exist the retaining elements once made of claws that are attached to the top of the frame and reach over the finished concrete slabs from at least three sides and thus prevent failure on this side. The other is through the arrangement of conical strips on the inside of the formwork frame created in the direction of the claws expanding interior that can fall out the plate layer on the opposite side of the claws.

Da aber durch die Anordnung der konischen Leisten ein Ausschalen der fertigen Plattenschicht nur nach einer Seite, also in Richtung der Klauen möglich ist, müssen diese Klauen von dem Schalrahmen lösbar oder zumindest aus dem Bereich der Plattenschicht herausschwenkbar sein. But because of the arrangement of the conical strips a stripping of the finished plate layer only possible on one side, i.e. in the direction of the claws is, these claws must be detachable from the formwork frame or at least from the area the plate layer can be pivoted out.

Aus den obigen Ausführungen geht hervor, dass eine Vorrichtung der bekannten Art eine relativ komplizierte Anordnung darstellt, deren Halteelemente aus einer Vielzahl von einzelnen Teilen bestehen, die in rauhen Baustellenbetrieb leicht beschädigt oder verloren verden können. Ausserdem besitzen Betonplatten, die in dieser Vorrichtung hergestellt werden, keilförmig abgeschi igte Kanten. Dies ist jedoch nur in wenigen Fällen erwiischt. From the above it can be seen that a device of known type represents a relatively complicated arrangement, the holding elements consist of a large number of individual parts that are used in rough construction site operations easily damaged or lost. In addition, concrete slabs have which are produced in this device, wedge-shaped cut edges. this but is only caught in a few cases.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine aus möglichst wenigen Einzelteilen bestehende robuste Vorrichtung zu schaffen, die bei einfacherer gefahrloser Handhabung eine schnellere Arbeitsweise bei der Herstellung von mehrschichtigen Betonplatten gestattet. The aim of the present invention is to provide one of as few as possible Individual parts to create existing robust device that is safer with simpler Handling a faster way of working in the manufacture of multilayer Concrete slabs permitted.

Dieses wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Halteel.emente in den mit Beton auszufüllenden Raum des schwenkbaren Schalrahmens ausrückbar eingreifen Durch diese sassnahme wird auf einfache Reise mit geringem technischen Aufwand eine Vorrichtung geschaffen, deren IIalteelemente in die jeweilige Plattenschicht mit einbetoniert werden, wobei jedes einzelne Halteelement die betonierte Plattenschicht sowohl nach der einen als auch nach der anderen Seite am Herausfallen aus dem Rahmen hindert. This is achieved according to the invention in that the holding elements engage disengageably in the space to be filled with concrete of the pivotable formwork frame This measure makes a simple trip with little technical effort a Device created whose IIold elements in the respective plate layer with are concreted in, with each individual holding element the concreted slab layer both to one and the other side of falling out of the frame hinders.

Sind dann die in die Plattenchicht eingreifenden Halteelemente als Steckbolzen ausgebildet, die aus der Plattenschicht herausziehbar im schwenkbaren Schalrahmen gelagert sind, wobei jeder der Steckbolzen an seinem innenseitigen Ende mit einem Schlitz zum gabelartigen Erfassen des Seitenrandes der Betonarmierung der in dem schwenkbaren Schairahmen zu betonierenden Plattenschicht ausgestattet ist, so ist eine Vorrichtung geschaffen, mit der mit minimalem technischen Aufwand grosaflächige Plattenschichten hohen-Gewichtes ohne die geringste Gefahr mittels des Schalrahmens von ihrer Unterlage abgehoben und geschwenkt werden können. Dabei ist es zweckmässig, die Steckbolzen derartig in dem Schalrahmen anzuordnen, dass sie etwa in der halben Betonhöhe in den Innenraum des Schalrahmens eingreifen. Are then the engaging in the plate layer holding elements as Socket pins are formed which can be pulled out of the plate layer in the pivotable Formwork frames are mounted, each of the socket pins at its inside end with a slot for the fork-like gripping of the side edge of the concrete reinforcement equipped with the slab layer to be concreted in the pivoting blade frame is, a device is created with which with minimal technical effort large-area plate layers of high weight without the slightest danger by means of the formwork frame can be lifted off their base and pivoted. Included it is advisable to arrange the socket pins in the formwork frame in such a way that they intervene in the interior of the formwork frame at about half the height of the concrete.

Zur Beschleunigung des Arbeitsablaufes und zur Vereinfachung der Justierung des geschwenkten Schalrahmens über dem vieiteren-Schalrahmen ist es vorteilhaft, dass einer der beiden Schalrahmen mit vorzugsweise einstellbaren Abstandhaltern sowie- mit Zentriergliedern versehen ist, die auf an seiner Aussenseite angcbrachten und über seine Höhe hinausragenden Laschen bestehen, die vorzugsweise an ihrem freien Ende nach aussen abgebogen sind. To accelerate the workflow and to simplify the Adjustment of the swiveled formwork frame over the other formwork frame, it is advantageous that one of the two formwork frames with preferably adjustable spacers as well as is provided with centering members which are attached to its outside and there are tabs protruding beyond its height, preferably on their free Are bent outwards at the end.

Zur Brleichterung des Schwenkvorganges ist es zweckmässig, den Schalrahmen mit zwei an gegenüberliegenden Rahmenseiten angeordneten rahmenauswärtsrichteten Schwenkzapfen auszustatten, die schwenkbar in Buchsen gelagert sind, welche an einem Trsnsportkran aufhängbar sind. To facilitate the swiveling process, it is advisable to use the formwork frame with two frame-outwards arranged on opposite frame sides Equip pivot pins that are pivotably mounted in sockets, which on a Transport crane can be suspended.

Zur Erzielung einer dichten Plattenschicht und einer wirtschaftlichen Abbindezeit ist es zweckmässig, die ebene Unterlage für das Betonieren der Plattenschicht mit einer Vibrier bzw. Rütteleinrichtung und einer Heizeinrichtung auszustatten. To achieve a dense plate layer and an economical one Setting time, it is advisable to use the level surface for concreting the slab layer to equip with a vibrating or shaking device and a heating device.

Im Polgenden ist zur weiteren Erläuterung und zur besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in den Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. In the pole legend is for further explanation and better understanding an embodiment of the invention is described and explained in more detail in the drawings.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines schwenkbaren Schalrahmens mit einbetonierter Plattenschicht und nach oben herausragender Baustahlarmierung, Pig. 2 zeigt eine Draufsicht auf den schwenkbaren leeren Schalrahmen gemäss Fig. t, Pig. 3 zeigt einen Schnitt durch die gesamte Vorrichtung mit dem schwenkbaren und einem unschwenkbaren Schalrahmen in gegenüber Fig. 1 grösserem Wassstab und Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt durch die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung.Fig. 1 shows a side view of a pivotable formwork frame concreted-in plate layer and structural steel reinforcement protruding to the top, Pig. 2 shows a plan view of the pivotable empty formwork frame according to FIG. Pig. 3 shows a section through the entire device with the pivotable and one The non-pivoting formwork frame in the water rod, which is larger than in FIG. 1, and FIG. 4 shows a partial section through the device shown in FIG.

Die in Figur 1 bis 4 dargestellte besonders zweckmässige Ausführungsform einer Vorrichtung zur Herstelliing von mehrschichtigen Betonplatten, im vorliegenden Fall zur Herstellung einer Doppelschale, besteht im wesentlichen aus einem schwenkbaren Schalrahmen 1 und einem weiteren unschwenkbaren Schalrahmen 2. In Fig. 1 ist der schwenkbare Schalrahmen 1 auf eine flache Unterlage 3, beispielsweise einem Tisch oder dergleichen, aufgesetzt dargestellt. Dieser Schalrahmcn 1 dient zum Eetonieren der einen Plattenschicht 4 der herzustellenden Doppelschale, aus welcher U-förmig gebogene Verbindungsschlaufen 5 herausgebogen sind1 Br ist an zwei gegenüberliegenden Rahmenschenkeln mit rahmenauswärts gerichteten Schwenkzapfen 6 versehen, die mit ihren Achsen auf der Schwerlinie des Scgalrahmens 1 liegen. Diese Schwenkzapfen 6 sind drehbar in Buchsen 7 gelagert, die über eine Seilanordnung 8 an einem Kran oder an einer sonstigen Transportvorrichtung aufhängbar sind. Ausserdem sind in den vier Rahmenschenkeln des Schalrahmens 1 Stec-kbolzn 9 längsverschiebbar gelagert, die in die in' Schalrahmen zu betonierende Plattenschicht 4 -mit einbetoniert werden. The particularly expedient embodiment shown in FIGS a device for the production of multi-layer concrete slabs, in the present Case for the production of a double shell consists essentially of a pivotable one Formwork frame 1 and a further non-pivoting formwork frame 2. In Fig. 1 is the pivotable formwork frame 1 on a flat surface 3, for example a table or the like, shown attached. This Schalrahmcn 1 is used to set the one plate layer 4 of the double shell to be produced, from which U-shaped curved connecting loops 5 are bent out 1 Br is on two opposite one another Frame legs are provided with pivot pins 6 directed outwards from the frame, with their axes lie on the center of gravity of the Scgalrahmens 1. These trunnions 6 are rotatably mounted in sockets 7, which are attached to a crane via a cable arrangement 8 or can be suspended from another transport device. In addition, in the four frame legs of the formwork frame 1 plug-in bolts 9 mounted so as to be longitudinally displaceable, which are concreted into the slab layer 4 to be concreted in the formwork frame.

Das Betonieren der Plattenschicht erfolgt bei der tn Fig. 1 dargestellten Lage des Schalrahmens 1 auf, der flachen Unterlage 3, wobei in den Itahmen eine Baustahlmattenlage 10 als Grundarmierung eingelegt und die zur Bildung von Verbindungsschlaufen U-förmig gebogenen zusätzlichen Baustahlmattenschlaufen 5 mit ihren Seiten rändern in diese Grundarmierung eingcflochten werden, auf welche eine Grundarm-ierung 11 einer später zu betonierenden Plattenschicht 12 aufgesetzt wird. The concreting of the slab layer takes place in the case of the FIG. 1 shown Location of the formwork frame 1, the flat base 3, with the Itahmen inserted a welded wire mesh layer 10 as a basic reinforcement and used to form of connecting loops U-shaped bent additional reinforcement mesh loops 5 are braided with their side edges in this basic reinforcement, on which A base reinforcement 11 is placed on a slab layer 12 to be concreted later will.

Nach dem Betonieren der Ilattenschicht 4 im Schalrahmen 1 wird dieser an den Buchsen 7 um 1800 verschwenkt und auf den unschwenkbaren Schalrahmen 2 in einem Abstand aufgesetzt, dass die Köpfe der U-förmig gebogenen Schlaufen 5 der im Schalrahmen 1 befindlichen betonierten Flattenschicht 4 in den Schalrahmen 2 bis nahe dessen Unterlage 13 hineinragen. Hierbei wird durch' die in die Plattenschicht 4 einbetonierten Steckbolzen 9 verhindert', dass diese Wand schale 4 aus dem Schalrahmen 1 herausfällt. Der erforderliche Abstand zwischen den beiden übereinanderliegenden Schairahmen 1 und 2 wird durch Abstandhalter 14 gcwährleistet, die am unschwenkbaren Schalrahmen 2 angeordnet sind. Diese Abstandhalter bestehen, wie in Fig 4 dargestellt, aus Gewindebolzen 15, die zur Einstellung des gewünschten Abstandes in auf der Oberseite des Schalrahmens 2 aufgeschweisste Muttern 16 eingeschraubt sind. Zur Sicherung gegen selbständiges Verdrehen der GewindebolZen 15 dienen Ronter-. After concreting the Ilattenschicht 4 in the formwork frame 1 this on the sockets 7 pivoted by 1800 and on the non-pivoting formwork frame 2 in placed at a distance that the heads of the U-shaped curved loops 5 of the Concrete flattening layer 4 located in the formwork frame 1 into the formwork frame 2 protrude to near its base 13. This is done by 'which is in the plate layer 4 concreted socket pin 9 prevents this wall shell 4 from the formwork frame 1 falls out. The required distance between the two on top of each other Schairrahmen 1 and 2 is guaranteed by spacers 14, the non-pivoting Formwork frame 2 are arranged. These spacers consist, as shown in Fig. 4, from threaded bolts 15, which are used to set the desired distance in on the top the formwork frame 2 welded nuts 16 are screwed. To secure against independent rotation of the threaded bolts 15 serve Ronter-.

muttern 17.nuts 17.

Darüber hinaus sind am unschwenkbaren Schalrahmen 2 Zentrierlaschen 18 aus Flacheisen vorgesehen, die mit ihren freien Enden gegen den schwenkbaren Schalrahmen 1 zur Anlage kommen und zum leichteren Linsenken dieses schwenkbaren Schalrahmens zwischen die Zentrierlaschen 18 an diesen Enden nach auswärts gebogen n sind. In addition, there are 2 centering tabs on the non-pivoting formwork frame 18 from flat iron provided with their free ends against the pivotable Formwork frame 1 come to rest and for easier Linsenken this pivotable Formwork frame bent outward between the centering tabs 18 at these ends n are.

Nach dem Fixieren des schwenkbaren Schslrahmena 1 über dem unschwenkbaren Schalrahmen 2 wird in letzterem die andere Plattenschicht 12 der in der Vorrichtung herzustellenden Doppclschale betoniert, wobei zwischen oen beiden Plattenschichten 4, 12 der erforderliche Zwischenraum für die Aufnahme des Ortbetons oder anderer Zwischenglieder entsteht. After fixing the swiveling Schslrahmena 1 over the non-swiveling one In the latter, formwork frame 2 becomes the other panel layer 12 in the device The double shell to be produced is concreted, with the two layers of slab between the two 4, 12 the space required to accommodate the in-situ concrete or other Intermediate links arise.

Zum Aus schalen der Plattenschicht 4 aus dem Schalrahmen 1 werden die im Rahmen 1 längsverschiebbaren Steckbolzen 9 aus der Plattenschicht mit Hilfe der Querbohrung 19 herausgezogen. To shells from the plate layer 4 from the shuttering frame 1 are the longitudinally displaceable socket pins 9 in the frame 1 from the plate layer with the help the transverse bore 19 pulled out.

Wie aus Fig. 4 zu ersehen, sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Steckbolzen 9 an ihrem in die Plattenschicht 4 einzubetonierenden Ende jeweils mit. As can be seen from FIG. 4, in the illustrated embodiment the socket pins 9 each at their end to be concreted into the plate layer 4 with.

einen Schlitz 20 ausgestattet, durch welche der sich quer zur Bolzenachse erstreckende Rand stab 21 der Grundarmierung 10 der im Schalrahmen 1 zu betonierenden Plattenschicht 4 hindurchgreift. Hierdurch wird ein Ausbrechen der gewichtigen grosaflächigen Plattenschicht 4 beim Umschwenken des Schalrahmens 1 mit dieser Schicht 4 verhindert.equipped with a slot 20 through which the transverse to the bolt axis extending edge rod 21 of the basic reinforcement 10 to be concreted in the formwork frame 1 Plate layer 4 reaches through. This will break out the weighty, large-area Plate layer 4 when pivoting the formwork frame 1 with this layer 4 prevented.

Zweckmässig ist es, sowohl die Unterlage 3 als auch die Unterlage 13 der Schalrahmen 1 bzw. 2 mit nieht dargestellten Vibrier- bzw. Rütteleinrichtungen sowie mit Heizeinrichtungen zur möglichst dichten und raschen Erhärtung des einzubringenden Betons zu versehen. It is useful to have both the document 3 and the document 13 of the formwork frame 1 or 2 with vibrating or shaking devices not shown as well as with heating devices for the tightest and fastest possible hardening of the material to be introduced To provide concrete.

Claims

P a t e n t a n 5 P r ii c h e

1. Device for the production of multi-layer concrete slabs, consisting from a formwork frame for concreting on a base, which one with the one in it initially concreted slab layer can be pivoted through 180 ° and in a pivoted position via a further formwork frame for concreting the further slab layer or Plate layers is movable, the pivoting formwork frame with holding elements which prevents the concrete slab layer from falling out undesirably prevent it from swiveling out of this formwork frame, thereby g e k e n n æ e i c h n e t that the holding elements (9) in the space to be filled with concrete of the swiveling formwork frame (1) engage disengageably.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k c n n -z e i c h n e t that the holding elements (9) are approximately half the pitch height in the area to be filled Engage in the space of the formwork frame (1).

3. Apparatus according to claim 1 characterized g e k e ll n -z e i c h n e t that the retaining elements consist of socket pins (9) that are inserted into the plate layer (4) intervene and pull out of the layer laterally in the swiveling formwork frame (1) are stored.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that each of the socket pins (9) has a slot at its inside end (20) for the fork-like gripping of the side edge (21) of the concrete reinforcement (10) the slab layer (4) to be concreted in the pivoting formwork frame (1) is.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized -g e k e n n n n e i c h n e t that one of the two formwork frames (1 or 2) with preferably adjustable spacers (14) is provided.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n z e i c h n @ t that one of the two formwork frames (1 or 2) with centering links for the second formwork frame (1 or 2) is provided on its outside attached and over its height bin protruding tabs (18) exist, which are preferably are bent outwards at their free ends.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g I do not know that the swiveling formwork frame (1) is on two opposite sides the frame sides arranged frame-outward pivot pin (6) equipped is, which are pivotably mounted in Buchaen (7), which is attached to a transport crane are hung.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized -g e k e n n n n e i c h ne t that the supporting layer (j, 13) with a vibrating or shaking device and a heater is provided.